J.F.Willumsens Notesbøger Nov Jan [Dette er en sortlakeret, papindbundet notesbog uden datering og med kvadreret papir]

Transkript

1 [Dette er en sortlakeret, papindbundet notesbog uden datering og med kvadreret papir] [første side] Tuborg Apolinaris Tuborg Øl største størrelse til Skilt for Apolinaris 44 x 62 cm. Circolo Scandinavo 46. via Campo Marzio. Roma maler President Forsberg arkitekt Vice Presi. Lerche Via Fausta 4 Segretario. Kristensen Arkitekt 11,35 4,18 Schleie blau (En Slags Karpe) gries suppe (En Slags Semule) [?] Schnorbraten (Oksekød) som Bankekød eller stegt Beuf à la mode via Campo Marzio 1

2 Lille Wimme [?] skal [skul?] købe 14 smukke Isassukker [?] og i 14 Fingerskaale Venedig Vin karafler endvidere Guldbroderier En Lysedug Morsomme Tøjer Kageskeer [herfra og ned til bunden af siden er der tegnet et ansigt (Edith?)] Fiske - - Sukkerskaale Brødbakker Blækhus Stole Sennepskande I Rothenburg købt 1 Stentøjskande,70 1Erindringskop,65 1 Tin Wurstbraten Bratwürstler 12,00 1 Meisterkupskenk [?] 4,50 17,85 I Nürnberg 1 Kobber Omeletfad 4, 1 Tin Ragoutfad 16, 1 Guld Nakke 14, 1 Grønt Tørklæde 3, 1 Forklæde 12, 49,00 17,85 49,.. 66,85 1 Baand 2 1 Tørklæde 2, 1 Vinflaske 10 66,85 14, ,85 2

3 Guldnakke Riegelhauben fra München Sølvnaale [skematisk gengivelse af tegning] Linie 3 Kohn Cohn ste und Schmitner Flitter [?] fabrik Defenitur[?][..?..] Schweinauer - Nürnberg Kuhn s E Drahtfabrik Geisseestr. 89. Nürnburg 80,85 fem Fotografier 3 00 efter Guldbr. à 60 83,85 Guldtraad 11, Formand. Stutsen Becker circolo scandinavo via di Campo Marcio 46. Roma Fernanda Nylund Pilealle 51 1 Sal Kb [Kh?] 3

4 [næste side igen] Rejste fra København. Tirsdag d 24 Nov [ 4 skrevet henover 2 ] Aften Kl 8,10 i Berlin Onsdag Morgen i Würtburg Onsdag Aften. d. 25 Nov. Kl 6. [ 5 skrevet henover 3 ] rejste fra Würtburg Torsdag Eftm Kl 4,18 kom til Rothenburg Torsdag Efter Kl 5 r 26. d [ 6 skrevet henover 4 ] rejste fra Rothenburg Fredag d 27 d Eftermidd [ 7 skrevet henover 5 ] Kl 4. Kom til Munch - Nürnberg Fredag d 27, Kl 7 Eftermid. Rejste fra Nürnberg Søndag d 29 Eft [ 9 skrevet henover 7 ] Kl 4 Kom til Ulm. K 8 Aften. Rejste fra Ulm Mandag d Kl 1.12 Kom til Augsburg Kl 2½ og rejste derfra Kl 5 var i Munchen Mandag d Kl, 7. Aften 4

5 Nürnberg i Rothermundt Kunstanstalt Halwachsen Güsschen [ä?] Peter Vischer Vi rejste fra Münschen Lørdag d 5 Dec Kl 8. Morgen. Edith til København og jeg til Insbruck Ankom til Insbruck Lørdag Kl $ 2. Pschorr Pcjor. Afrejste fra Innsbruck Søndag 6 Dec Morgen Kl 7½ til Verona, hvortil jeg ankom Kl 4 ½ Rejste fra Verona Mand. d 7 Dec Eftm Kl 5. ankom til Bologna om Aftnen Kl 11½ 1 Kreutzer = 2 Heller = 1 fl (Guldm) = 2 Kroner 100 Heller = 1 Krone 50 Kreutzer = 1 Krone 1 Kr mellem ) Frank og 1 Mark 5

6 St. Gimigniano [ gn skrevet henover an ] Stationen Pogibonzo eller Enpoli Verona Hotel St. Lorenzo 5,06 Konsul Konow [?] via principessa Clotilde 3 lige ved piazza d Popolo. Rejste fra Bologna Tirsdag d 8 Dec. Kl ankom til Florenz Kl 5½ Rejste fra Florenz Mandag 14 Dec Form. Kl 11,15 ankom til Siena Kl 2 1,45 Tirsdag 15 fra Siena Kl 1,45. Rom Tirsdag Aften Kl 7 6

7 Musei Vaticani Giorni di Appertura Museo di sculttura. tutti i giorni Museo Etrusco Lunedi o Giovedi Museo Egizio Martedi et Venerdi Gallerie dei Candelabri e degli Aiazzi. [Asazzi?] Mercoledi. 3 Glas Verre fumé ler [herunder tegninger af tre glas] fr , [her en tegning af en del af en pejseskærm?] Anna [?] S. P. Via Bagnilo [?] 1 p. Bagni Appolonius fra Alexandria 7

8 nissini Nissini (Nissini) via Dabuino [?] 63 Roma Fonderia artistica in bronzo Basstianelli S. Michele (Trastevere) støber den store Viktor Emmanuel II [?] utanfør Porta del popolo Zeza [?] (Butikstøberi) Nelle [skrevet lodret herunder:] Bronsestøber skulptør Elmquist. Broncegjutare [?][ j skrevet henover i ] Hamngatan 16 (?) eller 14 Stockholm. Voks til cire perdu lige Dele Jomfru vok Kirkelys Kønrøg. Kirkelys maaske Spermacet og Voks 8

9 Ravenna St. Plas Gallo Placideos Grav ved Siden af S. Vitale smukke Mosaikker Battistero degli Ortodossi [ ss slrevet henover ks ] ved Domkirken Mosaikker Padova Hotel Due croce bianchi. Venedig Pension Aurora Hotel Bauer [?] vapora Station Bragora. købte i Ravenna. 1 Maleri 10,00 1 Ørenringe 8,00 1 Træramme 5,00 1 Silkebaand 1,50 1 Byzantinsk 1,50 Elfenben 26,00 9

10 [næste side igen] rejste fra Rom Søndag d 27 December 1908 Kl 7½ Morgen ankom til Castellamare Adriatico Søndag Efterm. Kl 4. rejste derfra Mandag d 28 Dec Kl 7½ Morgen. kom til Ancona Kl 12 rejste samme Dag derfra Kl 6,22 Eftm. Mandag d 28 Dec Kl 9 Aften i Rimini rejste fra Rimini Tirsdag d 29 Dec, Kl 1,50 til Ravenna hvortil jeg ankom Kl 3½ Efm. Rejste fra Ravenna Onsdag d 30 Decemb Kl 4,20 ankom til Ferrara samme Dag Kl 7 Rejste fra Ferrara d 31 Dec Kl 7½ Torsdag ankom samme Aften til Padova. Kl 9 blev Nyaarsdag over i Padova alt lukket. rejste fra Padova 2 Januar 1909 Lørdag Kl 1½ Middag og ankom til Venedig samme Eftermiddag Kl 2.- tog med Gondol til Pension Aurora 10

11 Rejste fra Venedig Tirsdag d 5 Januar 1909 Eftm. Kl 2 til Wien. Sad i det til Wien gaaende Eksprestog, da jeg blev sat af ved St Michel Kl 1 om natten, mens Toget gik videre til Wien. Dette paa grund af at man i København havde indsat Billetterne forkert i det kombinerede Billethefte der lød paa: St Michael Leoben S.B. Sien S.B. over Brücke a.m. om Morgenen Det Tog gik først Kl 4,20 [ D skrevet over d ] fra St. Michael. ankom derfor først til Wien Kl 9,20 Morgen i stedet for Kl 7 20 Morgen. Onsdag d 6 Januar kom maatte yderligere stige om en Gang til i Bruck a M. og kom til Wien Sydbanegaard i Stedet for til Nordbanegaarden. [ til skrevet henover den ] hvilket foraarsagede et Tidsspild af 1 Time samt Udgifter. 11

12 Rejste fra Wien Torsdag 7 Januar Kl 2,25 Middag til Prag hvortil jeg ankom om Aftenen Kl. 10. rejste næste Dag Fredag 8 Januar Kl 10,20 Aften fra Prag til Berlin hvortil jeg naaede Lørdag d. 9 Januar Morgen Kl.7½ Rejste fra Berlin Søndag Mogen d 10 Januar 1909 Kl 8¾ til København Naaede København om Aften [ Kø skrevet henover hj ] Kl 6¾ [dette er midt i notesbogen, og to sider er blevet klippet ud] [ni sider efter] [næste side igen] Palle Brun Højbroplads Januar 1909 giftede min Fader sig med Fru Cohen, i Hemmelig =heden uden at meddele mig noget derom og mod Loven, uden at Formalite terne vare ordnede. [tegning af en mand og en kvinde som står og holder hænder inde i en firkant med en anden firkant bagved men drejet 90º, samt en lille mand forneden til venstre for denne firkant; skematisk gengivet herunder:] 12

13 [næste side igen] [lidt større tegning af samme firkant med motiv, samt derunder en tegning af den øvre del af en dør der viser placeringen af motivet over døren?] [tegning af hjørne af en udsmykket ramme, samt en mindre tegning af hele rammen] [et stort kryds (X) tegnet på siden] [tegninger af to udkragede vandrette profiler (af en ramme?), begge betegnet c ] [tegning af højre side af en ramme med halvbue foroven, i midten betegnet ny Ramme / maler [?] 1450 ] Skole af Giovanni Bellini har samme Giovanni Mansueti Glorie Filippo Mazzola Marco Palmezzano circa sidder ofte mod et mørkt Tæppe Tronens Baggrund og tilbeder Jesus Barnet Franc. Francia San Marco - Pietro Perugino

14 De helt fyldige Glorier holder sig mellem har noget Michel Giambono af Farven Venezia men er daarlig Tegning Overretssagfører Just Lund. Edle vej 6. Hellerup Fru Marna Aars. Frk. Frida Billberg Clasøgatan 79 Stockholm 13 via Gregoriana. Roma. rejste fra Kbhavn 24 Nov 1908 Aften Kl 8,10 indsat paa 1911 Edith W. Danmark 3300 Kr. medbragte 350 Kr. i tyske Penge 350 Kr i franske Edith Billet Kr min 218,

15 Ediths Billet 117,55 Udgifter 350 = 175,00 2 Kr. 292,55 292,55 843,72 [ 43 skrevet henover 80 ] 1136,27 [ 36 skrevet henover 73 ] Min Billet 218,72 tyske udgifter 175,00 italienske 350,00 fik sendt 100,00 [ 37 skrevet henover d to første 00 ] Kr [ 43 skrevet henover 80 ] c 2 10 Lire c. 9 Kr 60 h 14, Kr 92 h Kr = 137 = ,58 h 50 Kr = 65,79 h 2 Kr 72 - )10000 ( Kr =)13158( ,

16 1.15 2,10 Grend [?] 7,15 in Wien 7,20 bliver kastet ud i St Michael for at sidde og vente om Natten [ om skrevet henover fra ] fra Kl 1 til Kl 4,20 for over Leoben S B og over Bruck a M at naa Wien S.B. 1 Dag Skjort 1 Nat Skjorte 6 Flipper 6 Lommetørklæder 1 Dagskjorte 1Underbukser 1Uldtrøje 4 Lommetørkle 4 Flipper Central Hotel Cafe Continental am Graben 16

17 [næste side sidste side] Juledag 25 Dec Morgen Kl 6 med Munk [?] 3 Højmesser 1 Kl 8-2 Kl 9 ½ 3 Kl 10 ½ 1 og 3 vil være med Paven og stor [?] Musik Aranjo Kl 6½ N. V. Dorph St Strandstræde 19 17