MODEL C-HOMWA-1 FORBINDELSESSÆT, CONNEX (USB) MODEL L-HOMWA-1 FORBINDELSESSÆT, LXi (RS-232)

Transkript

1 MODEL C-HOMWA-1 FORBINDELSESSÆT, CONNEX (USB) MODEL L-HOMWA-1 FORBINDELSESSÆT, LXi (RS-232) BRUGSANVISNING Rev Patentanmeldt

2 GENERELT Tak, fordi du har købt dette produkt. Det er vigtigt, at du læser denne manual igennem, inden du installerer produktet, for at undgå problemer under opsætningen og brugen. Både C-HOMWA-1 og L-HOMWA-1 forbindelsessæt muliggør kommunikation mellem Health o meter vægten og Welch Allyn Spot LXi eller Connex apparatet. C-HOMWA-1 forbindelsessæt overfører data fra Health o meter digitalvægten til Welch Allyn Connex apparatet, så de vises på apparatet. L-HOMWA-1 forbindelsessæt overfører data fra Health o meter digitalvægten til Welch Allyn Spot Vital Signs LXi apparatet, så de vises på apparatet. ADVARSEL Fare for elektrisk stød. Der må ikke tilsluttes en ekstern strømforsyning til vægten. Vægten må kun fungere på batterier, når den anvendes med forbindelsesadapteren. Forbindelsesadapteren er kun beregnet som et tilbehør til andet anført medicinsk udstyr, hvor kombinationen er undersøgt og testet for lækstrøm som system, før den tages i brug. PRODUKTINDHOLD Model C-HOMWA-1 forbindelsessæt, Connex (USB) [til brug sammen med Welch Allyn Connex apparater] 1 HOMWA-1 Forbindelsesadapter 1 SP ,31 m (1 ft) USB-kabel (forbinder vægten med adapteren) 1 - SP m (6,6 ft) USB-kabel (forbinder Connex med adapteren) 1 - Brugsanvisning (på cd) Model L-HOMWA-1 forbindelsessæt, Lxi (RS-232) [til brug sammen med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi apparater] 1 HOMWA-1 Forbindelsesadapter 1 SP ,31 m (1 ft) USB-kabel (forbinder vægten med adapteren) 1 CSMN9MF-5 1,5 m (5 ft) D-Sub-kabel (forbinder LXi med adapteren) 1 Brugsanvisning (på cd) OPSÆTNING AF PRODUKTET Bemærk: De anførte vægte er dem, der aktuelt anvender forbindelsesadapteren. Bemærk, at Health o meter måske tilføjer vægtmodeller til denne liste. En opdateret liste kan fås ved henvendelse til distributøren eller på Health o meter's hjemmeside ( Stikket TO LXi på forbindelsesadapteren er kun beregnet til tilslutning til stik på udstyr, der overholder kravene om dobbeltisolering i UL /CSA22.2 nr

3 Stikket TO SCALE på forbindelsesadapteren er beregnet til tilslutning til Health o meter vægte, der opfylder kravene om dobbeltisolering i UL /CSA22.2 nr Stikket TO CONNEX DEVICE på forbindelsesadapteren er beregnet til tilslutning til kredsløb, der ikke er strømførende, og som er adskilt fra elnettet med i det mindste basal isolering, som defineret i UL /CSA C22.2 nr Bemærk: CONNEX er et generelt varemærke for Welch Allyn produktfamilien, såsom 6000 Series Vital Signs Monitor. Montering af forbindelsesadapteren 1. For Health o meter vægte med søjle (model 499KL, 500KL, 500KLWA, 522KL, 522KLWA, 597KL, 597KLWA, 597KG, 597KGWA, 599KL, 599KLWA, 599KG, 599KGWA) monteres forbindelsesadapteren på søjlens bagside under displayhovedet, som vist på figur 1 og figur 2. Rengør det område på søjlen, hvor adapteren skal monteres. Tag dækfilmen af Velcro-båndet på bagsiden af forbindelsesadapteren, og monter adapteren på vægtens søjle. Sørg for, at enden af adapteren med de to stik, der er mærket To Scale og To LXi vender mod displayhovedet. 2. For Health o meter vægte med gelænder (model 1100KL, 1600KL, 2101KL, 2101KG, 2101KGWA, 2500KL, 2500KG, 2500KGWA, 2600KL, 2600KG, 2600KGWA, 2610KL) monteres forbindelsesadapteren på undersiden af den side af gelænderet, som displayhovedet er monteret på, som vist i figur 3. Rengør det område på gelænderet, som adapteren skal monteres på. Tag dækfilmen af Velcro-båndet på bagsiden af adapteren, og monter adapteren på den side af gelænderet med displayhovedet, så den ende af adapteren med de to stik, der er mærket To Scale og To LXi vender mod displayhovedet. 22,8 cm (9'') 15,2 cm (6'') Figur 1 500KL vægt 3 Figur 2 597KL vægt (Kablet skal være tilstrækkelig slapt til, at hovedet kan drejes)

4 Figur KL vægt 3. For Health o meter vægte med et fjern-displayhoved (model 498KL, 752KL, 752KG, 752KGWA, 753KL, 2400KL, 2650KL, 2650KG, 2650KGWA, 2700KL) sidder forbindelsesadapteren tæt på displayhovedet og kan monteres som ønsket med Velcro-båndet på adapterens bagside. Monter adapteren, så enden af adapteren med de to stik, der er mærket To Scale og To LXi vender mod vægtens displayhoved. Tilslutning af adapteren: C-HOMWA-1 forbindelsessæt, Connex (USB) 1. Brug SP62941, 0,31 m (1 ft) USB-kablet til at forbinde TO SCALE USB-stikket på adapteren med USB-stikket på bagsiden af vægtens displayhoved. 2. Brug SP62979, 2 m (6,6 ft) USB-kablet til at forbinde USB-stikket TO CONNEX DEVICE på adapteren med USB-stikket bag ved USB-døren på bagsiden af Welch Allyn Connex apparatet. Tilslutning af adapteren: L-HOMWA-1 forbindelsessæt, LXi (RS-232) 1. Brug SP62941, 0,31 m (1 ft) USB-kablet til at forbinde TO SCALE USB-stikket på adapteren med USB-stikket på bagsiden af vægtens displayhoved. 2. Brug CSMN9MF-5, 1,5 m (5 ft) serielt kabel til at forbinde TO LXI DB-9-stikket på adapteren med DB-9-stikket (mærket 1) på bagsiden af Welch Allyn Spot Vital Signs LXi apparatet. ANVENDELSE AF PRODUKTET Forbindelsesadapteren virker sammen med en række forskellige Health o meter digitalvægte og skal genkende den vægt, den forbindes med første gang, for at etablere en korrekt kommunikationskobling mellem vægten og Welch Allyn apparatet. Denne initialisering udføres ved at foretage en eller flere vejninger på vægten, indtil der vises en vægtangivelse på Welch Allyn apparatets display. Når dette er gjort, husker adapteren vægten og behøver ingen initialisering, selv ikke hvis Welch Allyn apparatet eller Health o meter vægten frakobles eller slukkes og tændes igen. 4

5 ANVENDELSE AF PRODUKTET - Fortsat Ved anvendelse sammen med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi apparatet Bemærk: Sørg for, at valgmuligheden Weight Scale er aktiv i menuen eksterne apparater. Yderligere oplysninger kan findes i afsnittet om intern konfiguration i brugsanvisningen til Spot Vital Signs LXi. 1. Tænd for Welch Allyn Spot LXi. Bemærk, at LED'erne Power og Connected på forbindelsesadapteren ikke vil lyse. 2. Tænd for Health o meter vægten, og vent, til displayet viser nul. 3. Vej dig ved at følge vejeprocedurerne. Når vægten er blevet stabil og låses, overføres vægtmålingen til LXi apparatet. 4. Kontroller, at LXi apparatet viser en vægtmåling. Hvis der vises en vægtmåling, er adapteren initialiseret og har etableret en kommunikationskobling mellem vægten og LXi apparatet. Hvis ikke, skal du veje dig igen en eller to gange, indtil vægten vises på LXi apparatet. 5. Følg procedurerne for anvendelse af vægten og LXi apparatet. Ved anvendelse sammen med Welch Allyn Connex apparatet Bemærk: Kontroller, at den licens, der muliggør kommunikation mellem Connex apparatet og vægten, er aktiv. Anvisninger i aktivering af vægtens kommunikationslicens kan findes i den vejledning i installation og konfiguration for Welch Allyn serviceværktøjet, som følger med dit Connex apparat. Bemærk: Kontroller, at Connex apparatet er konfigureret til automatisk at vise målinger af vægt, højde og BMI. Yderligere oplysninger kan findes i brugsanvisningen til Welch Allyn Connex apparatet. 1. Tænd for Connex apparatet. Bekræft, at de grønne LED'er Power og Connected på forbindelsesadapteren lyser. Dette angiver, at der er strøm på adapteren, og at den kommunikerer med Connex apparatet. 2. Tænd for Health o meter vægten, og vent, til displayet viser nul. 3. Vej dig ved at følge vejeprocedurerne. Når vægten er blevet stabil og låses, overføres vægtmålingen til Connex apparatet. 4. Kontroller, at vægtmålingen vises under vægtmærket på fanen hjem på Connex apparatet. Hvis der vises en vægtmåling, er adapteren initialiseret og har etableret en kommunikationskobling mellem vægten og Connex apparatet. Hvis ikke, skal du veje dig igen en eller to gange, indtil vægten vises på Connex apparatet. 5. Følg procedurerne for anvendelse af vægten og apparatet. Bemærk: Når en måling overføres fra vægten til Connex apparatet, er den måling, der vises på apparatet inden for en decimal (0,1) i forhold til den, der vises på vægten. 5

6 FEJLFINDING Brug følgende anvisninger til at kontrollere og korrigere en fejl, inden servicepersonalet kontaktes. Welch Allyn Spot Vital Signs LXi apparatet Symptom Mulig årsag Løsning 1. Dårlig kabelforbindelse. Der vises ingen vægt på monitoren. 2. Forkert tilslutning til LXi 3. Adapteren er ikke initialiseret. 4. Valgmuligheden Weight scale er ikke aktiv 1. Kontroller, at kabelstikkene sidder helt inde i de respektive indgange. 2. Kontroller, at kablet er tilsluttet det stik, der er mærket på 1 LXi. 3. Se afsnittet Anvendelse af produktet (side 5) for LXi. 4. Aktiver valgmuligheden Weight Scale i menuen eksterne apparater. Se afsnittet om intern konfiguration i brugsanvisningen til Spot Vital Signs LXi. Welch Allyn Connex apparatet Symptom Mulig årsag Løsning 1. Dårlig kabelforbindelse. Der vises ingen vægt på monitoren. LED'en Power på adapteren lyser ikke. LED'en Connected på adapteren lyser ikke. 2. Adapteren er ikke initialiseret. 3. Vægtens licens er ikke aktiv på Connex apparatet. 4. Vægten, højden eller BMI vises ikke på Connex apparatet. 1. Dårlig kabelforbindelse til monitoren. 2. Ingen strøm på adapteren. 1. Dårlig adapter/monitor tændesekvens. 1. Kontroller, at kabelstikkene sidder helt inde i de respektive indgange. 2. Se afsnittet Anvendelse af produktet (side 5) for Connex apparatet. 3. Aktiver vægtens kommunikationslicens på apparatet (se vejledning i installation og konfiguration for Welch Allyn serviceværktøjet). 4. Konfigurer apparatet til at vise vægt, højde og BMI. 1. Kontroller, at kabelstikkene sidder helt i. 2. Tænd for Connex apparatet. 1. Sluk og tænd for Connex apparatet. 6

7 MILJØSPECIFIKATIONER Opbevaringstemperatur: -18 C til 60 C (0 F til 140 F) Driftstemperatur: 10 C til 50 C (50 F til 122 F) 10 % - 90 % RL Bemærk: Dette apparat opfylder kravene for stråleemissioner i CISPR 11, FCC Part 15 og ICES-003. Dette apparat forårsager ikke skadelig interferens og vil acceptere eventuel modtaget interferens uden at forårsage uønsket funktion. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Vedligeholdelse 1. Kontroller adapterens overordnede udseende for eventuel åbenlys beskadigelse, forkert anvendelse osv. 2. Inspicer tilstanden af de kabler, der er forbundet med adapteren, og udskift dem om nødvendigt. Rengøring 1. Adapteren må ikke nedsænkes i en rengørings- eller anden væskeopløsning. 2. Rengør adapteren og kablerne med følgende anbefalede produkter ved at aftørre adapteren og kablerne. PDI Sani-Cloth (ammoniumklorid) Sani-wipes 10 % kloropløsning Cidex Plus (3,4 % glutaraldehyd) 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Hvad dækker garantien? Denne Health o meter forbindelsesadapter er garanteret fra købsdatoen mod materialeog håndværksmæssige defekter i en periode på to (2) år. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kontaktes et af nedenstående kundeservicecentre. Hvis producenten konstaterer, at der foreligger en materiale- eller håndværksmæssig defekt, vil kundens eneste afhjælpning være reparation eller udskiftning af vægten uden beregning. Udskiftning foretages med et/en nyt/ny eller genproduceret produkt eller komponent. Hvis produktet ikke længere fås, kan udskiftning foretages med et lignende produkt af samme eller større værdi. Alle dele, inkusive reparerede eller erstattede dele, er kun dækket i den oprindelige garantiperiode. Hvem er dækket? Den oprindelige køber af produktet skal forevise et købsbevis for at modtage garantiservice. Gem fakturaen eller kvitteringen. Autoriserede forhandlere af Pelstar produkter har ikke ret til at lave om på eller modificere eller på nogen måde ændre betingelserne for denne garanti. 7

8 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI - fortsat Hvad er undtaget? Garantien dækker ikke normal slitage af dele eller skader, der opstår af en eller flere af følgende grunde: Forsømmelig eller forkert anvendelse af produktet, anvendelse med forkert spænding eller strøm, anvendelse i modstrid med betjeningsvejledningen, misbrug, herunder manipulation, skader under transport eller uautoriseret reparation eller modifikation. Garantien dækker endvidere ikke naturkatastrofer, såsom brand, oversvømmelse, orkaner og tornadoer. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land til land, stat til stat, region til region eller jurisdiktion til jurisdiktion. For at få garantiservice skal man sørge for at gemme sin kvittering eller sit købsbevis. Ring til et af de følgende kundeservicecentre: USA & Canada - (+1) Europæisk Call Center - (+353) Storbritannien - (+44) Frankrig - (+33) Latinamerika - (+1) Tyskland - (+49) Mellemøsten - (+49) Italien - (+39) Sydafrika - (+27) Holland- (+31) Australien - (+61) Spanien - (+34) Kina - (+86) Sverige - (+46) Hvis din forbindelsesadapter ikke er dækket af garantien eller er blevet beskadiget, vil du få et overslag over udgiften til reparation eller udskiftning til godkendelse, inden der udføres service eller reparation. PELSTAR, LLC South Austin Avenue Alsip, IL USA or REGISTRER DIN ADAPTER FOR GARANTIDÆKNING PÅ: Health o meter professionelle produkter produceres, designes og ejes af Pelstar, LLC. Health o meter er et varemærke, der tilhører Sunbeam Products, Inc. og anvendes under licens. Vi forbeholder os ret til at forbedre, forstærke eller modificere egenskaberne eller specifikationerne for Health o meter professionelle produkter uden varsel. Pelstar, LLC