MDS100. Molekylær Detektions System Brugsanvisning

Transkript

1 MDS100 DA Molekylær Detektions System Brugsanvisning

2 3 Udstedelsesdato: Molekylær Detektions System Brugsanvisning MDS100 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sådan bruges denne brugsanvisning... 3 Tiltænkt anvendelse... 3 Brugeransvar... 4 SIKKERHEDSINFORMATION... 4 Vigtig informativ læsning... 4 Instrumentspecifikationer... 6 Elektriske specifikationer... 6 Miljømæssige brugsbetingelser... 6 Instrumentspecifikationer... 6 Regulerende information... 7 Sikkerhedsstandarder... 7 EMC-standarder... 7 Europæiske vedtægter... 7 Godkendelsescertificeringer... 7 FCC-information... 7 Opsætning af 3M Molekylær Detektions Systemet... 7 pakkens indhold... 7 Minimumskrav til computer... 8 Udpakning og opsætning af instrumentet... 8 Installation af softwaren...10 Betjening af 3M Molekylær Detektions Softwaren...18 Logger på...18 Brug af Startsiden...19 Sådan bruges den udvidelige Sidebar...19 Brug af menulinjen...20 Brug af statuslinje...21 Lukning af softwaren...21 Logger af...21 Overvågning af instrumentstatus...21 Opsætning af administrative oplysninger...24 Brugere...24 Tilføjelse af brugere...24 Sletning af brugere...25 Skjul brugere...25 Ændring af adgangskode...25 Visning af brugere...25 Instrumenter...26 Tilføjelse af instrumenter...26 Navngivning af instrumenter...27 Skjul instrumenter...27 Ændring af instrumenternes rækkefølge...27 Sletning af instrumenter...27 Visning af instrumenter...28 Konfigurering af felter...28 Prøver...30 Tilføj prøver...31 Ændring af prøver...31 Sletning af prøver...31 Skjul prøver...31 Import af prøver...32 Eksport af prøver...34 Analysekit...34 Tilføj analysekits...34 Sletning af analysekit...35 Skjul analysekits

3 Udfører kørsler...36 Opsætning af en ny kørsel...36 Start kørsel...40 Import af en ny kørsel...40 Eksport af kørselsdefinitioner...41 Visning af en kørsel efter analysetype...41 Gem en kørsel som en skabelon...42 Opsætning af en ny kørsel fra en skabelon...42 Visning af kørselsresultater...44 Eksport af kørselsresultater...47 Generering af kørselsrapporter...48 Kørselslayoutrapport...48 Kørselsrapport...48 Instrument temperaturlog...48 Åbning af en gemt kørsel...48 Sletning af en kørsel...49 Generering af administrationsrapporter...51 Generering af søgeresultatrapport...51 Generering af en Prøverapport...52 Generering af en Analyserapport...53 Generering af Gennemførte kørselsrapport...54 Generering af en Revisionslograpport...55 Generering af brugerrapporter...56 Generering af en instrument selvtjek resultatrapport...56 Generering af en instrument temperatur lograpport Betingelser og definitioner...58 Administratoropgaver...59 Sikkerhedskopiering af database...59 Genoprettelse af databasen fra en sikkerhedskopiering...63 Afinstallering af software...66 Alle programmer menu...66 Uninstall.exe...66 Kontrolpanel...66 Kørsel af 3M Molekylær Detektions Instrument Selvtjek...67 Inden du går i gang...67 Start af selvtjek...68 Visning af Fejllogfilen...68 Opgradering af Firmware i Windows XP...68 Opgradering af Firmware i Windows 7/Vista DA (Dansk) Rengøring og dekontaminering af instrumentet...76 Rengøring af de udvendige overflader...76 Dekontaminering af den indvendige del...76 Pakning af instrument til forsendelse til 3M i forbindelse med service...78 Fejlfinding...80 Fejlfinding af 3M Molekylær Detektions Instrumentet...80 Fejlfinding 3M Molekylær Detektions Software installation...81 Fejlfinding 3M Molekylær Detektions Software betjening...83 Kontakt 3M vedrørende produkt og serviceoplysninger M teknisk support...84 Varemærker...84 Bilag...84 Eksempel på rapporter...85 Søgeresultater...85 Prøverapport...86 Analyse kitrapport...87 Gennemført kørselsrapport...88 Brugerrapporter...89 Instrument selvtjekrapport...90 Instrument temperaturlog...91 Revisionslog...92 Kørselslayout...93 Kørselsrapport (med grafer)...94 Eksempel Import/Eksport filer...96 Prøve komma adskilte værdier (.CSV) filer...96 Kør Opsætning af komma adskilte værdier (.CSV) fil...96 Kør Resultater komma adskilte værdier (.CSV) fil Licensaftale...98

4 Sådan bruges denne brugsanvisning 1. 3M Molekylær Detektions System Brugsanvisning er kun tilgængelig i elektronisk udgave. For at få adgang til brugsanvisningen, klik på [Hjælp] på menuen og vælg derefter Brugsanvisning. 2. Klik på et hvilket som helst emne i indholdsfortegnelsen for at navigere til dette afsnit, eller du kan bladre igennem brugsanvisningen til det ønskede afsnit. 3. 3M Molekylær Detektions Software opdateringer vil indeholde tilføjelser til denne brugsanvisning, der automatisk vil blive installeret sammen med øvrige software opdateringer. 4. Denne brugsanvisning beskriver betjening og egenskaber af 3M Molekylær Detektions System Softwaren, og den er udfærdiget således, at den giver trinvise vejledninger til udførsel af brugernes driftsmæssige opgaver. Brugere kan således søge i indholdsfortegnelsen efter en bestemt opgave, som vedkommende ønsker at udføre og derefter følge de trinvise instruktioner for denne opgave. 5. I de trinvise instruktioner til betjening af softwaren, blev følgende retningslinjer for format anvendt: a. Kursiv er navnet på et vindue b. Fed er præcis den samme tekst, der optræder i et vindue c. [Fed type i parenteser] er navnet på en knap, du kan klikke på i et vindue Tiltænkt anvendelse 3M Molekylær Detektions Instrumentet er beregnet til brug sammen med 3M Molekylær Detektions Analyser til hurtig detektion af patogener i berigede fødevarer og fødevarebearbejdningsmiljøprøver gennem brugen af isotermisk amplifikation og morild. Kontakt din autoriserede 3M Fødevaresikkerhedsrepræsentant for at rekvirere en aktuel liste over 3M Molekylær Detektions Analyser, der er dokumenterede til brug sammen med Molekylær Detektions Instrumentet. 3M har ikke udformet eller dokumenteret 3M Molekylær Detektions Instrumentet til brug sammen med andre producenters molekylære analyser. Enheden er udelukkende beregnet til brug sammen med strømforsyningsmodulet, der er udformet og leveret af 3M. 3M forventer, at 3M Molekylær Detektions Instrumentet bliver anvendt af teknikere, der er blevet grundigt uddannet i brugen af 3M Molekylær Detektions Instrumentet og 3M Molekylær Detektions Analyser. 3M Molekylær Detektions Instrumentet er beregnet til brug sammen med prøver, der har gennemgået varmebehandling under analysens lysis-trin, som er udformet til at destruere organismer, der optræder i prøven. Prøver, der ikke er blevet ordentligt varmebehandlet under analysens lysistrin, kan udgøre en potentiel miljørisiko og bør IKKE indsættes i 3M Molekylær Detektions Instrumentet. 3

5 Brugeransvar DA (Dansk) BRUGERANSVAR Brugere er ansvarlige for at gøre sig bekendt med produktvejledninger og oplysninger. Besøg vores hjemmeside på eller kontakt din lokale 3M repræsentant eller distributør for yderligere oplysninger. Når der vælges en testmetode, er det vigtigt, at man er klar over, at eksterne faktorer, såsom prøveudtagningsmetoder, testprotokoller, klargøring af prøven, håndtering samt laboratorieteknikker, kan påvirke resultaterne. Det er brugerens eget ansvar at vælge en testmetode, som evaluerer et tilstrækkeligt antal prøver med de passende matricer og mikrobielle udfordringer for derved at sikre brugeren, at den valgte testmetode lever op til brugerens krav. Det er også brugerens eget ansvar at fastsætte, at testmetoderne og resultaterne lever op til kundernes og leverandørernes krav. Som med alle andre testmetoder gælder det, at de resultater, der opnås med dette 3M fødevaresikkerhedsprodukt, ikke giver garanti for kvaliteten af de testede matricer og processer. SIKKERHEDSINFORMATION Vigtig informativ læsning Vær venlig at læse, forstå og følge alle sikkerhedsinformationer indeholdt i denne brugsanvisning inden og under betjening af 3M Molekylær Detektions Systemet. Opbevar disse instruktioner til senere brug. ADVARSEL: FORSIGTIG: BEMÆRK: Forklaring af signalord og deres betydning Indikerer en farlig situation, som, hvis ikke den undgås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Indikerer en farlig situation, som, hvis ikke den undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Indikerer en situation, som hvis den ikke undgås, kan medføre skade på ejendom. Resumé af instrumentmærkater, der indeholder sikkerhedsinformationer Farlig spænding Læs medfølgende dokumentation Varm overflade Dette system er omfattet af det europæiske WEEE Direktiv 2002/96/EU. Dette produkt indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes som almindeligt affald. Kontakt de lokale renovationsmyndigheder for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. FORSIGTIG: Bør genbruges for at undgå miljøforurening Dette produkt indeholder genanvendelige dele. For information om genbrug - kontakt venligst dit nærmeste 3M Service Center. 4

6 ADVARSEL For at reducere risici forbundet med farlig spænding og brand: - sørg for, at strømforsyningen altid er synlig og tilgængelig. Træk stikket i stikkontakten ud for at afbryde apparatet fra hovedstrømforsyningen. - brug udelukkende den el-ledning, der er beregnet til dette produkt og godkendt for det pågældende land. - undlad at gøre strømforsyningen våd. - undlad at ændre på eller udføre vedligeholdelse på dette instrument. Tilkald kun 3M autoriserede serviceteknikere. - undlad at benytte strømforsyningen, hvis indkapslingen er beskadiget. - undlad at benytte dette instrument, hvis el-ledningen er beskadiget. Tilkald kun 3M autoriserede serviceteknikere. Brug udelukkende 3M godkendte reservedele. For at undgå risiciene i forbindelse med eksponering til kemikalier og miljøfarer: - skal man altid følge gældende laboratorieprocedurer, inklusive brug af passende beskyttelsesudstyr og beskyttelsesbriller, under betjening af dette instrument. - skal man altid gennemføre dekontamineringsproceduren, inden instrumentet indleveres til service og inden bortskaffelse. For at mindske risiciene i forbindelse med falske negative resultater, der fører til frigørelse af kontamineret produkt: - skal man montere instrumentet på en solid tør og jævn overflade med ca. 30 cm afstand rundt om instrumentet for at give plads til, at døren kan åbnes. - undlad at benytte instrumentet, hvis der er synlige tegn på skade på instrumentet eller tilhørende dele. For at reducere risiciene i forbindelse med amplicon kontaminering og falske positive resultater: - undlad at åbne reagensglas efter en gennemført cyklus. - dekontaminer 3M Molekylær Detektions Instrumentet med jævne mellemrum med en 1-5 % (v: v i vand) husholdningsklorinopløsning (se venligst afsnittet Rengøring). FORSIGTIG For at reducere risici forbundet med eksponering for kemikalier: - læs, forstå og følg sikkerhedsinformationerne på isopropanol og klorinbeholdere, samt deres tilhørende sikkerhedsdatablade. For at reducere risici forbundet med miljøforurening: - følg gældende vedtægter, når du bortskaffer denne anordning eller dele af de elektroniske komponenter. For at mindske risiciene i forbindelse med varme overflader: - undgå direkte kontakt med aluminium varmeblokindlægget, når det er varmt. BEMÆRK For at undgå beskadigelse af instrumentet: - undlad at benytte opløsningsmidler såsom acetone eller fortynder til rengøring af instrumentet; undgå brug af skuremidler. - rengør instrumentets udvendige side med en blød klud vredet op i vand eller en opløsning med mildt rengøringsmiddel uden slibemiddel. - Anvend kun de anbefalede rengørings- og desinficeringsmidler, der er angivet i disse instruktioner. Henvend dig til producenten, hvis du er i tvivl om kompatibiliteten af disse opløsningsmidler med dele af udstyret. - Hvis udstyret anvendes til andre formål end, hvad der er specificeret i denne brugsanvisning, kan instrumentets leverede beskyttelse blive forringet. 5

7 Instrumentspecifikationer DA (Dansk) Elektriske specifikationer Model MDS100 Specifikation Enheder Spænding 24 V VDC Strøm 2,5 A Ampere Strømforsyning Specifikation Enheder Indgående spænding V VAC Frekvensområde 50/60 Hz Hertz Maksimal indgangsstrøm 1,5 A Ampere Udgående spænding 24 V VDC Udgående strømstyrke 2,5 A Ampere Miljømæssige brugsbetingelser Miljøbetingelser Driftsbetingelser Enheder Højde Maks m Målere Driftstemperatur 15 C 35 C C Opbevaringstemperatur -10 C 60 C C Relativ luftfugtighed Forureningsgrad 2 Installation (overspænding) kategori Kun til indendørs brug Instrumentspecifikationer % ikkekondenserende II Specifikation % Enheder Længde 292 (11,5) mm (tommer) Bredde 213 (8,4) mm (tommer) Højde 96 (3,8) mm (tommer) Vægt 4,3 (9,5) Kg (pund) Udvendige stikforbindelser USB 2.0 type B stikforbindelse Han 2,1 mm ID 5,5 mm OD Jackstik 6

8 Regulerende information Sikkerhedsstandarder IEC/EN , 2 Udgave UL CAN/CSA C22.2 No EIC Europæiske vedtægter Lavspændingsvedtægt EMC-vedtægt RoHS WEEE REACH DA (Dansk) EMC-standarder USA: FCC sektion 15 undersektion B Canada: ICES-003 EEA: EN Australien: AS/NZF /2 Godkendelsescertificeringer UL (USA) C-UL CE FCC / IC C-tick (3M kode er N1108) CB-ordning CCC FCC-information Dette udstyr er blevet testet og påvist til at overholde grænseværdierne for et digitalt apparat i klasse A i henhold til sektion 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er blevet udformede til at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret anvendes i kommercielle omgivelser. Dette udstyr frembringer og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig interferens af radiokommunikation, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugsvejledningen. Anvendelse af dette udstyr i boligområder vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde det påligger brugeren at tage foranstaltninger til fjernelse af interferensen på brugerens bekostning. Opsætning af 3M Molekylær Detektions Systemet pakkens indhold 3M Molekylær Detektions Instrument MDS 100 Ekstern strømforsyning Ekstern(e) strømforsyningsledning(er) USB-kabel (1) 3M Molekylær Detektion Software Disk (1) 3M Hurtig Påfyldningsbakke (1) 3M Molekylær Detektions Køleblok Indlæg (1) 3M Molekylær Detektions Køleblok Bakke (1) 3M Molekylær Detektions Værktøj til Cap/Decap (lukning/åbning) Lysin-behandling (1) 3M Molekylær Detektions Værktøj til Cap/Decap (lukning/åbning) Reagens (1) Lysin-behandling glasholder (1) Reagensglasholder (1) 7

9 Minimumskrav til computer Microsoft Windows XP med Service Pakke 3 (SP3), eller Microsoft Windows Vista med Service Pakke 2 (SP2), eller Microsoft Windows 7 (32- eller 64-bit) 2,0 GHz Intel Pentium 4 eller tilsvarende processor 2 GB RAM (3 GB RAM anbefalet) 20 GB ledig plads på harddisken CD/DVD drev USB 2.0 3M Molekylær Detektions Systemet er baseret på Microsoft.NET Framework 4 platformen og anvender en lokal Microsoft SQL Server 2008 R2 ekspres database til lagring af data. Disse komponenter medfølger i pakken med 3M Molekylær Detektions Softwaren og kan installeres under softwareinstallationen, hvis de ikke i forvejen findes på computeren. Hvis du bruger en Windows XP computer, er du nødt til at installere ekstra Microsoft komponenter inden installationen af 3M Molekylær Detektions Softwaren. Disse komponenter kan gratis downloades fra Microsofts hjemmeside. Se venligst afsnittet om Installering af software i denne brugsanvisning for flere oplysninger. Skønt Microsoft SQL 2008 R2 Express er gratis, findes der en begrænsning på størrelsen af databasen. Med tiden kan denne begrænsning påvirke ydelsen af 3M Molekylær Detektions Softwaren. Gå venligst til Microsoft's hjemmeside hvis du ønsker flere oplysninger. 3M Molekylær Detektions Softwaren er et Microsoft Windows computer softwareprogram, der kommunikerer med op til fire (4) 3M Molekylære Detektions Instrumenter med det formål at teste for patogener i fødevarer. 3M Molekylære Detektions Softwaren er et selvstændigt softwareprogram, idet det ikke kræver netværktilslutning for at fungere. Udpakning og opsætning af instrumentet 1. 3M Molekylær Detektions Instrumentet leveres i en forsendelsesbeholder til engangsbrug. 3M Hurtig Påfyldningsbakke og tilslutningsbare varmekomponenter leveres i en særskilt kasse, indeni forsendelsesbeholderen. 2. Åben forsendelsesbeholderen for at udpakke 3M Molekylær Detektions Systemet og dets tilbehør. 3. Kontroller 3M Molekylær Detektions Systemet og dets tilbehør for skader. Hvis der opdages evt. skader under udpakningen af 3M Molekylær Detektions Systemet, som er opstået under forsendelsen, bedes du omgående klage til fragtmanden og underrette din 3M salgs- eller servicerepræsentant. 4. Installer 3M Molekylær Detektions Softwaren på din computer, inder du tilslutter 3M Molekylær Detektions instrumentet til computeren. Start softwaren efter installationen er gennemført. Se venligst afsnittet i denne brugsanvisning om installation af softwaren. 5. Løft instrumentet ud af forsendelsesbeholderen og anbring det på dets permanente placering på en jævn overflade. 6. Pak den tilslutningsbare varmeenhed og 3M Hurtig Påfyldningsbakke ud af forsendelsesbeholderen, og anbring dem ved siden af instrumentet. 3M Hurtig påfyldningsbakke Tilslutningsbar varmeenhed 3M Molekylær Detektions System Instrument 7. Brug et håndklæde, der kasseres efter brug, som er let fugtet med destilleret vand (destilleret eller afioniseret vand) til forsigtigt at fjerne støv eller urenheder fra den indvendige overflade på instrumentet. 8. Brug et håndklæde, der kasseres efter brug, til at aftørre de indvendige overflader på instrumentet. 8

10 9. Lad de indvendige overflader på instrumentet lufttørre i mindst 1 time. Undlad at tilslutte el-ledningen og USB-kablet, indtil instrumentet har lufttørret i mindst 1 time. 10. Isæt den tilslutningsbare varmeenhed i instrumentet og isæt de tre skruer i hullerne. Hvis den tilslutningsbare varmeenhed flugter med instrumentet, er den korrekt isat. Hvis den tilslutningsbare varmeenhed tipper 45 grader, er den isat baglæns, og må derfor vendes igen for at blive plan med instrumentet. 3M Hurtig påfyldningsbakke 3M Molekylær Detektions System Instrument 11. Brug en skruetrækker til at dreje de tre stjerneskruer på den tilslutningsbare varmeenhed en kvart omdrejning med uret for at fastgøre den tilslutningsbare varmeenhed på instrumentet. 12. Der kræves en minimumsafstand på 40,6 cm (16 tommer) over arbejdsbordet for at give plads til at kunne åbne låget til instrumentet og udtage 3M Bakke til hurtig påfyldning. 13. Vælg den passende udvendige strømforsyningsledning for din region og tilslut ledningen til den medfølgende udvendige strømforsyning fra 3M. 14. Tilslut el-ledningen til 3M Molekylær Detektions instrumentets stikforbindelse på bagsiden af instrumentets panel og tilslut el-ledningen til stikkontakten med jordforbindelse ( V +/- 10 %). Strømforsyningen og/eller strømforsyningsstikket skal være let tilgængelige, så de hurtigt kan tilsluttes. 15. Isæt USB-kablet i 3M Molekylær Detektions instrumentets USB port 2.0 på bagsiden af instrumentets panel og tilslut den anden ende af kablet til din computers USB 2.0 port. 16. Tænd for 3M Molekylær Detektions Instrumentet ved hjælp af tænd/sluk kontakten, der findes på bagsiden af instrumentpanelet. 17. Windows detekterer tilstedeværelsen af en ny enhed og installerer automatisk enhedsdriversoftwaren til den nye enhed. Windows 7 og Windows Vista kræver, at du godkender installationen af driversoftwaren, mens Windows XP ikke kræver din godkendelse. 9

11 Installation af softwaren 3M Molekylær Detektions System Softwaren leveres med Microsoft.NET Framework 4 og Microsoft SQL Server 2008 R2 Express. For at installere 3M Molekylær Detektions Softwaren skal du være logget ind på Windows som administrator eller bruger, der tilhører administratorgruppen. Hvis du bruger en Windows XP eller Vista computer, skal du installere flg. Microsoft komponenter, inden du installerer 3M Molekylær Detektions Softwaren. Disse komponenter kan gratis downloades fra Microsofts hjemmeside. Disse komponenter er tilgængelige på flere sprog og som 32- eller 64-bit-versioner, så du skal downloade den passende version for din computer. Windows XP med SP3 Windows Vista med SP2 Windows PowerShell 1.0 Windows PowerShell 2.0 Windows Installer 4.5.NET Framework 3.5 SP1 Inden du bruger 3M Molekylær Detektions Softwaren, skal Windows strømbesparende funktioner som Slumre og Dvale deaktiveres for at forhindre utilsigtet afslutning af softwaren, mens der er kørsler under behandling. Der må ikke logges ud af Windows eller skiftes Windows brugerkonti, mens en kørsel er under behandling, da dette vil afbryde kørslen. 1. Isæt 3M Molekylær Detektions Softwaredisken i din computers CD/DVD drev. 2. Brug Windows Explorer til at navigere til drevet og dobbeltklik på 3M.Mds.exe for at starte installationsguiden. Bemærk: I Windows Vista og 7 skal man højreklikke på 3M.Mds.exe og vælge Kør som administrator for at starte installationsguiden. 3. Installationsguiden viser 3M Molekylær Detektions Software Opsætnings-vinduet. Det kan tage nogle få minutter, inden dette vindue fremkommer. Klik på [Næste] for at fortsætte. 4. Læs 3M slutbrugerlicensaftalen og klik derefter på [Jeg accepterer] knappen for at acceptere 3M slutbrugerlicensaftalen og fortsætte med installationsguiden. 5. Installationsguiden kontrollerer din computers konfiguration i forbindelse med de krævede softwarekomponenter til 3M Molekylær Detektions Systemet. Den første kontrol er for Microsoft.NET Framework 4. Hvis dette program ikke er installeret, vil installationsguiden starte installationsprocessen for.net 4. Dette dokument beskriver ikke hele.net installationsprocessen. For yderligere oplysninger om formålet, indholdet og installationsprocessen til Microsoft.NET 4 komponent, besøg og søge efter.net Framework 4 selvstændigt installationsprogram. 6..NET installationsprogrammet starter med Microsoft.NET Framework 4 opsætning vinduet. 10

12 7. Læs venligst Microsoft licensbetingelserne og klik derefter i Jeg har læst og accepterer licensbetingelserne afkrydsningsfeltet for at acceptere Microsoft licensbetingelserne og klik på knappen [Installer]. 8. Efter installationen er gennemført, er det nødvendigt at genstarte computeren. I dette tilfælde lukkes installationsguiden, computeren genstartes og trin 2-4 gentages. 9. På SQL Server opsætningsskærmen, vælg Installer Microsoft SQL Server 2008 R2 Express til en ny SQL Server installation. For yderligere oplysninger om Microsoft SQL Server produkter og deres begrænsninger, bedes du se Microsoft's hjemmeside på Bemærk: Hvis en SQLMDS server allerede er installeret på computeren (f.eks. i forbindelse med geninstallering eller opgradering af softwaren), vælg Brug nuværende SQL Server og gå videre til næste trin 11

13 10. Når SQL Server installationscentret åbnes, vælg [Ny installation eller tilføj funktioner til en eksisterende installation] og klik på [Næste]. 11. Læs og accepter SQL Server licensaftalen. 12. På Funktionsudvalgs skærmen, klik på [Næste] for at acceptere standardtilfælde funktioner, delte funktioner og filstiplacering. Undlad at afmarkere nogen funktioner. 13. På Tilfælde Konfigurationsskærmen, klik på [Næste] for at acceptere SQLMDS navngivet tilfælde og standard rodfilsti. 12

14 14. På Server konfigurationsskærmen vælg NT AUTHORITY\SYSTEM for Kontonavn feltet for SQL Server Database Engine. Der kræves ingen adgangskode. Klik på [Næste] for at fortsætte. 15. Klik på [Næste] for at acceptere standard Windows godkendelsestilstanden. Klik på [Tilføj] for at specificere yderligere brugere om nødvendigt. Klik på [Næste] på den følgende skærm for at starte installationen. Der fremkommer en skærm, der viser udviklingen. 16. Efter en vellykket installation, viser installationsguiden en besked om, at installationen er blevet gennemført. Klik på [Luk] knappen. 17. Efter installationen er gennemført, er det nødvendigt at genstarte computeren. I dette tilfælde lukkes installationsguiden, computeren genstartes og trin 2-4 gentages. 18. På SQL Server opsætningsskærmen, vælg Brug eksisterende SQL Server og klik på [Næste]. 13

15 19. På Databasetilslutnings indstillinger skærmen, bliver Servernavnet automatisk udfyldt. Denne skærm kan være blank i nogle få sekunder. Klik på næste for at acceptere standardindstillingerne med mindre du har en bestemt grund til at redigere dem. 20. Klik på [Test forbindelse] knappen for at kontrollere om servernavnet er rigtigt. Hvis testen ikke bestås, så indstast <Computer_Name>\SQLMLDS som servernavnet. Du kan finde værdien for <Computer_Name> ved at følge disse trin: a. Klik på Start på Windows skrivebordet b. Vælg Min computer c. Vælg Vis computeroplysninger d. Vælg Computernavn fanen Bemærk: Hvis der findes en 3M Molekylær Detektions Software database på computeren (f.eks. hvis du er i gang med at geninstallere eller opgradere softwaren), så er Brug den eksisterende database valgt som standard til at tilslutte til den eksisterende database og bevare dataene. Hvis denne valgmulighed ikke er valgt, og du ønsker at bruge en eksisterende database, så sørg for at markere Brug eksisterende database afkrydsningsfeltet og vælg Mds databasen fra drop down listen. Hvis der findes en 3M Molekylær Detektions Software database, men du gerne vil oprette en ny database, skal du afmarkere denne indstilling. Dette vil slette alle data i den eksisterende database, så vær sikker på, at du har sikkerhedskopieret databasen inden dette trin. 21. Installationsguiden beder om dit navn og adresse. Disse oplysninger er obligatoriske. 22. Opsætning af en foreløbig Administratorbruger. Dette er obligatorisk. Indtast alle oplysningerne der er angivet nedenfor og klik derefter på knappen [Næste]. Alle felter skal udfyldes. a. Indtast det fulde navn på administratorbrugeren i feltet Fulde navn. Du kan indtaste enhver form for tekst. b. Indtast det brugernavn, der skal bruges som login i feltet Brugernavn. Du kan indtaste enhver form for tekst. Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver i brugernavnet. c. Indtast adgangskoden i feltet Adgangskode. Du kan indtaste enhver form for tekst. Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver. d. Indtast brugernavnet igen for at bekræfte det i feltet Bekræft brugernavn. Adgangskoden og Bekræft adgangskode skal være identiske. Bemærk: Efter installation er det ikke muligt at gendanne adgangskoden, hvis den glemmes. Hvis du glemmer din adgangskode, skal du geninstallere programmet Molekylær Detektions Software og oprette en ny database. 3M Molekylær Detektions Softwaren stiller ingen krav til sammensætningen af login-navne og adgangskoder. Hvis du er bekymret over sikkerheden, bør du følge bedste praksis for valg af navn og adgangskode. Både IBM og Microsoft tilbyder gratis vejledning til sikkerheds bedst praksis. Se eller for yderligere oplysninger. 14

16 23. Klik på [Næste] for at fortsætte med installationsguiden. 24. Vælg et format til standard Kør id. De tilgængelige formater til standard Kør id indeholder alle den nuværende dato efterfulgt af oprettelsessekvensnummeret. Datoformatet er et tocifret måned og dag, samt enten et to eller firecifret årstal. Serienummeret bliver oprettet af systemet og kan bestå af et et-, to- eller trecifret nummer omsluttet af enten parenteser, bindestreger eller understregning. 25. Klik på [Næste] for at fortsætte med installationsguiden. 26. Softwaren tilbyder yderligere brugertilpassede felter, der kan bruges til at beskrive prøver. Standardværdierne for disse felter er angivet i denne tabel. Du kan acceptere disse standardværdier ved at klikke på [Næste] i Brugertilpassede konfigurations vinduet eller du kan brugertilpasse disse felter ved hjælp af de tilgængelige valgmuligheder. Bemærk: Når installationsprocessen er afsluttet, vil du ikke kunne ændre disse felter bortset fra egenskaberne for Vis funktionen. 15

17 Prøvefelter Navn på felt Felttype Feltværdier Vis DA (Dansk) Felt 1 Prøvetype Liste Rå Bearbejdet Miljø Vis Felt 2 Beskrivelse Tekst Vis Felt 3 Produkt Tekst Vis Felt 4 Mærke Tekst Vis Felt 5 Varepartinummer Tekst Vis Felt 6 Linje Tekst Vis Felt 7 Kunde Tekst Vis 27. For at ændre ethvert af disse felter, skal du gøre følgende: a. Brug Felt drop-down menuen til at vælge feltet du ønsker at ændre. Der er i alt syv felter. b. Indtast det nye feltnavn i Feltnavn feltet. c. Brug Felttype drop-down-menuen til at vælge dette felt. i. Tekst - Du kan indtaste friformat tekst i et tekstfelt. ii. Liste - Du skal vælge en feltværdi fra en prædefineret liste til et listefelt. d. Hvis du valgte Liste i forrige trin, skal du indtaste punkterne for den prædefinerede liste i Feltværdier feltet. Du kan tilføje feltværdier til feltværdilisten, efter du klikker [Næste] i dette Brugertilpassede vindue og gennemføre installationen. Du kan imidlertid ikke fjerne feltværdier fra Feltværdi listen, efter du klikker på Næste i dette Brugertilpassede feltdefinitions vindue (trin 29 nedenfor) og afslutter installationen. e. Klik på ikonet for at tilføje en feltværdi. Dette vil åbne en tekstboks (vist til højre), hvor du kan indtaste den nye feltværdi. f. Accepter den nye feltværdi du indtastede ved at klikke på ikonet. g. Markér Vis afkrydsningsfeltet for at vise det pågældende felt eller fjern Vis afkrydsningsfeltet for at skjule det valgte felt. Hvis et felt er skjult, bruges det ikke i eksempeldefinitionen eller rapportdefinitionen. Dette kan også ændres efter installationen. 28. Gentag ovenstående trin for hvert af de felter, du ønsker at ændre. 29. Klik på [Næste] knappen, når du er færdig med at brugerdefinere disse felter. 16

18 30. På Import/Eksport Valgmulighed skærmen, kan du vælge standardplaceringer til import og eksport filer. Du kan ændre denne placering efter installationen i Administration>Import og Eksport valgmulighedsmenuen. 31. På de næste tre skærme, bliver du opfordret til at angive Destinationsmappen, placeringen af Programgenveje og Startmenumappen. Du kan modificere standarderne for disse felter om nødvendigt. Hvis du ikke har en god grund til at modificere disse felter, anbefales det at anvende standardværdierne. Klik på [Næste] for at gå videre til hver skærm. a. Destinationsmappe - Dette er rodinstallationsfilstien til 3M Molekylær Detektions Softwaren. b. MDS Programgenveje - Disse er placeringerne, hvor installationsguiden placerer genvejene til 3M Molekylær Detektions Softwaren. c. Startmenu-mappe - Dette er placeringen indenfor Startmenuen, hvor installationsguiden placerer genvejen til 3M Molekylær Detektions Softwaren. 32. Klik på [Installer] i Vælg startmenumappe vinduet for at begynde installationen. Der fremkommer en statuslinje. 17

19 33. Klik på [Afslut], når installationsguiden viser Afslutter 3M Molekylær Detektions Software Opsætningsguide vinduet. Betjening af 3M Molekylær Detektions Softwaren Inden du bruger 3M Molekylær Detektions Softwaren, skal Windows strømbesparende funktioner som Slumre og Dvale deaktiveres for at forhindre utilsigtet afslutning af softwaren, mens der er kørsler under behandling. Der må ikke logges ud af Windows eller skiftes Windows brugerkonti, mens en kørsel er under behandling, da dette vil afbryde kørslen. Logger på 1. For at starte 3M Molekylær Detektions Softwaren, gå til Windows Startmenu, vælg Programmer og vælg derefter 3M Molekylær Detektions System, eller dobbeltklik på ikonet, der findes på Microsoft Windows skrivebordet. 2. Indtast dit brugernavn i Brugernavn feltet, og indtast din Adgangskode. 3. For at vælge et sprog til brugergrænsefladen, der er forskelligt fra standardsproget (Engelsk), brug Sprog drop-downmenuen. Log-in skærm 18

20 Brug af Startsiden 1. 3M Molekylær Detektions Softwaren viser Startside vinduet, efter du logger på. Du kan vælge at udføre følgende handlinger fra Startsiden ved at klikke på teksten ved siden af ikonerne. Opsætning af ny kørsel - Definer en ny kørsel Start konfigureret kørsel - Opret en ny definition for kørsel Vis resultater af kørsel - Se resultaterne fra en tidligere gennemført kørsel Udfærdig rapporter - Opret forskellige standardrapporter eller søg efter resultater i databasen Administration - Administrer og konfigurer 3M Molekylær Detektions System softwaren Brugsanvisning - Åben 3M Molekylær Detektions System brugsanvisningen (dette dokument). 2. Hvis du ønsker at lukke Startsiden, klik på luk ikonet på Startside fanen. 3. Du kan åbne Startsiden, når du vil. a. Vælg [Vis] på menulinjen. b. Vælg Startside. Startsiden med den udvidelige Sidebar, Hovedmenu og Statuslinje vises nedenfor. Startside Sådan bruges den udvidelige Sidebar 1. Vælg [Vis] på menulinjen. 2. Vælg Sidebar menu for at få Sidebar knappen til at fremkomme på alle paneler uanset hvilken fane, der er åben. Sidebar menuen har en skiftefunktion, der betyder, at du kan slå den til ved at vælge den og slå den fra ved at vælge den igen. Hvis der findes et flueben ved siden af Sidebar menuvalget på Vis menuen, er funktionen slået til. Hvis der ikke findes et flueben ved siden af Sidebar menuvalget på Vis menuen, er funktionen slået fra. 3. Bevæg cursoren henover Sidebar knappen for at åbne den lukkede Sidebar. 4. Du kan klikke på Autoskjul knappen ved siden af afslut knappen på sidebaren for at slå Autoskjul funktionen til/fra. 19

21 5. Fra den lukkede Sidebar, kan du vælge at udføre følgende handlinger ved at klikke på teksten ved siden af ikonerne. Opsætning af ny kørsel - Definer en ny kørsel Start konfigureret kørsel - Opret en ny definition for kørsel Vis kørselsresultater - Vis resultater fra en tidligere gennemført kørsel Udfærdig rapporter - Opret forskellige rapporter til prøver, analysekits, kørsler og instrumenter Administrer prøver - Opret og rediger af prøvedefinitioner Administrer analysekits - Opret og rediger analysekitdefinitioner Brug af menulinjen Menulinjen er altid tilgængelig. Du kan bruge menulinjen til at foretage de fleste opgaver på 3M Molekylær Detektions System programsoftwaren. Menupunkterne med kursiv er begrænset til brugere med administratorrettigheder. 1. Klik på det punkt på menulinjen, du ønsker at bruge. 2. Klik på det punkt, du ønsker at bruge på den kaskademenu, der fremkommer. Menulinjepunkt Beskrivelse Fil Ny kørsel Opret definition for en ny kørsel Åbn kørsler... Søg efter tidligere definerede kørsler Indlæs kørselsskabelon... Opret en kørsel fra en gemt skabelon Gem kørsel Gem kørselsdefinitionen Gem kørsel som skabelon... Gem kørselsdefinitionen som en skabelon Udskriv... Udskriv kørselsdefinitionen Log af... Log af softwaren, vis log-in skærmen Afslut Afslut softwaren Administrer Prøver... Opret og administrer prøvedefinitioner Analysekits... Opret og administrer analysekitdefinitioner Rapporter Søgeresultater... Testresultatrapport fra flere kørsler Prøver... Rapporter over alle prøver, der er defineret i systemet Analysekits... Rapporter over alle analysekits, der er defineret i systemet Gennemførte kørsler... Rapporter over alle fuldførte kørsler Brugere... Rapport over alle brugere, der er definerede i systemet Instrument selvkontrollerende resultater... Instrumentdiagnosticeringsrapport Instrumenttemperaturlog... Rapport over kørselstemperaturaflæsninger Administration Brugere... Opret og administrer brugere Instrumenter... Administrer kendte instrumenter Konfigurer felter... Skift brugerdefinerede prøve og analysefelter Import- og eksportvalgmuligheder... Indstil egenskaber for import- og eksportdata Regnskabslog... Brugeraktivitetsrapport Skift adgangskode... Skift den aktive brugers adgangskode Valgmuligheder... Yderligere administratorvalgmuligheder Visning Startside Vis startsiden Sidebar Vis/skjul sidebaren 20

22 Hjælp Brugsanvisning Om 3M Molekylær Detektions System Vis brugsanvisningen Vis Om skærmen DA (Dansk) Brug af statuslinje 1. 3M Molekylær Detektions Softwaren viser en statuslinje nederst i skærmens hovedvindue. Denne statuslinje består af tre dele. Disse dele er fra venstre mod højre: 1. Nuværende bruger - Navn på den bruger, der er logget på. 2. Instrumentstatus - Status af 3M Molekylær Detektions Instrumentet, der p.t. er tilsluttet systemet. Se venligst afsnittet i denne brugsanvisning om overvågning af instrumentet for yderligere oplysninger. 3. Statusmeddelelse - Systeminformerende meddelelser. Lukning af softwaren 1. Du kan bruge en af flg. to måder til at lukke softwaren. a. Vælg [Fil] på menulinjen og vælg derefter Afslut b. Klik på knappen luk 2. Når du lukker softwaren, logger du samtidig den nuværende bruger af, afslutter alle igangværende testkørsler (kræver bekræftelse), anbringer alle tilsluttede enheder i Standby tilstand og afslutter softwaren. Logger af 1. Vælg [Fil] på menulinjen og vælg derefter Log af M Molekylær Detektions Softwaren viser login vinduet. Se venligst afsnittet i denne brugsanvisning om log-in for yderligere oplysninger. 3. Når du logger ud af softwaren, logger du den nuværende bruger af, afslutter alle igangværende testkørsler (kræver bekræftelse), anbringer alle tilsluttede enheder i Standby tilstand og vender tilbage til log-in skærmen. Overvågning af instrumentstatus Du kan kontrollere instrumentstatus på følgende måder: Kontrollér farven på instrumentets statuslampe. Bevæg cursoren henover instrumentikonet på software instrumentstatuslinjen for at få vist detaljerede statusoplysninger om instrumentet. Der er vist et eksempel på dette nedenfor. Dobbeltklik på et instrumentikon på software instrumentstatuslinjen eller du kan højreklikke på en instrumentikon og derefter vælge Vis instrument statusfanen. Dette vil åbne en ny fane med detaljerede oplysninger om instrumentet. Der er vist et eksempel på dette nedenfor. Instrumentstatus værktøjstip Instrumentstatus værktøjstip 21

23 Instrument statusfane Navn på felt Navn på instrument Instrumentstatus Lågstatus Låsestatus Varmeenhedsstatus Kernetemperatur Lågtemperatur Seneste selvkontrol resultat Serienummer Firmware version Beskrivelse Navnet på instrumentet du valgte, da du tilføjede instrumentet Instrumentets nuværende driftsstatus. Se venligst tabellen over driftsstatusser nedenfor. Instrumentets lågstatus (åben eller lukket) Instrumentets lågstatus (åben eller lukket) Instrumentets varmeenhedsstatus (til eller fra) Instrumentets tilslutningsbare varmeenheds temperatur i grader Celsius Instrumentets lågvarmeenheds temperatur i grader Celsius Resultaterne af de seneste diagnosticeringstest, der er foretaget på instrumentet Instrumentets serienummer Instrumentets firmware versionsnummer 22

24 Statuslampe Ikon Instrumentstatus Slukket Slukket Orange Orange Grøn Grøn Blå (Hvid) (Hvid) (Orange) (Orange) (Grøn) (Grøn) (Blå) DA (Dansk) Instrumentet befinder sig i Standby tilstand, mens det afventer at starte varmeenheder for at udføre en testkørsel, og låget er lukket. ELLER Instrumentet befinder sig i Diagnosticerings tilstand, mens det udfører en selvkontrol, og låget er lukket. Instrumentet befinder er sig i Standby tilstand, mens det afventer at starte samlekasser for at udføre en testkørsel og låget er åbent. ELLER Instrumentet befinder sig i Diagnosticerings tilstand, mens det udfører en selvkontrol, og låget er åbent. Instrumentet befinder sig i Varme tilstand med stigende temperatur, til det krævede niveau er nået, og låget er lukket. Instrumentet er ikke klart endnu til at udføre en kørsel. Instrumentet befinder sig i Varme tilstand med stigende temperatur, til det krævede niveau er nået, og låget er åbent. Instrumentet er ikke klart endnu til at udføre en kørsel. Instrumentet befinder sig i Klar tilstand med temperaturen på det krævede niveau, og låget lukket. Instrumentet er klart til at udføre en kørsel. Instrumentet befinder sig i Klar tilstand med temperaturen på det krævede niveau og låget åbent. Instrumentet er klart til at udføre en kørsel. Instrumentet befinder sig i Test tilstand, mens det udfører en kørsel, og låget er lukket. Rød Blinker Rød (Rød) (Blinker rødt) Instrumentet befinder sig i Test udført tilstand, efter det har udført en kørsel, og låget er lukket. Instrumentet befinder sig i Defekt tilstand, og det består ikke en selvtest. 23

25 Opsætning af administrative oplysninger Brugere Brugervinduer Tilføjelse af brugere Kun brugere med administratorrettigheder kan tilføje brugere. 1. Klik på [Administration] på menulinjen og vælg derefter Brugere Opsætnings vinduet viser den nuværende liste over brugere på brugerfanen i den rækkefølge, som de blev tilføjet i. 3. Klik på [Tilføj] knappen for at tilføje en ny bruger. 4. Indtast den nye brugers fulde navn i feltet Brugerens fulde navn. Dette er navnet, der fremkommer på rapporter og i vinduer i 3M Molekylær Detektions Softwaren. Dette er normalt brugerens for- og efternavn. Dette felt er obligatorisk. 5. Indtast den nye brugers brugernavn i feltet Brugernavn. Dette er navnet, som brugeren indtaster i feltet Brugernavn i log-in vinduet. I brugernavnet skelnes der mellem store og små bogstaver. Dette felt er obligatorisk. 6. Brug drop-down menuen til Rolle til at vælge den nye brugers rolle. Dette felt er obligatorisk. En bruger (standardbruger) kan definere og administrere Analysekits, Prøver og Kørsler, udføre kørsler, oprette rapporter og udføre begrænset instrument administration. En administrator kan udføre alle de samme handlinger som en bruger, plus brugeradministration, fuld administrationskontrol af instrument samt andre funktioner. 7. Indtast den nye brugers adgangskode i feltet Adgangskode. Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver. Adgangskoden vises som *****, mens du indtaster den. Dette felt er obligatorisk. 8. Indtast den nye brugers adgangskode igen i feltet Bekræft adgangskode. Dette felt er obligatorisk. 9. Klik på [Anvend] knappen for at anvende tilføjelsen eller klik på [OK] knappen for at anvende tilføjelsen og vende tilbage til Startside vinduet. 24

26 Sletning af brugere Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan slette brugere. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Brugere Opsætningsvinduet viser en liste over aktive brugere på Brugerfanen i den rækkefølge, de blev tilføjet i. 3. Klik på den bruger du ønsker at slette fra listen. Du kan ikke slette en bruger, der har defineret en systemkomponent (Analysekit, Prøve, Kørsel). Brugere kan ikke slette sig selv. 4. Klik på [Slet] knappen. 5. Klik på [Anvend] knappen for at slette, eller klik på [OK] knappen for at slette og vende tilbage til Startsidevinduet. Skjul brugere Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan skjule brugere. Du bør skjule brugere, som ikke længere benytter 3M Molekylær Detektions Softwaren, men som tidligere har defineret en systemkomponent (Analyse kit, Prøve, Kørsel). At skjule en bruger fjerner brugerens navn fra listen over brugernavne, men efterlader brugeren i databasen. Dette muliggør administration af aktive brugere, og bevarer integriteten af historiske data. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Brugere Opsætningsvinduet viser en liste over aktive brugere på Brugerfanen i den rækkefølge, de blev tilføjet i. Klik på brugeren du ønsker at skjule. 3. Klik på [Skjul] knappen. 4. Klik på [Anvend] knappen for at slette, eller klik på [OK] knappen for at slette og vende tilbage til Startside vinduet. Ændring af adgangskode 1. Klik på [Administration] på menulinjen og vælg derefter Skift adgangskode Skift Adgangskode vinduet fremkommer og viser den aktuelle bruger. 3. Indtast brugerens nuværende adgangskode i feltet Nuværende adgangskode. 4. Indtast brugerens nye adgangskode i feltet Ny adgangskode. 5. Indtast brugerens nye adgangskode igen i feltet Bekræft ny adgangskode. 6. Adgangskoden du indtastede i feltet Ny adgangskode og adgangskoden du indtastede i Bekræft ny adgangskode skal være identisk. Hvis de ikke passer sammen, fremkommer der en fejlmeddelelse. Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver. Adgangskoden vises som *****, mens du indtaster den. 7. Klik på [OK] knappen for at anvende ændringen. Visning af brugere 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Brugere Opsætnings vinduet viser en liste over aktive brugere på Brugerfanen i den rækkefølge, de blev tilføjet i. Vis alle skjulte brugere udover de aktive brugere ved at klikke på afkrydsningsfeltet Vis skjulte. 3. Klik på den pågældende bruger du gerne vil se. 25

27 Instrumenter Instrumentvindue Tilføjelse af instrumenter 3M Molekylær Detektions Softwaren detekterer automatisk instrumenter, der er tændte og tilsluttede computeren via et USB kabel, når softwaren opstartes. Softwaren detekterer derudover automatisk instrumenter, når du tænder for dem og forbinder dem til computeren via et USB-kabel. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter instrumenter... Instrumentfanen på Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. 2. 3M Molekylær Detektions Softwaren kan detektere og håndtere op til fire instrumenter. En USB-hub kan være nødvendig for at understøtte det maksimale antal instrumenter. 3. Når 3M Molekylær Detektions Softwaren detekterer et instrument, indhenter det instrumentets serienummer og gemmer det i feltet serienummer. Du kan ikke ændre instrumentets serienummer. 4. 3M Molekylær Detektions Softwaren bruger også serienummeret som standardenhedsnavn. Du kan ændre navnet på enheden sammen med beskrivelsen af enheden (oprindelig er den blank). Navnet på enheden og beskrivelsen kan bestå af hvilken som helst tekst. 5. 3M Molekylær Detektions Softwaren initialiserer automatisk et instrument, når det detekterer instrumentet. Rækkefølgen af detekteringen afgøres af det pågældende Microsoft Windows operativsystem. Der er ikke nødvendigvis nogen tilknytning til bestemte USB-porte. Initialiseringen består af disse trin: Etablerer USB-kommunikation med instrumentet Låser instrumentet op Udfører grundlæggende test på instrumentet Afslutter evt. aktive testkørsler Tænder for instrumentets varmeenheder 26

28 6. Instrumentstatuslinjen viser kun de første fire instrumenter på instrument listen. Disse første fire instrumenter, der vises, er måske de fire instrumenter, der p.t. kommunikerer med 3M Molekylær Detektions Softwaren. Navngivning af instrumenter Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan redigere instrumenter. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Instrumenter Instrumentfanen i Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. 3. Klik på det instrument, du ønsker at omdøbe. 4. Indtast et navn i feltet Navn. Instrumentets navn kan bestå af hvilken som helst tekst. Du kan ikke ændre instrumentets serienummer. 5. Klik på [Anvend] knappen for at anvende navnet, eller klik på [OK] knappen for at anvende navnet og vende tilbage til Startside vinduet. Skjul instrumenter Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan skjule instrumenter. Du bør skjule instrumenter, der ikke længere benyttes af 3M Molekylær Detektions Softwaren, men som er blevet brugt mindst en enkelt gang tidligere. Ved at skjule et instrument fjernes instrumentets navn fra navnelisten, men efterlader instrumentet i databasen. Dette muliggør administration af aktive instrumenter og bevarer integriteten af historiske data. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Instrumenter Instrumentfanen i Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. 3. Klik på det instrument du ønsker at skjule. 4. Klik på [Skjul] knappen for at skjule instrumentet. 5. Klik på [Anvend] knappen for at anvende ændringen, eller klik på [OK] knappen for at anvende ændringen og vende tilbage til Startside vinduet. Ændring af instrumenternes rækkefølge Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan ændre på instrumenternes rækkefølge. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Instrumenter Instrumentfanen i Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. 3. Klik på det instrument du ønsker at flytte til en anden placering på listen. 4. Klik på [Op] knappen for at flytte det valgte instrument en position tættere på toppen af listen, eller klik på [Ned] knappen for at flytte det valgte instrument en position længere ned på listen. 5. Klik på [Anvend] knappen for at anvende ændringen, eller klik på [OK] knappen for at anvende ændringen og vende tilbage til Startside vinduet. 6. Instrumentstatuslinjen viser kun de første fire tilsluttede instrumenter på instrumentfanen. Sletning af instrumenter Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan slette instrumenter. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Instrumenter Instrumentfanen i Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. 3. Klik på det instrument du ønsker at slette fra listen. Du kan ikke slette et aktivt instrument eller et instrument, der er blevet anvendt mindst en enkelt gang tidligere. 4. Klik på [Slet] knappen. 5. Klik på [Anvend] knappen for at slette, eller klik på [OK] knappen for at slette og vende tilbage til Startsidevinduet. 27

29 Visning af instrumenter Brugere på alle niveauer kan se andre brugere. 1. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Instrumenter Instrumentfanen i Administrations vinduet viser alle instrumenter, der er blevet detekteret automatisk. Vis alle skjulte instrumenter ved at klikke på afkrydsningsfeltet Vis skjulte. Instrumentstatuslinjen viser kun de fire første tilsluttede instrumenter på instrumentfanen. Konfigurering af felter Det er kun brugere med administratorrettigheder, der kan konfigurere felter. 1. 3M Molekylær Detektions Software tilvejebringer syv brugerdefinerede prøvefelter. Du definerer de syv prøvefelter (kolonneoverskrifter) under installeringen af softwaren. Du kan ikke ændre Feltnavnene eller Felttyperne, efter du definerer dem under installeringen. Du kan ændre Felttypelisteværdierne og Aktiver afkrydsningsfelterne efter installeringen. 2. Klik på Administration på menulinjen og vælg derefter Konfigurer felter Konfigurer felter fanen viser nuværende Feltnavne, Felttyper og et afkrydsningsfelt til aktivering af feltet. 4. Du kan tilføje en ny værdi til en Listefelttype: a. Klik på symbolet ved siden af drop-down vælgeren. b. Indtast den nye værdi for listen som vist på fig. 21. Den nye værdi kan bestå af hvilken som helst tekst. c. Tryk på [Enter] tasten eller klik på symbolet. d. Klik på [Anvend] knappen for at anvende tilføjelsen, eller klik på [OK] knappen for at anvende tilføjelsen og vende tilbage til Startside vinduet. 5. Du kan ikke slette en værdi fra en Liste felttype. 28