NYHED. Cykelkultur GASTRONOMIRUTE VANDREFERIE I DANMARK. i København PÅ BORNHOLM FÅ OVERBLIK OVER DANSKE CYKEL- OPLEVELSER VISITDENMARK.

Transkript

1 VISITDENMARK.DK/PEDAL CYCLING DENMARK 00 Cykelkultur i København GASTRONOMIRUTE PÅ BORNHOLM FÅ OVERBLIK OVER DANSKE CYKEL- OPLEVELSER NYHED VANDREFERIE I DANMARK

2 Frem med cyklerne! Foto: Klaus Holsting Jeg cykler ofte fra mit hjem og ind til arbejdet. Men vi har faktisk også i ministeriet en ministercykel. De små ture rundt i København klarer jeg som regel på den. Det er lettere, smartere og langt hurtigere. Ikke mindst, fordi parkeringsproblemerne er til at overse. For mig er det at cykle helt uundværligt. Men det er i ferien, at man for alvor kan nyde det. Jeg elsker at indånde duften af foråret, den friske luft efter en sommerbyge eller skovens naturlige parfumer, imens hjulene snurrer under mig. Imens changerer efterårsskovens farver. Og stilheden er en sand lise. Naturen skal opleves, nydes og ses det er en af Danmarks fineste værdier og man gør det bedst på to hjul. Danmark er et godt cykle land. Vi har et tæt net af cykelstier og cykelruter. Og skal man lidt længere ud i det grønne, tager man bare cyklen med i toget. God tur, når I tramper af sted! Connie Hedegaard Minister for klima og energi Pedal udgives af kvalitetsmærkeordningen Cycling Denmark/ Aktiv Danmark i samarbejde med VisitDenmark. PEDAL 00 - information fra cycling denmark - side

3 visitdenmark.dk/pedal CYClinG denmark 00 indhold Cykelkultur i københavn gastronomirute på Bornholm få overblik over danske cykeloplevelser nyhed Vandreferie i danmark aktiv DaNMarK Islands Brygge 00 København S tel + 00 Fax + 0 redaktion lisbeth urfe art DIrectION enteneller as tryk evers Druck udgiveren tager ikke ansvar for trykfejl og prisændringer og er ikke ansvarlig for indholdet i annoncer. frem med cyklerne cykeloplevelser DEr kan mærkes tips til Din cykelferie københavn På cykel cykeldesign og DEsignErcykLEr oplev BornHoLm med ALLE sanser På cykelferie med teenageren.000 km cykelglæde i DAnmArk kvalitetsmærket overnatning for cyklister nyt kvalitetsmærke for VAnDrEfEriE tilmeld DIG NyHeDSBreVet 0 kvalitetsmærket overnatning for VAnDrErE Med cycling Denmarks nyhedsbrev får du gode tilbud og de seneste nyheder om cykelferie i Danmark. Nyhedsbrevet udkommer elektronisk x årligt. Du kan tilmelde dig på

4 cykeloplevelser - Der KaN MærKeS FølG cycling DeNMarKS KValItetSMærKe VeJeN til en VellyKKet cykelferie Danmark er som skabt til at opleves på cykel: Her er et væld af spændende oplevelser med hyggelige landsbyer, stemningsfulde købstæder, herregårde, pragtfuld natur og en kystlinje på mere end 000 km. Oplevelserne ligger som perler på en snor og som regel inden for meget kort cykelafstand. på cyklen får du det hele med: fuglesangen, solen, der luner i ansigtet, den spontane sightseeing i en hyggelig by fulgt op af en god frokost på den lokale kro eller en madpakke i grøftekanten. KValItetSMærKet cykelferie I Danmark skal cykelturister have den bedste cykeloplevelse. Derfor har aktiv Danmark udviklet en kvalitetsmærkeordning, som viser vej til de bedste områder og overnatningssteder for cyklister. Kvalitetsmærkeordningen sikrer, at overnatningssteder og områder lever op til særlige kvalitetskrav og gør en ekstra indsats for at opfylde cykelturistens specielle behov. Som cykelturist kan du for eksempel altid finde sikker cykelparkering og en værktøjskasse hos de mange kvalitetssikrede overnatningssteder samtidig med at der altid findes cykelkort, rutebeskri velser og cykeludlejning på turistbureauerne. Du er også altid sikker på at få en solid morgenmad og på at kunne købe en frokostpakke til dagens cykeltur. De overnatningssteder, områder og turistbureauer, der er med i aktiv Danmarks kvalitetsmærkeordning har det røde cykellogo hængt op, så du let kan finde frem til de kvalitetsmærkede steder. Du kan læse mere om aktiv Danmarks kvalitetsmærkeordning for gæster på cykelferie på De DaNSKe cykelruter Danmark byder på mere end.000 km velskiltede cykelruter, som gør det let at finde vej til de gode oplevelser. Der findes detaljerede cykelkort og beskrivelser af ruterne, som løber langs de mindst befærdede veje eller ad egentlige cykelstier. Nogle af ruterne er bygget op omkring et tema. Det gælder østersøruten, Hærvejen, limfjordsruten, Fjordstien, Grænseruten og ruten København-Berlin. De mange cykelruter giver dig rig mulighed for at kombinere temaruterne med dine egne idéer eller planlægge din helt egen tur. tilmeld DIG NyHeDSBreVet Med cycling Denmarks nyhedsbrev får du gode tilbud og de seneste nyheder om cykelferie i Danmark. Du kan tilmelde dig på PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

5 Tips til din cykelferie Skilte langs cykelruterne Der er mere end.000 km skiltede cykelruter i Danmark. Ruterne er afmærket med et blåt skilt med et hvidt cykelsymbol sammen med et nummer, et navn eller et logo, som er kendemærket for en rute. Disse skilte gør det nemt for dig at finde rundt. Hvis der ikke er en pil på skiltet, fortsætter du ligeud. Ellers følg pilene. Numre på ruterne finder du også i de regionale cykelguidebøger og andre cykelkort. Tag cyklen med toget Du kan tage din cykel med i de fleste tog. I toget er der en særlig plads til cykler, som er markeret med et cykelsymbol. Du skal huske at købe cykelbillet eller cykelklippekort, når du tager cyklen med i toget. I perioden fra. maj til. august skal du altid reservere plads til din cykel. Skal du have tandemer eller andre særlige cykler med toget, så kontakt DSB. Her kan du også bestille brochuren Cykler med tog Cykler med bus og færge De fleste rutebiler ude i landområderne har plads til at tage cykler med. Ring til det lokale budsselskab og få flere oplysninger. Alle færger i Danmark tager cykler med mod betaling. Tips og idéer Afstem forventningerne før I tager af sted. Det er vigtigt at overveje turlængde, terræner, overnatnings-muligheder og bagagemængde. Planlæg hviledage, hvor I kan slappe af og opleve de områder, I cykler i. Forsøg at planlægge de daglige ture, så de så vidt muligt følger de afstukne cykelruter. På de måde får du de største oplevelser og en trafiksikker cykelferie. Etapernes længde skal planlægges efter den svageste i gruppen. Planlæg aldrig etaper, hvor der ikke er tid til at opleve noget uforudset undervejs. De er de spontane oplevelser, der gør cykelturen til noget særligt. Reservér gerne overnatning forud i højsæsonen, da der kan være optaget. Turistbureauerne i cykelområderne er behjælpelige med information og reservation af overnatning.

6 københavn På cykel efter at HaVe tilbragt år I KøBeNHaVN FOrSøGer JeG StaDIG at FOrStå DaNSKerNeS FOrHOlD til cyklen. HVIS MaN tager I BetraGtNING, at De DæKKer Flere KIlOMeter på to HJul end NOGeN anden NatION MeD undtagelse af HOllæNDerNe I KøBeNHaVN alene OparBeJDer De, MIllIONer KIlOMeter OM DaGeN - SKulle MaN tro, at cyklen Var en VærDSat OG respekteret MaSKINe. >> Om forfatteren: Mikael colville andersen stammer fra england men bor og cykler i København. Han blogger om cykler og den KøBeNHaVNSKe cykelkultur på PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

7 >> Men det modsatte er tilfældet. Københavneren betragter nærmest cyklen som del af indvoldene, f.eks. tyndtarmen. Den er en uundværlig del af kroppen og uden den ville livet blive forkortet brat. Men det er bestemt ikke noget, man tænker på til daglig. eller på noget tidspunkt. en københavner vil med glæde fremvise sit nye køkken, sin højteknologiske mobiltelefon eller sit designerur, men hvis man f.eks. siger: Fed cykel, du har! til dem, får de et undrende udtryk i ansigtet. De vil kigge ned, som om de først på det tidspunkt opdager tingen mellem deres ben. Det kan endda være, at de bliver en smule fornærmede over, at man ikke har lagt mærke til deres nye sko. cyklen er der bare. Style OVer SpeeD på kigger Mikael colville nærmere på københavnernes helt særlige og meget modebevidste cykelkultur. For en københavner er sti letter og cykel den perfekte kombination. Jeg har lært, at der findes meget få cyklister i København. Der findes derimod en masse københavnere, som tilfældigvis bruger cyklen som transportmiddel. Når de bliver spurgt, siger de, at de cykler, fordi det er nemt og hurtigt, og ikke fordi det er miljøvenligt. cyklen I SprOGet Moderne københavnere har et tvetydigt forhold til det transportmiddel, de insisterer på at kalde en rusten havelåge eller jernhest. Det er ironisk, når man tager i betragtning, at der er flere sange, digte og litteratur om cyklen på dansk end på noget andet sprog. Det danske sprog indeholder endda mange ubevidste henvisninger til cyklen: Hvis alt går godt for én, har man medvind. Står man omvendt over for udfordringer, har man modvind. Hvis ens virksomhed lige har slået konkurrenterne, fik taberne baghjul, hvilket betyder, at man overhalede dem i fuld sprint. Og hvis man flipper ud, fx i arrigskab, er kæden hoppet af. Måske det værste der overhovedet kunne ske. Det perfekte DeSIGN? Det er gået op for mig, at danskerne har brugt næsten et århundrede på at afmystifi cere cyklen. Jeg læste for nylig et læserbrev i et dameblad, hvor skribenten kom med en ide til, hvordan man får bedre fodfæste, når man cykler i regnvejr. Forslaget indebar ikke futuristiske pedaler eller cykelsko. læseren foreslog triumferende, at man skulle sætte tykke elastikbånd om pedalen. Danskernes forkærlighed og respekt for deres designertradition strækker sig tilsyneladende, og ganske charmerende, ikke til cyklen. Det skyldes måske, at cyklen allerede opfylder de krav, der stilles til den hævdvundne danske designtradition: enkelhed, funktionalitet, uformel elegance og bæredygtighed. eller at den har været en del af dagliglivet så længe, at man ikke længere bemærker den. trofast FølGeSVeND en cykel skal bare virke, transportere én fra a til c gennem B - uden yderligere postyr. Det eneste tidspunkt, man lægger mærke til sin tarm, er, når man har luft i maven, og københavnerne bemærker kun deres cykel, når dækket er fladt. Så er der ikke den store sympati for den trofaste ven, som uden den store højtidelighed bliver smidt på cykelværksted. Det drejer sig kort og godt ikke om cyklen, men om DIG på cyklen. Så mens københavnerne fortsætter deres kærlighedsaffære med moderne design i deres nye køkken med indbygget fladskærm, er cyklen forvist til at stå lænet op ad muren udenfor i regnen. Mens den trofast venter på at transportere dem, hvorhen de nu ønsker. Otte ting, SOM VISer, at Du cykler I KøBeNHaVN Ligesomdutror,atduskyderenganskegodfart,drønerenmor med høje hæle og miniskørt, en femårig bagpå og to indkøbsposer dinglende fra styret forbi dig, som om du var en stenstøtte. Efterfulgtafen-årig. Detmesthøjteknologiskecykeludstyr,dukommertilatseden dag, er en sød cykelklokke, der er udformet som en tepotte. Dutagerdigselviattjekke,omtøjetmatchercyklen. Dittøjeraltiddyrereenddincykel. Dutjekkercyklenforrustogærgrerdigover,atduikkefinder noget - rust er en cool tilføjelse til cyklens udseende. Dettagerminutteratfindecyklenpåparkeringspladsenved togstationen. Ducyklermedstilethæleogsernogenmedcykelsko,somkan klampes fast til pedalerne, og undrer dig over, hvordan i alverden de kan cykle med dem på? FaKta Hverdanskercyklergennemsnitligtkmomåret. Danmarketableredeverdensførstenationale cykelnetværk i.

8 DAnsk DEsign PEDAL TRENDS NySKaBeNDe cykeldesign Fra 00-tallet allerede i 00-tallet eksperimenterede danske designere med at udvikle nye og forbedrede versioner af cyklen. en af de første var ingeniøren Mikael pedersen (-), som udviklede den nu klassiske pedersen- cykel. pedersen var også manden bag verdenshistoriens første navgear og en foldecykel til militært brug. pedersen-cyklen frem stilles i dag på cykelsme dien i fristaden christiania i København. cool cykelpumpeespresso Den har form som en cykelpumpe, kan være i en taske og kan lave espresso hvor som helst og når som helst. Den innovative espresso maskine, Handpresso, som er designet af danskeren Henrik Nielsen, er formgivet efter cykelpumpeprincippet. Den er perfekt til cykelturen, for det kræver kun håndkraft, lidt kogende vand og kaffe at brygge en kop dampende espresso. leveres også i en lækker rejse taske med kopper og termokande til det varme vand. Se hvordan den fungerer på. cykelhjelm MeD StIl Stilbevidste cyklister har taget imod de nye cykelhjelme fra det danske fi rma yakkay med kyshånd. Selve hjelmen er skjult bag et chict overtræk udformet som en kasket, hat eller en fez. Hjelmen bliver til en cool hat, en accessory, som matcher din påklædning og cykel. Overtrækket kan skiftes ud efter smag og humør, så der er altid et, der passer til lejligheden. DeSIGNercyKler Fra VelOrBIS Seneste skud på den danske cykeldesign-tradition er cyklerne fra Velorbis. Velorbis cykler er til cyklisten med sans for både stil, kvalitet og komfort. Ballondæk, lædersadal og det klassiske look med et moderne twist gør Velorbis cykler til noget helt særligt. DeN perfekte cykellygte aldrig mere glemte cykellygter eller batterier der er løbet tør. altid lys på cyklen! De nyskabende cykellygter fra det danske fi rma reelight monteres fast på cyklen og fungerer ved hjælp af induktion, så de lyser, når hjulet drejer - helt uden brug af batterier. lygterne kan endda gemme strøm, så de også lyser, når man standser for rødt. Miljøvenligt og smart! PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

9 ajour med pedal Cykelnyhedsbrev Tilmeld dig cykelnyhedsbrevet få inspiration til cykel ferien, tips om nye cykeloplevelser og viden om temaruter og cykelguidebøger i Danmark. Nyhedsbrevet udkommer gange om året. Find cykelferien på nettet Find de gode tilbud på kvalitetsmærket cykelferie og cykelvenlig overnatning overalt i Danmark med Cycling Denmarks tilbudssite. På finder du aktuelle og inspirerende tilbud på nye cykel oplevelser. Vind en cykel fra Velorbis Konkurrence - gæt og vind med Pedal Hvor mange kilometer afmærkede cykelstier findes der i Danmark? Besvar spørgsmålet på og deltag i lodtrækningen om en lækker designercykel fra Velorbis til en værdi af DKK.,-

10 planlæg din cykelferie på kom i DEn. HimmEL I Nordjylland kan du på cykel nå ud til selv de fjerneste hjørner. Området er nemlig dækket af et fintmasket net af afmærkede eller skiltede nationale, regionale og lokale cykelruter. Både langs kysterne og inde i landet findes masser af små biveje med næsten ingen trafik. De er derfor ideelle til en cykelferie eller en dagsudflugt med den tohjulede. Kør ned til stranden, over hedestrækninger, gennem stille skove og besøg de mange hyggelige byer, som giver mulighed for tiltrængte pauser og en kulturel optankning, når man er undervejs på en cykeltur. Det NOrDJySKe pedalparadis cykelferie er en afstressende måde at holde ferie med sine børn på. I bestem mer selv farten og ruterne, og bakkerne bliver aldrig stejlere, end hele familien vil nyde ferien. Med de perfekte forhold i Nordjylland bliver det nemmere at nyde alle mulighederne pa cykel. I vil rundt omkring møde en smuk og afvekslende natur, skønne udfl ugtsmål og et væld af overnatningsmuligheder. Se mere på: Ved limfjorden kan I tage med de små færger, der let og sjovt bringer jer rundt i den nordjyske natur. Kom helt tæt på havet ved Jammer bugten eller den milde og børnevenlige østkyst med nogle af Norde uropas bedste strande. Oplev også de fantastisk smukke rebild Bakker. aalborg er også en cykel venlig by, og rundt i byen er der mange perler, som man ikke lige kommer forbi i bil. Danskerne foretrækker at holde ferie Nordjylland for det væld af muligheder, som regionen byder på. Muligheder som I får endnu mere ud af, når I nyder den friske vind i håret og følelsen af god motion på cykel sadlen. Planlæg din cykelferie på PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side 0

11 Thy Thy indbyder til en dejlig og oplevelsesrig cykelferie. Det forholdsvis flade landskab med romantiske stier og landeveje er ideelt til både lange og korte ture på cykelryg. Slå jer løs på en af følgende ruter: På cykel i Nationalpark Thy dage/ nætter i alt ca. 0 km. Efter starten i Thisted er der rig mulighed for at udforske Danmarks første nationalpark, der dækker det vestlige Thy. Pris pr. person i delt dobbeltværelse inkl. morgenmad hver dag samt x aftensmad og madpakke: DKK 0,- Ved Limfjorden dage/ nætter i alt ca. 0 km. Med base i Thisted kan den smukke natur ved Limfjorden udforskes. Den ene dag går turen mod nord og den anden dag cykles der sydpå. Pris pr. person i delt dobbeltværelse inkl. morgenmad: DKK,- Prøv også: For de action-hungrende cyklister kan vi i Nationalpark Thy byde på hele tre nye mountainbike ruter. Den nyeste rute blev i august 00 indviet af statsminister Anders Fogh Rasmussen og miljøminister troels Lund Poulsen i forbindelse med indvielsen af Nationalpark Thy På Thy Turistbureau har vi forskellige cykelkort bl.a. lokalt materiale der er udarbejdet i fællesskab med Dansk Cyklist Forbunds lokale afdeling. Disse kort er uundværlige hvis I vil cykle på egen hånd. Thy Turistbureau Havnen A, DK-00 Thisted Tel + 00 info@thy.dk - Nyt i 00: GPS skattejagt på cykel. Skattejagt med GPS geocaching er sjovt og udfordrende for hele familien. Det er en unik måde at kombinere en cykeltur i Thys skønne natur med en udfordrende og lærerig GPS skattejagt. Håndholdt GPS kan lejes på Thy Turistbureau i Thisted bestil gerne i forvejen også til levering på et af vore andre kontorer. En cykelferie - der kan mærkes... På Mors og i Limfjordslandet Vi tilbyder cykelpakkerejser i Nordjylland af forskellig længde og indhold, således at der er valgmuligheder alt afhængig af kondition og ønsker. Mors Rundt henvender sig til den almindelige motionscyklist, som gerne vil opleve det danske landskab. Du sover og spiser godt undervejs. Også velegnet for børnefamilier. Priseks. dage inkl. / pension, kortmateriale og turbeskrivelse. Pr. person i dobbeltværelse kun DKK.,- extra nat DKK 00,- Børn under år ifølge med voksne pr. barn DKK.,- extra nat DKK 00,- Snapseruten på hjul. Ruten giver dig en uforglemmelig oplevelse i form af god mad, flot natur og ikke mindst fine smagsoplevelser. Du overnatter på snapserutens gode kroer og hoteller. Morsø Turistbureau Havnen DK-00 Nykøbing M. Tel + 0 mt@visitmors.dk Priseks. dage/ overnatninger inkl. pension retter + øl og en snaps, turbeskrivelse, kortmateriale og brochurer. Pr. person i dobbeltværelse kun DKK.,- Rekvirer kataloget: På cykel i det Nordjyske med mange andre pakkeløsninger.

12 Skagen Strand - et godt udgangspunkt for gode cykeloplevelser Badet i Skagens helt særlige lys og med storslået natur fra alle sider - her finder I Skagen Strand. Er du på cykelferie på toppen af Danmark, er vi et dejligt stop på vejen. Du kan faktisk ikke undgå at cykle forbi os, da vi ligger lige ved cykelstien. Har I cyklerne med, er vi også et godt udgangspunkt for cykelture. Vi ligger 00 m fra en af Danmarks bedste strande, km fra Råbjerg Mile, km fra Vesterhavet, km fra Skagen by og der er dejlige cykelforhold. På Skagen Strand bor I i uforstyrret fred og ro i jeres egen feriebolig. Ønsker I ikke at svinge gryder og pander, kan I spise i restauranten eller bestille noget fra selvhenter menuen. Ud over restauranten har vi rigtig mange andre faciliteter, såsom badeland, dampbad, rutsjebane, sauna, legepladser, junglesti, legerum, minigolf, tennis, badminton, idrætshal og motionsrum. Ja, I behøver faktisk ikke engang at tage egen cykel med, da I kan leje cykler her på Skagen Strand. Vi glæder os til at se jer. Ønsker du at vide mere, kan du gå ind på Toppen af Danmark Cykelferie i Lysets Land er ferie uden forhindringer. Slet ingen bakker, ingen bjerge, gode cykelstier og masser af skønne rastepladser og overnatningssteder. De Nationale cykelruter, og giver gode oplevelser i Toppen af Danmark, mens cykelruterne på Læsø er beskrevet på lokale kort, som du kan låne på Turistbureauet på Læsø. Rute : Vestkystruten har en samlet længde på 0 km. Ruten kan fint deles i mange mindre ruter med gode overnatningsmuligheder undervejs. Fra Løkken langs vestkysten til Hirtshals, Tversted Søerne, Hulsig Hede til Skagens Gren. Rute : Hærvejsruten går hele vejen igennem Danmark Fra Padborg i syd til Skiveren i nord. I Lysets Land krydser den regionale rute den nationale rute ved Tolne. Ruten går forbi Vendsyssel Historiske Museum ved Mosbjerg og slutter ved den smukke Vestkyst ved Skiveren. Rute : Østkystruten kan følges hele vejen fra Voerså over Sæby til Skagen. Ruten er i alt km. Og her er der virkelig muligheder for stop undervejs. En rute fyldt med gode byoplevelser, muligheder for restaurationsbesøg, men også for ophold på strandene. Regionale cykelruter 0, og på kryds og tværs i hele lysets Land giver store naturoplevelser langs hyggelige små veje. Rute 0 Bollerruten har en samlet cykelrute på km. Ruten går forbi Jyske Ås, Tårs Kirke, Boller Sø, Hjørring by og Hjørring Bjerge. Rute og Tolneruten og Asdalruten har en samlet cykelrute på km. Ruten går fra Frederikshavn og man kan opleve Jernalderkældrene, Bangsbo Museum, Nygårdsmølle, Cloos tårnet, Åsted Ådal, Tolne Skov, Mørkhule Bakke, Korsholt Søpark, Sindal, Martinus Hus, Bøgsted og ruten ender vest for Hjørring. Se mere om din ferie og book overnatning her: og Skagen Strand Tranevej 0 Hulsig DK-0 Skagen Tel + Toppen af Danmark Skandiatorv, tv DK-00 Frederikshavn Planlæg din cykelferie på

13 planlæg din cykelferie på cykelferie langs NOrDVeStKySteN langs Nordvestkysten er der mange fantastiske cykelruter, hvor cykelentusiaster frit kan nyde den friske luft og vinden fra havet. Her er I hele tiden i nærheden af vandet og kan cykle om kap på stranden, tage en badetur eller blot spise nogle gode fisk, når lysten melder sig. Feriepartner Jammerbugten og Feriepartner thy udlejer et væld af gode, kvalitetsferiehuse beliggende ved: tornby Strand, Skallerup Klit/Nørlev Strand, lønstrup, Nr. lyngby, løkken, Grønhøj, Saltum, Blokhus, rødhus, tranum Strand, Slet testrand, Grønne Strand, thorup Strand, lild Strand, Klitmøller, Vorupør, Stenbjerg, agger og limfjorden. Vælger I et af vore feriehuse med særlige cykelvenlige faciliteter, har I den ideelle base for en masse gode oplevelser ud i områdets skønne natur. Besøg os på hvor I kan booke online eller bestille vores feriehuskatalog. FerIepartNer JaMMerBuGteN aalborgvej, Blokhus DK- Blokhus tel jammerbugten@feriepartner.dk FerIepartNer thy Vesterhavsgade, Nr. Vorupør DK-00 thisted tel + 0 thy@feriepartner.dk Det aktive VeStHIMMerlaND - et slaraffenland for cyklister og vandrere Sæt tiden i et lavere gear. at være gæst i Vesthimmerland er en rejse i tiden med mange oplevelser undervejs. Her er pulsslaget lidt langsommere, og I får tid til at møde lokalbefolkning og den Vesthimmerlandske sjæl. Himmerlandsstien er Danmarks længste stirute på en tidligere jernbanestrækning. Her er kilometer gang- og cykelsti, og det er tilladt at ride i rabatten langs hele Himmerlandsstien. Himmerlandsstien i Vesthimmerlands Kommune strækker sig fra løgstør til syd for aalestrup. Den går igennem et storslået og meget varieret landskab, ligesom stien går gennem mange små tidligere stationsbyer. I stiens umiddelbare opland findes attraktioner som: Vilsted Sø, De Himmerlandske Heder, rønhøj plantage, Sjørup Sø, ådalene ved lerkenfeld å og Simested å. Oplev også det kulturelle Vesthimmerland som er kendt for sine 0 museer og oplevelsescentre og ikke mindre end Jazzfestivaler og musikalske aktiviteter. torvegade DK-0 løgstør tel + 00 Vesthimmerland er rig på mange spændende og smukke cykelog vandreruter. Download hele ruten og alle øvrige cykel & vandrerruter på

14 oplev BornHoLm KulINarISKe FrIStelSer, en FaNtaStISK Natur OG MaSSer af GODe cykel ruter. BOrNHOlM er en OplaGt MulIGHeD FOr at KOMBINere en aktiv FerIe MeD GaStrONOMI. tag MeD på cykeltur MeD VæGt på GOD MaD, Natur OG MOtION. Blæst, regn og sol prikker i huden, mens vi knokler for at drive cyklen frem mod det næste mål. Det næste gastronomiske højdepunkt og den næste lækre smagsprøve på Bornholm. Bornholm er en oplevelse for alle sanser. Især på en cykeltur med vægt på gastronomi. Sammen med en ven er jeg taget til den smukke ø Bornholm for at cykle fra rønne til Svaneke. ruten fører os forbi en række seværdigheder, men også forbi et udvalg af Bornholms bedre spise steder og spændende producenter af delikatesser som choko lade, is og karamel. Med sine mange kulinariske fristelser og gode cykelruter er klippeøen nemlig et godt bud på et rejsemål for os, der kan lide aktive ferier og god mad. at cykle fra den ene smagsoplevelse til den anden gennem Bornholms bakkede terræn giver ikke kun frisk luft, motion og store naturoplevelser. Det giver også appetit og så meget balance på kaloriekontoen, at vi med god samvittighed kan tage for os af retterne. røget SIlD OG BarSK Natur Vinden er med os og puster os let i ryggen, mens solen skinner. De terrængående cykler, lejet i rønne, bringer os hurtigt ind i skoven ved Blykoppe plantage, forbi den smukke Safirsø og videre på den 0 kilometer lange vej til Hasle. Duften af skov og hav skifter hele tiden, mens vi drøner fremad langs den bornholmske kyst. I Hasle byder museumsrøgeriet på gulnede fotos af koner, der hænger sild til tørre, og så selvfølgelig - en nyrøget sild. Straks efter frokosten udfordrer Bornholm os med de første stejle bakker, og ruten går ind i den mere vilde del af Bornholms natur med stejle klippeskrænter, frodige planter og på toppen af det hele borgruinen Hammershus. Vi nyder synet og kan næsten ikke fatte, at det imponerende bygningsværk med al sin dramatik og rå skønhed, kan opleves i Danmark. Men det kan det. Heldigvis. PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

15 med ALLE sanser efter, kilometers smuk og varieret cykeltur cykler vi ned gennem de fredelige gader mod havnen i allinge. cyklen og bagagen får plads på pensionat Klostergården, og pludselig kan dagens aktivitet mærkes. Både i ben og kinder. FOKuS på KValItet I dag har mange af øens fødevareproducenter og restaura tører så meget fokus på kvalitet, at navnet Bornholm næsten er blevet et kvalitetsmærke i sig selv. Det gælder i hvert fald for aftenens middag på restaurant Købmandsgården. Vi takker nej til den overdådige forkælelsesmenu, men bliver alligevel mere end almindeligt forkælet med tre veltilberedte retter. tilbage på cykelruten giver blæsten god modstand, mens regnen langsomt stilner af. Vi kæmper os igennem Bornholms store skræk for cyklister - Døndalens to gigantiske bakker og når frem til den gule by Gudhjem. MaD MeD OpleVelSer DeN BOrNHOlMSKe FøDeVareFeStIVal Fra d..-. september 00 kan du for anden gang opleve en stor madfestival på Bornholm. øen slår dørene op for sit overdådige spisekammer og et stort udvalg af arrangementer, hvor den gode smag, lokale fødevarer, livsglæde og oplevelser er i centrum. Mød producenterne bag de mange spændende bornholmske produkter, gå på restaurant og få gourmet oplevelser i særklasse eller tag med ud i den bornholmske naturs spisekammer krydret med den bornholmske sensom mers charme bliver det ikke meget bedre. Besøg Bornholm i uge. Mere info på Når Karamel Kompagniet i Gudhjem koger karamel, trækker den søde duft folk gennem Gudhjems gader og ind i butikken. Her kan man se den fl ydende karamelmasse blive til bløde fl ødekarameller - live eller på en videoskærm. I dag har karamelmesteren fri, men vi får en smagsprøve alligevel. Det gør vi også i Gudhjem Mølles skafferi, hvor man både kan smage, dufte og købe de mest kendte bornholmske føde varer. Fra honning til rapsolie, over øl, pølser, chokolade og meget mere. SyNDIG afslutning Vores rute slutter i Svaneke, der bl.a. byder på succesen Svaneke Bryghus. Men byen har også sit eget Ismejeri, hvor isen bliver fremstillet af lokale råvarer. Gæsterne i det gammeldags indrettede ismejeri kan følge produktionen af is og vafl er gennem ruden til bagbutikken, og det samme gælder en af byens andre attraktioner for slikmunde, Svaneke chokoladeri. Her kan man se, hvordan de søde sager bliver fremstillet og dyppet i hvid og mørk chokolade. Og spise dem bagefter. Det er altså ikke uden grund, at Svaneke bliver kaldt for Danmarks søde hjørnetand og efter kilometer på cykel har vi gjort os fortjent til en syndig afslutning. Vi nyder hver eneste bid Af Heidi Vesterberg OpleV BOrNHOlMSK GOurMet Fra en cykelsadel Der er mange måder at opleve Bornholm på, men fra en cykelsaddel er udsynet perfekt! Bornholms beskedne størrelse gør det let at gå på opdagelse i det bornholmske spisekammer. udforsk de km varie rede cykelruter og læg vejen forbi øens mange fødevareproducenter, der alle laver lækkerier af høj kvalitet. Følg temaruten Gourmet på Bornholm, der naturligvis også kan tages i mindre bidder. Se mere på Bon appétit og god tur!

16 EDALGUidePEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGU EDALGUide PEDALGUide PEDALGUide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGU cykelferie på BOrNHOlM Biking Bornholm er øens største arrangør af cykelrejser på Bornholm. Vi er specialiseret i cykelrejser og tilbyder både færdigpakkede og individuelt tilrettelagte cykelrejser på udvalgte overnatningssteder øen rundt. F.eks.: nætter på hotel/pension, transport med bus til Bornholm t/r, cykelleje af nye -gears cykler, cykelguidebog med cykelkort og turforslag. priser fra DKK.,- pr. person. Bagagetransport kan be stilles. Bestil din cykelferie på aakirkeby camping tæt på byen, tæt på stranden, tæt på skoven aakirkeby camping ligger i et naturskønt fredet område med rigtig gode læforhold. Der er mulighed for at leje hytter, camping vogne, telte, cykler, grill, m.m. Det tager kun 0 minutter at gå til byen med de gode indkøbsmuligheder. pladsen ligger utrolig tæt på de store skove samt stranden og i camping biksen er der lunt morgenbrød, information om cykel- og vandreture samt meget andet. Strandvejen DK-0 allinge tel + 0 info@biking.dk - aakirkeby camping v/ Steen & lizette Haregade DK-0 aakirkeby tel + info@acamp.dk - GaStrONOMy DeNMarK DaNMarK på MeNueN Ikke alene på Bornholm men overalt i Danmark findes spændende spisesteder, som dyrker og udvikler den danske madkultur. Medlemmerne af kvalitetsmærkeordningen Gastronomy Denmark arbejder særlig for at udvikle og synliggøre gastro nomiske oplevelser i Danmark. Gastronomy-logoet gør det nemt at finde frem til spisesteder, der har kvaliteten i fokus, og som især har danske eller lokale kvalitetsråvarer på menu kortet. Find de kvalitetsmærkede spisesteder på aktiv DaNMarK OpleVelSer, Der KaN MærKeS Med aktiv Danmarks kvalitetsmærkeordninger finder du let vej til de gode oplevelser i Danmark. aktiv Danmarks kvalitets mærker omfatter temaerne cykling, golf, lystfiskeri, gastronomi, wellness og som noget nyt nu også vandring. læs mere om det nye kvalitetsmærke for vandreferie i Danmark, walking Denmark, på side. EDALGUidePEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGU

17 idepedalguidepedalguide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGUidePEDAL idepedalguidepedalguide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUidePEDALGUidePEDAL Jeg er så glad for min cykel I Kalundborg er naturen helt tæt på, og der er masser af cykeloplevelser på små hyggelige veje med fredelig trafik. BESTIL EN GUIDE OG FÅ INSPIRATION TIL JERES CYKELTUR I GUIDEN FINDER DU: Rutebeskrivelser i og omkring Kalundborg Præcise kort Kort over byer og områder Overnatningsmuligheder Samt et væld af informationer du kan få glæde af på turen. Guiden kan bestilles hos VisitKalundborg. Prisen er Dkr. 0,00 Euro,00 VISITKALUNDBORG Klosterparkvej, 00 Kalundborg tel: + 0 info@visitkalundborg.dk ann_0x.indd 0/0/0 0:: randbøldal camping randbøldal camping er stedet, hvor man slapper af og nyder den omkringliggende natur med sin familie. på pladsen har vi gode faciliteter for børnene bl.a. trampoliner og en meter lang vandrutschebane, som ender i vores natursø! Du kan vælge at ligge i skovkanten eller tæt på søen. Der er stort set læ på hele pladsen, da vi ligger i en dal omringet af skov og bakker. For vores teltliggere har vi en særlig teltplads Hygge dalen som ligger nær ved toiletbygning. De fleste pladser har mulighed for tilslutning til el, og drikkevand er altid i nærheden. Beliggenheden vælger du selv! Værelse fra DKK,- randbøldal camping Dalen, DK- randbøl tel + info@randboldalcamping.dk FerIe I StJerNeKlaSSe? Så følg stjerneruterne på Viborg-egnen - midt i alt det grønne... Oplev Danmarks smukkeste natur og spændende seværdigheder på de fire stjerneruter. turene på 0-0 km tager udgangspunkt fra Viborg, Hjarbæk, Bjerringbro og ulbjerg. alle ture begynder og slutter samme sted, så du kan slappe af og undgå stress med at pakke bagage. Der er kort og beskrivelse til i alt ruter, bl.a.: HjarbækFjordrundt oplevnaturenlangsfjorden TurenlangsGudenåen komtætpåhårrejsende elektricitet på elmuseet. Overdenjyskehede-besøgDaugbjergogMønstedKalkgruber RundtomHaldSøogDollerupBakker prøv kræfter i kuperet terræn Viborgrundt sedethistoriskeviborgmeddomkirken og middelalderlige huse pakketilbud: F.eks. to personer i en uge i campinghytte inkl. cykelkort: DKK.,- VIBOrG turistbureau Nytorv DK-00 Viborg tel + info@visitviborg.dk idepedalguidepedalguidepedalguide PEDALGUidePEDALGUide PEDALGUide PEDAL

18 teenageren træder entusiastisk I pedalerne på cykel FerIeN, HVIS HuN tages MeD på råd, Når FerIeNS rute planlægges. Det OpDaGeDe FaMIlIeN, SOM MeD BeSKrIVelSeN af DereS cykelferie på FyN VaNDt KONKurreNceN OM årets rejse BeSKrIVelSe. SeND OS DIN cykelrejsebeskrivelse OG VIND en cykelferie Historien på denne side er skrevet af vinderen af konkurrencen om årets cykelrejsebeskrivelse. Hvis du har lyst til at deltage i konkurrencen, så send os dine rejseoplevelser på cykel fra 00 og vind et gavekort til en cykelferie for pers. på hoteller omkring Det Sydfynske øhav (værdi.00 DKK). Historien må fylde max. 000 anslag. Herudover sætter vi 0 af de regionale cykelguidebøger på spil. Du kan sende din rejseoplevelse til cycling@aktivdanmark.dk PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

19 Læserne skriver - årets rejsebeskrivelse På cykelferie med teenageren Vores familie fra Odense bestående af Johnny, Sanne og Johnnys datter Maja på år var i sommer på cykelferie i fem dage. Planen var en cykelferie på Fyn, og vores erfaring efter tre cykelferier sagde os, at planlægningen og sliddet er det hele værd: Eventyret cykler helt bogstaveligt forbi vores egen hoveddør. Glæde af afmærkede cykelruter Vi valgte at følge de afmærkede cykelruter næste hele tiden, og det gjorde kun turen mere behagelig. Man slipper for hele selv at skulle finde vej, for de små cykelruteskilte står ved hver afdrejning. I stedet bruger vi kortet til at se, hvad herregården eller landsbyen, vi lige kørte forbi, hedder. Undervejs gør vi mange stop og giver os selv tid til at være, hvor vi er. Klokken betyder ikke så meget, når der lige er nogle heste, man vil snakke med, eller et vandløb, man vil se på. Udsigt fra de fynske bjerge I Tommerup Stationsby så vi, at der blev optaget et sommerprogram for den regionale TV-station. Lige udenfor byen lå bakken Brændholtbjerg og tårnede sig op i meters højde. Vi fandt lejrpladsen ved bjerget, som er fint skiltet og indrettet med en græsmark til at slå telt op på, en bålplads med brænde og et toilet. Næste dag besteg vi bjerget, hvorfra der er en flot udsigt over det bakkede, vestfynske landskab. Det var et dejligt område med græssende køer, små tudser over det hele og et helt krat med hindbær lige til at spise. Gæstfrihed på gården I landsbyen Kerte kom vi tæt på den smukke Brænde Ådal, og herfra kørte vi mod Barløse, hvor vi overnattede på en privat lejrplads på en gæstfri, lille gård. Her var rigelig plads, et udekøkken med vand, et lokum og en masse dyr. Både hunde, katte, høns, får og et flaskelam, der stod og brægede, når man snakkede med det. Fra skov til bindingsværksidyl Næste dag kørte vi ind i skovene omkring herregården Brahesborg, som myldrede af liv; store skrubtudser, kredsende rovfugle og mærkelige insekter. Vi så Brahesborg på tæt hold, da vi kørte over gårdspladsns toppede brosten. Derfra kørte vi mod Assens og vandrerhjemmet, hvor vi fik et bad og lækker, hjemmelavet aftensmad. Om aftenen gik vi rundt i Assens, hvis gamle kvarterer strækker sig næsten ned til havnen med hyggelige gårdinteriører i bindingsværk. Teenageren som ruteplanlægger -årige Maja var med for andet år i træk. Det kan anbefales at lade teenagere være medbestemmende, når turen skal planlægges. De første par dage kørte Maja mest bagest. Hver gang det gik ned ad bakke, kom der hurtigt en ny, træls bakke opad! Men den sidste dag, hvor vi kørte det længste stræk, havde Maja været med til at lægge ruten, og hun kørte ivrigt forrest. Visit hos farmor I Espe ventede farmor med tiltrængt aftensmad og en seng at sove i. Vi var enige om, at vi alle havde fortjent den prikkede bjergtrøje fra Tour de France efter alle de bjergetaper, vi havde været igennem. Endnu en god sommerferie på cykel var forbi. Cykelinfopakken Få inspiration til cykelferien med cykelinfopakken. Bestil brochure pakken, som indeholder alle de vigtigste brochurer om cykelferie i Danmark. Cykelinfopakken er GRATIS. Bestilles på eller på kuponen s..

20 CYKELFERiE På FYn og ØERnE Fyn består af km cykelruter,.0 kilometer kystlinje og mere end 0 omkringliggende øer. Derfor er havudsigter og ø-hop vigtige ingredienser i din cykelferie på Fyn. Men Fyn og øerne er også en af cyklisternes favoritter af andre grunde. Fx det småbakkede og varierede landskab, levende hegn med især syrener, gule rapsmarker, mere end 0 slotte og herregårde og fristende vejboder med frugt og grøntsager. God cykeltur! Guidebog til cykeloplevelser på Fyn sider med rutebeskrivelser, seværdigheder, oplevelser og nyttige tips til cyklisten. Kort i vandafvisende kvalitet i : Fyn Guidebog til cykeloplevelser Før pris: DKR NU DKR 00 Ved bestilling inden. april 00 PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side 0 DK Fyn Rundt Sydfynsk Ø-hop SYDFYnS TURiSTBUREAU CEnTRUMPLADSEn 00 SVEnDBoRG,- SPAR 0% Ved bestilling inden. april 00 Bookingkode: Cykel Fyn CYKELPAKKEREJSER Fyn Rundt overnatninger på hotel incl. morgenmad Cykelkort (målestoksforhold :00.000) og detaljeret rutebeskrivelse Bagagetransport Færgebillet t/r incl. cykel til Ærø Priser: Pr. person i dbl.vær... DKK.00 Pris pr. person i enk.vær... DKK.00 Opredning... DKK.0 Med start lørdage og onsdage i perioden 0. maj til. august 00 Sydfynsk Ø-hop overnatninger på hotel incl. morgenmad Cykelkort (målestoksforhold :00.000) og detaljeret rutebeskrivelse Bagagetransport Færgebillet t/r incl. cykel til Ærø Entré til Valdemars Slot Cykeludlejning og parkering: Leje af cykel: DKK 0,00. Parkering ved hotellet i Svendborg. Priser Pr. person i dbl.vær... DKK.00 Pris pr. person i enk.vær... DKK. Opredning... DKK.0 Med start søndage og onsdage i perioden. maj til. august 00. TEL

21 KULHUSE ODSHERRED HUNDESTED FREDERIKSVÆRK FREDERIKSSUND KØBENHAVN HOLBÆK ROSKILDE VELLERUP fjordstien - GeNNeM Det GrøNNe langs Det Blå Fjordstien er en natur- og cykelsti langs roskilde Fjord og Isefjorden i den nordlige og vestlige del af Sjælland. Stien er på kilometer og med ganske få undtagelser færdigetableret. Den betegnes som en af landets smukkeste, hvor nøgleordene er trafiksikkerhed og nærhed til de dejlige fjorde. Mange steder kommer man helt tæt på kysten og kan se vandet, nyde duften og mærke brisen fra fjordene. Den afmærkede cykelsti bugter sig gennem den smukke sjællandske natur og kulturlandskabet. Har man ikke mod på hele turen langs fjordene, kan man koncentrere sig om delstrækninger, der dækkes af syv detaljerede enkeltfoldere. turistbureauerne hjælper gerne med at finde overnatningsmuligheder undervejs, spændende fra primitive naturlejrpladser, hyggelige Bed & Breakfast, topmoderne vandrerhjem, smukke kroer og hoteller eller luksussommerhuse. Se også turistbureauernes websites, og sammensæt din egen formidable cykelferie. ta ISeFJOrD rundt MeD FærGer Nyd de smukke landskaber i fjordlandet, også fra vandsiden. en dejlig rundtur til stærkt nedsatte priser. Billetter sælges på turistbureauerne eller på færgerne. Se ROSKILDE LEJRE TURISTBUREAU Stændertorvet, DK-000 Roskilde Tel + visit@roskilde.dk Romantik på cykel. Konger og Vikinger på cykel. To smukke cykelture i vikingernes fodspor. Vælg mellem tre rutelængder. Restaurantskib på Roskilde Fjord. HALSNÆS TURISTBUREAU Gjethusgade, DK-00 Frederiksværk Tel + 00 frederiksvaerk@visithalsnaes.dk Jernbanegade, 0 Hundested Tel + hundested@visithalsnaes.dk Mange billige overnatningsmuligheder, blandt andet havnehytter, privat indkvartering og hyggelige kroer. Året rundt et væld af oplevelser og aktiviteter. HOLBÆK TURISTBUREAU Jernbaneplads, DK-00 Holbæk Tel + ht@vestnet.dk Ta Isefjorden rundt med færger. Cykler udlejes på turistbureauet for 0,00 kr. pr. dag og 0,00 kr. pr. uge. ODSHERREDS TURISTBUREAU Algade, DK-00 Nykøbing Sj. Tel + 0 odsherred@odsherred.com Cykelferie i Odsherred: Cykelvenligt feriehus m. vaskemask., pers., uge i juni fra.,00 kr. FREDERIKSSUND TURISTBUREAU Havnegade A, DK-00 Frederikssund Tel + 0 info@fetc.dk Smukke cykelture omkring Roskilde Fjord og Isefjorden. Dejlige badestrande samt gode B&B-steder fra 0,00 kr. pr. dobbelværelse.

22 CYKELFERIE PÅ LANGELAND Øen er 0 km lang med cykelruter på tværs - campingplades fordelt fra nord til syd - Masser af Bed & Breakfast, kroer og hoteller - Spændende seværdigheder og skønt natur - Detaljeret cykelkort DKK 0,- Cykelferie på Juelsminde-halvøen -kystnære oplevelser på cykel En cykelferie på Juelsminde-halvøen byder på smuk natur, kulinariske lækkerier, motion og samvær. Tag på friske cykelture rundt i bakkerne og langs vilde kyststrækninger. Oplev den maritime stemning i Juelsminde og Snaptun og nyd roen på Hjarnø. Se de fristende tilbud på cykelferier på vore hjemmesider. Hér finder du bl.a. flg. tilbud: Se mere på: Turist- og Erhvervsforeningen Langeland Torvet DK - 00 Rudkøbing Tel. + 0 Fax + info@langeland.dk Miniferie (hytte) Juelsminde Hjarnø Oplev Juelsminde og Hjarnø på tre dage. Ferien indeholder: overnatning på Juelsminde Strand Camping og overnatning på Hjarnø Camping Overfart til Hjarnø t/r Cykelkort og rutebeskrivelse samt entré til Glud Museum Pris pr. voksen v/ personer fra DKK 0,- (ekskl. campingpas) Hjarnø Camping tel + Juelsminde Strand Camping Tel + 0 Juelsminde Turistbureau Tel + Find cykel - ferien på nettet Find de gode tilbud på kvalitetsmærket cykelferie og cykelvenlig overnatning overalt i Danmark med Cycling Denmarks tilbudssite. På finder du aktuelle og inspirerende tilbud på nye cykel oplevelser. Danhostel Kalundborg Vandrerhjem - også til cyklister Alleshave Vesterlyng - Asnæs rundt - Røsnæs Rundt. + + = km på dage. Turene er overkommelige, terrænet varieret, alle ture kan kombineres med en tur i de blå bølger. Vi er et certificeret cykelovernatningssted og kan tilbyde overnatninger for, eller personer i eget værelse med morgenmad og sengelinned for i alt DKK.0,- incl. cykelrutekort. Rabat, hvis I kun er på værelset. Danhostel Kalundborg Vandrerhjem - Du vil føle dig hjemme. Stadion Alle DK-00 Kalundborg Tel + EDALGUIDEPEDALGUIDEPEDALGUIDE PEDALGUIDEPEDALGUIDE PEDALGUIDEPEDALGU

23 ide Cykelferie langs Østkysten og ved den jyske højderyg - Odder, Horsens og Juelsminde Odder Horsens Juelsminde 0 Århus østjylland er som skabt til en ferie på to hjul. Her kan du både opleve sveddryppende bjergetaper og flade stræk ninger alt imens du nyder den storslåede natur. en lang række cykelruter leder dig frem til højdepunkter som Hærvejen på den jyske højderyg, Gudenådalen og de smukke udsigter ved fjordene og Kattegat kysten med de børnevenlige strande. Når benene skal have et hvil, er der masser af by- og kystferiestemning i Horsens, Odder og Juelsminde. Odderkysten har et afvekslende terræn, der inviterer til éndags udflugter med medbragt picnickurv og pauser i vandkanten. Bo på campingplads eller i et feriehus og benyt cyklen til at gå på opdagelse i landskabet. I Horsens kan du ikke blot nyde naturen, men i høj grad også opleve bylivet, de store og små koncerter og festivalerne kombineret med shopping, museumsbesøg og caféliv omgivet af smukke gamle bygninger. en cykelferie på Juelsminde-halvøen og langs Gudenåen byder på enestående natur, kulinariske lækkerier, motion og samvær. I Juelsminde kan du opleve den maritime atmosfære mens børnene bader ved Storstranden. øerne alrø, Hjarnø og endelave er dejlige cykeløer. tag f.eks. den lille cykelfærge Gitte Marie, der sejler mellem alrø og Snaptun, eller besøg endelave, der nås med færgen fra Snaptun. Fra Snaptun er der desuden blot fem minutters sejlads til Hjarnø. Østkystens cykelvenlige overnatningssteder og turistbureauer har masser af fristende tilbud på cykelferier, kort og rutebeskrivelser kig selv ind på vore hjemmesider. turistbureauer: VisitOdder Banegårdsgade DK-00 Odder tel Juelsminde Turistbureau Odelsgade DK-0 Juelsminde tel + VisitHorsens Søndergade DK-00 Horsens tel Overnatningssteder: Ajstrup Strand Camping ajstrup Strandvej DK-0 Malling tel + Saksild Strand Camping Kystvejen, Saksild DK-00 Odder tel Odder Strand Camping toldvejen 0, Boulstrup DK-00 Odder tel Feriepartner Odder Feriehusudlejning Banegårdsgade DK-00 Odder tel Hjarnø Camping Hovedvejen, Hjarnø DK-00 Horsens tel + Hotel-Pension Sirius lilleskovvej, Glud DK-00 Horsens tel Juelsminde Strand Camping rousthøjs allé DK-0 Juelsminde tel Juelsminde Turistbureaus Feriehusudlejning Odelsgade DK-0 Juelsminde tel + Danhostel Horsens Vandrerhjem Flintebakken 0 DK-00 Horsens tel + Hotel Pejsegården Søndergade DK-0 Brædstrup tel + Scandic Bygholm Park Schüttesvej DK-00 Horsens tel + Husodde Strand Camping Husoddevej DK-00 Horsens tel

24 Med DK DK Med DK Med DK Med DK DK.000 km cykelg I DaNMarK GIVer De MaNGe afmærkede cykelruter let adgang til FINe OpleVelSer på cykel. ruterne er afmærket på BåDe cykelkort OG MeD SKIlte langs ruten. De røde NuMre angiver NatIONale ruter, OG De Blå NuMre angiver regionale cykelruter. >> regionale cykelguidebøger Dansk cyklist Forbund har udgivet otte regionale cykelguidebøger over Danmark. Det nye koncept har fået mange rosende ord med på vejen af de cyklister, som alle rede har brugt guidebogen. cyklisterne har været særlig glade for det til hørende kort i målestoksforholdet :00.000, som er trykt på et vandafvisende materiale. Guidebøgerne er udgivet på dansk, engelsk og tysk. Guidebøgerne indeholder praktiske informationer og nyttige tips til cyklister: Detaljerederutebeskrivelsermedkortudsnitfordeskiltede cykelruter Temasidertilinspiration Goderådogtipsomcykelture Kortudsnitmedseværdighederogtemaer Indexmedovernatningsmuligheder,cykelreparationogcykeludlejning Guidebøgerne koster DKK pr. stk. og kan bestilles på eller på blanketten her på siden. Nyt cykelkort OVer DaNMarK et nyt cykelkort giver overblik til at planlægge cykelferien i Danmark. Kortet i målestoks forholdet : rummer både nationale, regionale og lokale cykelruter og praktiske oplysninger om, hvordan man får cyklen med toget, og hvor der findes teltpladser for cyklister. Kortet er trykt på dansk, engelsk og tysk. på cykelkortets hjemmeside finder man flere ger, om f.eks. links til færgeruter, vandrerhjem og oplysninmasser af gode råd til selve cykelturen. Kortet koster DKK kan bestilles på cykelguidebøger til temaruter Flere af de temaruter, som er omtalt her i magasinet, er beskrevet i særlige tema ruteguidebøger. Bøgerne har en størrelse, der passer til en standardcykeltaske med kortlomme Cykelguidebog Nordsjælland Nordsjælland Guidebog til cykeloplevelser Cykelguidebog Nordjylland Nordjylland Guidebog til cykeloplevelser vandafvisende Cykelrutekort i i : Cykelguidebog Østjylland vandafvisende Cykelrutekort i i Østjylland Guidebog --0- til cykeloplevelser Cykelguidebog Vestjylland Vestjylland Guidebog til cykeloplevelser Sydsjælland til cykeloplevelser --0- Sydsjælland vandafvisende Cykelrutekort i : Cykelguidebog Sydjylland Sydjylland Guidebog til cykeloplevelser vandafvisende Cykelrutekort i : vandafvisende Cykelrutekort i : temaguidebøgerne indeholder: Rutebeskrivelsermedinformationomseværdigheder Kortblade(:.000) Bykort(:0.000) Listeoverovernatningssteder,cykelreparationogfærger temaguidebøgerne koster DKK - pr. stk. og kan bestilles på blanketten her på siden eller på PEDAL 00 - information fra cycling DEnmArk - side

25 GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR GR LÆDE i DAnmArk Harwich Hanstholm 0 0 Esbjerg Ringkøbing 0 0 Nordsø-Østersø-Ruten Thisted Holstebro Skive Herning Tønder Nordsø-Østersø-Ruten Padborg Silkeborg 0 0 Kruså 0 Vejle Viborg 0 0 Horsens 0 Kolding 0 Østersø-Ruten Larvik Hirtshals Løkken Haderslev Aalborg Fredericia 0 Randers 0 Sønderborg Kristianssand Skagen 0 Århus Juelsminde Odder 0 0 Svendborg 0 Odense 0 0 Ebeltoft Rudkøbing 0 0 Oslo Frederikshavn Grenå Kalundborg Nyborg Varberg Korsør Göteborg Slagelse Nakskov Østersøruten 0 0 Østersøruten Rødby Puttgarden Hundested Rønne Sundruten Sundruten Ystad 0 0 Frederikssund Roskilde 0 Næstved Gedser 0 Gudhjem Køge 0 0 Nexø Nykøbing Falster Rostock Helsingør København 0 Oslo cykelinfopakken - INSpIratION til DIN cykelferie Du kan også bestille cykelinfopakken, hvor vi har samlet de vigtigste cykelbrochurer i Danmark. cykelinfopakken giver inspiration til cyk lister om blandt andet: Særligtgodeområderatcyklei Cykelruter Færdigpakkedecykelferier Cykelvenligeovernatningsmuligheder Med infopakken får du alt det væsent lige på én gang og bliver fri for at henvende dig til flere turistkontorer for at bestille informationer til din cykelferie. cykelinfo pakken er GratIS. Få inspiration og information på Ja tak, JeG VIl GerNe BeStIlle Regionale cykelguidebøger (DKK ) stk. Nordjylland stk. østjylland stk. Vestjylland stk. Sydjylland stk. Fyn (kun tilgængelig i engelsk og tysk version) stk. Nordlige Sjælland stk. Sydlige Sjælland stk. Bornholm Guidebøger til temaruter (DKK -) stk. Hærvejen stk. østersøruten stk. Berlin-København stk. limfjordsruten stk. Nordsøruten cykelinfopakken (GratIS) NyHeDSBreV Ja, jeg vil gerne modtage nyhedsbrevet om cykelferie i Danmark. Husk at angive adresse. Betaling Subtotal DKK ekspeditionsgebyr DKK 0,- Købt i alt DKK Dato: underskrift: (Skriv venligst med BlOKBOGStaVer) Navn adresse postnummer/by land cykelkort og cykelguidebøger kan også bestilles på Sendes til: aktiv Danmark, c/o VisitDenmark, Islands Brygge, 00 København S. Mrk.: cykelinformation