Kære Ærøbo og øens gæster. Netop nu er gårdbutikken fyldt med mange jakker, frakker og lækkert strik til Ø-priser Fås ej bedre andre steder

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om ejendomshandel, udfærdiger skøder og sørger for den besværlige tinglysning. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 1. oktober Nr årg. Kanon tilbud! Australien Rød e lle r hvid 104 Kære Ærøbo og øens gæster Netop nu er gårdbutikken fyldt med mange jakker, frakker og lækkert strik til Ø-priser Fås ej bedre andre steder Tværby 3 Bregninge Tlf aereogaardbutik.dk Alt er i begrænset antal, så Kom først - mens udvalget er størst Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon Kirkestræde 15A Marstal Telefon Nyrøget - alle ugens dage Ekstra-åbent i oktober Alle ugens dage kl Marstal Tlf Se flere gode tilbud her i avisen 350 m2 butik Åbent alle dage kl Torsdag HULMURS-ISOLERING Tænk på varmeregningen før den kommer VI UDFØRER INDBLÆSNING AF ISOLERING I HULMU RE, UNDER GULVE SAMT PÅ LOFTER OG ETAGEADSKILLELSER MED GRANULERET MINERALULD. VI HJÆLPER DIG GERNE MED ANSØGNING OM TILSKUD TIL ENERGIBESPARING. Ring for uforpligtende tilbud. ÆRØ BYG ApS INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL v/ murermester / aut. kloakmester CURT SKOV MOBIL Ekstra åben fredag aften d. 4. okt. kl m/smagsprøver af lakrids samt vor nye Creme likør. Glæder os til at se jer. Ærøskøbing Røgeri Havnen ærørøgeri.dk Åbent hus 5. & 6. oktober kl eller efter aftale. Vi optimerer energien du optimerer økonomien Vi er forhandler af: ATAG og Siemens hvidevarer Kurt Larsen - Indehaver Hanstholm Line HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAG Medlem af Dansk Møbelkontrol Hanstholm Køkken Svendborg Vestergade Svendborg Tlf:

2 Åbent Hus Mandag den 7. oktober i tidsrummet kl holder sundhedshuset i Ærøskø bing og Ærøskøbing Sygehus åbent hus. Du kan bl.a. se den nye kommunale sygeplejeklinik, den nye kommunale træningssal, den nye fødestue og sygehusets nye modta- 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 Rådgivning fra professionelle fagmænd Gudstjenester gelse. Bamsehospitalet holder også åbent på samme Danmark, Erich Lüdke, blev de tyske besættelsestropper i Søndag d. 6. oktober tidspunkt så til børnene: Kom udskiftet med von Hanneken. Lüdke søgte at føre en 19. søndag efter Trinitatis og få undersøgt din bamse, Søby kirke kl dukke eller krammedyr og få imødekommende politik Bregninge kirke kl samtidig et flot diplom. over for de danske myndigheder men blev anset for at Tranderup kirke kl Kom og smag på køkkenets lækkerier, se en senge- være for svag. Aut. El-inst. Jack Hansen Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl stue og se også hvordan en Marstal kirke kl patient modtages, som kommer al vorligt til skade samt Ligaard meget, meget mere. Murermester HELMUTH ANDERSEN BAGGÅRDE 7, OMMEL Murerarbejde udføres Telefon Mobil Se også: Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt HUSK! Håndværkerfradrag på arbejdsløn Badeværelser Tegltag Nybygning Forsikringsskader Skorstene Ombygning Vandskuring Renovering ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF LÆGEVAGTEN TLF General forsamling Torsdag d. 3. oktober: Klubhuset kl : Vestærø Jagtforening Tirsdag d. 8. oktober: Restaurant MUMM kl : Ærøskøbing Fjernvarme Plantetid Ærø Skovplantningsselskab har igen i år et begrænset antal planter til rådighed for folk der har interesse i og har plads til at gøre Ærø til en grøn ø. Der kan ansøges om planter til plantning i det åbne landskab ikke til havebrug. Send ansøgning inden søndag den 6. oktober til Therkel Therkelsen, Dunkærvej 10, 5970 Ærøskøbing. Planterne vil, afhængig af vejret, blive leveret i november. 30 års forretningsjubilæum Modeforretningen La Bella på Kirkestræde i Marstal har 30 års fødselsdag og i den anledning inviteres alle interes- serede til fødselsdagsfest fredag den 4. oktober fra kl Dagen vil byde på fantastiske tilbud, masser af lækkerier både til indvortes og udvortes brug, og Hanne byder på gensyn i La Bella. For svag tysker September 1942 markerede et vagtskifte i Danmark, da den tyske general og chef for ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax v/ malermester PER ANDERSEN ROSENVEJEN 9. MARSTAL TLF ÅBNINGSTIDER: ONSDAG TIL FREDAG kl samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse afholder ordinært møde onsdag den 9. oktober 2013, kl på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. Der er opsat teleslynge i byrådssalen. SEKRETARIATET Social- og Sundhedsassistent/hjælper På Marstal Ældre Center er en stilling som social- og sundhedsassistent/hjælper ledig til besættelse pr. 1. december 2013 eller snarest derefter. Stillingen er på gennemsnitlig 28 timer pr. uge, fortrinsvis i aftenvagt. Der må påregnes weekend-vagt hver 2. weekend. Ansøgningsfrist: 16. oktober 2013 kl Se mere om stillingen på ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Åbent Hus - Indvielse af Sundhedshuset Marstal Sundhedshuset I Marstal holder Åbent Hus mandag den 7. oktober kl med åbningstale ved Borg mester Kasten Landro. Snoreklipning ved børn fra Mopælappen. Taler ved: Kultur- og socialudvalgsformand Anders Johansson, Ærø Kommune. Formand for ø- og akutudvalget Thyge Nielsen, Region Syddanmark. Vi glæder os til at se dig ved indvielsen. Efter planloven er der meddelt følgende tilladelser Tilladelse til etablering af en sø på ejendommen Vråvejen 23, 5970 Ærøskøbing. Tilladelse til opførelse af nyt stuehus på ejendommen Oldemarksvej 6, 5970 Ærøskøbing. Se mere om klagemuligheder mm. på : TEKNISK AFDELING Flytning af Jobcenter og kontanthjælpskontor til Rise Skole er udsat På grund af forsinkelse af byggeriet kan flytning alligevel ikke ske den 2. oktober som tidligere annonceret. Jobcenter og ydelsesteam m.fl. flytter til Rise skole mandag den 21.oktober og vi holder derfor lukket mandag den 21. og tirsdag den 22. oktober. JOBCENTERET Brevstemme til kommunalog regionsvalg 2013 Fra tirsdag den 20. august til og med lørdag den 16. november 2013, er det muligt at brevstemme til kommunal- og regionsrådsvalget, der finder sted den 19. november At brevstemme vil sige, at du stemmer før valget. Alle der har stemmeret til valget den 19. november 2013 har mulighed for at brevstemme. Du behøver ikke at brevstemme i den kommune hvor du bor. I Ærø kommune kan du brevstemme i Borgerservice på Ærø Rådhus og på Marstal Bibliotek indenfor den almindelige åbningstid. Det skal du tage med: Gyldig legitimation f.eks. pas, kørekort eller sundhedskort (sygesikringsbevis). Dit valgkort, når du har modtaget det (udsendes først 9. november 2013). De sidste tre lørdage før valget vil der blive holdt ekstraordinært åbent for brevstemmeafgivning. Nærmere information herom annonceres i oktober. Brevstemme i hjemmet Ansøgning om at brevstemme i hjemmet kan fra og med den 22. oktober 2013 indgives til opholdskommunen. Nærmere information herom annonceres i oktober. SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE Tilbud om gratis influenzavaccination Fra 1. oktober kan du blive vaccineret mod influenza, hvis: du er 65 år eller derover du har en kronisk sygdom, fx KOL, astma eller diabetes du er gravid og mere end 12 uger henne du er svært overvægtig (BMI > 40) du er førtidspensionist Tilbuddet om gratis vaccination varer fra 1. oktober til 31. december Gravide kan dog blive vaccineret til og med 28. februar Det eneste, du skal gøre, er at bestille tid hos din læge. Hvis du vil vide mere om influenzavaccination, kan du kontakte din læge eller læse mere på : ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Ældrerådet Formand Lilly Kristensen Jagtvej Marstal Tlf Se endvidere side 4 Ærø Kommune informerer omkring legater som kan søges Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 ÆRØ UGEAVIS 30 år Nyt fra De 7 Have Som noget ny fører vi nu»seven Seas«skjorter. Rigtig gode skjorter til rigtig gode priser. Kære kunder 299,2 stk. 500,- I anledning af forretningens 30 års fødselsdag vil det glæde mig at se Jer alle til fødselsdagsfest 1 stk. 399,2 stk. 700,1 stk. Fredag d. 4. oktober og lørdag d. 5. oktober vil skjorte-eksperten Jes Slot fra»seven Seas«være at finde i forretningen. Fredag d. 4. oktober fra kl Kom ind og aflever en gammel skorte og få yderligere i rabat Med venlig hilsen 50 kr. Vi har også et godt tilbud til kvinden disse 2 dage... KIRKESTRÆDE 12 MARSTAL Køb 2 par Jensen bukser efter eget valg og få P.S. Dagen byder på: Fanstastiske tilbud Masser af lækkerier både til indvortes og udvortes brug. 200 kr. i rabat som fratrækkes v/ kassen CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13, 5960 Marstal Tlf På gensyn i La Bella HANNE,9 +< 23(9 ;03 =05;,9,5J,,9 9 +< 23( 3( (99 ;03 ;0 =005 5;,,99,5J 9,5J OPX BOEFS -JOETFZ8/4 1BSLBEBNF 4US PSFM SOFTU WMF US 41"3 PSBL $IFSZMBO %BNFTUS 41"3 BSLB+S 5JOESB 1 PSFM BD#VƋ US 4US.BMUF649 +,5IFSSF 4US PSFM BSOJWBM 41"3 %J[[ZBOP 4US SBL TPHT JTPSU US QPSUJHBO EL 3

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL Minilæsser og minigraver udlejes LP Maskinudlejning Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen eller Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf Læs alt om håndværkerfradraget på ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF ÆRØ KOMMUNE informerer Legater I.O. Christensen og hustru Caroline Christensens mindelegat Legatet kan søges af unge der er hjemmehørende i Marstal (dvs. hvis forældre bor i gl. Marstal Kommune), til videregående uddannelse ved seminarier, universiteter, navigationsskoler eller lign. Ansøgningsskema kan fås i Borgerservice/Borgerservice Light samt hentes på Ansøgningsskemaet sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøs købing eller på mail ter@aeroekommune.dk og skal være os i hænde senest den 21. oktober 2013 kl Fabriksejer W. Andersen og hustru Christine Louisa Andersens legat Legatet kan søges til studiehjælp, faguddannelse eller på anden måde dygtiggørelse af unge, der er hjemmehørende i Marstal (dvs. hvis forældre bor i gl. Marstal Kommune). adresse og cpr. nr. sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller på mail ter@aeroekommune.dk Ansøgningen skal være os i hænde senest den 21. oktober 2013 kl Garvemester Gustav Lund og hustrus legat Legatet kan søges til rejseunderstøttelse for håndværkere i Ærøskøbing sogn. Pågældende forpligter sig til at besøge udlandet for videreuddannelse i sit fag. adresse og cpr. nr. sendes til Tina Eriksen, Sekretariat og Borgerservice, Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller på mail ter@aeroekommune.dk Ansøgningen skal være os i hænde senest den 21. oktober 2013 kl H.C. Christensen og hustrus mindelegat Legatet kan søges af trængende beboere i Marstal. Ansøgningsfrist 1. november Bygmester I. O. Christensen legat Legatet kan søges af værdig trængende i gl. Mar stal kommune. Ansøgningsfrist 1. november Fælleslegatet Legatet kan søges af værdig trængende i gl. Ærøskøbing Kommune. adresse og cpr. nr. sendes til Mona Madsen, Kultur afdelingen, Ansøgningsfrist 1. november I nedennævnte legater/fonde har Civilstyrelsen givet tilladelse til, at legaterne opløses ved uddeling af kapitalen til de enkelte legaters formål, hvilket kan ske over 1 til 3 år Købmand Albert H. Boye Kromann og hustrus legat Legatet kan søges af værdigt trængende søfolk eller enker efter samme i Marstal. Sofie og Mathilde Kromanns legat Legatet kan søges af værdigt trængende ugifte kvinder i Marstal. Anna M. Friis legat Legatet kan søges af svagelige, ugifte kvinder samt enker i Marstal i økonomisk trang. Johanne og Antonie Rodes mindelegat Legatet kan søges af trængende og værdige søfolk eller søfolksenker i Marstal. Hans Levin Hansen og hustru Juliane M. Hansens legat Legatet kan søges af værdigt trængende sømandsenker og enligt stillede kvinder i Marstal. Peder Johansens legat Legatet kan søges af værdig trængende i gl. Mar stal Kommune. Rasmus Jørgensens legat Legatet kan søges af værdig trængende i gl. Mar stal Kommune. Bertha Rosenbæks legat Legatet kan søges af værdig trængende i gl. Mar stal Kommune. Marstal Sømandsforenings legat Legatet kan søges af sømand der på grund af sygdom mv. er kommet i trang. Enker og børn efter sømænd der mindst 1 år har ydet bidrag til Marstal Sømandsforening. Lærer Magnus F. C. Petersen og hustrus legat Legatet kan søges af enker efter lærere ved Skovby Skole, trængende i Skovby og Leby. Gdr. Peder Pedersen og hustrus mindelegat Legatet kan søges som hjælp til beboere i Bregninge sogn der er kommet i økonomisk trang på grund af sygdom. H.C. Christensen og hustrus mindelegat Legatet kan søges af trængende beboere i Marstal. Ansøgere giver samtidig med indsendelse af ansøgning til ovenstående legater samtykke til, at der bliver indhentet oplysning om økonomiske forhold. ÆRØ KOMMUNE Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

5 TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 ÆRØ UGEAVIS Vi har noget til enhver smag, til næsten ingen penge D DELIKATESSEN: ELIKATESSEN: FRA ONSDAG: ONSDAGSFISK VARM LV SELV FØR FØ ØR NU 3.95 U KUN 22, FREDAG LØ FREDAG-LØRDAG: ØRDAG: Maskeret blomkål andet uket k t Pottemuld emuld med æg og g rejer reje Gammeldags Oksesteg VARM SELV med glaserede løg, sovs og kartofler ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl ,- 10,Frosne Kylling underlår fra a Rose gram g BEGR RÆ ÆN NS SET P PA AR RTI TI 25,Tilbudene gælder fra onsdag d. 2/ til og med lørdag d. 5/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren! 5

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf Mobil LOKAL INDKØBSFORENING OK Fyringsolie OK Diesel/smøreolie Kosangas ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag Gratis kontokort til dieselstander Fast brændsel Tlf INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Festlig efterårsaften i Kulturladen Torsdag den 3. oktober kl lukker Kulturladen dørene op for endnu en hyggelig kulturel, broget aften. Der er lagt op til skønsang, fællessang, historier og lidt folkelig dans med fest og ballade til levende spillemands musik. Udover sjov og spændende underholdning er der kaffe og kage inkluderet i prisen på 100 kr. Driften af Kulturladen er baseret på frivillighed og ønsket om fællesskab på Ærøsk Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. Kartoflens plads på middagsbordet er truet Kun hver tredje børnefamilie spiser kartofler på en gennemsnitlig dag - den danske nationalgrøntsag står ikke længere øverst på børnefamiliernes hitliste På en almindelig hverdag spiser kun hver tredje børnefamilie kartofler. Det viser en ny analyse fra Coop, der derfor bruger dette års skoleprojekt»gocook«til at promovere kartoflen på middagsbordet. Og der er mange gode grunde til, at skifte pasta og ris ud med den gammeldags kartoffel:»det er bedre for os at spise kartofler end ris og pasta. Kartofler er sundere, indeholder færre kalorier og i øvrigt en god kilde til fibre og c-vitamin for danskerne,«siger projektchef for Go Cook, Bente Svane Nielsen. GoCook-smagekassen er en tilbagevendende skoleaktivitet og Danmarks største. vis. Med et bredt udsnit af Ærøs musikalske talenter er der sørget for underholdning til enhver smag af musik, sang og humor. Tag din nabo, venner eller sangklub, sportsklub eller strikkeklub med og vær med til at fastholde de hyggelige fælles aftener i Kulturladen. Baren er åben og bordene efterårspyntede og vi ser frem til endnu en glad aften. Ulla og Ib Hvert år leverer Coop-butikkerne gratis smagekasser med råvarer og opskriftshæfter til hjemkundskabs-undervisningen i uger Knap 85 pct. af alle danske skoler er med:»skolerne har behov for godt undervisningsmateriale, og lærernes feedback viser os, at børnene får inspiration og lyst til at lave mad, når de bruger materialet,«siger Ben te Svane Nielsen, der forklarer, at skoleklasser har 10 kroner per elev per gang til at lave mad for per hjemkundskabstime, nogle skoler endnu mindre. Kartoflen er årets tema for smagekassen, hvor opskrifter som kartoffel-rodfrugtrøsti og mexiwrap skal give de over deltagende klasser lyst til at spise flere kartofler.»kartofler er en billig spise, og de er klimavenlige og mest af alt så smager de godt og kan tilberedes på utallige måder,«siger Bente Svane Nielsen. En af årsagerne til fravalget af kartofler for de yngre al- HAVE & PARK dersklasser ifølge en Coopundersøgelse fra 2010 er, at det er besværligt at skrælle kartofler. En helt ny Coop-undersøgelse viser, at kartoflerne ikke er at finde blandt børnenes fem foretrukne retter, men derimod hitter spaghetti og lasagne. Men der er masser af måder at bruge kartoflen på, også med skræl, hvor mange af vitaminerne sidder.»kartoflen er igennem årene også blevet beskyldt for at være fedende. Men der er intet belæg for, at vi skulle tage på af at spise kartofler, så det er ekstra ærgerligt, at den er på vej ud,«siger Bente Svane Nielsen. GoCook har igen i år over børn med i Dan marks største skoleaktivitet, Go- Cook-smagekassen, der indeholder råvarer til 24 elever, opgaver som umami-smagning og udfordrende opskrifter. Det er husgerning slæreren, der har tilmeldt klassen og afhenter kassen hos den lokale Coop-butik. Sidste år var temaet madpakker, og i år er det kartoflen. Efterårsklargøring af motorrummet Som optakt til vinteren har bilen godt af at få»besøg i motorrummet«. Motorrummet vil hjertens gerne have besøg af dig engang her i efteråret. Ikke mindst for at du kan forberede batteriet på den kommende vinter. Det er nemlig i den kolde tid, batteriet virkelig skal vise sit værd, så derfor skal det virke optimalt. Har det vist svaghedstegn i løbet af sommeren, og har det nogle år på bagen, bør du skifte det inden vinteren. Det er også vigtigt, at batteriets poler er rene for ir. Afmonter batteriet, vask det i sæbevand og fjern ir på polerne med kogende vand. Efterfølgende kan du smøre poler og polsko med syrefri fedt eller vaseline. En hjemmelader kan være en fin hjælp, hvis man kører mange småture. Men det kan også være tegn på fejl ved bilens elektriske system, hvis batteriet ofte har behov for at blive opladet. Eller årsagen kan være, at drivremme er slappe. Når du er på besøg i motorrummet, skal du ikke lade dig friste til at fjerne diverse snavs med en ordentlig omgang af højtryksrenseren! Det bedste er helt at holde sig fra at vaske og børste i motorrummet, for moderne elektronik kan være meget fugtfølsom. Hvis du mener, motorrummet bør rengøres, er det en god ide at få det gjort af professionelle på et autoværksted. HAVE- & PARKMASKINER Vi udfører alle former for reparationer på have-parkmaskiner. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Vi reparerer og sælger: Alle former for have-parkmaskiner Forhandling af diverse reservedele Alt til haven haves Salg af nye og brugte maskiner Kom og få et bud på din gamle maskine ved køb af en ny. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf

7 TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 ÆRØ UGEAVIS 7 BoligJob-ordningen udløber snart for 2013 Den såkaldte BoligJob-ordning blev i starten af året forlænget frem til udgangen af 2014, men fradraget bruges på årsbasis, så hvis man vil have den fulde fordel af ordningen, skal det være nu! Selvom der stadig er nogle Ærø Auto Center udstiller NYE OG BRUGTE BILER på P-pladsen foran Danbo Stormende restsalg og modeshow i Bolighuset måneder tilbage af året, skal man som boligejer ikke vente alt for længe, hvis man f.eks. går med planer om skifte vinduer eller isolere væggene og vil nå at gøre brug af fradraget for Boligejerne skal huske på, % af ærøboerne ønsker undersøgelse af mulighederne for en»bro«politik handler om at turde! www. aeroebro.dk HOLD SØNDAG I SØBY SPÆNDENDE BESØG HOS DANBO MØBLER SØNDAG d. 6. oktober kl Vi har blæst priserne omkuld FRIT VALG FRA STATIVERNER Pr. stk.kr. 100,- 2 stk. kr. 150,- Kl : MODESHOW NYHED HOS THIELE MARMA acetat og titan stel, super lækkert håndlavet brillestel fra England. Kom forbi og lad dig inspirere til et nyt look. ÆRØ AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen De gode tilbud starter kl Først-til-mølle Dametøj Børnetøj Klædeskabet Tlf Tlf / Kirkestræde Marstal Vi er der for hele øen Introduktionspris kr ,- Spar op til kr ,-. at der typisk går en rum tid fra det øjeblik, de bestiller arbejdet og materialerne, til det rent faktisk bliver lavet. Der er en afklaringsperiode og derudover både produktionstid og leveringstid. Des uden skal håndværkeren også lige have plads i sin kalender, siger Per Thomas Dahl, der er branchedirektør for Danske Byggematerialer i Dansk Byg geri.fradraget betyder, at man kan få op til kr. i fradrag om året pr. voksen person i husstanden. Som noget nyt gælder det også sommer- og fritidshuse, men hvis man først får bestilt arbejdet i slutningen af året, risikerer man ikke at få udnyttet BoligJob-ordningen fuldt ud. - Så hvis man går og har planer om at give huset eller sommerhuset et løft, så er det nu, at der skal rykkes, hvis man vil opnå den fulde effekt af BoligJob-ordningen, siger Per Thomas Dahl. BoligJob-ordningen gælder en lang række forskellige ty - per håndværkerarbejde bl.a. reparation eller isolering af tag, hulmursisolering udskiftning af vinduer, maling af ydervægge, fornyelse af køkken og bad samt en hel række andre forbedringer på huset eller sommerhuset. - I og med ordningen dækker så mange forskellige områder, så er det nok en god ide at tænke på sit hus ud fra en helhedsvurdering, siger Per Thomas Dahl. På SKATs hjemmeside kan man finde den fulde oversigt over, hvilke type arbejde, der omfattet af BoligJob-ordningen. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax Udlodningsmidlerne for Udlodningsmidlerne hed tidligere tips- og lottomidlerne. Staten yder hvert år tilskud til en lang række formål af overskuddet fra Danske Spil A/S og Det Danske Klasselotteri A/S. Pengene fordeles enten i form af direkte tilskud eller efter ansøgning til idrætsområdet, sociale og kulturelle formål, forskning, sygdomsbekæmpende organisationer, humanitære projekter, undervisningsog folkeoplysning, friluftsliv og naturoplevelser, ungdomsformål, ældreorganisationer mv. I forventes der at være ca. 1,8 mia. kr. af udlodningsmidlerne til fordeling. Læs mere om hvem der kan få tilskud, og hvordan man søger på: HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen? Ryg Intensiv Massage - Bodywork Hawaii Energi Massage Silke Ring og hør nærmere! silkeshus@gmail.com Rødegårdsvej 1, Store Rise Finn s Bageri informerer SØNDAGSTILBUD Smørkage...kr. 30,- Kaffe og Sydfynsk æblekage...kr. 30,- Åbent fra kl Finn s Bageri Tilbage til håndværket NØRREBRO 2 - SØBY - TLF KIRKESTRÆDE MARSTAL TLF /2 PRIS på alle BILLEDER MALERIER 3+2 personers Sofa Klassisk London Normalpris kr ,- Nu... kr.4.999,- Vi har altid GODE MØBEL-TILBUD! Kom og gør en god handel i boderne i skolegården som oser af alt det man lige går og mangler. Kvik Søby tænder op og griller. Dok IV sørger for øl og vand. Hvis vejret tillader det - får vi besøg af Ærø MC og Ærø Veteranklub. Vi ses i Søb - Vi er der for jer! Danbo logo 3D 4F Logo med payoff Som udgangspunkt anvendes dette logo altid. SOCIALDEMOKRATERNE PÅ ÆRØ - FOLK, DU KENDER VI SKAL BAKKE OP OM DE GODE LOKALE INITIATIVER. ILDSJÆLENE GØR ÆRØ TIL ET LEVENDE OG ATTRAKTIVT STED Karin Thumilaire FIND OS HER: FACEBOOK: SOCIALDEMOKRATERNE PÅ ÆRØ

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. OKTOBER 2013 Efterår er lig med travlhed i marken Landmanden har mange efterårsopgaver i marken - blandt andet jordbearbejdning inden markerne atter sås til. Landmanden kan bestemt ikke læne sig tilbage og slappe af, blot fordi høsten af korn og raps er overstået hen sidst på sommeren/først på efteråret. Der er stadig masser af arbejde i marken. Majsen bliver snittet, roerne skal tages op, og det samme skal kartoflerne. Desuden er der masser af jordbearbejdning, inden markerne atter kan sås til. I dag er nemlig en stor del af markerne grønne om vinteren. De bliver sået til efter høst med eksempelvis vinterhvede, så derfor følger der straks efter høst masser af såarbejde med det at være planteavler. I øvrigt er det en fordel for miljøet, at en stor del af markerne er grønne vinteren over. De vintergrønne afgrøder «spiser«jo af kvælstoffet i jorden, og det er med til at reducere udledningen af kvælstof fra markerne til miljøet. Det meste bliver til dyrefoder Udbyttet fra de danske marker er i øvrigt ganske imponerende. Og de store udbyt - ter kan naturligvis ikke sættes til livs af den danske befolkning, og langt den største del af afgrøderne fra markerne anvendes da også som foder til først og fremmet svin og køer. Men når du nyder et stykke franskbrød, spiser du også en ganske lille del af hvedeproduktionen. En del af rugen formales til rugmel, mens byg foruden at ende som del af eksempelvis svinefoder også anvendes til blandt andet produktion af malt til ølbrygning. Sæsonen for skorstensbrande starter nu Den kolde tid nærmer sig. Det samme gør fyringssæsonen i brændeovne - og dermed også antallet af skorstensbrande, der er den største årsag til brande i enfami lies huse. Få gode råd til at undgå brande i skorstenen. Den kolde tid betyder en markant stigning i antallet afskorstensbrande. På trods af at antallet siden 2007 dog er faldet fra entredjedel til en fjerdedel i 2012 som årsag til brande i enfamilieshuse, så er skorstensbrande stadig den største årsag til brande i privat beboelse. Tilsodning af skorstenen var i 2012 årsag til 23 pct. af alle brande i enfamilieshuse og skyldes primært dårlig vedligeholdelse og fyring. Glanssod i skorsten kan opstå, hvis man fyrer forkert, og det er oftest grunden til, at der opstår skorstensbrand. Tendensen er dog heldigvis, at antallet af skorstensbrande i privatboliger er aftagende. Men derfor er der stadig stort behov for fokus på området, for at danskerne kan fyre bedre. Det vil både gavne miljøet og brandsikkerheden. Mange har den opfattelse, at jo mere og større brænde vi putter i brændeovnen, jo mere varme får vi ud af det. Men det skal faktisk forholde sig lige modsat, fortæller Beredskabsforbundets presse- og kommunikationschef Mads Jakobsen. Beredskabsforbundet giver sammen med Skorstensfejerlauget af 11. februar 1778 gode råd til at sikre en korrekt fyring. Vi vil få langt bedre udnyttelse af brændet, hvis vi fyrer med mindre stykker, lidt ad gangen, men tit, og sørger for en god ilttilførsel til brændet, siger skorstensfejer i Ringsted Keld Lûtzhøft Jensen, der er oldermand i Skorstensfejerlauget af 11. februar Han fraråder, at man fylder brændeovnen op med brænde, inden man går i seng, i håb om, at der vil være varmt næste morgen. Så hellere stå 10 min. tidligere op. Årsagen til det lille fald i antallet af skorstensbrande skal efter Keld L. Jensens vurdering blandt andet findes i en stor udskiftning af brændeovne, der er sket gennem de seneste par år. Der er i 2008 kommet strengere krav, der sikrer en renere forbrænding og et formindsket partikeludslip. Det giver en ændring i den sod, som aflejres i selve skorstenen. Men der er stadig grund til at være påpasselig og fyre korrekt for at undgå den farlige glanssod. Heldigvis er det sjældent, at skorstensbrande breder sig til andre dele af boligen. Udnyt brændslet fuldt ud Årsagen til et sodlag, der kan brænde ved fastbrændselsfyring, er, at der har været fyret med luftunderskud eller for stor brændselsmængde i forhold til den tilførte luft. Den luftmængde, der er nødvendig for en ren og økonomisk forbrænding, er»sparet«væk. Mange mennesker tror, at hvis man lukker for luften til brændslet, fyrer man mere økonomisk, men dette er ikke tilfældet. Brændslet vil godt nok holde i længere tid, men den energi, der er i brændslet, bliver ikke udnyttet. Det betyder, at den energi, der ikke er udnyttet, altså uforbrændte røggasser, sætter sig i fyringsanlægget som sod. Når der lukkes for luften, vil røgens hastighed blive mindre, og det har den virkning, at de vanddampe, der indeholdes i røgen, og som bæres op igennem skorstenen i dampform, vil fortætte i skorstenen og blande sig med de uforbrændte røggasser. Når dette er sket, ses der ofte i skorstenen et sodlag med en blank overflade (glanssod). Hvis der er glanssod i skorstenen, er denne ofte umulig at fjerne med normale renseredskaber. Skorstensbranden opstår som regel under op-tænding eller ved påfyring af brændsel. Her gives masser af luft, og der opnås derved så høje temperaturer, at glanssoden antændes. Undgå brand i skorstenen Gode råd fra Beredskabs-forbundet. Efterse skorstenen for træk, skader og utætheder, inden fyringssæsonen be-gynder. Sørg for isolering/foring af skorstenen. Fyr kun med helt tørt brænde og sørg for rigelig luft til ovnen. Fyr lidt ad gangen - Køb ikke for stor en ovn. Tjek røgen fra skorstenen - den skal være næsten usynlig. - Skorstenshøjden regnet fra gulvet bør være mindst 5 meter. Skorstenen bør mindst være 1 m over tagryggen eller den højeste del af taget. Ved brand, luk for lufttilførsel og alarmér brandvæsen Ved montering af ny brændeovn eller ny skorsten, kontakt skorstensfejeren. Og så må vi heller ikke glemme røgalarmen. Den er en billig livsforsikring og sikrer, at familien kan sove trygt om natten, fortæller Mads Jakobsen, Beredskabsforbundet. Læs mere om forebyggelse af brande i private hjem på og Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf ÆRØ UGEAVIS Digitaltryk af tryksager i små oplag. Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet og på samme papirkvaliteter som offsettryk. Postkort, foldere, flyers, visitkort og meget andet ring og spørg... Mark & Storm Grafisk A/S Industrivej Ringe Telefon Telefax Ærø Ugeavis Møllevejen 33A 5960 Marstal Telefon Telefax