2014 program april KONCERTER // BØRNESHOPS // BYVANDRINGER // FILM // YOGA // HISTORIER // SPISNING // POESI // TEATER M.M

Transkript

1 2014 program april KONCERTER // BØRNESHOPS // BYVANDRINGER // FILM // YOGA // HISTORIER // SPISNING // POESI // TEATER M.M // facebook.com/48timerfestival // // #48timer2014

2 Kære festivalgæst INDEX VELKOMMEN... 3 INFO OMRÅDER... 4 ÅBNINGSEVENT... 5 EVENTS FREDAG EVENTS LØRDAG EVENTS SØNDAG EVENT OVERSIGT KORT I år fejrer vi det helt særlige nørrebro ske. Det bliver både festligt og inspirerende, hyggeligt og indsigtsfuldt. Det bliver 48 timer med al den bedste Nørrebro-kultur - fra os til dig! Op mod 50 kulturarrangementer og en håndfuld nye tiltag har i år fundet vej til det program, du har i hånden eller på skærmen foran dig. Programmet tjener som din guide til al den skæve og spændende kultur i dette års udgave af 48 TIMER festivalen på Nørrebro. Og det er blevet et alsidigt mix: Nogle af arrangementerne kræver tilmelding, og nogle tager entré - andre kan du bare dukke op til. Nogle arrangementer er familievenlige, så har de familiestempel, og andre varer natten lang. Fælles for dem er, at de præsenterer dig for et aspekt af nørrebrosk kultur. Der er ingen returret, men vi tør godt love, at der er noget for enhver smag! Festivalen bringer hele vores yndlingsbydel i spil i to døgn. Disse mange oplevelser er kærligt spredt over Nørrebros gader, baggårde, caféer, institutioner og parker. For at gøre det let for dig har vi placeret et oversigtskort på bagsiden af programmet og en programoversigt på side og 13. Sidste år så 48 TIMER dagens lys i samarbejde med 40 arrangører og op mod 6000 besøgende, som tog del i fejringen af Nørrebros kulturliv. I år bliver det både større og bedre, skævere og hyggeligere, når Nørrebro slår dørene op til resten af verden. Vi glæder os til at give dig et ægte skud Nørrebro-kultur. VELKOMMEN HJERTELIG VELKOMMEN TIL 48 TIMER! Kærlig hilsen Et halvt hundrede kulturaktører, frivillige ildsjæle, kulturhusene og Lokaludvalget på vegne af hele Programredaktion: Rasmus Bahnsen og Maja Quist Engelsk oversættelse & korrektur: Mikkel Rosengaard Fotos af: Nikolaj Svennevig, Victor Yakimov, Liupe Pargallm, Ricardo Ramirez, Troels F. Pedersen Programlayout: Plakatlayout: Tryk: Eks-skolens Trykkeri Udgivet af 48 TIMER s sekretariat: Niels Ladefoged, Gustavo Lopez, Aziz El Hamoumi, Karoline Siemen, Thea-Maria Sørensen, Rasmus Bahnsen og Maja Quist Kontakt os på: 48timerpublikum@gmail.com This year we re celebrating the characteristic culture of Nørrebro. We will sing, dance and party, be intrigued and inspired when we invite you to 48 hours of Nørrebro at its best - the 48 TIMER festival. Whether Nørrebro is your home or you are visiting, we hope you will take part in and enjoy this years 48 TIMER festival! In the course of 48 TIMER, we bring to you a wide catalog of ideas and events from the diverse cultural landscape of Nørrebro. Some of the events are family friendly - and carry a family label - others will keep you up all night. Some events charge an entry fee, and for some events signing up is required - but most events are free and open to the public. WELCOME TO NØRREBRO

3 INFOOMRÅDE Festivalens info områder På DEN RØDE PLADS ved Superkilen og Nørrebrogade og på DRONNING LOUISES BRO tager vi rigtig godt imod dig. Placeret på Nørrebros to yderpunkter finder du i år 48 TIMER s officielle infoområder, hvor festivalens medarbejdere og frivillige står klar til en snak om de mange tilbud. Her kan du få anbefalet specifikke arrangementer og blive opdateret på alt det nyeste, når vi tilbyder rar stemning, varm kaffe - og god festivalservice. Vi har kort over byen og kan pege på nærmeste toilet. Samtidig krydrer vi informationen med særligt udvalgte events, workshops og andre oplevelser, som er værd at kigge forbi efter. Infoområderne er åbne fredag kl , lørdag kl og søndag kl DEN RØDE PLADS danner ramme om fredagens store, gratis Åbningskoncert (se side 4), lørdagens Open Air film- visning med Copenhagen PIX og DR K, (side 23), miljøaktionen I Love Arctic om søndagen (side 24) samt festivalens afsluttende Sambaoptog (side 5). Desuden har vi løbende aktiviteter og happenings i dagtimerne. DR. LOUISES BRO - læs om de arrangementer, du kan opleve på Dr. Louises Bro, på næste side. Vi glæder os meget til at tage imod dig! // Please visit the 48 TIMER info-areas during the festival. On Dr. Louises Bro and at Superkilen, The Read Square, you will find the 48-officials who will meet you and get an update on the many events and possibilities we offer this year. The info-areas are open Friday 4 pm - 10 pm, Saturday 10 am - 10 pm and Sunday 10 am - 5 pm. Åbningskoncert: WAFANDE NØRREBRO LOKALUDVALG, CTM, NIKOLAJ NØRLUND, DONKEY SOUND M. GÆSTER WAFANDE & PHARFAR // SUPERKILEN, DEN RØDE PLADS // FREDAG KL // GRATIS Nørrebro Lokaludvalg åbner årets 48 TIMER festival med et stort udendørs musikprogram fredag på Den Røde Plads. Lokaludvalget er stolte af at kunne præsentere Nikolaj Nørlund og DONKEY SOUND med gæster WAFANDE og PHARFAR, og endnu et navn, som offentliggøres 1. april. Det bliver en aften med et mash-up af musikgenrer, der lægger op til et møde mellem bydelens mange forskellige kulturbrugere. Nedtællingen til de 48 timers kultur starter allerede kl. 16 med fernisering for Wikiseum - et nyt interaktivt udstillings- rum på Den Røde plads, hvor du kan udstille, hvad du synes repræsenterer Nørrebro. Eftermiddagens rytmer leveres af Dame U Love, og festivalen skydes officielt i gang med åbningstaler af bl.a. Jokum Rohde fra kl. 17. Syg Klister hjælper med at gøre din cykel forårsklar og Kalles Kaffebar brygger kaffen. Så kom til Nørrebro og vær med til at skyde årets festivalsæson i gang! // Nørrebro Lokaludvalg presents Donkey Sound featuring Wafande and Pharfar at the grand opening of 48 TIMER festival at Den Røde Plads. Friday 4 pm - 10 pm. Join the pre-opening of the festival from 4 pm, where there will be street kitchen, Wikiseum launch, and rhythms by Dame U Love. ÅBNINGSEVENT timer.com 48timer.com 5

4 Jeg mig fuck dig Samba på Skt. Hans Torv 5 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de også blive fyret op under grillen. Morgenmad og brunch i baggårdeen Digte på den røde plads 5 8 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Familien og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Leg og grill i folkets park 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de 6 48timer.com 48timer.com 7

5 Samba på Skt. Hans Torv Jeg mig fuck dig 5 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de også blive fyret op under grillen. Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Digte på den røde plads 5 Morgenmad og brunch i baggården 8 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Leg og grill i folkets park 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Familien og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de 8 48timer.com 48timer.com 9

6 Jeg mig fuck dig Samba på Skt. Hans Torv 5 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de også blive fyret op under grillen. Morgenmad og brunch i baggården Digte på den røde plads 5 8 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Familien og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Leg og grill i folkets park 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de 10 48timer.com 48timer.com 11

7 Samba på Skt. Hans Torv Jeg mig fuck dig 5 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de også blive fyret op under grillen. Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Digte på den røde plads 5 Morgenmad og brunch i baggården 8 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Leg og grill i folkets park 5 Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Familien og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de Tag og vennerne i hånden og kom ned og leg med os. Vi genopliver en række af de 48timer.com 48timer.com 13

8 KORT // OVERSIGT KORT // OVERSIGT timer.com 48timer.com 14

9 TAK TIL Festivalens fantastiske frivillige! Og også tak til: Sara Laub, Imagine Nørrebro - projektakademiet, Søernes Sejlklub, Galleri Oxholm, test.it, Spillestedet Stengade, Metropol, Galleri Floskl, Røde Roses Kaffebar, Nørrebro Bibliotek, Ghettoblaster DFUNK, BLÅGÅRDEN & Blågårdens Bibliotek, Metro- selskabet, Skrotprofessoren, Hot Spot, CPH Dance & ElStudio, Trampolinhuset, Insula, Trampeland, Sjællandsgade Bad, GLIMT, Koncertkirken, Gadens Stemmer, Folkets Hus, Bar - Kronborggade 3, Kontrafon, Center for Positiv Integration, Beboerne i Mjølnerparken, Cafe Skjolds Plads, Teater Grob, Mellemfolkelig Samvirke, NOAH, Den Økologiske Produktions- skole, Nørrebrokoret, Astrid Noacks Atelier, Hillerødgade Bad, 2200Kultur, PIX filmfestival, Kulturskaberne, Global, Internationalt Forum, Copenhagen Hotclub, Greenpeace Nordic, Café Retro, Håndgemænget, VerdensKulturCentret, Viktor Vidal, Bandet III, CkuLturA, Café Baggården, Møllegade Boghandel, A Banda, Blaagaard Kammerkor, Rasmus og August, Street Yoga, Taoistisk Tai Chi Forening, Et Sted På Nørrebro, Amdi Silvestri og Tommy Heisz, Nørrebro Jazzklub, Olga Nakling, Københavns Tekniske Skole (Nanna Dam, Anders Hjernø og Rasmus Bak), Wikiseum, Syg Klister, Kalles kaffe, Nørrebro Lokaludvalg og Københavns Kommune. VISUEL KOMMUNIKATION & DIGITAL PRODUKTION