Have a cigar. gratis. år 2020? MAGASIN. magasin til sydfyn PROFIL. Kultur- og byliv Erhverv Profil Tema APRIL 2012

Transkript

1 PROFIL MAGASIN Kultur- og byliv Erhverv Profil Tema APRIL 2012 Have a cigar år 2020? Jack Nicholson gør det. Ligesom Bill Clinton og Peter Aalbæk Granville Jensen Island gør i det. Canada er med sin rå Thorvald industriarkitektur Stauning, Sigmund og sin blanding af Freud og butikker, Winston cafeer, Churchill restauranter, fødevaremarkeder Og Fidel og Castro små og gør større virksomheder gjorde det. det stadig. blevet Og nu en er kæmpe kvinderne succes. også i stigende Flere svendborgensere grad begyndt at ser det som en oplagt gøre det. inspirationskilde til, hvad Frederiksø skal blive Læs i dette til i nummer fremtiden. om Vurder cigarer. selv! gratis magasin til sydfyn Læs også om: Tankefuld Svendborg Admirals Bardatræf Backgammon Kirkeby Blues festival Semiøkologi Verdens flinkeste fest 2xKlinggaard Far til Fire

2 LEDER PROFIL Blues & Roots festival skal skabe ny tradition Andersen og Thomsen Det naturlige eventyr Have a cigar Strategisk hyggeaften meter sammenhold Ansvarshavende redaktør Christian Dan Jensen mitsvendborg@gmail.com Tlf Udgiver mitsvendborg.dk Møllergade 79, 2.sal 5700 Svendborg Tryk og grafisk design SvendborgTryk Ryttermarken 17A 5700 Svendborg Webside Oplag stk. Forsidefoto mitsvendborg.dk Fuldblods semiøkolog Sydfyn som kreativt kraftcenter 2xKlinggaard bliver til en Kunsten som livsledsager Succes fra dag ét Bedre borgerservice for færre penge Fotografer mitsvendborg.dk Geir Haukursson, fagfotografen.dk Jesper Pedersen Mette Thillerup Ilse Schoutteten GO2Green CHPevent Maritim Velkomst Kirkens Korshær, Svendborg Distribution mitsvendborg.dk Omdeles centralt i Svendborg by Næste magasin udkommer Juni 2012 Annoncesalg Freddy Højby Tlf fhreklame@gmail.com Christian Dan Jensen Tlf mitsvendborg@gmail.com MAGASIN Virkelysten stortrives derude AF CHRISTIAN DAN JENSEN redaktør Det var en helt almindelig grå, kedelig og ganske kønsløs februardag i Svendborg. Vejret var lige på depressionspunktet, og de lux, som solen bidrog med den dag, lå under skærmbelysningen fra min iphone. Det så umiddelbart ret sløjt ud. Hvad jeg ikke vidste på det tidspunkt var, at jeg blot seks timer senere skulle være i selskab med et tætpakket Harders i Møllergade og høre ni helt forskellige indlevende indlæg fra ni helt forskellige og spændende mennesker. En oplevelse, som fik mig til at glemme alt om elendige vejrprognoser, ustabilt rentemarked og stigende benzinpriser - i hvert fald for en aften. Men lad os lige tage den fra starten, den her. Hvad får så mange mennesker til at samles om et helt nyt og ganske ukendt fænomen i Svendborg Pecha Kucha Night? Det var nemlig det, som jeg var havnet midt i den aften på Harders. Pecha Kucha Night stammer oprindeligt fra Japan og er kort fortalt et præsentationskoncept, der afvikles som en happening. I løbet af en Pecha Kucha aften kan man opleve input fra et hav af forskelligheder på tværs af interessefelter. Det kan være inden for kultur, men bestemt også fra erhvervslivet. Man kan nemlig også bruge en Pecha Kucha Night til at fremme sit kommercielle budskab. Da jeg gik fra Harders den aften, forstod jeg pludselig, hvorfor Svendborg naturligvis er blevet en del af dette uformelle selskab. mitsvendborg.dk - MAGASIN tager dig denne gang med til Kirkeby, hvor sammenhold og lokalengagement nærmest er en rollemodel for det lille samfunds overlevelseskraft. Du kan også læse historien om, hvordan de butiksdrivende i den døde ende af Møllergade gør op med dette kedelige udtryk og går sammen om at holde Verdens flinkeste fest her til maj. Ligesom du kan læse om, hvordan en helt ny blues n roots forening i byen samlede mere end hundrede medlemmer på ganske kort tid på initiativ af to ildsjæle fra restaurationsmiljøet i Svendborg. Nu kommer der en blues & roots festival til byen med både internationale og lokale musikere. Og så har mitsvendborg.dk samlet tre af byens grønne institutioner, som er gået sammen om at give læserne gode råd og tips om klima og energi på De grønne sider i magasinet. Det er muligt, at vi til tider skynder os lidt for langsomt her i Svendborg. Men kreativiteten og virkelysten stortrives derude, det vil du sande, når du har læst dette nummer af mitsvendborg.dk MAGASIN. God fornøjelse CHRISTIAN DAN JENSEN Redaktør, mitsvendborg.dk Blues & Roots festival skal skabe ny tradition Ildsjæle ønsker mere blues & roots i Svendborg, og en festival i maj er blot begyndelsen AF JENS SCHNABEL jensschnabel@hotmail.com Foreningen Svendborg Blues n Roots står bag en festival fra 3. til 5. maj med både et stort navn som C.J. Chenier, landskendte navne som Nalle and his Crazy Ivans og Shades of Blue med Uffe Steen samt lokale navne som Henning Kaae. Der ventes solgte billetter til festivalen. Foreningens stiftende ildsjæle er Jan Aaskov fra Borgerforeningen og formanden Peter Stæhr, der driver værtshuset Strandlyst. Ambitionen er at få fokus på og støtte det potentiale, der ligger i Svendborgs musikmiljø, hvor de ser lokale navne, der kunne blive interessante på landsplan. - Det er primært de navne, vi har på plakaten. Nogle af dem kunne sagtens blive mere kendte, vurderer Jan Aaskov. Han har været involveret i musikbranchen hele sit voksenliv, haft en pladeforretning, arrangeret koncerter og været formand for Dansk Blues Union i flere år. Peter Stæhr har også haft kærlighed til musikken i mange år og arbejdede på Strandlyst, før han selv overtog for ti år siden. Internationalt navn på festival Festivalens hovedattraktion bliver C.J. Chenier and his Red Hot Louisiana Band, der i februar var nomineret til en amerikansk Grammy for albummet Can t Sit Down. - Det handler om at trække noget stort og spændende til byen, samtidig med at man kombinerer det med de lokale musikere, forklarer Peter Stæhr. En årsag til initiativet er Svendborgs fortid som foregangsby for Blues & Roots i 90 erne, hvor der var en frodig scene, der skabte musikere, hvoraf nogle var så dygtige, at de flyttede til København eller i nogle tilfælde til USA. - Det skabte en hel underskov af lokale musikere, som var bedre, end man normalt kender det i Danmark. Mange af dem bor her stadigvæk og spiller rundt omkring. Men der har ikke været så meget fokus på dem de seneste år, beskriver Jan Aaskov. Trange kår blev årsag til, at interessen var nedadgående i en årrække, fordi publikum ofte hellere ville høre pop eller kendte navne. Festival hvert år i maj Blues & Roots festivalen skal ligge fast samme weekend først i maj fremover. Men er interessen stor, overvejer foreningen flere arrangementer. - Planen er, at vi vil forsøge at lave en månedlig større koncert i foreningsregi. Man starter i Borgerforeningen, og bagefter er der noget på Strandlyst, så der er to på hinanden følgende koncerter. Det er også det koncept, vi kører under festivalen, siger Jan Aaskov. De føler sig begge bekræftet i, at interessen er til stede i næsten alle aldersgrupper, eftersom deres initiativ blev mødt positivt med tilsagn om at deltage fra alle, de bad om at være med i foreningen. Desuden fik deres nyhedsbrev 100 tilmeldte, allerede før der faktisk var sket noget. - Når man arrangerer sådan noget, er det fordi, man brænder for det. Så vil man gerne videregive den passion til andre og forhåbentlig (Foto: Jesper Pedersen) give dem en ahaoplevelse, forklarer Jan Aaskov. Se program for festivalen på Opslagstavlen bagerst i magasinet. Jan Aaskov og Peter Stæhr er initiativtagerne til Svendborg Blues n Roots Forening og Blues & Roots festivalen, som foregår i maj i Svendborg. 2 mitsvendborg.dk April

3 TEMA TEMA Skru ned for ambitionerne og gør det småt, men godt. Sådan lyder ordene fra semiøkolog Trine Lønfeldt, der netop er ude med en ny e-bog til indkøberen i huset. - Vidste du for øvrigt, at en familie kan spare 500 kr. om året alene i køb af indkøbsposer, siger Trine Lønfeldt pludselig og opfordrer til at have sin egen pose med, hver gang man handler. - Det sparer ydermere miljøet for 16 kg CO2, forklarer hun. Fuldblods semi kolog Statskontrolleret økologisk AF CHRISTIAN DAN JENSEN Hvordan kan moderne kvinder forene på den ene side drømmen om det bæredygtige liv med økogrønt til ungerne og hormonfri kosmetik og på den anden side lysten til selvforkælelse og shopping? Svaret herpå giver Trine Lønfeldt fra Thurø i sin nye e-bog med titlen: 10 råd til indkøberen i huset. - Det handler om balancen i at kunne gøre en forskel for miljøet uden at give køb på kvalitet eller fornøjelse i hverdagen, og det er min nye e-bog en guide til, fortæller Trine Lønfeldt. Trine Lønfeldts budskab er klart og til at forstå, og hun sætter navn på den nye trend: Semiøkolog. - Semiøkologer er dem, der vælger at få både i pose og sæk. Det handler om at slippe perfektionismen og den dårlige samvittighed. 100% økologi og bæredygtighed er ikke en realistisk ambition, så skru ned for ambitionerne og gør det småt, men godt, siger Trine Lønfeldt og skænker mig en kop ingefærte mere i køkkenet i huset på Måroddevej, hvor hun bor sammen med sin mand og deres to drenge. Feel good-fornemmelsen Begrebet semiøkolog og ideen om at skrive en e-bog har længe simret hos Trine Lønfeldt. Den fynske iværksætter driver webshoppen umas.dk, der forener glæden ved at shoppe lækre varer med feel good-fornemmelsen over at købe økologisk og bæredygtigt. Webshoppen har været en øjenåbner for Trine Lønfeldt, der selv melder sig på banen som fuldblods semiøkolog. - Jeg har opdaget, at der er mange som jeg, der rigtig gerne vil det økologiske og samtidig ikke kan få det til at hænge sammen med en travl hverdag, hvor der også skal være plads til forkælelse og nemme løsninger, udtaler Trine Lønfeldt. Med udgivelsen af e-bogen ønsker jeg at dele de gode erfaringer, jeg har gjort mig med det at være semiøkolog at turde gøre noget halvt perfekt og følge sine lyster med fornuften i baghovedet. Bogen med de 10 råd til indkøberen i huset er på 30 sider, gratis, og overstrøet med gode links, der giver solid viden i kombination med nemme tilgange til livet som semiøkolog. Den kan hentes fra dette link: TANDKLINIKKEN KLOSTERPLADS SVENDBORG IMPLANTAT CENTER Moderne tandbehandling i trygge rammer Tandlæge Thomas Nøhr Tandlæge Elisabeth Melvang Tandplejer Camilla Risum IMPLANTATER! Mangler du en eller flere tænder? Vi kan også hjælpe dig! Skånsom & naturlig erstatning Thomas Elisabeth Camilla Klosterplads Svendborg mitsvendborg.dk April

4 PROFIL Lyt aktivt, fortæl historien, Det er den korte opskrift på ejendomsmæglerfirmaet Andersen & Thomsens metode AF PER VINCENT Styrken ligger i det personlige, og det kan enhver ejendomsmægler jo komme og sige, men hos Gert Andersen og Kim Thomsen er netop det personlige hele grundlaget for deres forretning. - Vi er rigtig gode til at lytte, og så går vi faktisk meget op i husets og sælgernes historie. Det er vigtigt for os og altid spændende, fortæller de to kompagnoner, der har drevet deres egen forretning i fire år. Kæde et klart fravalg De var begge ansat hos Poul Juul, og de opdagede hurtigt, at de svinger sammen. Så der var ikke langt fra idé til handling: De startede deres eget. Og købte Poul Juuls firma i opløbet. Det ville måske have været nemmere bare at være tilknyttet en af de mange kæder, men nej. - Et fravalg af kæder er et tilvalg af noget, der er bedre, nemlig den helt personlige betjening af både sælger og køber, og det går vi meget op i, fortæller Kim Thomsen, og Gert Andersen supplerer: - Hvis du er med i en ejendomsmæglerkæde, er der også tvang, for eksempel på en overordnet, styret markedsføring og metoder, og det vil vi ikke. Hos os skal der ikke sættes penge af til dyre tv-reklamer, og vi kan markedsføre det enkelte hus sådan, som vi synes, det gøres bedst, siger Gert Andersen. Attituden gør forskellen De to partnere taler i det hele taget ivrigt om det personlige. - Vores attitude er den bærende kraft. Vi synes simpelthen, at det er rigtig hyggeligt at tale med alle mulige forskellige mennesker, og det, Gert sagde før, om husenes og beboernes historie spiller en stor rolle for os, når vi skal handle, smiler Kim Thomsen og tilføjer, at mange købere godt kan lide at høre, hvis der er en god historie tilknyttet deres nye hjem. - For eksempel er det altid spændende at se, hvem der åbner døren, sælg huset når vi kommer på besøg første gang hos en sælger, og vi gør en indsats for at få noget at vide om huset. Og jeg tror, at både sælgere og købere kan mærke, at vi ikke bare er endnu et hus-supermarked, siger Gert Andersen, som oprindeligt er fra Holstebro, og Kim Thomsen er fra Solrød. og den virker - Hvordan kan I bruge et slogan som Sjælen bor på Sydfyn, når I ikke engang selv er herfra? - Fordi det er rigtigt! svarer de i munden på hinanden. De siger, at de elsker at bo her, Gert Andersen har været her i snart 14 år og Kim Thomsen i 25, så de mener, at de ved noget om sjælen på Sydfyn. Og åbenbart har de ret, for deres firma sidder på 20 procent af markedet, og alene sidste år handlede de 110 ejendomme. DET ER LET og koster ingenting AT SKIFTE Med en fast pris på naturgas kender du prisen de næste 24 måneder det gi r overblik i budgettet. Kontante fordele med naturgas fra Sydfyns Elforsyning: Vi gi r 500 kr. i online rabat, når du bestiller på sef.dk Vi har fjernet det årlige abonnement Sådan gør du: Naturgas fra Sydfyns Elforsyning Det er nemt at skifte naturgas-leverandør Det kræver ingen ændringer på hverken installationer eller gasfyr Gå blot ind på sef.dk/gas og bestil nu, så sørger vi for al papirarbejdet NB! Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud, rabataftaler og lignende. * Online rabatten gælder kun ved bestilling af 24 mdr. fastprisaftale på naturgas. ONLINE RABAT* 500,- PÅ NATURGAS sef.dk/gas 1202_ANN_GAS_500_260x190 Forbehold for trykfejl MAGASIN MAGASIN din daglige energi på sef.dk 6 mitsvendborg.dk April

5 TEMA TEMA Maritim Velkomst et moderne, gammelt blad Det er vist ikke mange af de lokale publikationer i Svendborg, der snart kan fejre 25 års jubilæum. Men det kan Maritim Velkomst, som netop er på gaden igen i det sydfynske AF CHRISTIAN DAN JENSEN Konceptet var enkelt, da idémanden Bent Magelund i 1989 satte bladet i søen: Det skulle indeholde alle de praktiske informationer, som lystsejlere, der anløb de sydfynske havne, havde brug for. Annoncer fra det lokale erhvervsliv med relevans for sejlerne finansierede udgivelsen, for bladet skulle være gratis! Succesen var der fra starten, og ideen viste sig så bæredygtig, at der kun er sket mindre ændringer i årenes løb. Den lokale tegner Volmer Strange leverede en fin akvarel til forsiden, og den blev brugt de første år. I 1998 lavede han en ny, hvor Svendborgsundbroen var mere central i motivet, og denne version bruges stadig. Selv efter at datteren, indretningsarkitekt Susanne Magelund, ved sin fars død i 2009 overtog udgivelsen, er det akvarellen, der pryder forsiden. - Det har været vigtigt for mig at modernisere bladet, uden at det mister sin genkendelighed. De øvrige, nyere maritime publikationer har fotografiske forsider, så det skal Maritim Velkomst ikke have, siger Susanne Magelund. Gode maritime historier Indholdsmæssigt er der til gengæld sket en del. Bent Magelunds gode ven og gamle kollega, journalist og forfatter Bjarne Bekker, har siden 2009 bidraget med uddrag af historier og billeder fra sine bøger til bladet. Bent og Bjarne startede i 1979 Svendborg Ugeavis sammen. De havde flere gange talt om, at Bjarne Bekkers historier Maritim Velkomst 2012 udkommer som altid i ugen før påske, så det ligger klar til sejlersæsonen. Sproget er dansk og tysk. Bladet er gratis og uddeles i Svendborg bl.a. fra havnekontoret, turistbureauet og biblioteket. Se bladet på: Kontakt: info@susannemagelund.dk - tlf Læs om Susanne Magelund på: Læs om Bjarne Bekkers bøger på: skulle i bladet, men det blev ikke til noget, før Susanne Magelund kom til. Historier om Frederiksøen, Ring-Andersen Skibsværft, skipperen på Fulton og historier fra Det Sydfynske Øhav. Det maritime er stadig det gennemgående tema, og det afviges der ikke voldsomt fra. Dog er søkortet over Svendborgsund udgået, da mange sejlere efterhånden har elektroniske søkort. Strømtabellen er stadig med. Til forskel fra de fleste farvande i Danmark er strømmen i Svendborgsund meget uregelmæssig. Det er uvant for mange sejlere, og derfor er tabellen en god hjælp. Maritim Velkomst på nettet Maritim Velkomst er også kommet på nettet. - Det skete samme år, som jeg overtog udgivelsen. De trykte medier er i konkurrence med de netbaserede, så jeg har valgt at være begge steder. Selv om de fleste sejlere har netadgang, når de ligger i havnene, så er det ikke altid muligt ude på vandet - men så har de bladet at kigge i. Det kan også tages med i land, forklarer Susanne Magelund. Det lå ikke i kortene, at Susanne skulle overtage efter sin far. Da han døde, var han i gang med forberedelserne til 2009-udgaven. Den gamle redaktør havde nok det meste i hovedet. - Der lå papirer og notater mange forskellige steder. Jeg vidste ikke, hvor langt han var, eller hvem han havde aftaler med. Jeg samlede det hele og brugte et par dage på at få et overblik. Og så gik jeg i gang med at redigere og sælge annoncer, fortæller Susanne Magelund. Det var ikke nyt for Susanne at publicere. Med 13 kreative bøger på udgivelseslisten var den del på plads, men annoncesalg blev ikke noget hit. Så året efter entrerede hun med en annoncekonsulent. Tag med veteranskibet M/S Helge...og oplev Sydfyn og Svendborgsund fra den smukkeste side En rundtur tager knap 2 timer, og der er mulighed for at stå af en gang undervejs og vente på næste afgang. Prisen for en rundtur er for voksne kr. 120,- og for børn under 12 år kr. 60,- Uden for sejlplanen er det muligt at chartre M/S Helge. Prisen for en 2-timers chartertur på Svendborgsund er kr fra Svendborg - efterfølgende time kr ,- Sang på Sundet Hver fredag kl i juli sejler M/S Helge en uforglemmelig solnedgangstur fra Svendborg Havn. Ruten lægges under hensyntagen til vind og vejr. Vi har en spillemand med om bord så kom og syng med... Sankt Hans Aften Traditionen tro sejler M/S Helge på tur i Svendborgsund Sank Hans aften. Her er den bedste mulighed for at opleve de mange flotte bål langs kysten Tag aftenkaffen eller en flaske vin med. Billetter til Sankt Hans turen købes på URBAN ICON Sejlplan *Kun i juli Svendborg Af * Vindebyøre * Christiansminde * Troense * Grasten * Valdemars Slot An * Valdemars Slot Af * Grasten * Troense * Christiansminde * Vindebyøre * Svendborg An * Læs mere på INGEN KORTBETALING Reservation hverdage Svendborg Havnekontor, Jessens Mole 6, 5700 Svendborg Tel: , mshelge@svendborg.dk Værdi-kupon Kr.100,- 1 kupon pr. køb. inden 31/ Gerritsgade Svendborg mitsvendborg.dk April

6 ERHVERV Sydfyn som kreativt kraftcenter Skræddersyet undervisning til innovative iværksættere, så de bliver klædt på til rejsen fra idé til kreativ vækstvirksomhed, er netop i fuld gang på Sydfyn AF CHRISTIAN DAN JENSEN 3 sporet vej til vækst hedder overskriften på uddannelsesforløbet Boost Sydfyn 1.0, som 82 sydfynske og kreative iværksættere netop er i fuld gang med. Det er Fremtidsfabrikken Sydfyn, som står bag, og målet er at klæde kursisterne godt på til at få vækst i deres business og dermed også i det sydfynske. Projektet skal nemlig også skabe mindst 20% flere iværksættere på Sydfyn om 2 år, end vi har i dag. Og med et højt ambitionsniveau, et søstærkt gå-på-mod og en god portion selvsikkerhed er der fuld damp på kedlerne i Fremtidsfabrikkens produktionshaller. - Jeg har den helt klare målsætning at gøre Sydfyn til landets bedste område for kreativt iværksætteri, siger Susanne Linnet Aagaard, der er projektleder for Fremtidsfabrikken. Fuld gas for nye resultater Igennem uddannelsesforløbet, som for øvrigt er helt gratis, bliver deltagerne udsat for lidt af hvert. Over ni måneder gennemgåes ni moduler, der integrerer strategisk ledelse, innovation, netværk, branding og kommunikation. Her lærer man at udvikle og forbedre bundlinjen i sin virksomhed. Altså at give den fuld gas for nye resultater og yderligere arbejdspladser i den syddanske region. mitsvendborg.dk mødte ét af de fire hold, som i øjeblikket er i gang med Boost Sydfyn 1.0 uddannelsesforløbet. Kampklare kursister Katrine Nordestgaard har, udover sit arbejde som kreativ underviser på Ryslinge Højskole, sin egen enkeltmands-virksomhed: Søster Lystig, som laver dansk-designede, håndlavede smykker i festlige kulører og nye materialer. For Katrine Nordestgaard har Boost Sydfyn 1.0 forløbet indtil videre været givtigt. - Jeg føler helt klart, at jeg har rigtig mange gode værktøjer med mig hjem fra dette kursusforløb, siger hun og fortæller, at det først og fremmest har betydet for hende, at hun er blevet bedre rustet til fremtiden ved at få sat mere struktur på det at drive sin business. Katrine Nordestgaard har sammen med tre øvrige kursister: Anne Bannick, Kristian Hvass og Allan Ryberg, fået et pusterum fra en formiddag i innovationens tegn for at tale med mitsvendborg.dk. - Som ny iværksætter er der rigtig mange funktioner og gøremål i ens hverdag, som er vigtige at få samlet og få sat ind i nogle bokse. Struktur er et meget vigtigt element. Og det føler jeg, at Boost Sydfyn har nogle rigtig gode svar på, siger Kristian Hvass fra Kalmer & Hvass arkitekter, som beskæftiger sig med koncept- og projektudvikling inden for arkitektur, indretning, design og planlægning. For Allan Ryberg er det med en helt anden indgangsvinkel, at han er med på uddannelsesforløbet. Med mere end 20 års erfaring som snedker og ingeniør startede han i 2004 virksomheden Ryberg Design, som tilbyder individuelle løsninger inden for køkken, bad og møbeldesign. - Jeg har naturligvis været igennem alle startvanskelighederne i opstartsfasen som iværksætter, så for mig handler det mere om at kunne skabe rammerne i at kunne få tid til at udvikle og reflektere. Det er derfor rigtig fint at komme med i et forum sammen med andre, som i dette kursusforløb, siger Allan Ryberg og understøttes af Anne Bannick, som også har været i gang i nogle år som selvstændig. - Netværksdelen er et meget vigtigt element i det at være kreativ iværksætter. Det at kunne bruge hinanden i kreative netværksgrupper og skabe fælles forankring i forskellige projekter vil uden t vivl være medvirkende til at skabe vækst, siger Anne Bannick og kaster straks en idé på bordet om et grønt sydfyn, hvor virksomheder med bæredygtighedsprincipper som omdrejningspunkt kunne etablere sig. Anne Bannick har virksomheden PAPCoRN, som udvikler og designer moderne komposterbart engangsservice. Fremtidsfabrikken Sydfyn inviterer nu de næste kreative iværksættere med vækstambitioner til at deltage i Boost Sydfyn 1.1, der starter i august Forløbet er i hovedtræk det samme som Boost 1.0, men baseret på erfaringerne fra Boost 1.0 har man gjort forløbet endnu bedre. En præsentation af Boost Sydfyn 1.1 samt ansøgningsskema kan hentes på Overflødighedshorn af livsstilstrends AF CHRISTIAN DAN JENSEN (Foto: CHPevent) ß Endnu engang lokkes livsnydere i alle aldre med luksusoplevelser inden for boligdesign, mode, velvære og gastronomi hos årets udstillere på Valdemars Slot. Du kan derfor roligt sætte kryds i kalenderen tre weekender i maj, når den tilbagevendende begivenhed løber af stablen. Hundredvis af udstillere, som både tæller små og store brands, fremviser traditionen tro hver især det bedste inden for deres felt med kvalitet og luksus som fællesnævner. Blandt årets udstillere finder man eksempelvis Audi Danmark og Bang & Olufsen, som står side om side med lokale gårdbutikker, mikrobryggerier og chokolade producenter. - For mig handler det gode liv om noget med lækre biler og god rødvin, mens det måske for andre handler mere om mode, boligen eller gastronomi. Derfor gør vi en ære ud af, at udstillerne skal repræsentere noget for enhver smag, fortæller Claus Haas Petersen fra CHPevent, Gå på opdagelse i en mangfoldighed af 1. klasses kvalitetsprodukter, når Valdemars Slot åbner portene til årets livsstils messe som står bag de tre livsstilsmesser, som afholdes i Danmark i år. Historiske rammer Nogle af landets smukkeste slotte, som er en rejse værd i sig selv, danner ramme om messerne. Oplev historiens vingesus på Gavnø Slot i Næstved, Clausholm Slot i Hadsten og Valdemars Slot i Svendborg. Slottene har op igennem historien været hjemsted for royale besøg, adelige jomfruer og sågar en kongelig kidnapning i Claus Haas Petersen vægter rammerne for livsstilsmesserne meget højt. TEMA Livsstilsmesser 2012 Gavnø Slot, Næstved maj (Store Bededagsferien) Clausholm Slot, Hadsten maj Valdemars Slot, Svendborg maj Læs mere på - Vi vil gerne væk fra den kedelige messehal og i stedet finde et sted, hvor omgivelserne afspejler kvaliteten af udstillernes produkter. På disse tre slotte kan besøgende opleve at være baron eller baronesse for en dag, siger han. Det er femte år i træk, at CHPevent inviterer til livsstilsmesse. Sidste år kunne de i alt besøgende opleve 540 udstillere. En butik med en lækker afslappet atmosfærer Tøj med kant Vi har nye og spændende mærker. Tøj og sko der kan bruges til hverdag og fest. Og tøj der kan kombineres med det der hænger i skabet derhjemme. Anne Bannick - Det at kunne bruge hinanden i kreative netværksgrupper og skabe fælles forankring i forskellige projekter vil uden tvivl være medvirkende til at skabe vækst, siger Anne Bannick, som beskæftiger sig med design af moderne komposterbart engangsservice. Katrine Nordestgaard - Jeg er blevet bedre rustet til fremtiden ved at få sat mere struktur på det at drive sin business, siger Katrine Nordestgaard, som laver danskdesignede, håndlavede smykker. Kristian Hvass - Som ny iværksætter er der rigtig mange funktioner og gøremål i ens hverdag, som er vigtige at få samlet og få sat ind i nogle bokse. Ellers kan det meget hurtigt blive noget rod, siger Kristian Hvass fra Kalmer & Hvass arkitekter. Allan Ryberg - Jeg har været igennem alle startvanskelighederne i opstartsfasen som iværksætter, så for mig handler det mere om at kunne skabe rammerne i at kunne få tid til at udvikle og reflektere, siger Allan Ryberg fra Ryberg Design. Møllergade 44A Svendborg Telefon mitsvendborg.dk April

7 DE GRØNNE SIDER Månedens grønne historie berører næsten alle os svendborgensere. Den berører børn og voksne, den berører uanset indkomst og hverv, men den berører allermest dem, som lytter og lærer AF METTE THILLERUP, Energitjenesten Uddannelse er vigtigt; det ved vi i Danmark, og det ved vi i Svendborg. Og der er rigtig meget, man skal lære om - oplæring i flexlån og forskudsopgørelser er vist et par af de helt nye skud på stammen. Nu kommer der endnu et skud på stammen: Læren om, hvordan vi forvalter de ressourcer, som vi hver dag tager for givet. Om, hvor vi får elektricitet, mad, vand og varme fra, og hvad der sker, hvis vi ikke er opmærksomme på, at disse ressourcer ikke er ubegrænsede, i den form vi forbruger dem nu. Klima og energi er kommet på skoleskemaet i hvert fald i Svendborg i en periode, og til dem der vil lytte og lære. Et skridt tilbage I Energitjenesten kan vi godt lide at træde et skridt tilbage og danne os et overblik; se tingene i helheder og sammenhænge. Det gælder også i den daglige energirådgivning, hvor et spørgsmål om jordvarme bliver returneret med spørgsmål om hele husets tilstand og beboernes vaner og forventninger. Det smitter af i den undervisning, som vi i 2012 tilbyder kommunens ældste elever i folkeskolerne. De store børn, tweens og teens, har som oftest et ganske afslappet forhold til forbrug lange varme bade, en Playstation på standby, fuld drøn på radiatoren og vinduet på klem, burgerbøffer på tallerkenen og nye sko i skabet. Alt dette er naturligt, blot synes jeg, at man som forbruger har et ansvar, og man kan ikke tage ansvar uden viden. Viden om forvaltning af de ressourcer vi forbruger og konsekvenser af det forbrug set i den store sammenhæng. Vi skal som forbruger træde et skridt tilbage og se vores forbrug og ansvar lidt fra oven. Nye vaner Så måske får du en dag en teenager hjem, som vil have genopfundet bødekassen. Dog er det ikke bandeord, men standby, der udløser en straf. Hvis du vil hjælpe hende med lektierne, så tag en snak om husets nuværende forbrug og lyt til hendes forslag til, hvordan det Negledesign Sydfyn negledesignsydfyn.dk - møllergade 74 - tlf (16-20) Klima på skoleskemaet kan forbedres. Måske der er noget at lære. Håbet herfra er i hvert fald, at vi med Klimaet på skoleskemaet kan så et frø til, at vores unge forbrugere bliver bevidste forbrugere, og at de kombinerer deres viden om flexlån med viden om energibevidsthed og omsætter det til handling. Kort om projektet: Energitjenesten tager i år ud til tre klasser fra klasse på alle kommunens folkeskoler, i alt 33 undervisningsforløb. Eleverne introduceres til begreber som klima, fossile brændsler, energi og forbrug. Efter et kort oplæg skal eleverne selv løse opgaver om emnet. Opgaverne varierer og aftales med klassens lærer. Det kan være alt fra måling af elforbruget på cappuccino-maskinen på lærerværelset, tjek af vandforbruget i bruserne, konstruktion af en solcellebil til at lave en film om mad og tøjforbrug eller noget helt femte. Dog altid praktisk orienteret. Eleverne fremlægger opgaverne for hinanden, og der diskuteres, hvilke tiltag man hver især kan gøre for at spare energi (og penge?), fremme vedvarende energi og forbruge bevidst. Det er vigtigt, at dagen afsluttes med følelsen af, at man selv kan gøre noget. Projektet er finansieret af Grøn Ordning en fond, som genererer penge til kommuner med opsatte vindmøller. Kommunen er forpligtet til at bruge pengene til bl.a. fremme af VE i kommunen. Byrådet besluttede i november 2011 at bruge dele af midlerne til dette undervisningsprojekt. Mere info om projektet kan fås ved henvendelse til Energitjenesten, Mette Thillerup, på mt@energitjenesten.dk Gå grøn det er sydfynsk fornuft Vækst med omtanke og global ansvarlighed hos virksomheder, institutioner og familier er pejlemærker for klimainitiativet AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, Projektleder GO2Green GO2Green er et klimainitiativ, der arbejder for at skabe grønne jobs i Svendborg Kommune og en årlig målbar reduktion af energiforbruget og CO2-belastningen, med det formål at gøre Svendborg Kommune uafhængig af fossile brændstoffer. Ved at bruge Energiberegneren på GO2Greens hjemmeside er du i gang med at tage det første skridt mod en mere klima- og energivenlig bolig. Energirenovering af dit hus øger nemlig ejendomsværdien mere, end hvis du f.eks. skifter køkken eller bad. GO2Green hjælper dig så ledes på vej mod et lavere energiforbrug og en højere værdi af dit hus. Foruden at energibesparelser er til gavn for din økonomi, dit indeklima, samfundet og ikke mindst miljøet, så er det også med til at øge antallet af grønne jobs på Sydfyn. En god start vil altid være at bruge Energiberegneren, som kan hentes på Du vil fra forårets komme kunne møde GO2Greens kampagnetrailer ved f.eks. din lokale købmand og andre centrale steder i Svendborg Kommune. Her vil jeg og flere af vore partnere i GO2Green fortælle om de muligheder, der er for at energirenovere boligen, og hvilke muligheder der er for at investere i vedvarende energiløsninger. Henning Rask, Sydfyns Elforsyning, Mette Thillerup, Energitjenesten og Niels Christian Nielsen fra GO2Green vil give læserne gode råd og tip om klima, energi og miljø på De grønne sider i mitsvendborg.dk MAGASIN GO2Greens kampagne trailer vil man fra foråret kunne møde centrale steder i Svendborg Kommune. (Foto: GO2Green) mosaik BUTIK Butikken med sin helt egen stil, lige fra nyt designertøj og smykker til retro og vintage, samt ure, antikviteter, lamper, møbler, kelimtæpper, te og kunst. KLOSTERPLADS 8A - SVENDBORG Om Sydfyns Elforsyning AF HENNING RASK, Sydfyns Elforsyning DE GRØNNE SIDER Energitjenesten er med på De grønne sider, fordi uvildig vejledning om energi og klima er vigtigt for os. Vi er sat i verden, for at alle kan få gratis og uvildig hjælp til at udfase/spare på fossile brændsler som olie og gas. Gennem mitsvendborg.dk når vi ud til rigtig mange og forskellige mennesker, som alle kan have gavn og glæde af vores grønne viden. Svendborg har masser af potentiale til store energi besparelser og mere vedvarende energi. Jo flere vi står sammen om at udbrede dette budskab, jo flere vil lytte og forhåbentlig lære. klima og energi vedkommer os alle, når vi oplever kraftige skybrud, flere storme, rod i temperaturerne og dyre oversvømmelser. Også selvom vi ikke orker at bekymre os om det. Og hvis ikke klimaspørgsmålet motiverer dig, så gør økonomien det jo ofte og der ér penge at spare ved at gå sit energiforbrug igennem. Sydfyns Elforsyning er en del af livet på Sydfyn. I mere end 100 år har vi leveret el til de sydfynske hjem, institutioner og virksomheder, og i dag leverer vi bl.a. også naturgas. Sydfyns Elforsyning leverer den daglige energi i form af: El Naturgas Internet Mobil- og fastnettelefoni TV Hos Sydfyns Elforsyning prioriteres forsyningssikkerhed, god service og professionel rådgivning højt. Vi følger dagligt udviklingen på det internationale energimarked, hvor vi bestræber os på at købe el og gas til de bedste priser til gavn for vores kunder. Energirådgivning i 25 år Sydfyns Elforsyning har en lang tradition for rådgivning af vores kunder. Som en del af vores energirådgivning hjælper vi med alle de spørgsmål, der vedrører energiforsyning og energibesparelser. Vi yder bl.a. rådgivning om alt inden for energiforbedringer i boligen lige fra solceller på taget og efterisolering til udskiftning af vinduer og varmeanlæg, og så giver vi dig samtidig et tilskud til dine energiforbedringer. Vil du vide mere, så kontakt en af vores energirådgivere. Ring på Spændende nyheder fra Malawi Mandag - fr edag kl Lørdag kl mitsvendborg.dk April

8 TEMA TEMA Det naturlige eventyr - Børnene fik i forløbet tid til fordybelse både når de hører en fortælling, og når de selv er aktivt medskabende. Mødet med kunstnerne inspirerede og stimulerede børnene og personalet og deres lyst til at skabe og udtrykke sig kunstnerisk, fortæller Mai-Britt E. Strøm, som uddyber, at arbejdet med fortælling og kunst er socialt inkluderende, idet alle børn oplever at kunne og få mulighed for at deltage og bidrage til fællesskabet. Projektet og herunder pædagogernes møde med de professionelle kunstnere har bidraget til, at pædagogerne har tilegnet sig viden om fortælling og scenografi, der fremadrettet styrker deres kompetencer og kvaliteten i arbejdet med børnene. - Projektet har endvidere styrket og opkvalificeret samarbejdet på tværs af børnehusene, siger en glad Mai-Britt E. Strøm. Østerdalen starter nu en fortællergruppe på tværs af børnehusene i Østerdalen. Denne gruppe vil arbejde videre med fortælling på tværs, f.eks. gennem en årlig fortællerfestival eller blot de enkelte børnehuse imellem.. Forsorgsmuseet april kl samt maj kl Kunstudstilling: Værker af Svend Wiig Hansen "Mennesket det ensomme dyr" (Foto: Geir Haukursson, fagfotografen.dk) Områdeinstitutionen Østerdalen i Svendborg Kommune er bestående af de 6 børnehuse: Bakkehuset, Eventyrhuset, Gudme Børnehave, Hesselager Børnehus, Oure Børnehus og Skårup Børnehus. Alle institutioner er Cittaslowcertificeret og arbejder med Cittaslow i børnehøjde. Samarbejdspartnere I workshops i børnehusene samarbejdes der med Skolerne i Oure Sport og Performance. Endvidere er lokale syklubber, bedsteforældre og ældre fra nærområderne inddraget som hjælpere i forhold til at fremstille rekvisitter, smagsoplevelser, sange m.m. Gallaafslutning Det naturlige eventyr blev afsluttet med Askepots bryllup på Skolerne i Oure Sport og Performance, hvor børn, forældre og personale var til gallaafslutning med eventyrfortælling og udstilling af Askepots sko. Svendborg Museum eller Forsorgsmuseet Et Cittaslow-forløb for Østerdalens børn, Svendborg Kommune AF CHRISTIAN DAN JENSEN Områdeinstitutionen Østerdalen i Svendborg Kommune, som er bestående af 6 børnehuse, har netop medvirket i et huskunstnerprojekt for områdets børnehuse. Over en fire ugers periode har Østerdalen engageret fortæller Anette Wilhjelm Jahn og scenograf Luise Midtgaard til projektet, som går under navnet Det naturlige eventyr. Hele projektet omhandlede cirka 330 børn og 60 personalemedarbejdere. Det naturlige eventyr Det naturlige eventyr er et projekt, hvor alle Østerdalens børn og personale har været i berøring med kunstarterne fortælling og scenografi. Anette Wilhjelm Jahn og Luise Midtgaard er begge lokale kunstnere med stor erfaring i arbejdet med børn og kunst. - Det naturlige eventyr er udtryk for Østerdalens ønske om at arbejde med de værdier, som er indeholdt i Cittaslow-tænkningen: æstetik, humor og kvalitet for børn og voksne, forklarer Mai-Britt E. Strøm, som er dagtilbudsleder i Østerdalen. Svendborg er som den eneste kommune i Danmark Cittaslow-certificeret, og at tænke Cittaslow i børnehøjde betyder blandt andet, at Østerdalens personale arbejder pædagogisk med at understøtte og styrke udviklingen af børns æstetiske sans og kreativitet. Hvordan? Der er uddannet to pædagoger fra hvert børnehus i fortælling. Alle børnehuse har haft besøg af 2 kunstnere for at give børnene særlig mulighed for at udfolde sig og opdage forskellige sider af sig selv i mødet med professionelle kunstnere og deres kunstarters fortælling og scenografi. Lystfiskertid - vi har alt til lystfiskeren f. eks. Stangsæt 8 incl. Line (normalpris kr ) 9 incl. Line (normalpris kr ) Neopren waders (normalpris kr ) Ocean waders Arrangementer 25. april kl : Forsorgsmuseet: Aftenåbent inkl. temarundvisning kl maj kl : "Fattiggårdens skæbner" Foredrag v. Ph.d. stipendiat Inge Mønster-Kjær 13. maj kl. 14: Rundvisning på Broholm v. Anne Garhøj Rosenberg, Arkæologi Sydfyn 16. maj kl. 19: "Husmænd, bådbyggere og boligejere" Guidet tur i Rantzausminde v. mag. art. Adam Wagner 30. maj kl : Forsorgsmuseet: Aftenåbent inkl. temarundvisning kl. 18 Frisør KISS byder foråret velkommen. Kom ind og få en dejlig oplevelse. Er lige hjemvendt fra kursus med nye indtryk. Bliv forårslækker i Salon Kiss Frisør KISS Strandhuse Svendborg Kontakt & Klassisk busseronne Silkekrog, til hornfisk HUSK GRATIS P-PlAdS lige ved døren Åbningstider: Fra 14. februar marts kl tirsdag-søndag Entré: Børn: Gratis Voksne 40 kr. Stud/pens: 30 kr. Andre udstillinger 23. maj juni, onsdag og torsdag kl "Nordre Skole - Byens stolthed - Nu lukket!" En skolehistorisk udstilling om Nordre Skole og andre af byens skoler. Sted: Anne Hvides Gård Mere information på Museets hjemmeside Grubbemøllevej Svendborg mitsvendborg.dk April mitsvendborgmarts12.indd :05:01

9 PROFIL 2xKlinggaard bliver til EEn I 19 år har far og søn Poul og Lars Klinggaard - haft makkerskab i Efter 48 år som kørelærer overlader 75-årige Poul Klinggaard køreskolen 2xKlinggaard. nu rattet til sønnen Lars Klinggaard. Firmaet fortsætter med at hedde 2xKlinggaard AF DORTHE KIRKGAARD NIELSEN don@donn.dk Efter mere end 5000 elever, over 20 forskellige BMW er og omkring 2 millioner kørte kilometre takker Svendborgs ældste kørelærer af her den 1. april. Med 48 år som selvstændig kørelærer og en dåbs attest, der den 9. april viser 75 år, er det slut. Poul Klinggaard stopper som kørelærer og går på pension. Rattet overdrages til sønnen Lars Klinggaard, der har været med i firmaet de sidste 19 år, og selvom firmanavnet fortsat vil være 2xKlinggaard, er der fremover kun én Klinggaard ved rattet. For Poul Klinggaard har det været hans livs sværeste beslutning. - Det er hele mit liv. Så pludselig ryger min identitet, og efter jeg tog beslutningen i efteråret, har jeg flere gange tænkt; jeg kan jo også lige vente lidt og så køre i 50 år i stedet, fortæller Poul Klinggaard. Bakket op af sin 49-årige søn bliver beslutningen om at stoppe ved de 75 år dog holdt fast. - Det bliver en kæmpe omvæltning både for min far og for mig. Jeg kommer til at savne den daglige sparring, hele planlægningen og arbejdet igennem de sidste 19 år, men selvfølgelig skal han gå på pension. Han er 75 år, og man ved aldrig, hvornår man stiller træskoene, og det er vigtigt at stoppe, mens legen er god, mener Lars Klinggaard. Uddannet skibsbygger Når Poul Klinggaard ser tilbage på de mange år som kørelærer, har det været et dejligt liv. Arbejdsdagene har været lange i mange år med 60 til 70 timer om ugen, men det har været en god levevej. Samtidig har det været et frit og selvstændigt arbejde, hvor han har mødt en masse dejlige mennesker. Så Poul Klinggaard har aldrig fortrudt, at han skiftede jobbet som skibsbygger på Svendborg Værft ud med livet som selvstændig kørelærer. Lige så glad Poul Klinggaard har været for sine 48 år i branchen lige så begejstret er Lars Klinggaard for sine foreløbige 19 år som kørelærer. - Det er et spændende job med mange udfordringer, hvor man hele tiden skal omstille sig til den elev, der nu sidder i bilen eller i teori lokalet, siger han. Hos 2xKlinggaard kan man tage kørekort til både bil og motorcykel, og det er kun tre år siden, at Poul Klinggaard stoppede med motorcyklerne. - Jeg fik lidt for ondt i ryggen af at hænge bag på de der motorcykler. Færdigt arbejde Trods glæden ved jobbet mener både far og søn, at det er blevet langt vanskeligere at være kørelærer, blandt andet fordi der hele tiden åbner nye køreskoler, som starter deres indtog i branchen med prisdumping. - Da jeg begyndte som kørelærer, kørte jeg de første par år taxa i min fritid og arbejdede på værftet i ferier. Indtil mit navn som kørelærer var slået fast, og jeg kunne leve fuldt af det. I dag kommer folk lynhurtigt ind i markedet ved at dumpe priserne, siger Poul Klinggaard. Hos 2xKlinggaard tror de ikke på prisdumpning. Ej heller på at slække på kvaliteten. Firmaets motto er færdigt arbejde, og med en dumpeprocent langt under gennemsnittet ser den strategi ud til at give bonus. Hos 2xKlinggaard lander et bil-kørekort ofte på omkring kr., fordi det tit er nødvendigt med lidt ekstra timer ud over det lovpligtige minimumskrav på 52 lektioner. Hvor det via lovgivningen er blevet langt sværere igennem årene at få et kørekort, er det til gengæld blevet langt nemmere at blive uddannet kørelærer noget de begge gerne så ændret. - Kørelæreruddannelsen er blevet så forfladiget. Da jeg blev kørelærer i 1964, bestod kun 20 procent. I dag består 60 procent, og uddannelsen svarer allermest til, hvad man skal kunne for at få erhvervskørekort. Der er slet ikke de samme krav til viden om mekanisk fysik og færdselsloven, forklarer Poul Klinggaard. - Samtidig er kravene til eleverne skærpet, så det hænger slet ikke sammen, mener Lars Klinggaard. De har heller ikke meget til overs for kørelærere, som udelukkende gør brug af pc-undervisning i teori-delen. - Vi bruger alle sammen computere til at illustrere, men skal man lave den korrekte risiko-orienterede undervisning, er der brug for dialog mellem lærer og elever, mener de. Skal lige lande Hidtil har køreskolen, der deler teorilokaler med seks andre køre lærere i Tinghusgade 28, haft omkring 150 elever om året. Fremover bliver der kun plads til elever, når Lars Klinggaard skal klare arbejdet alene. Hvad Poul Klinggaard skal bruge tiden på fremover, har han ikke helt lagt fast. - Jeg skal foreløbig lige se, hvor jeg lander, men der er selvfølgelig hus og have, der skal ses til. Campingvognen skal sættes op ude i Åbyskov, hvor vi ligger fast, og båden skal sættes i vandet, siger han. Samtidig har han og ægtefællen igennem 53 år, Käte, syv børnebørn. - Jeg vil også godt træde lidt til og hjælpe Lars indimellem, men kun indtil min godkendelse som kørelærer udløber, når jeg bliver 77 år. Møllergade Svendborg Tlf mitsvendborg.dk April

10 TEMA TEMA Far til fire til søs har premiere til oktober. Da filmen blev optaget, var der brug for en borgmester og så var det nær liggende at spørge den rigtige borgmester, som ikke går af vejen for en sjov udfordring AF CHRISTIAN DAN JENSEN Med titlen som borgmester følger også mange udfordringer og oplevelser. Og Curt Sørensen, borgmester i Svendborg Kommune, stiller gerne op til en række af de udfordringer. Derfor var han heller ikke sen til at takke ja, da ASA Film inviterede ham til at spille borgmester i den kommende Far til fire-film, der får premiere 4. oktober i år. Filmen er optaget i Svendborg, og da historien omhandler en (Foto: Ilse Schoutteten) prisuddeling, hvor borgmesteren skal overrække en pris, var det nærliggende for selskabet bag filmen at spørge den lokale borgmester. - Vi fik ideen undervejs i forberedelserne, og det var en sjov lille happening med den rigtige borgmester med borgmesterkæden, fortæller Marcella Dichmann fra ASA Film i Svendborg. - Vi ville også gerne sende en tak til Svendborg, der har taget så godt imod os, og så er det bare en god historie, at det er en rigtig borgmester og ikke en statist, der spiller med i filmen, uddyber hun. Også for Curt Sørensen var det en stor oplevelse. - Det var dog ikke så sjovt at skulle sige den samme replik 45 gange. Men omvendt så ved jeg nu, hvordan politikere kan lyde, når de er værst. At høre på gentagelser er nok ikke det sjoveste. Jeg kan dog love, at min replik kun optræder en gang i den færdige film. Det var en sjov oplevelse at være med, og det gav klart syn for, hvilket kæmpe maskineri det er at lave en film, siger Curt Sørensen om oplevelsen. FilmFyn lokker Far til fire til Sydfyn Når filmhold skal vælge lokationer til deres film, sker det ikke tilfældigt. Uden filmfonden FilmFyn var Far til fire formentlig aldrig blevet optaget på Sydfyn. - Filmhold er der, hvor pengene er og med FilmFyn kan vi investere i filmene for at skabe erhvervsudvikling, fortæller Bo Damgaard. Far til fire-filmen er den tredje i serien, der er optaget på Sydfyn, og de forrige film har hver trukket flere end danskere i biografen. - Hver gang vi investerer en krone i en film, så bruger filmholdet to kroner i vores ejerkommuner. Det skaber vækst, og dertil kommer en række afledte effekter som massiv synlighed, spirende filmturisme og events, siger Bo Damgaard om investeringerne. FilmFyn har ud over Far til fire også investeret i knap 40 andre spillefilm herunder Susanne Biers Hævnen, der vandt en Oscar i FilmFyn forsøger i samarbejde med lokale partnere at etablere filmturisme på baggrund af de indspillede film- og TVserier. I forbindelse med Far til fire - til søs-premieren til oktober arbejder FilmFyn på en række aktiviteter for børn. FilmFyn lyspunkt på Sydfyn FilmFyn er ejet af de fire sydfynske kommuner: Faaborg-Midtfyn Kommune, Svendborg Kommune, Ærø Kommune og Langeland Kommune, der betaler 42 kroner per borger til fonden. Fra 2012 er også Kerteminde Kommune med til at finansiere fonden dog kun med 17 kroner per borger. FilmFyn forsøger at få resten af de fynske kommuner med bag fonden, da det vil skabe det nødvendige fundament for, at flere virksomheder med fokus på film kan etablere sig i området og derved skabe flere nye arbejdspladser på Fyn. FilmFyn er inspireret af den svenske søsterfond, der har skabt 100 nye virksomheder i Trollhättan. FAR, HVORDAN FÅR MAN ET BILLÅN..? Sankt Ped er Stræde S Sven vendbo rg tlf : las onn nne.d e.dk Åbe n on, to, fr lør ørdag sam te efter aftale Ja, din Far kan sikkert fortælle dig, at man hos Svendborg Sparekasse lige nu kan få et billån til en fast lav rente på kun 4,95%. Så hvis man eventuelt er træt af sin cabriolet eller den gamle benzinsluger, så er der faktisk god mening og ikke mindst god økonomi i, at køre et smut forbi Svendborg Sparekasse. Fast lav rente 4,95% ÅOP 6,8% Man kan også ringe til os på Tlf.: eller kigge forbi Svendborgsparekasse.dk her kan man selv lave nogle vejledende beregninger. Glasblæseriet v/ Bente Sonne Salig Simons Gaard, Brogade 37, 5700 Svendborg Tlf: , Åben tir.til fre , lør mitsvendborg.dk April

11 TEMA TEMA Have a cigar Jack Nicholson gør det. Ligesom Robert De Niro, Bill Clinton og Peter Aalbæk Jensen gør det. Thorvald Stauning, Sigmund Freud og Winston Churchill gjorde det. Og Fidel Castro gør det stadig. Og nu er kvinderne også i stigende grad begyndt at gøre det. Det handler om nydelsen af at ryge en god cigar AF CHRISTIAN DAN JENSEN som bruges som bevis på håndarbejdet, og som fremgår på mange cigarkasser. Myter og historier Cigarrygning har altid handlet om stil, mystik og en vis form for arrogance. Gentlemen-attituden ligger som en naturlig del af hele kulturen omkring det at ryge cigarer, og bevæger man sig ind i den, Cigartobak dyrkes primært i Brasilien, Cameroun, Cuba, Den Dominikanske Republik, Honduras, Indonesien, Mexico, Nicaragua og USA. Den bedste tobak siges at komme fra Cuba, nærmere betegnet Vuelta Abajo-regionen, hvor mikroklimaet tillader dyrkning af en helt unik tobak. Denne tobak bruges til at producere eksklusive cigarer, som er kendt af cigarrygere over hele verden. - Vi må hellere gå ud igen, inden temperaturen falder under de 21,1 grader celsius, siger Thomas Pedersen, butikschef i Vinspecialisten i Korsgade i Svendborg, da vi efter et øjeblik har forkælet vores lugteceller med den rene tobaksduft i forretningens walk-in humidor. Normalvis kunne man opbevare sine cigarer i en mindre kasse af cedertræ med indbygget fugter og hygrometer, så luftfugtigheden holdes konstant på mellem 68-74%, men hos Vinspecialisten er der en særlig grund til, at cigarerne opbevares og præsenteres visuelt og respektfuldt. Forretningen er nemlig blevet centrum for en af cigarverdenens største anerkendelser som officiel Habanos Specialist. Et eksklusivt selskab, som i første omgang kun kommer til at omfatte fem butikker i Danmark. - Det er en stor fornøjelse, at vi, som én af de to første forretninger i Danmark, kan kalde os Habanos Specialist. Ligeledes udnævnes vores søsterbutik H. J. Hansen Vin i Odense, fortæller Thomas Pedersen og lader mig dufte til en Cohiba-cigar af en tobaksplante fra 1966, lige inden døren lukkes til humidoren. For dem, som primært har brugt cigaren til at tænde lunten på nytårsraketterne, ligger der en stor uudforsket verden forude. En cigar er ikke bare en cigar. Det kræver stor indsigt og viden at kende cigarens verden, og for Thomas Pedersen og det øvrige personale hos Vinspecialisten er det at blive Habanos Specialist også en stor udfordring. Foruden æren ved udnævnelsen følger der nemlig visse krav og kriterier, som skal opfyldes. - Man vil til enhver tid kunne finde minimum 18 forskellige mærker af cubanske cigarer på hylderne, ligesom vi påbegynder en intensiv videreuddannelse af personalet, hvilket bygger ovenpå den viden, vi allerede besidder. Dette skal sikre, at alle kunder får den helt optimale vejledning om valg af cigarer, forklarer Thomas Pedersen. Habanos mand i Danmark hedder Michael Sørensen. Han er salgschef for Habanos Nordic og fortæller, at udnævnelse ikke kun tildeles forretninger med en vis salgsvolumen. Lige så højt vægtes fysiske rammer for opbevaring og præsentation af varerne, udvalget af cigarerne og ikke mindst personalets faglighed omkring rådgivning og viden. - Habanos stiller krav om, at alle skal gennemgå et kursusforløb, som strækker sig over tre år. Første år som junior. Andet år som senior og tredje år som master. Uddannelsen er eksamineret og kan afsluttes med en diplomuddannelse, fortæller Michael Sørensen. Habanos Nordic er et 100% ejet datterselskab af Habanos, som har hovedkontor på Cuba. De forhandler 100 mio. cigarer om året og har en omsætning på over 400 mio. dollars. Der findes i dag 500 Habanos-specialister på verdensplan, og der er kun to steder, hvor Habanos ikke er: Mongoliet og USA. Sidstnævnte som følge af, at den amerikanske præsident John F. Kennedy i februar 1962 beordrede en embargo på cubanske varer for at ramme Fidel Castros kommunistiske regering på Cuba. Lænestolsnydelse Cigarer skal ikke ryges som en hastig smøg. En cigar tager den tid, en cigar tager og den smager ikke ens gennem hele forløbet. Den ændrer smagskarakter, og du må aldrig have travlt med at ryge en cigar. At ryge cigarer er en livsstil. En nydelse af ægtheden ved at lade sig forføre ind i en meditationslignende tilstand, hvor roen sænker sig over én, mens man lader smagen og duften af tobakkens aromatiske kant og karakter fylde såvel mund som sind. Cigaren skal behandles med respekt, og selve processen med at ryge den er knyttet til en række af ritualer. Som det første vælger man sin cigar. Herefter klippes eller skæres hovedet omhyggeligt af. Det er kun cowboys og Raymond Chandlers detektiver, som vælger at bide spidsen af. Man tænder sin cigar med en fyrstik eller en gaslighter. Aldrig med svovl- Mere om VinspecIALISTen Vinspecialisten holder til i Korsgade 7 i Svendborg. Udover cigarer hører forretningen også til blandt de største i Danmark ift. vinsortimentet med mere end 1600 vine i hovedsortimentet. Og man kan få dem lige fra 6 for 200 kroner til 1 for 7500 kroner. De dyreste vine opbevares i klimastyret skattekammer. Specialøl findes i et sortiment på ca forskellige specialøl fra danske, svenske, norske, belgiske, italienske, tyske, engelske, irske og amerikanske bryggerier. Ca. halvdelen er danske mikrobryg, som konstant varierer i udvalg på hylden. Chokolade kan fås fra bl.a. Neuhaus, som regnes blandt de dygtigste chocolatierer i Belgien, og herudover kan Vinspecialisten tilbyde et bredt udvalg af delikatesser, som indkøbes så vidt muligt efter princippet: køb lokalt eller dansk. Vinspecialisten er nu også officielle importører af Riedel-glas, som var opfinderen af det moderne vinglas. Og så er der naturligvis et bredt udvalg af kvalitetsspiritus så man har et godt glas til cigaren. stikker eller en benzinlighter, som påvirker smagen. Man lader aldrig flammen røre cigaren, da denne i så fald bliver omdannet til kul og vil kunne smages gennem hele rygningen. I stedet roteres cigaren lige over flammen og bliver derved antændt korrekt. Nogen siger, at det eneste rigtige at tænde sin cigar med er et stykke cedertræ, dette følger oftest med ved køb af eksempelvis den gode cubanske Cohiba-cigar. Når cigaren er tændt, er det blot at nyde den! Cigaren ryges i jævne, rolige sug. Røgen holdes i munden i kort tid og pustes langsomt ud. Cigarrøg skal ikke inhaleres. Går cigaren ud undervejs, fordi man har ladet den ligge for længe i askebægeret, skal man ikke være bange for at tænde den igen. Før i tiden mente man, at det var upassende, men i dag er det ok. Og hvor meget skal man så ryge af sin cigar? En gammel regel siger, at man skal ryge 2/3 af cigaren og så lægge den fra sig! Men det behøver ikke at være sådan. Ryg din cigar, så længe den er god og ikke varm. Når cigaren er færdigrøget, skal den ikke mases ud i askebægeret. Lad den dø af sig selv med værdighed. Koncentrerer man sig om det, forstår man, hvorfor cigarer i snart 500 år har været så populære. Cigarens historie Oprindeligt mener man, at de indfødte på øerne i Caribien og Mesoamerika har røget cigarer siden år 900, men de første europæere, der røg cigar, var spanierne Rodrigo de Jeres og Luis de Torres. Begge besætningsmedlemmer fra Christopher Columbus ekspedition, som landede på Cuba den 28. oktober I det 19. århundrede var cigarrygning blevet almindeligt i Europa. Cigarindustrien blomstrede, og cigarfabrikker havde rigtig mange ansatte, i tiden før man begyndte at producere cigarer mekanisk. Ironisk nok bliver alle moderne cigarer af høj kvalitet stadig rullet i hånden. Heraf stammer sætningen Hecho a Mano Lavet i hånden, følger der en etikette med. Cigarrygningens omgangsform er oftest meget venligere end cigaretrygningens. Her er tale om en livsstil med en bemærkelsesværdigt stor signalværdi. Hvor cigaretrygningen i dag er blacklistet de fleste steder, er cigarrygningen i stigende grad blevet mere populær. Flere dropper smøgernes hurtige nikotinskud til fordel for cigarens fornemmere og mere meditative tobaksnydelse. Cigarklubber og tidsskrifter blomstrer op flere steder, og selv kvinderne er begyndt at komme med i klubben af cigar-elskere. Fotomodel og skuespillerinde Lauren Hutton er en jævnlig cigarrygende gæst på Morton s i Chicago, ligesom skuespillerinderne Catherine Zeta-Jones og Sadie Frost nyder en god cigar. Det er dog stadig overvejende mænd, som ryger cigarer. Og for flere af dette århundredes fremtrædende mandlige personligheder forbinder man cigaren med magt, selvsikkerhed og en grad af mandschauvinisme. Som da Ernest Hemingway sendte Ava Gardner mavebæltet, fra den cigar han røg, den aften de mødtes første gang. Den lader vi lige stå et øjeblik! Sigmund Freud udviklede efter sigende sine teorier om psykoanalyse sammen med vennerne ved ugentlige cigarrygningsmøder. Freud så cigaren som et symbol på målbevidsthed og selvkontrol. General Montgomery irriterede engang Winston Churchill ved at sige: Jeg drikker ikke, jeg ryger ikke, og jeg passer min nattesøvn. Det er derfor, jeg er 100% i form! Churchill svarede: Jeg drikker meget, sover for lidt og ryger cigar efter cigar. Det er derfor, jeg er 200% i form. Cigarens følgesvend Alkohol er cigarens naturlige ven. I 1900-tallet var cigaren hos overklassen en væsentlig del af et større måltid. Store vine blev rundere og blødere, når de blev ledsaget af en lige så rund og blød cigar, og efter middagen kunne man nyde sin cognac eller kvalitetsrom sammen med cigaren. Heri er der ikke de store ændringer alkohol og cigarer går stadig godt i spænd sammen. Hvis man ikke drikker alkohol, hvad cigarrygere i reglen gør, kan man efter sigende prøve en kop kinesisk te som Lapsang Soushong eller Gunpowder. Skål! Thomas Pedersen ser frem til at servicere cigar-elskende kunder i Vinspecialisten, som nu kan kalde sig for Habanos Specialist. 20 mitsvendborg.dk April

12 PROFIL Kunst Han kommer fra Kansas i USA. Var soldat i Vietnam og tog hele vejen til Danmark for at blive gift med en dansk pige. Med sig i kufferten har han altid haft én særlig ledsager kunsten AF CHRISTIAN DAN JENSEN en som livsledsager De fleste thurinere ved godt, hvem han er. Den store mørke amerikaner Leonard Rainey, bedre kendt under sit kunstnernavn Len, kommer oprindeligt fra Kansas i USA, men har boet det meste af sit liv i Danmark. Siden 80 erne har adressen været på Thurø, og her befinder han sig rigtig godt. - Det er her, jeg fandt roen i mit liv og inspirationen til min kunst, fortæller Len, da jeg besøger ham i hans atelier LenArt i Mosestræde på Thurø. Fra Vietnamkrigen til bofællesskab på Thurø Engang i Lens barndom så han et billede af en dansk kolonihave med et ældre ægtepar i forgrunden og Dannebrog i baggrunden. - Jeg blev dybt optaget af den fredfyldte stemning, fortæller Len, og da han i slutningen af tresserne var udstationeret som soldat i Vietnam, fik han mulighed for at komme på en rejse til Danmark. Og så er historien jo nærmest forudsigelig herfra. Len forelskede sig i en dansk pige, og hun ville have ham tilbage fra krigen i ét helt stykke. - Og så friede hun til mig, siger Len med et kæmpe smil, og vi blev gift, mens jeg afsluttede min militærtjeneste i Tyskland. I 11 år boede Len i Odense, hvorefter han tog på højskoleophold på den kreative højskole Krappesholm i Skive. Her mødte han en Thurø-pige, som han startede et bofællesskab op sammen med i Mosestræde 1 på Thurø. Og her bor den store amerikaner den dag i dag. Hold liv i kunsten lokalt Oprindeligt er Len uddannet socialrådgiver, og i en årrække i midten af halvfemserne har han arbejdet som medarbejder i et forrevalideringsprojekt for flygtninge og indvandrere på AOF i Svendborg. Herefter har han været daghøjskolelærer indenfor samfundsfag, psykologi og kreative fag. Ligeledes underviste Len i maleri på AOF. I dag er han folkepensionist og kan dermed helt koncentrere sig om sin kunst. - Roen og omgivelserne på Thurø har givet mig utrolig meget inspiration til min kunst. Både til det naturalistiske og til det abstrakte. Jeg foretrækker det abstrakte. Det er her, at det vidunderlige ved det uforudsigelige opstår, og kunsten bliver til leg, fortæller Len. Det er blevet til mange forskellige kunst- og temaudstillinger gennem årene. Nævnes kan: Flygtninge, Hunger March og tsunamien på Haiti med flere. I øvrigt har Len foretaget udsmyknings- og illustrationsopgaver samt fremstillet en Svendborgjubilæumsplakat 2003, logo for Amnesti International Svendborg Afdelingen, Thurøpostkort og meget andet. Det er også Len, der sørger for de skiftende udstillinger i Thurø Sparekasse. Det nyeste projekt foregår til sommer og handler om at holde liv i kunsten lokalt, som Len udtrykker det. - Jeg har samlet seks lokale kunstnere fra Thurø, som i perioden fra den 18. juni 19. august vil udstille og udøve deres kunst i LenArtatelieret i en form for åbent værksted, forklarer Len. Se mere på Det starter altid med, at vi mødes... Gert Andersen og Kim Thomsen er en ejendomsmæglerforretning med en gammeldags måde at arbejde på. Vi ved, at ethvert godt hussalg og huskøb bygger på begejstring, indlevelse og i at kunne matche huse og mennesker. Vi ser dig som individ og din bolig som unik! Prøv The Beetle hos os. The Beetle fås fra kr ,-. Prisen er ekskl. levering kr ,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 13,0 22,2 km/l. CO 2 -udslip g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Det siges, at hvis man har været god i ét liv, bliver man belønnet i det næste. The Beetle. Genfødt. Das Auto. Vestergade 38 D 5700 Svendborg Telefon gertogkim@ andersenogthomsen.dk Forhandler Carepoint Svendborg Englandsvej Svendborg Telefon mitsvendborg.dk April

13 PROFIL PROFIL Strategisk hyggeaften Terninger kastes, og der tænkes store tanker, når Børsen hver onsdag danner rammen omkring Svendborg Backgammon Klubs ugentlige spilleaften AF BRIAN JACOBSEN Der bliver tænkt store tanker, når Kenny Nissen og en stor del af de andre ca. 30 medlemmer af Svendborg Backgammon Klub hver onsdag mødes på Børsen til den ugentlige klubaften. Backgammonbrædderne bredes ud på restaurantens borde, og pludselig tyknes luften af matematiske udregninger om næste træk. Men de hygger sig med deres fælles interesse nemlig brætspillet backgammon. - Det handler for os ikke kun om at vinde. Vi kender hinanden rigtig godt og har det godt sammen socialt. Vi er mange forskellige aldersgrupper repræsenteret det yngste medlem er 19 år, mens alderspræsidenten er midt i 60 erne, men det er bestemt ingen hæmsko. Vi driller hinanden på tværs af bordene, og generelt er der en hyggelig stemning, når vi er sammen, lyder det fra Kenny Nissen. Spil for skarpe hoveder Backgammon er et meget strategisk spil, og det kræver matematiske evner, hvis man vil kunne gøre sig helt fremme i feltet. Mange af sportens udøvere har baggrund som IT programmører og ingeniører. Det er tilsyneladende spillets systematik og ubøjelige regler, der tiltaler hjerner med matematisk overskud. - Succes i backgammon kræver en god blanding af dygtighed og instinkt og en smule held. Den bedste spiller vinder oftest. Selvfølgelig kan en nybegynder godt slå verdensmesteren i et enkelt spil, hvis han er heldig, men på længere sigt vinder den stærkeste, og det handler meget om matematik, forklarer Kenny Nissen: - Der findes en regneformel for alle træk. Alle på eliteniveau sidder under spillet og regner på livet løs det er nødvendigt, hvis man vil vinde, men man kan naturligvis ikke gardere sig imod uheld. Backgammon er livet i en nøddeskal man forsøger at sikre sig så godt som muligt, men 100% herre over tingene bliver man aldrig. Det synes jeg er meget charmerende. Det ville blive for kedeligt, hvis man kunne kontrollere alt, siger den entusiastiske backgammonspiller. går, kommer man jo til at kende spillere fra de andre lande så det giver os samtidig mulighed for at hilse på dem igen. Der bliver nørdet igennem, i de dage turneringen står på. Luften er tyk af spilteorier, og det hele står i backgammon ens navn, fortæller Kenny Nissen. Svendborg Backgammon Klub er også selv vært ved 2 årlige arrangementer. Juleturneringen i december er velbesøgt, ligesom Svendborg Open også er en populær begivenhed med deltagere fra hele landet. Klubbens mål for fremtiden er klare: - Vi vil forsøge at bibeholde de to turneringer, vi har. Sportsligt vil vi gerne tilbage i elitedivisionen. Det er lidt sjovere uge efter uge at dyste mod landets bedste. Vi vil selvfølgelig gerne have flere medlemmer til klubben det er svært i disse tider, hvor sporten møder stor konkurrence fra især internettet, men vi gør vores bedste for som minimum at bibeholde det nuværende medlemstal, siger Kenny Nissen, inden blikket falder tilbage på brætspillet. Høje medlemstal eller ej, så er det tydeligvis samværet med gode venner og entusiasmen for spillet, der bærer Kenny Nissen og de øvrige fra SBGK hele vejen i mål. BRIAN JACOBSEN Brian Jacobsen er født i 1974 med hang til sport og skriverier herom. Oprindelig uddannet revisor men nu medindehaver af et svendborgensisk IT-firma. UDSOLGT NIELS HAUSGAARD M/ Signe Svendsen Ons. d kl Arr.: TP PRODUKTION MAGIC SLIM & THE TEARDROPS (US) Ons. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN MINDEKONCERT PAPA BUE Lør. d Arr.: GULDSALENS JAZZKLUB UDSOLGT + Support L.O.C. Søn. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN BILLY CROSS BAND Fre. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN BASKERY(S) Ons. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN Danmark med helt i front Danmark har rådet over flere verdensmestre gennem årene, og generelt er vort land en magtfaktor indenfor backgammon-sporten. Det vurderes, at ud af verdens 100 bedste spillere er 20 af dem danske. Et par gange om året får de lejlighed til at dyste med de bedste spillere fra resten af verden. Hver &rsdag - Dagens ret fra kl Kr. 99,- COMPLICATED UNIVERSAL CUM + T.G.O. Lør. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN RAMGOATS Fre. d kl Arr.: BORGERFORENINGEN Backgammon er livet i en nøddeskal man forsøger at sikre sig så godt som muligt, men 100% herre over tingene bliver man aldrig. - Nordic Open i København, som afholdes i påsken, er et stort tilløbsstykke med deltagere. Det er hele verdenseliten, der mødes så det er et stort mål for mange at få lov til at deltage der. Som årene Hold Jeres næste fest i vores dejlige lyse lokaler, hvor vi &lbyder Frokostbuffeter fra kr. 149,- /prs. AIenbuffeter fra kr. 179,- /prs. 3 rejers festmenúer fra kr.277,- /prs. - bil og mc køreskole Ring Svendborgs kendte køreskole...for at bestå, skal eleverne forstå - jeg tager ansvar... 2xklinggaard.dk Barnedåb Konfirma&on Bryllup Fødselsdag Jubilæum Åbnings&der Tirsdag - fredag kl Lørdag kl Søndag og mandag lukket Husk at reservere bord &l koncertaiener, hvor vi &lbyder buffet &l kr. 159,- NB: Vi har åbent køkken i forbindelse med arrangementer i Borgerforeningen Se i øvrigt vores hjemmeside: C.J. CHENIER M. BAND (US) & SHADES OF BLUE Tor. d kl Arr.: SVENDBORG BLUES N ROOTS NALLE & HIS CRAZY IVANS + KLAUS B. JENSEN M. GÆSTER Fre. d kl Arr.: SVENDBORG BLUES N ROOTS Billetter til Borgerforeningens egne arrangementer købes på Sydfyns Turistbureau, Fyns Amts Avis og ved indgang på dagen Ramsherred Svendborg Telefon mitsvendborg.dk April

14 PROFIL PROFIL AF CHRISTIAN DAN JENSEN Ingen troede på, at det overhovedet kunne lade sig gøre at vende strømmen i den døde ende af Møllergade. Der hvor alle siger, at gågaden ender. Men siden november sidste år, altså for blot fire måneder siden, har piben sandelig fået en anden lyd. I hvert fald når vi taler om restaurationsbesøgende svendborgensere. Og det er næsten for godt til at være sandt, men ikke desto mindre rigtigt Mañanabar er et tydeligt bevis herpå. - Vi hørte så megen negativitet omkring det at åbne Mañanabar i netop den ende af byen. Og det var meget svært at overbevise pengeinstitutterne om finansieringen. Vi var fuldstændig afhængige af succes fra dag ét, fortæller Michael Kehling, som sammen med sin hustru Succes fra dag ÉT Nu skal det være slut med den døde ende af Møllergade Sanne Kehling tog springet og åbnede en mexicansk-spansk restaurant, lige der hvor alting tilsyneladende ender i Svendborg bymidte. Men succes fra dag ét det fik de. Folk væltede ind Sanne og Michael Kehling gik direkte fra at køre et socialt opholdsted på Kongebakken for unge med kriminalitets- og misbrugsproblemer til at prøve kræfter med restaurationsbranchen. - Vi savnede det positive i hverdagen og det at gøre mennesker glade. Vores arbejde med socialt belastede unge mennesker blev til sidst meget krævende mentalt, da man stort set hele tiden møder negative ladninger, siger Sanne Kehling, som er uddannet socialpædagog. Og så opstod ideen og muligheden for at prøve noget helt nyt, fortæller hun. Og inden de fik set sig om, var huset på Kongebakken udlejet, og ægteparret flyttet ind i lejligheden oven på restauranten sammen med deres to børn. De påbegyndte straks ombygning og indretning af det nye spisested, som de fleste måske husker som den tidligere marokkanske restaurant Casablanca. Den 25. november 2011 åbnede dørene for første gang til Mañanabar, og så skete det helt uforudsigelige. - Folk væltede bare ind fra den allerførste dag. Det var helt fantastisk. Man kører bare på adrenalinen de første uger, fortæller Michael Kehling med et stort smittende smil. Spanske tapas og udvalgte specialiteter fra det mexicanske køkken er at finde på menukortet på Mañanabar og til fornuftige priser. Maden tilberedes efter autentiske opskrifter, og der er højt til loftet i ordets bredeste forstand i restauranten. - Vi har en generelt afslappet tilgang til tingene. Man skal kunne hygge sig og slappe af på Mañanabar, det er hovedessensen, siger Sanne Kehling og henviser til navnet mãnana, som udover at betyde i morgen også er et udtryk for at slappe af og give sig tid. Verdens flinkeste fest Selvom ægteparret Kehling ikke har haft megen tid til selv at slappe af ovenpå succes-debuten som restauratører, så har de ingen planer om at overdrive fortolkningen af mãnana. Udover at skabe god stemning i restauranten lægger de også op til at sætte mere fokus på den døde ende af gågaden. Det skal ske med en stor gadefest fredag den 25. maj fra toppen af Møllergade og ned til, hvor gågaden ender eller starter! Ideen til initiativet har de fra Værnedamsvej på Vesterbro i København, som er en af hovedstadens mest charmerende gader med en mangfoldighed af specialbutikker, vinbarer, ost, fisk og grønthandlere, samt unikke tøjbutikker med dansk design og herrekonfekture. Hvert år løber et event af stabelen, hvor den blot 190 meter lange gade lukkes af i begge ender, og forretningerne rykker ud på gaden. Der er musik og forskellige happenings over en hel dag, og folk myldrer til for at være en del af det, som kaldes for lille Paris i København. - Vi så med det samme muligheden for at kunne lave tilsvarende i vores ende af Møllergade, og så indkaldte vi til et møde, hvor vi fremlagde ideen for vores forretningsdrivende naboer, som straks viste positiv interesse, fortæller Sanne Kehling. Dato og program blev hurtigt fastlagt, og det bliver bestemt ikke kedeligt. Fra middag vil der være børnekokkeskole på Mañanabar, som i dagens anledning etablerer et gadekøkken. Troels Boghandel har engageret Josefine Ottesen, som kommer og fortæller historier og underholder sammen med ægtemanden Jan Schønemann. MTBsko demonstrerer fodtøj, Charlotte A. og Mrs Bond laver catwalk i gågaden, Kirkens Korshær holder genbrugsmarked, Per Buk tryller med kunsten, Askglædes musikanter spiller op ligesom Mañanabars eget band giver den gas. Til sidst kommer funk-rock orkestret Jet Z og slutter Verdens flinkeste fest med koncert i gaden. - Det skal være slut med den døde ende af Møllergade. Her sprudler så meget af energi i en mangfoldighed af spændende mennesker og miljøer, at vi slet ikke kan lade være med at føle samhørighed og medejerskab af denne del af byen, smiler Sanne Kehling, mens Michael nikker samtykkende. Se program for Verdens flinkeste fest på Opslagstavlen bagerst i magasinet. NYHED HOS SPORTIGAN nu har vi de seje Kig ind og se de mange modeller!.. bjorn borg boxershorts til ham og hende Årets Stjernevin 2012 Et gammelt ordsprog siger, at træerne vokser ikke ind i himlen. Den læresætning er nok ikke nået helt til New Zealand endnu 2009/10 Composite Pinot Noir Marlborough, New Zealand 5 af 5 STJERNER i "Super-rødvin med et flot billede af den gode Pinot-drue. Her er smæk for skillingen frugt, syre, krydderi." 5 STJERNER af Jørgen La Cour-Harbo i Nordjyske Stiftstidende: "Et køb, der er værd at køre en omvej efter!" STJERNE VINSPRIS Varenr /10 / Normalt 135,- 80,- SPAR 55,- Sportigan Svendborg Gerritsgade Svendborg Tlf svendborg@sportigan.dk I SVEND B O RG VINSPECIALISTEN I SVENDBORG Korsgade Svendborg Tlf svendborg@vinspecialisten.dk Tilbuddene gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 31/ mitsvendborg.dk April

15 TEMA Flow, flow - Hvis Cittaslow betyder at skynde sig langsomt så pakker jeg mine sydfrugter og rejser nordpå AF KRISTINE KARLSHØJ Jeg oplevede for nylig et fantastisk foredrag af filosof og langsomhedsekspert John Engelbrecht. Han påstod, at tid ikke længere er penge. Nu er tid vigtigere end penge! Tidens største problem er tiden. Vi lever i en tid uden tid, og det bliver man utidig af. Som medlem af Cittaslowrådet i Svendborg tænker jeg tit på, hvad der gør Svendborg mere Cittaslow end andre dejlige danske byer. Nogen peger på langsomheden. Det går SÅ langsomt i Svendborg. Politikerne kan ikke tage en beslutning. Det ene projekt forhaler det andet osv... Men det er nu ikke den slags langsomhed, jeg ser, når jeg kikker ud over byen. Jeg ser dét, som John Engelbrecht vil kalde langsomhedsfilosofien, der handler om, at vi skal være refleksive, hvis vi vil være BaggårdTeaTreT præsenterer 9. marts april Nils p MuNk og Terese DaMsgaarD som sixten sparre og elvira MaDigaN Få en tallerken teatertapas med for 150,- kroner Husk at bestille 3For300 kort til næste år! effektive. Det handler også om, at det ikke er for lidt tid, vi har, men for meget tid vi ikke bruger rigtigt! Quick, slow, flow! Børn tænker ikke på den tid, som er gået, eller den tid, som kommer. De nyder øjeblikket. Man kan spørge sig selv, om vi som voksne også husker at nyde øjeblikket. Stress rammer bredt og koster det danske samfund 10 milliarder om året, og mindst en million danskere er direkte eller indirekte ramt af stress. Har vi i Svendborg måske fat i mirakelmidler som Slow Food og Cittaslow, som kan hjælpe os mod en mere bæredygtig livsstil? Spørger man den kulturelle forening, Kulinarisk Sydfyn, så er svaret helt sikkert JA. Slow Food er bæredygtig livsstil. Et andet mirakelmiddel er muligvis flow. Flow er et centralt begreb i den positive psykologi. I pædagogisk sammenhæng har skaberen af flow-teorien, Mihalyi Csikszentmihalyi, forbundet begrebet optimale læringsmiljøer med tilstedeværelsen af mange flow-oplevelser. Det vil sige, at vi som mennesker lærer bedre, når vi er i en særlig optimal tilstand. Flow! Når børn leger, er de ofte i en flowtilstand. Det er der, hvor alt bare ruller der ud af, og hjernen slår fra. Jeg oplever ofte I Svendborg skynder vi os langsomt, og har vi i Svendborg måske fat i mirakelmidler som Slow food og Cittaslow, som kan hjælpe os mod en mere bæredygtig livsstil? denne flowtilstand, når jeg maler eller skriver. Andre oplever den, når de strikker eller går tur med hunden. Pointen er, at det gælder om at finde balancen mellem stress og kedsomhed. At finde sit indre slowpoint (ahh.. det var et nyt ord, som jeg lige opfandt, mens jeg var i en slags flow-tilstand). Cittaslow grundlægges i Italien i Marts 2008: Svendborg optages i Cittaslow. Cittaslow består af 126 medlemsbyer fordelt på 19 lande. Du kan læse mere om Cittaslow på bla. et site skabt af Bekker Media, samt Svendborg kommunes officielle Cittaslowsite Det er muligt at Cittaslow-certificere sin virksomhed ved at sende en ansøgning til Cittaslowrådet. Du finder ansøgningsskemaet på: Læs mere om Kulinarisk Sydfyn på: Puls og innovation På Svendborg Kommunes site om Cittaslow kan man læse, at Svendborg hverken er pulserende metropol eller trendsættende internationalt knudepunkt. Men i stedet for at jage storbykvaliteter, som byen aldrig kan få, har Svendborg Kommune besluttet at gå imod strømmen og har meldt sig ind i Cittaslowbevægelsen, der fokuserer på at forbedre livskvaliteten for borgere og besøgende i Svendborg. Jeg tror personligt både på det pulserende og det trendsættende. Jeg tror på, at man både kan være Cittaslow og pulserende og trendsættende. Det pulserende skabes, når mennesker mødes, går i dialog og griner sammen så lad os mødes! Det trendsættende sker, når mennesker skaber nyt. Udtænker nye ideer, sætter nye dagsordener, som er højere, end man selv turde tænke på så lad os skabe! Svendborg er for mig trendsættende ved at give rum til Cittaslow. Og for dem som ikke har opdaget det, så er det faktisk ret stort. For at slutte med filosoffens vise ord, så opfordrer John Engelbrecht os til at sætte flow how over know how og at samle tid sammen til fordybelse. For uden fordybelse mister vi orienteringen. Jeg må overgive mig og tilstå, at det klinger nu meget godt med at skynde sig langsomt så jeg pakker mine sydfrugter ud igen og bliver hjemme i Svendborg. Kristine Karlshøj Kulturleder & foredragsholder Master i Børne- & Ungdomskultur Rødhåret kvinde i flow, 39 år Find din nye lejlighed på: eller kontakt os på tlf TEMA Her tegnes familiens bedste forsikringer til Sydfynske priser - Vi er med hvor det foregår BILFORSIKRING MED OVERSKUDSDELING Kasko m. friskader og glasforsikring. Årlig pris for bil mellem kg ved 5 års skadefri kørsel i egen bil. Kr Selvrisiko kun kr FAMILIENS FORSIKRING Indbosum kr Kr Selvrisiko kun kr. 0.- TOTAL VILLA- FORSIKRING Hus på 135 m 2 boligareal Kr Selvrisiko kun kr ULYKKES- FORSIKRING 2 voksne fritidsdækning 3 børn heltidsdækning kr ved invaliditet pr. person - tandskade medforsikret. Kr Summer efter eget behov HUNDEANSVARSFORSIKRING... kr KNALLERTFORSIKRING... kr REDNINGSPULJEN-TRANSPORTHJÆLP.. kr Samlerabat på 10% ved 3 private forsikringer ud over motorforsikringer. Ring efter brochure med alle vore forsikringer. Ønsker du yderligere oplysninger, så kontakt os på kontoret Odensevej 8 A. Svendborg. Telf Fax fomo@fomo.dk. Kontortid: Man.-Fre mitsvendborg.dk April

16 Fantastiske forår... Vi har øernes bedste the og mange smukke ting, som man næsten ikke kan leve uden år med varmestue i Svendborg AF VIBEKE BJØRK, Leder af Kirkens Korshær Svendborg I 25 år har Kirkens Korshær drevet varmestue i Ørkildsgade i Svendborg. Det fejres med en musikgudstjeneste i Vor Frue Kirke FOKUS Baggårdsbandet spiller i Vor Frue Kirke til musikgudstjeneste i anledning af 25 års jubilæet for varmestuen i Ørkildsgade. (Foto: Kirkens Korshær, Svendborg) torsdag den 19. april kl Gadepræsten fra Odense, Peder Thyssen, er denne dag assisteret af Baggårdsbandet, som består af fire brugere fra varmestuen. De har spillet sammen i mange år og glæder sig til at give en uforglemmelig oplevelse. Der er gratis indgang, og alle er velkomne. Varmestuen i Ørkildsgade har åbent 6 dage om ugen stort set hele året rundt. Der er tre ansatte og ca. 100 frivillige, som driver tre genbrugsbutikker og er i gang med den fjerde. Alt det arbejde er sat i gang for at skaffe penge til at drive varmestuen. I jubilæumsåret har man besluttet at skrive en bog om varmestuen. Den er skrevet af frivillige, brugere og de ansatte. Den udkommer på jubilæumsdagen den 19. april. Flere info på hjemmesiden: Livsstilsmesse VaLDEMaRS SLot PINSEN maj 2012 Valdemars Slot Slotsalléen 100, troense 5700 Svendborg Dubai by Night Mistral The, interiør & gaveidéer Korsgade Svendborg - tlf: mail: info@teatime.dk - Voksen 100 kr. Børn 25 kr. Åbningstider: Lørdag kl Søndag kl Mandag kl mitsvendborg.dk April

17 TEMA TEMA meter sammenhold Det er ikke, fordi de praler med det, men Kirkeby har noget særligt at byde på, nemlig de mennesker, der bor der AF PER VINCENT De har noget kørende med hinanden, alle dem ude i Kirkeby. I og for sig ligner det hele så mange andre landsbyer: Der er en fin skole, det ser det i hvert fald ud som om, den er, og lige ved siden af, et velvoksent idrætsanlæg. Forsamlingshus, købmand og kirke, de gamle ejendomme langs landevejen. Det er stort set det, og man kører bare lige igennem. Til højre og venstre er der parcelhuskvartererne. Det tager ganske få minutter, og det var så Kirkeby. Med en kilometer og 200 meter mellem byskiltene. Som så alligevel ikke er, som den slags landsbyer er flest. Det er ikke, fordi de gør noget, der ikke er set før, det særlige er, at de bliver ved med det. Og at de er så mange, der bliver ved med det. De begyndte på det i 1985, og det stopper ikke. Initiativ smitter - Ja, jeg vil sige, at det er næsten lige før, man har pligt til at være med, smiler Jørn Hansen, og han ved, hvad han taler om. Han har været med fra begyndelsen, og så er han oven i købet født i Kirkeby. - Det har noget at gøre med de rette mennesker på det rette sted, så kan de mest utrolige ting lade sig gøre, siger han og forklarer, at det hele begyndte med en ny inspektør på skolen. Jørn Hansen, indfødt ildsjæl. Han har stor glæde af det særlige sammenhold, og han deltager aktivt i stort set alt på 25. år. Han og idrætsforeningen begyndte et samarbejde om at bruge hinandens faciliteter, og der blev indkaldt til et borgermøde. Allerede der lavede man Fredagsåbent, som er fællesspisning en gang om måneden. Og der kommer mellem 120 og 130 mennesker hver gang stadigvæk. - Ildsjæle er en fantastisk ting, og der skal i virkeligheden ikke så meget til. Det var faktisk nogle ganske få, der satte gang i Fredagsåbent, men det smitter, og det varede ikke længe, før der var gang i andre grupper med ideer om det ene og det andet. Når for eksempel to eller tre eller flere mennesker er sammen, så kommer alle de nye ideer frem, og så gælder det om at gøre noget ved det, mens begejstringen er der, understreger Jørn Hansen. Netværk, der virker Og de gør noget ved det derude i Kirkeby. Prøv for eksempel at tjekke deres hjemmeside og se, hvordan det vrimler med aktiviteter for alle aldre og alle niveauer. Igen handler det om ildsjælene, og netop i Kirkeby er der mange af dem, siger Jørn Hansen: - På en måde er vi det jo alle sammen. Den nærhed, der er mellem skolen, alle de forskellige foreninger, børnehaven, kirken, forsamlingshuset og alle andre, har været her i 25 år nu, og det betyder meget for et lille samfund som vores, at vi føler samhørighed. Det er netværk, der virker, siger Jørn Hansen. Velkommen hvad har du lyst til? Nye tilflyttere mærker netværket, når de bliver modtaget, om ikke med åbne arme, så med et velkommen til Kirkeby. En lille delegation banker på hos de nyankomne og siger goddag og fortæller lidt om, hvad der sker her og der. De afleverer en folder med adresser på foreningerne, praktiske oplysninger om alt muligt og et par telefonnumre på kontaktpersoner. - Vi går næsten ud fra, at når folk vælger at bo i et lille samfund som vores, er det fordi, de gerne vil være en del af noget, et fællesskab. Selvfølgelig er der nogle, der bare helst vil være i fred, og som ikke er med, og det er også i orden, siger Jørn Hansen og fortæller om endnu en gevinst ved at være mange: - Politikerne lytter til os, det har vi oplevet et par gange i forbindelse med kommunesammenlægningen, og vi havde også en del at sige om en ny vejgennemføring. Vi er aktive på nærdemokratimøderne, vi kan lægge pres, og det betyder, at politikerne kan huske vores navne og vores ansigter, smiler Jørn Hansen, som nyder fællesskabet på 25. år. Overlevelseskraft Nogle kilometer derfra, i Ulbølle, sidder Arne Ebsen og nikker genkendende til den påstand: - De er meget aktive, også på det politiske område, og de vil gerne have indflydelse på, hvad der sker, så vi bliver holdt til ilden. Arne Ebsen er medlem af Svendborg Byråd og formand for Nærdemokratiudvalget, og han har respekt for den måde, de griber det an på i Kirkeby: - Der er en meget konstruktiv tilgang til tingene, de ved, at det handler om det lille samfunds overlevelseskraft, og de ordner problemerne på en meget enkel og nem måde. Hvis der for eksempel er en virksomhed, som plager omgivelserne med lad os sige støj, så går borgerforeningen direkte til virksomheden og taler stille og roligt om det, de henvender sig ikke først til kommunen og klager. Det er typisk den måde, de gør det på, og det er jo også noget, der styrker fællesskabet, oven i alt det andet, siger Arne Ebsen. Samlingspunktet købmand Lotte Uanset hvem man taler med i Kirkeby, dukker det samme navn op hver gang: købmand Lotte. Hun er byens samlingspunkt i det daglige, og alle kender købmand Lotte. Lige præcis i Kirkeby spiller hendes forretning den rolle, som landsbykøbmænd altid har gjort, nemlig at være det sted man mødes flere gange om Købmand Lotte er det sprudlende midtpunkt i dagliglivet i Kirkeby. Hendes forretning er samlingspunktet, og det er her, man får de lokale nyheder. Ingen kan undvære købmand Lotte. ugen og hører om stort og småt. - Det er meget typisk, at folk ikke bliver sure over at stå i kø helt ned til ostedisken. Så får de snakket med hinanden, og lige pludselig er de blandet ind i forskellige ting, siger Lotte, der har drevet forretningen i snart 17 år. Hun mener, at folkesjælen er noget særligt i Kirkeby. Folk engagerer sig og holder øje med hinanden på den omsorgsfulde måde. Ingen får lov til at ligge syg alene i ret mange dage, før nogen tager affære. Den gode energi En af Sydfyns absolut største virksomheder ligger i Kirkeby. SSP Technology producerer emner til vindmølleindustrien og beskæftiger over 200 mennesker, heraf 40, som bor i Kirkeby. Rune Schytt-Nielsen, en af grundlæggerne, er klar Kirkeby-fan: - Det er et fantastisk sted for os, fordi den nødvendige opbakning fra lokalbefolkningen er så kraftig, som den er. Det betyder noget, når man fylder så meget i landskabet, som vi gør, og der er en virkelig god energi her, og jeg kan godt forstå, at folk er stolte SSP Technology er en mastodont i det sydfynske erhvervsliv, og Rune Schytt-Nielsen fortæller, at virksomheden befinder sig rigtig godt i Kirkeby. - Der er en rigtig god energi her, og det nyder vi. brug for i vores samfund, siger Rune Schytt-Nielsen. over at bo her, siger Rune Schytt- Nielsen, som har lagt mærke til en sjov detalje: Skiltene på motorvejen viser af til Kirkeby, ikke til Stenstrup. - Det er fedt at drive virksomhed her, de er nogle gode mennesker med nerve og gåpåmod. Lige hvad der er Skulptur og storskærm De næste to projekter ligger klar: Billedhuggeren Keld Moseholm er blevet bedt om at lave en skulptur, der beskriver, at Kirkeby hænger sammen. Den skal stå ved kirken. Og hos købmand Lotte skal der monteres en storskærm, så folk kan følge med i, hvad der sker i byen. Og det er ikke så lidt. Restaurant 5 Havnepladsen 3a 5700 Svendborg Tlf Restaurant5.dk Velkommen til RESTAURANT 5 Restauranten med byens smukkeste beliggenhed i Det Gule Pakhus ved træskibsbroen og Ærøfærgen. Vi tilbyder Laid Back Gourmet mad til rimelige priser i afslappet atmosfære. Køkkenet har åbent: Aften: Mandag Lørdag Welcome to RESTAURANT 5 The restaurant with the most beautiful location in town, next to the old wooden vessel bridge and the Aeroe ferry. We offer a Laid Back Gourmet food experience with a relaxed atmosphere. The kitchen is open: Evening: 5 pm 10 pm Monday Saturday TØR DU? Så ER FREMTIDSFABRIKKENS UDDANNElSESFoRlØB BooST 1.1 EN UNIK chance FoR DIg! FREMTIDSFABRIKKEN SYDFYN Tlf kontakt@fremtidsfabrikken.com DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Socialfond Vi investerer i din fremtid Få MoD TIl SUccES! 32 mitsvendborg.dk April

18 KULTUR- OG BYLIV KULTUR- OG BYLIV en festival og en forening Programmet for litteraturfestivalen Ord over Svendborg 2012 er i skrivende stund under forberedelse. Følg med på Ordskælv rystede Svendborg ud af sin litterære søvn med både sms-teater, hvisk-digte og færgepoesi. Der var blevet sået ord i byen. AF MADS HARBOE I begyndelsen var ordet, ordet over Svendborg forstås, bare en strøtanke, der blev delt i en lille lukket kreds. Efterhånden voksede det sig større og endte med at dække hele byen. Det hele startede med Ordskælv i Her stod digteren Vagn Remme ved roret for festlighederne, hvor blandt andet skrivekonkurrencen Skriv en Hest løb af stablen. Kåre Wangel, der var medkoordinator på sidste års festival, bidrog ved at skrive et digt ud fra en hests rytmer i gang, trav og galop. I efteråret 2010 samledes en flok, der mente, at det var på tide at vande litteraturen igen, og resultatet blev tre dages opblomstring af bogstavblomster på både Naturama, biblioteket, Harders, Borgerforeningen, Galgebakken, Torvet, ja hele Svendborg. Der fløj ord i papirflyer-form fra kirketårne, og der var hyggelige møblerede stuer midt på gaden, hvor man kunne sætte sig med en god bog. Fortællinger flød fra en tipi på gågaden, der stod digtere på hvert gadehjørne, og en hel sal fuld af unge jublede over hinandens poesi, så det gjaldede i Skolemesterskaberne i Poetry Slam. Men blomster skal vandes jævnligt, ellers visner de. Derfor blev foreningen Ord over Svendborg stiftet med det formål at afholde en årlig festival og undervejs holde gang i gryden ved at lave litterære arrangementer. Foreningen har samarbejdet med blandt andet Svendborg Festdage, SAK og Maskinen om at lave anderledes ord-oplevelser i Svendborg. Alle er velkomne til at melde sig under de litterære faner Den farlige fortælling Den april ruller ordene endnu engang over byen. I år bliver der fokus på Børne- og Ungdomslitteratur under titlen Den Farlige Fortælling. Hvad kan man skrive til børn? Hvor går grænsen? Hvad kan børn ikke tåle at høre, og hvem bestemmer netop det? Gennem workshops, konkurrencer, masterclasses skabes et rum, hvor børnene selv kan udtrykke deres egne historier og give deres besyv med. Der bliver desuden oplæsninger og koncerter, hvor man kan møde litteraturen på en anderledes måde. Litteraturen skal fra bogen ud i byen, mellem mennesker, der hvor meninger dannes, ord formes, og liv skabes. Glæd jer, til der igen kommer Ord over Svendborg. Ricki Hogaard (t.v.) er koordinator for årets festival. Mads Harboe er formand for foreningen Ord over Svendborg samt med-koordinator og PR ansvarlig. ring på Mindre stress Og Mere livsglæde, tak! Stress er en hormonel ubalance i kroppen, og alle kan blive fri af stress lær hvad der skal til, for at du kan leve et aktivt liv med overskud, livsglæde og nærvær. Er du erhvervsdrivende eller privatperson og har brug for professionel rengøring, har Clean-Up Service A/S sikkert løsningen du står og mangler. Med næsten 40 års erfaring leverer vi professionelle og effektive serviceløsninger indenfor blandt andet: Erhvervsrengøring Klinikrengøring Butiksrengøring Gulvbehandling Hovedrengøring Kontorrengøring Trapperengøring Specialrengøring Daglig rengøring Institutionsrengøring Salg af rengøringsartikler Rengøring før og efter håndværkerarbejder og meget mere Christina Flyger, Cert. life- og business coach med speciale i stress-håndtering, Mindfulness-instruktør og Cert. Yogalærer, tilbyder både individuelle forløb, kurser, workshops og holder foredrag for private og virksomheder. Ring og aftal et møde på tlf Forretning/kontoret er åbent: Mandag-onsdag: kl Torsdag: kl Fredag: kl Christina Flyger Yoga Mindfulness Coaching Tvedvej Svendborg post@clean-up.dk 34 mitsvendborg.dk April

19 TEMA TEMA Bedre borgerservice for færre penge Jeg synes ikke, vi kan få armene ned, siger borgerservicechef Marianne Wedderkopp om succesen med den nye arbejdsgang i Borgerservice. I kontaktcentret beskriver Karina Lindholm Jensen, hvordan hun nu er del af gruppen på ti, der skal føle sig tryg med et dagligt ansvar for at finde løsninger på alle henvendelser. - Succeskriteriet er, at borgeren skal opleve en god service. Det kræver opbakning fra kolleger og ledelse, siger hun. Opbakning har været der, men det har også krævet, at medarbejderne er blevet fortrolige med en konstruktiv feedback overfor hinanden. Kommunal Google En analyserapport fra KL og Devoteam Consulting viste sidste år, hvad forskellige henvendelser koster. Selvbetjening på internettet koster kun kr. En telefonisk henvendelser koster 40 kr., mens kontakt på koster 55 kr., og et personligt fremmøde 75 kr. Der er dermed penge at spare, når borgere kan betjene sig over internettet. - Vi har op til personlige henvendelser om året. Kunne vi flytte bare til digitalt eller telefon, er det en god forretning, vurderer Marianne Wedderkopp. Hun forklarer, at borgerne skal være så meget i centrum, at de oplever, at kontaktcentret kun sidder og venter på dem. Mange var dog så vant til at skulle have fat i en specifik faggruppe, at det overraskede, når den første medarbejder kunne besvare deres spørgsmål. For at gøre online selvbetjening let har Borgerservice opbygget en database med artikler med ofte stillede spørgsmål, efter hvad der er mest læst og efterspurgt. Borgerservice kalder det Kvik Sv@r, som findes til højre på svendborg.dk. Bjørn Pedersen kalder det en kommunal Google. Med ændringen er ti medarbejdere nu samlet i kontaktcentret, som bruger Kvik Sv@r på samme måde som folk, der betjener sig selv. Et formål er på sigt at få borgerne over på nettet. Eksempelvis skal alle nye folkepensionister udfylde skriftlig kontakt med kommunen via nettet fra 1. april. Kan de ikke det, eller har de ingen NemID, så kommer de til kontaktcentret, hvor man så sammen ved en computer får gjort begge dele. Ifølge Bjørn Pedersen oplever kontaktcentret dog, at godt 75% af de ældre kan selv. Jens Schnabel 41 år, født og opvokset i Odense, uddannet journalist i 2009 med interesse for politisk journalistik. Jens har en fortid på forskellige online medier som odenseonline.dk, redigering af fyens.dk, praktikant på comon.dk og ved nyhedsbureauet Reuters i København. FORD FIESTA Borgerservice i Svendborg har lagt sagsbehandlingen i kontaktcentret om for at få en bedre service. Det koster endda mindre AF JENS SCHNABEL jensschnabel@hotmail.com Borgerservice har gjort op med adskilte faggrupper, fordi den hårde opdeling kræver for mange ressourcer. Faggrupperne eksisterer fortsat, men en del medarbejdere er flyttet til et kontaktcenter, hvor de har en generel viden på mange fagområder i stedet for en omfattende viden på et enkelt. Dermed vil borgerne opleve, at de 70% af tiden kun når den første medarbejder i borgerservice og ikke bliver videresendt. Telefonomstillingen er væk, så op til fem medarbejdere er ved telefonen på hovednummeret. Ifølge en analyse kan over halvdelen af alle henvendelser, både personlige og via telefon eller , nemlig klares omgående med en generel viden. Hårde faggrupper krævede ofte, at folk med spørgsmål til forskellige fagområder blev sendt videre selv ved meget enkle spørgsmål: Skal det blå sygesikringsbevis med på skiferien? Hvor stort må et redskabsskur være uden byggetilladelse? Det betød ofte, at man blev kastet rundt og måtte vente flere gange. Det var irriterende, men også et stort ressource-træk for kommunen, da fagspecialisterne konstant fik deres arbejde afbrudt. I stedet tager kontaktcentret sig nu af de lette spørgsmål, så faggrupperne kan koncentrere sig om de tungere henvendelser. - Vi gjorde det primært for at optimere den oplevede service, siger Bjørn Pedersen, afdelingsleder i Borgerservice og projektleder for ændringen. Nyt og krævende Forandringen har løbet i en træningsperiode fra april til januar. Medarbejderne skulle vænnes fra fagspecialisme til service, og teknikken skulle på plads. Der var ingen at spørge til råds, da Svendborg er først med de nye idéer. Nogle medarbejdere var bange for at miste faglighed, og det var en proces at flytte selvopfattelsen til et fokus på evner for kommunikation, empati, et holistisk syn, it-færdigheder og konfliktløsning, uden at nogen følte sig pressede. Men arbejdet har båret frugt. - Jeg synes ikke, vi kan få armene ned, siger borgerservicechef Marianne Wedderkopp og roser de 75 medarbejdere for at være så omstillingsrobuste, at de kan tåle forandringer i hverdagen. - Uden dem kunne vi ikke gøre det. De bærer æren af store dele af projektet. Vi har egentlig bare tænkt tankerne og prøvet at forme rammerne. Men det er dem, der har fyldt dem ud, tilføjer Bjørn Pedersen. Drømmer du om en FORD FIESTA? Så er detnu, du skal slåtil. Vihar nemligsat prisen ned, så du nu kan få en spritny Ford Fiesta forkun kr.eller finansieret viafordcreditfra kun1.395 kr./md.*.lyder detgodt? Så komforbi og prøv en tur men vent ikke forlænge,priserne er kunsat nedfor en periode. ford.dk FRA KR. FRA KR./MD *) Ford *) Ford Fiesta Fiesta Trend Trend (60 (60 hk). hk). Finansieret Finansieret via via Ford Ford Credit: Credit: kr. kr. inkl. inkl. levering levering (3.680 (3.680 kr.) kr.) 24% 24% udbetaling, udbetaling, kr./md., kr./md., løbetid løbe d mdr., mdr., variabel variabel debitor debitor rente rente 4,99%, 4,99%, ÅOP ÅOP 7,51%, 7,51%, samlede samlede kreditomkostninger kr. kr. Samlet Samlet beløb beløbder derskal skalbetales lbage tilbage kr. kr. Ford Credits forretningsbe ngelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. Ford Credit forbeholder sig ret lat bede om yderligere informa on iform af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Bilen er vist med ekstraudstyr. Gældende for biler produceret før 30/ CO2 127 g/km, brændstoføkonomi 18,2 km/l. Energiklasse Tilbuddet gælder ind l 30/ Odensevej Svendborg Tlf Efter forr.tid: Åbningstider: Man.-fre: Man-fre: Lørdag Lørdag: LUKKET Søndag Søndag: SE ALLE VORE BILER MED BILLEDER PÅ Kan også finansieres med FAST RENTE på 5,25% 36 mitsvendborg.dk April

20 OPSLAGSTAVLEN OPSLAGSTAVLEN Open Air ROYAL BEER ROCK præsenterer maj 18 Malmö Kammarkör med Dan-Olof Stenlund sønd 20 Brunch-koncert med Septimus i Siloam, kl mand 21 Septimus og Madrigalerne i Borgerforeningen entré 80 kr, kl tirsd tirsd fred 25 Latvian Voices + Human-beat-boxer Lytos lørd 26 Human-beat-boxer-battle med Lytos, Spanien workshop for unge på Harders, kl Det Fynske Kammerkor Borgerforeningen Kulturhus Sven i Valdemars slots kirke, entré 50 kr, kl dborg onsd 30 Ollerup Efterskoles kor (nyt værk af Povl Chr. Balslev) i Vor Frue kirke, kl onsd 30 Vokalensemblet Fontana i Landet kirke, kl i Vor Frue kirke, kl JUNI fred 1 Åben by night Kormarathon i Vor Frue kirke fra kl med mange sydfynske kor og gæster... dit og mit brug det kvit og frit lørd 2 Frokostkoncert med Sct. Nicolai Cantori i Sct. Nikolai kirke, kl lørd 2 Round About Vocals, RAV, ved Hanne Rømer, saxofon i Pakhuset Maritimt Center, entré 50 kr, kl sønd 3 Koncert med Ola Gjeilo, USA, og dennes værker Vor Frues Kantori, Fontana og Det Fynske Kammerkor i Vor Frue kirke, entré 100 kr, kl m/friends johnny madsen joe y moe m/band tirsd 19 Den Jyske Operas Kor i Bregninge kirke, fri entré, kl eller Queen of denmark Lad Kulturtorvet danne ramme om det mere formelle møde bestil plad s i forvejen på tlf eller mail: palle.rhode@svendborg.d k Børn u. 8 år gratis ifølge med voksne Arrangør RadioAlfaSydfyn.dk Syng Billede Britta Kristensen stina.form 2012 len Litteraturfestiva g 2012 or b Ord over S vend foreløbige projekter: Fyringssæsonen er på sit sidste, men det er nu stadig rart med ild i brændeov nen. Hvis du ikke vil have sure naboer og dårligt indeklima, skal du fyre ordentligt i din brændeovn. DET ER VIGTIGT. Dårlig forbrænding, som tydeligt kan lugtes og ses på den mørke røg, er skyld i mange lungekræfttilfælde, bronkitis, partikelforurening og er et mareridt for astmatikere. Så gør dig selv og dine naboer en tjeneste og følg disse 5 simple råd: 1) Læg 2 stykker brænde i bunden. Herpå stabler du 3-4 lag optændingspinde med luft imellem, på samme måde som skulle du bygge et tændstikhus. 2) Placér optændingsposer øverst og antænd. Ilden skal arbejde sig nedad på samme måde som et stearinlys. 3) Brug KUN tørt brænde. Ikke reklamer, pap, mælkekartoner eller andet. 4) Hold risten helt åben og lad døren stå på klem, indtil flammerne har godt fat. Først når flammerne er lyse, kan du begynde at regulere lufttilførslen. 5) Fyr lidt ad gangen. Hellere 2 små stykker end 1 stort. Lad Kulturtorvet danne ramme om det spontane møde... Bonuskoncert: m/band ,Pris: Indtil 29. februar kr. 245,- (+ gebyr) 1. marts til 11. maj kr. 295,- (+ gebyr) På døren kr. Fyr den af på den RIGTIGE måde mand 4 Svendborg Kammerkor i Sct. Nicolai kirke, kl lørd 9 Carmina, København, i Ollerup kirke, kl og drikkevarer må ikke medbringes Forlades pladsen uden udgangsbånd er billetten ugyldig Udgangsbånd kr Mad openair@sfb.dk BIlletsalg: sydfynsbilletten.dk Ingen tilmelding gratis adgang. Kulturtorvet torsd 31 Fyraftenskoncert med Kernekoret i Borgerforeningen, entré 120 kr, kl Portene åbnes kl medina Kato i Lunde kirke, entré 100 kr/børn 60 kr, kl entré 100 kr, kl Vester Skerninge Sangkor i Bregninge kirke, kl onsd 23 Black Sea Don Kosacks i Vor Frue kirke, entré 170 kr, kl Pinseoratoriet ved Kristian Skårhøj sønd 27 Latvian Voices (klassisk program) i Vor Frue kirke i Vor Frue kirke, entré 100 kr, kl SvendBorg Åben masterclass for dirigenter i Vor Frue kirke fred med Dan-Olof Stenlund, Sverige, fri entré, kl Høj e Bøg e Lørdag fred lørd Næste Pecha Kucha Night med Ord over Svendborg foregår torsdag d. 26. april kl. 20 på Svendborg Bibliotek. KULTURTORVET MAJ Sydfyn Find informationer om kulturelle arrangementer/aktiviteter... Følger du disse råd, bør du ikke opleve mørk røg fra din skorsten. Du nedsætter også risikoen for skorstensbrand og får bedre fyringsøkonomi. Se videovejledning på På Kulturtorvet vil der være frivilligt personale tirsdag fredag kl og lørdag kl korfestival 18.maj 19.juni 2012 Billetter købes ved eller ved indgangen årets ORLA og Derudover følger Kulturtorvet R Ramasjang vil uddele D. De vil yder len tiva fes på åbningstiderne for pris a Orl tte Be Svendborg midtby. fra e dag Borgerforeningen: tre i Sø TV g D e f r ie kul live tur midl de er mere sen re omkring atte deb Det er vil muligt at søge ng Svendbo Su rg ngwu Tirsd ag fredag kl per J osefine Ottesen og Jes kan skrive i en børnebog. Kommune om tilskud til kulturelle Lørdag kl n ma d hva for r nse græ selvcensur og arrangementer. Søndag og mandag lukket sen. Ansøgninger over kr. Vært er Lone Billeskov Jan rste behandles i Udvalget for kultur og skoler i Svendborg med me oetry Slam mesterskab for P og g erin pon eks d planlæg ning to gange årligt. Næste me len tiva fes d me skabsfinale i forbindelse U U ansøgningsfrist er 1. maj ere tag del O alle af t des hyl E præmiering af vinderen og Hent ansøgningsskema på. V. Kim Linnet på Arne B. t cer kultur+o g+fritidsliv/ kon og g nin æs opl y J azz n Poetr d me ril, Ap 28 dag Lør g endbor fest ogmarked på Torvet i Sv B verdens flinkeste gade r. nge eni for og lag på toppen af møllergade boghandlere, for (ca.) ekvilibristen Per Vers rd wo ken spo og en en per hele dag oncert med rap K kl. Lørdag d. 28 April. 11 gaden vågner re Wangel poken Word night. V. Kå S 12 mañanabars børnekokkeskole de den vin pris torer med den stra 1430 josefine ottesen fortæller om hullerikkerne illu de øve for s las erc ast M 15 MTB-sko demonstration illustrator Dorte Karrebæk 1530 mañanabars børnekokkeskole l. nda lde Gy på ier leklassers histor sko 16 catwalk v/charlotte a & mrs. bond 10 af gi olo ant af se dgivel U 1630 multikunstscene musik/poeter/artister V. Mette Finderup 1730 cuckoo s nest oldschool rock rs 1815 multikunstscene musik/poeter/artister Ve r Pe d me ag unky foredr F 1845 swing med ottesen & schønemann 1930 catwalk v/charlotte a & mrs. bond oncert med Dyr i Drift K 20 mañanabar band ki d. 27 April + DJ Ric L yrikspor koncert Fredag 21 Jet Z spiller i gaden kom glad til gadefest på toppen af møllergade ht Nig cha Ku a ech P med mrs. bond, kadec living, vinylen, aksglæde, 40 pen rup deg Fro d me kirkens korshær, troels boghandel, gallerie buk, oncert og pladereception K mañanabar, charlotte a, maskinen, mini bazar, på Naturama ling stil Ud ika Afr ens Blix aren K nefertete, den gamle butik, harders og mange rlig Kæ flere flinke mennesker... rlig Sæ d me ert onc K Kom og dans Svendborg! Mangfoldighed og kreativitet K LT RT RV T Vi inviterer derfor til en årlig tilbagevendende begivenhed: Åbne Døre Weekend i 5762 første gang i Pinsen 2012, lørdag-søndag, begge dage fra svb 2615 Musik og god mad kulturforeningen maskinen popper op per buk håndmaler og modificerer aksglædes musikanter spiller op mañanabars udekøkken kirkens korshærs genbrugsmarked 25 maj 38 mitsvendborg.dk Her kan man besøge kunstnere eller andre, der har spændende ting at vise frem, og måske har lyst til at åbne døre,- fx Madam Blå, folk med smukke haver, Høkildegaard, den Selvforsynende Landsby osv. Det er temaet for Svendborg på Dansens Dag søndag den 29. april hvor Svendborg Idrætscenter danner rammen om en søndag med danseworkshops og danseforestillinger indenfor forskellige dansegenrer. Kom og vær med! For yderligere oplysninger: Koordinator mette Thaysen Moses, StreetJam Mail: mette@streetjam.dk eller telefon: Se mere på: Åbne værksteder og haver Vi bor så mange skabende mennesker i vores postnummerområde, som har gang i alle mulige spændende ting. Vi synes tiden er inde til at blive mere synlige både for hinanden i lokalområdet, for turister og for andet godtfolk, der kunne have fornøjelseaf at lære os nærmere at kende. Billedkunst og kunsthåndværk Vi håber på at kunne medvirke til at styrke fællesskabet og skabe større kendskab på vores skønne område og resourcer. Kaffe på kanden og pusterum Kender du 5762.dk? Besøg os i pinsen 2012 Guidede ture med gode historier Oplev et herligt lokalområde Se også April