PUBLICATIONS SOUS-FONDS : EVENEMENTIELLES SERIES OPERATIONS UE SOUS-SERIES DANEMARK DOSSIERS INTEGRATIONS PIECES : DATES VERSIONS LINGUISTIQUES :

Transkript

1 BEI PUBLICATIONS OPERATIONS UE DANEMARK INTEGR ATIONS DA8 FONDS BEI SOUS-FONDS : PUBLICATIONS SERIES EVENEMENTIELLES SOUS-SERIES OPERATIONS UE DOSSIERS DANEMARK PIECES : INTEGRATIONS DATES VERSIONS LINGUISTIQUES : DA

2 \1998 BEH EIB ^ 1958 EIB I DANMARK ^ I den europaeiske integrations tjeneste ^.&i-^5 DEN EUROP/fi^lSKE INVESTERINGSBANK Den Europaeiske Unions bonk

3 DEN EUROP/LISKE INVESTERINGSBANK (EIB) tib er Den Europaeiske Llnions bank. Den her Hl opgave at fremme Integrationen samt en afbalanceret 0konomisk udvikling og vaekst i Europa. tlb finansierer investeringer, som direkte eller indirekte fremmer virkeliggzrelsen af Den europaeiske Unions mal. I praksis kan den finansiere en lang ÎST' "y*"4- iwm % ΐ ΐ"^^ί*» «.ηγ bejder den med den internationale bank- og finanssektor, bâde om forretningarne pâ kapitalmarkedet og om finansieringen af investeringer. tib har status of juridisk person med finansiel autonomi. De femten EU-lande, der ejer Banken, udpeger mediemmerne af dens h0jeste beslutningstagende organer, nemlig styrelsesrâdet (finans-eller zkonomiministrene) og bestyrelsen (h0jtstâende tjenestemaend). Desuden udpeger Europa-Kommissionen et bestyrelsesmedlem. /Vledlemslandene har i faellesskab tegnet Bankens kapital, der i 0Jeblikket udg0r i alt 62 milliarder ECU eller 462 milliarder DKK. Danmarks andel er 2,5% af den tegnede kapital. ElB udlânte i alt ca. 26 milliarder ECU (196 milliarder DKK), og dens samlede udlân bel0b sig ultimo 1997 til 142 milliarder ECU (1 070 milliarder DKK). ElBs hovedsœde i Luxembourg raekke investeringer i alle sektorer. Projekter, der bidrager til at integrere kommunikationen og energiforsyningen i Europa - de sâkaldte transeuropaeiske netprojekter (TEN) - har saerlig he>\ prioritet. tlb yder langfristede lân til nyinvesteringer i sâvel den private som den offentlige sektor St0rstedelen af dens midier rejses pâ kapitalmarkederne, hvor Banken med sin h0je kreditvaerdighed, AAA, kan optage làn pâ meget gunstige vilkâr Denne fordel gives videre til lântagerne, idet genudlâningen sker uden andre tillaeg end en beskeden marginai til daekning af Bankens omkostninger. I 1997 underskrev EIB aftaler om lân pâ 737 millioner ECU {5,5 milliarder DKK) i Danmark. Den 0gede isaer sin finansiering af den faste vej- og jernbaneforbindelse over 0resund, der er et prioriteret europaeisk netprojekt, ligesom den fortsatte sin finansiering af Storebaeltsforbindelsen. Der blev i 1997 desuden ydet individuelle Ιάη i energisektoren samt til affaldsbehandling, transport, isaer udvidelsen af Kastrup lufthavn, og en udbygning af Novo Nordisk A/S' forsknings- og udviklingsafdeling. Hertil kommer aftaler om globallân til finansiering af mindre og mellemstore virksomheder. LIB har dermed indgâet aftaler om lân ρά i alt 9,1 milliarder ECU (68,5 milliarder DKK) i Danmark siden Oom EU-institution arbejder Banken naert sammen med isaer Europa-Kommissionen. Som bank samar

4 Φ^6 BEI ΕΙΒ DEN EUROP/TLSKE INVESTERINGSBANK EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK ΕΥΡΗΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΠΝ EUROPEAN INVESTMENT BANK BANCO EUROPEO DE INVERSIONES BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI EUROPESE INVESTERINGSBANK BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN BANKENS FINANSIERINGSMULIGHEDER I DANMARK Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) yder langfristede, isaer fast, men ogsâ variabelt foh'entede lân til anlaegsinvesteringer i forbindelse med industri, energi, infrastmkturer og turisme eller til tjenesteydelser til direkte gavn for Industrien eller turismen. Den tilvejebringer sine midier pâ kapitalmarkedeme verden over med henblik pâ genudlâning uden sigte pâ fortjeneste udgjorde ElB's lângivning i Danmark i ait 6,4 mia DKK (874 mio ECU*) (i 1993 udgjorde belobet 6,6 mia DKK). En vaesentlig del var forbeholdt udbygninger af transeuropaeiske net for kommunikation (transport og telekommunikation) eller energitransmission. ElB's samlede lén i Danmark siden tiltraedelsen af Faellesskabet i 1973 beleber sig dermed til 56 mia DKK. Nedenfor folger en kort beskrivelse af de muligheder som Banken har for at fremme projekter i den offentlige og private sektor i form af lân enten direkte eller gennem andre banker og finansieringsinstitutioner, der formidier lânene til mindre og mellemstore foretagender. En baeredygtig anlaegsinvestering kan fremmes med finansierìngsbidrag fra EIB, hvis den fremmer egnsudviklingen og gennemfores i et egnsudvikiingsomrâde eller er af europaisk Interesse : enten fordi den er til gavn for fiere mediemsiande, idet den f eks. eller bidrager til at forbedre kommunikationen mellem mediemsiande eller fremmer det industrielle samarbejde mellem virksomheder i forskellige mediemsiande fordi den bidrager til virkellggorelsen af Faellesskabets politiske mal. Som eksempler kan naevnes projekter, der sigter mod at reducere Faellesskabets afhaengighed af importeret olie (gennem udnyttelse af lokale ressourcer, rationalisering af energianvendelsen eller omstilling til vedvarende energi); udvikie de innovative brancher og udbrede anvendelsen af hojteknologi; bidrage til modernisering og omstilling i brancher, der star over for en strukturomiaegning; opnâ vaesentlige fordele med hensyn til miljobeskyttelse og/elier forureningsbekaempelse. November 1995 Den 27. november 1995 svarede 1 ECU til 7,28 DKK 100, Boulevard Konrad Adenauer - L-2950 Luxembourg - Tél. : (-352) Tx: (-) 3530 bnkeu lu Fax: (-352) H320 Vidéoconférence: (-352)

5 DIREKTE LAN FRA BANKEN (saedvanligvis pâ mindst 50 mio DKK) Lântagere : Projekttyper : Belobsrammer : - offentlige eller private selskaber, staten, kommuner eller kommunale organer samt alle andre solide lântagere (uanset deres nationalitet). - infrastrukturer, udnyttelse af olie- og gasforekomster og andre energiprojekter, feks. flemvarme, samt industriprojekter (fremstilling, forarbejdning, emballering og minedrift); hertil kommer projekter inden for turisme og tjenesteydelser til direkte gavn for Industrien eller turismen. - indtil halvdelen af de nye aniaegsudgifter til projektet; lântager skal selv tllvejebringe den anden halvdel og den eventuelle driftskapital fra andre kilder; - ingen maximumsgraense; selv om der heller ikke gaelder nogen minimumsgrasnse, foretraekker ElB normalt (af praktiske gründe) at yde direkte lân pâ mindst 50 mio DKK. Lobetid : Rentefod Tilbagebetaling : - 5 til 12 âr for industriprojekter, indtil 15 âr for projekter inden for turisme og genereit indtil 20 âr for infγastmktuφrojekter, herunder projekter i energisektoren. - fast rente, der er uaendret Ι hele lânets lobetid, eller variabel rente, der noje afspejler Bankens omkostninger i forbindelse med lântagningen pâ de intemationale kapitalmarkeder. - nonnalt i lige store âriige eller haivâriige ydelser efter en afdragsfri période, afhaengig af lânets lobetid og datoen for projektets faerdiggorelse; - stâende lân, hvis hovedstol skal tilbagebetales fuldt ud til for^ldstid. Valutaer : Sikkerhed - Bankens lân ydes enten i en valutacocktall eller i en enkelt valuta efter lântagers onsker og midiernes disponibilitet. - bortset fra lânene til mediemsstateme ydes Bankens lân kun mod garanti fra den stat, pâ hvis omrâde projektet skal gennemfores, eller mod anden tilstraekkelig sikkerhed; - saedvanligvis accepteres en garanti fra en bank eller et moderselskab med forsteklasses international kreditvaerdighed; undtagelsesvis kan der endvidere ydes lân mod sikkerhed i et selskabs aktiver eller i leveringsaftaler. Provision og omkostninger : Forpligtelse : Foresporosler : ingen. en bindende forpligtelse indgâs forst ved aftalens undertegnelse, der normalt finder sted umiddelbart inden udbetalingsdatoen. den indledende kontakt kan knyttes helt uformelt. Foresporgsler bedes rettet til : Den Europaeiske Investeringsbank 100, bd Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBOURG Paul Donnerup, Head of Division - Tel Gerard van Muiswinkel, Senior Loan Officer - Tel Constantin Synadino, Senior Loan Officer - Tel Direct fex Jean-Paul Senninger, Information Officer - Tel Direct fex

6 LAN VIA FORMIDLERE I 1994 blev der stillet i alt 554 mio DKK (74 mio ECU) til râdighed for mindre og mellemstore projekter i form af globallân. Banken finansierer mindre og mellemstore anlaegsinvesteringer med globallân, dvs. rammebevillinger til banker eller andre finansieringsinstitutioner pâ nationalt eller regionalt plan, der genudiâner midlerne i form af mindre belob til investeringsforehavender, som udvaelges i overensstemmelse med Bankens okonomiske, finansielle og tekniske kriterier. De lobende globallân i Danmari< daekker alle saerlige formal som for eksempel : Finansiering af mindre og mellemstore virksomheder gennem Finansieringsinstituttet for Industri og Hândvaerk (FIH) Lântagere : Beliggenhed : Projekttype : Belobsrammer : - normalt selskaber med nettoanlaegsaktiver pâ under 75 mio ECU* og indtil 500 ansatte (storre selskabers projekter kan undfegelsesvis komme pâ taie, men behandies saedvanligvis direkte af ElB). - overalt i Danmari<. - fremstilling, byggevirksomhed og hândvaerk. - lânene kan ydes til projekter, der indebaerer bruttoanlaegsinvesteringer pâ indtil 25 mio ECU; - lânene kan daekke indtil halvdelen af de nye aniaegsudgifter til projektet; - mindste lânebelob er ECU. Lobetid : Rentefod : Tilbagebetaling Valutaer : Sikkerhed : Ansogninger : -indtil 13 âr. - renten er normalt uaendret i hele lânets lobetid, den festsaettes pâ lântagningstidspunktet og svarer til FIH's saedvanlige udlânsrente. - saedvanligvis i lige store haivâriige ydelser med en afdragsfri période pâ indtil 2âr. - lântagers forpligtelser er normalt udtrykt i danske kroner. - efter forhandling med FIH. - Finansieringsinstituttet for Industri og Hândvaerk La Cours Vej FREDERIKSBERG Tlf Telefax Telex fihdk Den 27. november 1995 svarede 1 ECU til 7,28 DKK

7 PRIORITEREDE OMRADER HOVEDFORMALET ER EN MERE AFBALANCERET OKONOMISK UDVIKLING Regionudvikiing: ElB finansierer investeringer inden for industri, industriinfrastrukturer og energiforsyning, der gennemf0res i udvikiingsomrâder i EU-landene, eller er til sasriig gavn for disse omrâder. Transport, telekommunikation og transeuropaeiske net (TEN): Forbedring og udbygning af veje, broer, jernbaner, lufthavne, havne, telenet, telefoncentraler og energinet, der fremmer Integrationen i Europa. Pâlidelig energiforsyning: Banken 0nsker ot bidrage til EU's bestraebelser for ot sikre adgangen til energikilderne, udnytte dets egne ressourcer, spare energi og diversificere energiimporten. MilJ0investeringer: Finansiering af f.eks. bekaempelse af luftforurening, spildevandsrensning, drikkevandsforsyning, beskyttelse af naturen, plantning af skov samt bevarelse af kulturarven. Forbedring af konkurrenceevnen og industriel integration i Europa: Finansiering af investeringer, der bidrager til en mere udbredt anvendelse af h0jteknologi, eller er et résultat af et samarbejde mellem virksomheder fro forskellige EU-lande. Investeringer, der gennemf0res af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri og tjenesteydelser, finansieres indirekte gennem ElB's globallân via banker og andre finansieringsinstitutter. Udvidelse af finansieringsaktiviteten til uddannelses- og sundhedssektoren inden for rammerne af Amsterdamhandiingsprogrammet for styrkelse af den 0konomiske vaekst og beskaeftigelsen: St0rre investeringer i disse sektorer fremmes med individuelle lân direkte fro EIB, de mindre via globallân til portnerbanker. OGSÂ UDEN FOR EU Knap 90% af ElB's lângivning er koncentreret i medlemslandene, men Banken finansierer ogsâ investeringer uden for Unionen. Den finansierer projekter i Central- og Osteuropa, middelhavslandene, Afrika, Asien og Latinamerika. EIB kan finansiere investeringer, der bidrager til at forbedre kommunikationsforbindelserne med EU, eller som gennemf0res i samarbejde mellem lokale akt0rer og ivaerksaettere fra EU. Det somme gaelder investeringer, der forbedrer levevilkârene. Den Europaeiske Investeringsfond (EIF) ElB er sammen med Europa-Kommissionen den st0rste kapitalindskyder i EIF, der stiller garantier til râdighed for dels infrastrukturinvesteringer i forbindelse med transport, energi og telekommunikation, dels mindre og mellemstore virksomheders investeringer Dets formal er at S0ge at inddrage mere privat kapital i finansieringen af investeringer i disse sektorer ved at yde garanter for bankers og andre finansieringsinstitutters mellem- og langfristede lângivning. Endelig kon EIF i mindre omfang stille egenkapital til râdighed. EIF adresse er : 43, avenue J.F. Kennedy - L-2968 Luxembourg - lèi.: (+352)

8 INDIREKTE FINANSIERING Globallan, dvs. rammebevillinger, til finansiering af mindre og mellemstore projekter Banken finansierer mindre og mellemstore anlaegsinvesteringer med globallân, dvs. rammebevillinger til banker eller andre finansieringsinstitutter, der genudiâner midlerne i form af mindre bel0b til investeringsprojekter, som udvaelges i overensstemmelse med Bankens 0konomiske, finansielle og tekniske kriterier. Mindre og mellemstore virksomheder: I Danmark deltager EIB i finansieringen af mindre og mellemstore virksomheder gennem de globallân, der stilles til râdighed for Finansieringsinstituttet for Industri og Hândvaerk (FIH) med henblik pä genudlâning. Lântagere Normalt virksomheder med h0ist 500 ansatte og nettoanlaegsaktiver pâ h0jst ECU 75 millioner Beliggenhed Projekter Bel0b Sikkerhed/Rente Ans0gninger Overalt i Danmark. Projekter, som indebaerer investeringer i nye aniaeg pâ op til 25 millioner ECU. Op til 50% af projektomkostningerne. Fastsaettes efter forhandling med FIH. Direkte til FIH. Kommuner, amter og offentlige virksomheder med mindre infrastrukturprojekter. Ans0gninger Direkte til Kommunekredit EIB'S AMSTERDAMHANDL1NGSPROGRAM Dette treârsprogram bestâr of tre dele, nemlig 1. Styrkelse af mindre og mellemstore virksomheders kopitalgrundlag. 2. Saerlige globallân til innovative mindre og mellemstore virksomheder. Foruden EIB's ovennaevnte globallân til finansiering of mindre og mellemstore virksomheder kan; underordnede lân, eller lân, der kan omdannes til kapitalandele ydes. Sigtet er at styrke teknologiorienterede og hurtigt voksende mindre og mellemstore virksomheders kopitalgrundlag og lântagningsevne. 3. Den Europaeiske Finansieringsordning for Teknologi. EIB stiller indtil 125 mio ECU til râdighed for Den Europaeiske Investeringsfond (EIF), der ejes af EIB (40%), Europa-Kommissionen (30%) og 78 private eller offentlige banker EIF investerer midlerne i eksisterende selskaber for erhvervelse af kapital- andele eller formidling af risikovillig kapital if0lge retningslinier, der er vedtaget af EIB og EIF i faellesskab. Disse selskaber erhverver kapitalandele i mindre og mellemstore virksomheder pâ grundlag af deres egen foglige bed0mmelse, fortrinsvis forholdsvis unge og smâ virksomheder i h0jteknologisektoren.

9 UDLANSVILKAR tib finansierer st0rre projekter enten direkte eller i samarbejde med andre banker. Mindre projekter fremmes med globallân, dvs. rammebevillinger, som formidies af banker og andre finansieringsinstitutter i de forskellige lande. Bankens lân kan indgâ i en finansieringsordning, der oprettes i samarbejde med andre banker. DIREKTE FINANSIERING Lântagere Projekter Offentlige eller private virksomheder, staten, kommuner eller kommunale organer samt alle andre solide lântagere (uanset nationalitet). Infrastrukturer, udnyttelse af olie- og gasforekomster og andre energiprojekter, f.eks. fjernvarme, samt industriprojekter (fremstilling, forarbejdning, emballering) og minedrift; hertil kommer projekter inden for turisme og tjenesteydelser til direkte gavn for Industrien eller turismen, samt projekter inden for uddannelses- og sundhedssektoren. Bel0b Indtil halvdelen af de nye aniaegsudgifter til projektet; lântager skal selv tllvejebringe den anden halvdel og den eventuelle driftskapital fra andre kilder Ingen maksimumsgraense; selv om der heller ikke gaelder nogen minimumsgraense, foretraekker EIB normalt (af praktiske gründe) at yde direkte lân pâ mindst 100 millioner DKK. EIB bidrager til fremme af l(ommunikationsinfrastrukturer L0betid Rente Tilbagebetaling Valuta Sikkerhed 5 til 12 âr for industriprojekter, indtil 15 âr for projekter inden for turisme og genereit indtil 20 âr for infrastrukturprojekter, herunder projekter i energisektoren. Fast rente, der er uaendret i hele lânets l0betid, eller variabel rente, der afspejler Bankens omkostninger i forbindelse med lântagningen pâ de internationale kapitalmarkeder. Saedvanligvis i lige store ârlige aller haivâriige ydelser efter en afdragsfri période, afhaengig af lânets l0betid og datoen for projektets faerdigg0relsa. Stâende lân, hvis hovedstol skal betales fuldt ud til forfaldstid. Bankens lân ydes i an enkelt valuta, aller i flare valutaer, eftar lântagers 0nsker og midiernes disponibilitet. Bortset fra lânene til medlemsstaterne ydes Bankans lân kun mod garanti fra dan stat, pâ hvis omrâde projektet skal gennemf0res, eller mod anden tilstraekkelig sikkerhed. Saedvanligvis accepteras en garanti fro en bonk eller et moderselskab med f0rsteklasses kreditvaerdighed. Undtagelsesvis kan der endvidere ydes Ιάη mod sikkerhed i aktiver ellar i leveringsaftaler Teknisk og 0konomisk projektbed0mmelse EIB bed0mmer de 0konomiske, finansielle, milj0maessige og tekniske forudsaetninger for de projekter, den pâtaenker at finansiere. De projekter, Banken finansierer, skal overholde den gaeldende lovgivning om milj0beskyttelse og offentlige udbud.

10 DEN EUROPytISKE INVESTERINGSBANK KONTAKTPERSONER Paul Donnerup Afdelingsleder Tlf.: (+352) Fax: (+352) Constantin Synadino Sogsbehandler (senior loan officer) Tlf.: (+352) Lars Graneld Sogsbehandler Tlf.: (+352) Leandro da Torres Sogsbehandler Tlf.: (+352) Virginie Cosin Sogsbehandler Tlf.: (+352) GENERELLE OPLYSNINGER OM EIB Jean Paul Senninger Information og kommunikation Tlf.: (+352) Fax: (+352) Fra venstre: Leandro de Torres, Lars Graneld, Christiane Klein, Paul Donnerup, Virginie Cosin og Constantin Synadino, samt Juristen Eric Gällstad. Den Europaeiske Investeringsbank 100, bd Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg H320-videokonference: (+352) "ò^àlue Opiysninger om EIB findes desuden ρά internettet: htpp:// GLOBAL LAN FORMIDLENDE FINANSIERINGSINSTITUT 1 DANMARK : Finansieringsinstituttet for Industri og Hândvaerk (FIH) La Cours Vej 7 DK-2000 FREDERIKSBERG Peter Fobian Tlf.: Fax: Telex: fihdk KommuneKredit 16 Kultorvet Box 1120 DK-1009 KOBENHAVN Κ Jan Villadsan Johnny Munk Tlf.: Fax