enjoy GUIDE 2009 DK - året rundt...

Transkript

1 GUIDE 2009 DK enjoy - året rundt...

2 MØBELHÅNDVÆRK louis poulsen Juhls Bolighus viser på 4000 m 2 møbler af de klassiske arkitekter og mange produkter af nye designere. Kom ind og oplev udstillingen. Vi leverer i Danmark og Tyskland og sender gerne til resten af verden. Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag lørdag i hver måned JUHLS BOLIGHUS PERLEGADE SØNDERBORG TEL FAX I NFO@JUHLSBOLIGHUS.DK

3 Mojn... Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse betyder både hej, goddag og farvel og er den hilsen, du møder, når du besøger os i grænselandet. Den er både venskabelig og uhøjtidelig, ligesom lokalbefolkningen og gør Sønderborgområdet til et rart sted at holde ferie. Ferieguiden 2009 giver dig et indblik i de mange kvaliteter, vi har at byde på. Er der ting, du gerne vil vide mere om, så besøg os på eller på et af vore turistbureauer. Vi vil gøre mest muligt for, at du får en god oplevelse hér hos os. Hold øje med os, for Sønderborgområdet er i en rivende udvikling, især på miljøområdet, hvor ambitionen er at blive CO2-neutral i I august i år er vi vært ved den internationale miljøkonference Bright Green Youth, for unge fra hele verden. Bæredygtighed er også et af nøgleordene i den verdensberømte arkitekt Frank Gehrys masterplan for Sønderborgs nye havnefront. Der er mange grunde til at komme igen og igen. Så... Mojn, vi ses! Lisbet Holm Møller, Turistudviklingschef og teamet i Ferieregion Sønderborg Dit feriemål: Ringridning Ved vandet Maritim ferie , Naturen Shopping... 2, 50-51, Gastronomi Familieaktiviteter:... 29, 30-33, 54-62, 95, 112 Specielt for voksne: Aktiv ferie: Vandre Cykle , 58 Golf Lystfiskeri , Turforslag: Begivenhedskalender: Fakta: Dit feriemål Transport Overnatning , Praktiske oplysninger Bykort/områdekort Her finder du mere turistinformation

4 Dit feriemål Dit feriemål Sønderborg Kommune strækker sig over ca hektar (496,57 km 2 ), fra Rinkenæs og Gråsten i vest til Sydals og Kegnæs i øst og fra Nordborg i nord til Broager i syd. Der bor ca mennesker i kommunen, og den lokale dialekt kan være en sjov udfordring, selv for en dansk turist. Sønderborg er områdets største by med ca indbyggere. Byen har med sin hyggelige bymidte og charmerende havnefront med caféer og restauranter rigtigt meget at byde på. Sønderborg Slot og det nye spændende Alsion med universitet, forskerpark, koncertsal og café er smukke vartegn, der er med til at understrege byens historiske betydning, men de fortæller også om en by i rivende udvikling og med store ambitioner. Gråsten er særligt kendt for Gråsten Slot, der tjener som den royale families sommerresidens og den smukke slotshave, der er åben for offentligheden, når slottet ikke er beboet. Broagerland og Sundeved byder på pragtfuld udsigt til Flensborg Fjord og Alssund. Hovedvej 8 fører indenfor ca. en halv times kørsel til den tyske grænse, og hovedvej 41 har forbindelse til E45 motorvejen. Als er med sine 321 km 2, Danmarks 7. største ø. Der er forbindelse til fastlandet via Sønderborgs to broer, Christian X s Bro og Alssundbroen. På Als ligger byerne Augustenborg, Nordborg og Sønderborg med hver sit slot. Med færgen fra Ærø og Fyn (Bøjden-Fynshav) tager overfarten til Als ca. 1 time. Kommer du nord-

5 Dit feriemål 2 broer forbinder Als med fastlandet fra og skal over til Als, kan du tage den lille færge Bitten Clausen fra Ballebro til Hardeshøj det ta r kun 10 minutter. Kommer du med toget, er der stationer i både Gråsten og Sønderborg og med bus eller taxa kommer du nemt videre. Vil du på en dagsudflugt, er der bl.a. togforbindelse til Odense og København. Den hurtigste forbindelse til Tyskland er med direkte bus. Lufthavnen i Sønderborg tilbyder flere daglige afgange til København. Flyveturen tager ca. 40 minutter og gør det nemt at tage en dagsudflugt til hovedstaden og besøge f.eks. Tivoli, Den lille Havfrue og de andre berømte seværdigheder. Kommer du i eget fly, er der også mulighed for at lande på Pøl Flyveplads ved Nordborg. Et besøg i Flensborg eller den historiske by Husum kan også foretages uden egen bil. BusXpres kører i fast rutefart fra Sønderborg og du kan nyde turen uden bekymringer om kort og trafik. Skal din gruppe på rundtur til seværdighederne, har vi en del turoperatører, der alle har både store og mindre busser. Kontakt turistbureauet, så hjælper vi gerne med planlægningen og en guide til turen. 5

6 Specielt For Voksne Specielt for voksne 6 Sønderborgområdet er perfekt til en voksenferie. Kombinationen af købstadens hyggelige byliv med butikker, caféer og restauranter, en bred vifte af kulturelle tilbud og rig mulighed for frisk luft og motion, gør området attraktivt på alle årstider både til miniferie og sommerferie. Livet på og ved vandet er altid en lise for sjælen. Langs områdets kyster er der dejlige steder, hvad enten man selv kommer sejlende eller tager med ud på fjorden med en af udflugtsbådene. Er du til wellness, så er Wellnesscentret Marina Fiskenæs i Gråsten det rigtige. Her er et rigt udbud af faciliteter fra varme og kolde bade, til sauna, massage og lysterapi og alt sammen i dejlige omgivelser direkte ud til vandet. Sønderborgområdets hyggelige små veje og afmærkede cykel- og vandrestier giver dig mange muligheder for frisk luft og motion. Gå i gendarmernes fodspor langs Flensborg fjord og spis en god frokost på en af spisestederne undervejs eller fyld picnickurven op hjemmefra med sønderjyske specialiteter. Sønderborgområdet kendetegnes også ved sin spændende grænselandshistorie og de mange slotte. Et af dem er Gråsten med sin smukke slotshave. Den nye skulpturpark Augustiana ved Augustenborg Slot er også et besøg værd. Direkte ud til Alssund ligger Alsion, som bl.a. huser en af Nordeuropas mest velegnede koncertsale til symfonisk musik. Salen er hjemsted for Sønderjyllands Symfoniorkester, men

7 Specielt for voksne repertoiret omfatter alt fra klassiske koncerter til moderne musik og teaterforestillinger. Sønderborgområdet er også miniferier med indhold, som vi kalder Time for Two. Disse tilbud henvender sig til det voksne publikum, der vil nyde livet og hinanden. Time for Two består af en til to overnatninger på et af områdets hyggelige hoteller og en aktivitet, hvor I under kyndig vejledning får mulighed for at udfolde jeres kreative sider. Er I til god mad, kan I f.eks. vælge Time for Two - kokkeskolen, hvor gastronomien er i højsædet. Her inviteres I med i køkkenet hos en af områdets dygtige kokke og stifter nærmere bekendtskab med den sønderjyske madkultur og de gode friske råvarer. Dagen afsluttes med vinsmagning og den udsøgte middag, som I selv har været med til at kreere. En anden mulighed er Time for Two - bageskolen. Selvgjort er velgjort, og dette tager man bogstaveligt i det hyggelige staldkøkken på Skærtoft Mølle. Vælger I dette tilbud, introduceres I til en traditionel fransk ælteteknik, der passer perfekt til det stenmalede økologiske mel, som produceres på møllen. Er I mere til pensler og farver, giver Time for Two - malekursus også mulighed for at give jer i kast med denne udtryksform. De smukke omgivelser byder på masser af gode motiver og kvalificerede lokale kunstnere deler gavmildt ud af deres teknikker. Med Time for Two, er I i centrum. 7

8 Ringridning Ringriderfesten - hvor mennesker mødes De fleste optog med efterfølgende ringridning foregår om søndagen. Juni: Svenstrup Søby ved Nordborg Augustenborg Nordborg Hørup. 8 Juli: Broager. Stort cykeloptog fredag. Der rides lørdag og søndag Kegnæs ved Gåsvig Nordens største ringriderfest afholdes i Sønderborg. Der rides fredag og søndag Frydendal ved Nørreskoven Gråsten. Der rides lørdag og søndag Guderup Kværs Skovby. - August: Skovby Tandslet Sundsmark ved Sønderborg Lysabild. Hvor mennesker mødes Ringriderfesten er en fast tradition i Sønderjylland, og hver by afholder i sommerens løb sin egen ringridning. Festlighederne afholdes over weekenden, hvor rytterne konkurrerer mod hinanden om dagen og fester med hinanden i ølteltet om aftenen. Ringridningen har rødder tilbage i middelalderen, hvor riddere dystede mod hinanden på hesteryg til stor underholdning for den europæiske adel. Da turneringen kom her til landet, fik den mere karakter af en folkefest, hvor modstanderen blev skiftet ud med en ring. I dag dystes der om kongetitlen, og for at opnå den, skal man mestre kunsten at ride i galop igennem en galge og samtidigt, spidde ringen med sin lanse. Ringen har til at begynde med en diameter på 22 mm og sid-

9 Ringridning Det kræver en sikker hånd! der i et beslag, der hænger i snore. Lykkes det at spidde alle 24 ringe, går man videre i turneringen. Nu bliver det vanskeligere, idet hullet i ringen gøres mindre, for til sidst kun at være 6 mm i diameter. Den, som klarer flest runder, udråbes til konge. Ringriderfesten er også for børn og bedsteforældre. Der er underholdning for store som små, f.eks. cykelringridning for børn, kaffebord for seniorer og de berømte ringriderfrokoster med op til 1100 deltagere. Festpladsen byder på karruseller, boder og øltelte. Til sidst et lille tip: Ingen ringridning uden den velkendte ringriderpølse. Du kan købe den i ringriderpladsens boder. Nordens største ringriderfest foregår i Sønderborg by. Her deltager ca. 500 ryttere i et imponerende optog før og efter dagens konkurrencer på ringriderpladsen. Ringrideroptoget må man ikke gå glip af. Her kan du beundre de smukke heste og lytte til de lokale og udenlandske orkestre. Orkestrene giver yderligere koncerter rundt om i byen under festlighederne og optræder ved det afsluttende Tattoo med efterfølgende festfyrværkeri. På den historiske ringriderbane ved Sønderborg Slot giver ryttere iført flotte middelalderdragter, en opvisning i ringridersporten. Læs mere på side 54. 9

10 Ved Vandet Et hav af oplevelser 10 Har du lyst til en tur i vandet, så besøg en af vore dejlige badestrande. Hos os er vandet som regel roligt. I Danmark har vi ofte vestenvind, og da vores område ligger i læ af Jylland, når vinden at tage en del af, inden den rammer vores kyster. Beliggenheden ved fjord og bælt giver et mildt klima, og de farlige understrømme, der er kendetegnende for vestkysten, optræder sjældent hér. De børnevenligste strande finder du ved Købingsmark, Nygård i Nørreskoven og Kærneland ved Skovby på øen Als, samt Vemmingbund, Gammelmark, Kragesand og Alnor Strandpark på fastlandet. Tag på krabbefangst det kræver ikke det store. Det er både sjovt og nemt at fange krabber, og du behøver ikke dyrt grej. Tag en snor og bind den ene ende om en pind og den anden om en tøjklemme. Sæt en knust musling fast i tøjklemmen og smid maddingen ud ved noget tang. Så skal du bare vente til de kommer krabbende. Skal der være lidt sport over det, kan I lave en lille konkurrence om hvem, der fanger flest krabber! Vil du vide mere om livet i vandet? I Sønderborg Lystbådehavn er der om sommeren en Blå Flag station med en biolog, hvor børn og voksne kan få svar på spørgsmål om naturen i havet, og hvor der kigges nærmere på krabber, søstjerner og andre dyr og planter fra havet. Biologen arrangerer også fisketure for børn, og du kan låne net og waders. Find flere informationer på

11 Ved VAndet På fjordsejlads med hele familien Tag fiskestangen med på ferie. Uanset om du foretrækker at sidde ved søbredden og forsøge på at overliste en stor gedde eller vil stå ude ved kysten og fiske med flue eller spinnefiske, så har du hos os alle muligheder for at holde en alsidig lystfiskerferie. Læs mere om lystfiskeri på side 24-28, Har du lyst til en sejltur og dermed se dit ferieområde fra en anden vinkel kan du gå ombord i en lang række tilbud, der tager dig med ud på vandet. Der er rige muligheder for at stifte bekendtskab med det maritime. Hold udkig efter hvaler. Den lille hvalart marsvinet er talrig i farvandet omkring Als. Tag på fjordsafari med en naturvejleder og se om I kan spotte de legesyge dyr, når de kommer op efter luft. Oplev masser af fugle og lær om de naturkræfter, der har været med til at forme den flotte kystnatur. Vær med til at fiske med minitrawl og undersøg de fisk, krabber og andre bunddyr, der kommer med op i garnet. Vil du være sørøver? Så kom med ombord og lær, hvordan en rigtig sørøver opfører sig og ser ud. Hvis du hjælper os med at finde sørøverskatten, fortæller vi dig gode historier fra de varme lande. På aftenturen med spisning får du mulighed for at sætte sejl og stå ved roret, som en rigtig gast. Du kan også bare læne dig tilbage og nyde udsigten og solnedgangen. Læs mere om oplevelser til søs på side 59,

12 Maritim Ferie Maj: : Sømændenes verden, en særudstilling om det maritime liv i Egernsund og Gråsten på Cathrinesminde Teglværksmuseum. 21.: Optakt til Rumregatta med sejlertræf og jazz på havnen : Rumregatta i Flensborg. Juni: : Sømændenes verden, en særudstilling om det maritime liv i Egernsund og Gråsten på Cathrinesminde Teglværksmuseum : Kapsejlads Als Rundt Juli: : Sømændenes verden, en særudstilling om det maritime liv i Egernsund og Gråsten på Cathrinesminde Teglværksmuseum : DampfRundum. www-flensburger-dampf-rundum.de : VM i Contender. August: : Sømændenes verden, en særudstilling om det maritime liv i Egernsund og Gråsten på Cathrinesminde Teglværksmuseum : Nordisk Kadetstævne i Sønderborg. 29.: Flensburger Drachenboot-Cup September: : Sømændenes verden, en særudstilling om det maritime liv i Egernsund og Gråsten på Cathrinesminde Teglværksmuseum : Opti A Cup og Oktober: : Æblesejlads ved Gråsten Havn : DM i Ungdoms/ Studenter Match Race i Match Oxbridge - dyst mellem uddannelsesinstitutioner og universiteter bl.a. universiteterne i Kiel, Flensborg og Sønderborg find datoen på Flere maritime events kommer til i årets løb, se begivenhedskalenderen på Smukke bugter og vige Er du på sejlerferie og kommer hertil i egen båd, finder du en perlerække af større og mindre havne og marinaer langs vores kyster: Marina Fiskenæs i Nybøl Nor ved Gråsten, Marina Minde ved Flensborg Fjord, lystbådehavnene i Høruphav, Sønderborg og Augustenborg, Dyvig og Mjels Vig ved Als Fjord samt Fynshav på Als' østkyst. Læs mere på side Vil du hellere ligge for anker, byder de mange bugter og vige på gode naturskønne pladser. Særlig Alssund og Hørup Hav hører til blandt de foretrukne steder at ligge på red. Hvert år er der kapsejladser og maritime events i vore farvande. Planlæg eventuelt din sejlerferie, så du kan deltage i Als Rundt eller se de store sejlskibe under Rumregatta i Flensborg.

13 Maritim Ferie Op langs kysten ved Arnkilsøre Sønderborg er vært for afholdelsen af Nordisk Kadetstævne Der forventes, at 11 til 12 flådefartøjer lægger til ved havnen i Sønderborg, hvor 400 søkadetter skal dyste i forskellige sportsgrene. Deltagerne kommer fra Danmark, Norge, Sverige og Finland, og er alle til daglig elever på flådeofficersskolerne. Vil du på sejlerferie? Og mangler du en båd, så kig ind på hjemmesiden hvor du finder sejlbåde, som lejes ud på ugebasis fra Dyvig Havn på Nordals. På havkajakferie kan du kombinere aktiv ferie med luksuriøse omgivelser og wellness. Efter en dag på vandet kan du få musklerne løsnet under en dejlig massage. Med i ferien hører et ophold i et luksus feriehus på Marina Fiskenæs i Gråsten. Flere informationer finder du på Lej et stort sejlskib til en særlig begivenhed. Skal dit bryllup, din fødselsdag eller andre mærkedage foregå på vandet, kan du henvende dig på Sønderborg Turistbureau, der gerne er behjælpelig med at bestille udflugter med forplejning, underholdning samt overnatning ombord eller i land. En unik firmapræsentation kan også foregå til søs. Teambuilding med action eller et matchrace mellem to sejlskibe er en spændende udfordring for medarbejderne. En vinsmagning i salonen vil blive husket af kunder eller personale i lang tid fremover. Skal det være rigtig autentisk kan du i stedet vælge en romsmagning. Kontakt Sønderborg Turistbureau vedrørende dit næste firmaarrangement. 13

14 Naturen Et paradis Uanset årstiden er vores natur et sandt paradis for alle naturelskere. Om foråret afbrydes den dybe ro, der har hersket hele vinteren, af små rislende bække og fuglenes kvidren. Skovbunden er hvid af anemoner, og solen titter igennem det lysegrønne løv på de nyudsprungne bøgetræer. Bladene vil om sommeren danne et tæt, grønt tag over skovmærkerne og de spæde skud. Ingen sommer er så grøn som den danske sommer i bøgeskoven, og ingen duft bedre end blandingen mellem skovbunden, kornmarken og havet. Når det bliver efterår skifter skoven farve og står i et flor af røde og gule nuancer. Snart er der ikke flere blade på træerne, og vinterens stilhed lægger sig over landet. Mulighederne for at nyde skovene er talrige. Du kan gå, cykle, køre og ride på stierne (med visse restriktioner for biler og ryttere). Til fods kan du vandre gennem skovene, som du har lyst til, og samle frugt, bær, svampe, mos og kogler til privat brug. Læs om mulighederne for overnatning i det fri på side Nørreskoven er en af Danmarks smukkest beliggende bøgeskove direkte ud til havet. Under turen gennem skoven giver flere små sideveje dig mulighed for at køre helt ned til vandet. Tag madpakken med og nyd den ved en af de mange borde og bænke. Du kan også købe en picnickurv på Sønderborg Turistbureau læs mere på side 62.

15 Naturen Gråsten Skovene med de store karpedamme og smukke søer byder på store naturoplevelser. Her bør du sætte god tid af til at nyde det rige fugleliv. Rundt i skovene findes mere end 30 rund- og langdysser, og starter du turen fra P-pladsen på Felstedvej, kommer du lige forbi Hjertehøj, egnens flotteste bronzealderhøj. Hunde er velkomne i skovene, men skal holdes i snor. Der findes dog 5 særlige hundeskove, hvor de må løbe frit rundt. Ved Gråsten findes de ved Sø- og Saltholmen samt ved Over- og Nederstjernen. Ved Nordborg er Karholm Skov og ved Sønderborg er Madeskov ved Augustenborg Fjord hundeskove. Se bykortene bagerst i brochuren. Har du hunden med til stranden, skal den i perioden april til oktober, holdes i snor. På nogle strande er der forbud mod at medtage hunde - læg derfor mærke til en evt. lokal skiltning. Resten af året må du gerne lade hunden være løs - men kun hvis den er under fuld kontrol. Møder du andre naturelskere undervejs, bør hunden tages i snor. De levende hegn langs vejene summer af liv. Mange steder står syrener, guldregn og hybenroser i fuldt flor sommeren igennem, og hen på sensommeren kan du plukke de søde, sorte bær direkte fra brombærrankerne. Har opdagelseslysten grebet dig? Og vil du vide mere om mulighederne for at få naturen helt ind på livet, så læs mere på de næste sider. 15

16 Vandre Gå i gendarmernes fodspor 16 At vandre er en sport alle kan udøve. Vi har her samlet en oversigt over nogle af de mange vandreture, der ikke blot giver motion, men også leder dig hen til nogle udsøgte naturoplevelser. Se kort side 19. Besøg et af vore turistbureauer eller vores mobile turistbureau og få detaljerede foldere over de forskellige skovområder, spor og stier. Ud i naturen, er det menupunkt på hvor du finder rutekort og turforslag. Det er din genvej til gode oplevelser. Til dig med særlig interesse for historien: 1. Gendarmstien (74 km) er en enestående vandremulighed i en af Danmarks smukkeste omgivelser. Efter genforeningen i 1920 blev landegrænsen og skibsfarten bevogtet af grænsegendarmerne. Patruljeringen foregik til fods langs kysten, og hver gendarm havde et bestemt stykke af grænsen at kontrollere. Stien starter i Høruphav på Sydals og går via Sønderskoven og Sønderborg videre til fastlandet forbi Dybbøl, Vemmingbund, Broagerland, Gråsten, Rinkenæs og Kollund til den tyske grænse. Det meste af vejen følger du kysten og går gennem et utroligt afvekslende landskab med skove, moser og enge. Efter vandringen er der mulighed for at tage bus tilbage til udgangspunktet, se busplaner på 2. Teglværksstien går langs vandet og viser kultursporene efter ikke mindre end otte teglværker. Turen frem og tilbage er på ca. 3 km. P-pladsen ved Cathrinesminde Teglværk er et godt udgangspunkt for turen.

17 Vandre Gendarmstien på Broagerland 3. Sporet ved Stensigmose (3,5 km) starter ved Spar Es Camping og fører langs toppen af klinten, hvor du har en flot udsigt over til Vemmingbund og Dybbøl Banke. Længere henne ad sporet kommer du ned til stranden og langs Stensigmose Klint, der er kendt for sine fossiler. 4. På Dybbøl Banke findes et stisystem, der leder dig gennem et naturskønt område og rundt til de historiske skanser fra krigen i Nydamstien (7 km) starter ved Sottrup Storskov. Herfra kan du følge en rute langs vandet, der leder dig forbi stederne, hvor den preussiske hær satte over til Als i robåde, og forbi Sandbjerg Gods, der i krigen 1864 blev anvendt som preussisk stabskvarter. Fortsæt forbi Danmarks berømte offermose, Nydam Mose, hvor man i 1863 udgravede to både fra ca. 310 e.kr. Til dig med særlig interesse for naturoplevelser: 6. Gråsten Skovene har en afmærket vandretur på ca. 6 km, men byder også på rig mulighed for at lave din egen rute. 6a. Gråsten Stien leder dig på en ca. 9 km rute. Undervejs går det langs vandet, gennem Dyrehaven med de spændende dyrefigurer skåret i træ og forbi torvet ved slotssøen. 7. Sporet ved Fiskbæk ligger mellem Adsbøl og Gråsten. Der findes 2 ruter, som begge starter ved Gråsten Landbrugsskole. Gul rute er med ca. 4 km den længste og fører dig forbi Fiskbæk Gods, over herregårdsdiget til Roden Skov, hvor der ofte ses ræv og råvildt. Fra udsigtspunktet findes en fin udsigt over Nybøl Nor. 17

18 Vandre Langs levende hegn Hjertestien fører dig på en 5,1 km rute gennem Sønderborg By. Der er også mulighed for at vælge en alternativ rute på 5,4 km, hvor du undgår trapper. 9. Arnkilsøre byder på en 4 km lang tur rundt på det smukke overdrevsområde mellem Alssund og Augustenborg Fjord og gennem Arnkil Fredskov. 10. Sønderskoven byder på rige muligheder for spadsereture. På lune aftener i maj og juni kan man høre løvfrøernes stemmer fra dammene. 11. Kegnæs Stien består af 3 ruter på 6, 7 og 10 km, som du efter ønske kan kombinere til 1 tur. På den smukke halvø venter dig en utrolig flot natur og et rigt fugleliv. 12. Sporet ved Tandslet ligger ca. 1 km nord for selve Tandslet. Turen på 4,5 km går gennem Tandsholm Skov ad stier, langs levende hegn og skovbryn frem til udsigtspunktet, hvor du kan se ud over det sydalsiske landskab til fjorden og Tyskland. 13. Augustenborgstien (7 km) fører dig forbi skulpturparken Augustiana ved slottet, ned langs vandet ved havnen og videre langs Lillehav med de mange fugle. Ad Krumom og via den gamle landevej til Bro, under den dobbeltsporede vej og over golfbanen langs det naturskønne Mjang Dam. 14. Nørreskoven byder på 3 afmærkede ruter på hver 2 km samt et utal af muligheder for at lave sine egne ture i skoven. 15. Stevning Nor Stien (5,5 km) er meget varieret med strækninger igennem spændende stævningsskov, langs marker og på selve strandbredden.

19 Vandre Havnbjerg Kirkesti er ca. 2,8 km lang. Parkér ved kirken. Turen er varieret med både naturområder, kulturhistoriske steder og en fantastisk udsigt fra en af Als højeste bakker på 49 m over havet. 18. Oldenor er en genetableret sø ved Dyvig på Nordals. Søen blev genskabt i 1993 og er siden blevet et sandt eldorado for fuglelivet. Alle kan nyde søen og naturen fra udsigtspunktet på Færgevej. videre langs østkysten til Mommark og Drejet på Sydals. Undervejs kommer du til at opleve nogle af de smukkeste naturområder i regionen. På tur med de mindste: 17. Turen rundt om Nordborg Sø følger søbredden en del af vejen og fortsætter op over en bakketop, hvor du har en flot udsigt over søen, det bakkede landskab og Lillebælt. Turen er ca. 7,5 km lang og undervejs er der rig mulighed for at betragte de mange fugle og nyde den dejlige natur. 19. Mjels Sø er den sidste nye genetablerede sø på Nordals. Langs søens nordlige del forløber en rute på 4,5 km. 20. Alsstien (ca. 64 km) er det sidste nye tiltag for naturelskere. Den går fra Hardeshøj på Nordals, tværs over øen, via Nørreskoven til Fynshav og 17a. Eventyrstien ved Nordborg Sø er en lille spændende gåtur på 1,5 km. Langs strækningen fra slottet til broen over Fægteborg Bæk kan du sammen med børnene gå på opdagelse i eventyret om Alf og Alfine. 19

20 Cykle På tur med cyklen 20 Er du frisk på en cykeltur, så besøg vore turistbureauer, hvor du finder gode oplevelseskort med cykelruter indtegnet samt brochurer for Gendarmstien og statskovene. På i naturen finder du rutekort og tips til cykelferien. Halvøen Kegnæs på Sydals indbyder til en rundtur på ca. 25 km, hvor du primært kan følge de små veje. Kør ned omkring Kegnæs Færge, hvor der frem til 1969 sejlede en lille færge til Høruphav. Kør langs vandet til Kegnæs Ende og nyd udsigten over til Høruphav og Broagerland. Besøg Sønderby, hvor den smalle Sønderbygade ligger kønt indrammet af små, stråtækte huse. I de flotte løvskove har du mulighed for selv at lægge ruterne ad de mange små veje og skovstier, så din tur fører forbi de mange gravhøje og særlige seværdigheder i Nørreskoven, Sønderskoven eller Gråsten Skovene. På Gendarmstien kan du ikke cykle hele vejen, men i det udførlige kortmateriale kan du se de alternative ruter for cyklister, hvor Gendarmstien kun er egnet til vandring. Ruten leder dig langs vandet og gennem et smukt, afvekslende landskab med bakker, moser og enge. På Als findes de hyggelige hulveje, hvor det nærmest føles som om du cykler gennem en tunnel, blot er denne bygget op af levende hegn. Disse hulveje finder du blandt andet på Hopsøhøjstien ved Nordborg, på Kanalvej og Storemarksvej ved Hundslev. Overalt på din vej møder du de levende hegn og et ganske særligt syn venter dig, når syren og guldregn står i blomst.

21 Cykle Nyd naturen ved Brunsnæs Er du til en længere cykeltur, så benyt færgen mellem Hardeshøj og Ballebro. Den forbinder øen Als med fastlandet og cyklen får du gratis med. På begge sider af Alssund finder du små fredelige veje, omgivet af den dejlige natur. Har du lyst til at få lidt lokalt islæt, kan du gøre stop ved en af de hyggelige kroer eller besøge de små gallerier, museer og samlinger undervejs. Har du ikke din egen cykel med, kan du leje én her: Jønnes Cykler, Alsgade 54, Sønderborg, Vollerup 2 hjul-center, Mommarkvej, Vollerup, Sønderborg, Fri Cykler, Borggade 3, Gråsten, Flex Cykler v/shell, Th Brorsensvej 1, Nordborg, Augustenhof Strand Camping, Augustenhofvej 30, Nordborg, Augustenborg Yachthavn, Langdel 6, Augustenborg, Skovmose Super, Egemose 2, Skovby, Sydals, Turistbureauet, Kongevej 71, Gråsten, Vil du planlægge din cykelrute hjemmefra, er det en god idé at bestille På cykel i Flensborg Fjord området og på Als på vore turistbureauer til en pris af 50 kr. + forsendelse. En cykelpakke med overnatning på danhostel eller hotel kan bestilles på Sønderborg turistbureau. 21

22 Golf Golf på naturskønne baner 22 Området har 3 smukke golfbaner Alssund - og Nordborg Golfklub på øen Als og Benniksgaard Golf Center i Rinkenæs ved Gråsten. Alle 3 golfbaner har 18 huller og ligger i skønne naturområder, der godt kan aflede ens koncentration fra selve spillet. Der er god plads på vore baner, så ventetid ved tee-off er stort set et ukendt begreb. Hér bliver matchen til en afslappende oplevelse, så du kan ryste dagligdagens stress og jag af dig og bare nyde tilværelsen i de skønne omgivelser. Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet - sådan lyder en talemåde. I vort område er græsset faktisk grønnere end de fleste andre steder i Danmark, det skyldes de milde vintre som beliggenheden tæt på kysten giver. Klimaet er skånsomt mod græsset, og det er ingen aprilsnar, når vi fortæller, at du på vores baner som regel kan spille på perfekte greens allerede 1. april. Alssund Golfklub er centralt beliggende ved Augustenborg. Det let kuperede terræn, dels med gamle læhegn og åbne engstrækninger giver et spændende og afvekslende hulforløb. Fra banen har du en storslået udsigt over det smukke vådog naturområde ved Mjang Dam. Nordborg Golfklub s bane er beplantet med egnens naturlige træer og buske. Det naturskønne område har en niveauforskel på 20 meter. Fra det højeste punkt kan du nyde den smukke udsigt over Lillebælt til Fyn. Banen stiller krav til både elite og bogey spilleren. Især i blæsevejr på de højeste områder.

23 Golf En kop kaffe ved Benniksgaard Benniksgaard Golf Center med det kuperede landskab, de mange små søer og den fantastiske udsigt over Flensborg Fjord er en af landets smukkeste golfbaner. Efter et godt spil golf kan du nyde en kop kaffe og en lækker bagel i Kaffariet. Er du ikke medlem af en golfklub kan du i Alssund Golfklub for 75,- kr. få adgang til en 6-hullers par-3 bane, til driving range og puttinggreen, hvor du frit kan slå bolde. De passende køller kan lejes i proshoppen. Spil golf om natten. Ved brug af bolde med en fosforstick og specielle fosforsticks til markering af hullet, flaget, faiway og bunkers er det muligt at opleve spillet på en hel ny og anderledes måde. På Benniksgaard Golf Center kan du bestille en natgolfoplevelse for dig og dine gæster. Benniksgaard Golf Center har en lille par-3 bane og en træningsbane, som ligeledes kan benyttes, selvom du ikke er medlem af en golfklub. 23

24 Lystfiskeri Flotte havørreder 24 Langs kysterne finder du varierede bundforhold, hvor talrige store sten giver standpladser for flotte havørreder. I søens dybe vand står store gedder og venter i skjul af vandplanter og siv. Har du ikke fået fiskegrejet med eller mangler den rigtige wobler, så se side 28 og 63. Fisketegn er påkrævet af alle lystfiskere fra 18 til og med 64 år, der vil fiske i søer, fra kysten og på havet. Fisketegnene kan købes på turistbureauet. Pris pr. dag DKK 35,- pr. uge DKK 100,- 12 måneder DKK 140,-. Fiskeparker kræver ikke fisketegn. Enhver form for fiskeri uden gyldigt fisketegn og fiskeri i havne er ikke tilladt i Danmark. Ved overtrædelse af loven følger en bøde på DKK 500,-. Strandene er offentligt område. Hverken enkeltpersoner eller klubber, kan derfor beslaglægge en strand eller større strækninger. Vis hensyn til andre lystfiskere og hold afstand. Tænk på naturen og efterlad ikke affald, kasserede liner og kroge, da det kan skade dyrelivet. Respektér private grunde, hvor betrædelse ikke ønskes. Bestand - og sæsonoversigt 1 = Ørreder (Feb. - Maj, Sep. - Okt.) 2 = Skrubbe (Jan, Jun. - Dec.) 3 = Torsk (Jan. - Apr., Okt. - Dec.) 4 = Hornfisk (Maj - Jun.) 5 = Sild (Feb. - Mar., Nov. - Dec.) Gode kystpladser - kort side Kegnæs Ende (1+2): Parkering ved vindmøllerne. Man kan fiske til begge sider. 2. Drejet (1+2+3): P-plads: Til venstre ligger en sandbanke. Til højre, sten med gode standpladser.

25 Lystfiskeri Natfiskeri efter havørreder 3. Gammel Pøl (1+2+3): Til venstre for P-pladsen strækker en sandbanke sig ud i vandet. Til højre er bunden flad med sand, tang og store sten. 4. Mommark (1+4): Fra havnen fiskes der mod syd. 5. Voigt Strand (1+2): Fiskeri til begge sider. Sandbanken bliver større i retning af Fynshav. 6. Fjordmosen (1+4): Man kan fiske til begge sider og bundforholdene er varierede. 7. Fladbæk (1+3+4): Der er dybt vand tæt ind under land med gode muligheder for småtorsk. 8. Tranerodde (1+3+4): Godt rev med en del muslingebanker. 9. Havnbjerg Strand (1+2): Man kan fiske til begge sider. En sandbanke løber langs med kysten. 10. Lønsømade (1+2+3): Fra P-pladsen: Godt stræk i nordlig retning. Foran P-pladsen findes en muslingebanke med dybt vand tæt ind under land. 11. Stevning Næs (1+2+3): Fra P-pladsen fiskes der mod højre, rundt om pynten. 12. Arnkilsøre ( ): Der fiskes rundt om pynten, hvor vandet er dybt tæt ind under land. 13. Alssundbroen (1+2): Fra P-pladsen under broen fiskes der mod højre. Vandet er dybt med gode strømforhold. 14. Snogebæk Hug (1): Fra P-pladsen må man gå det sidste stykke vej. Vadefiskeri. 25

26 Lystfiskeri Grumme gedder Sottrup Storskov (1+3): Fra P-pladsen, gå 700 meter mod syd. Vandet er dybt tæt ind under land. 16. Dybbøl Strand (1+2): Et fint stræk, der starter ved havnen og går mod højre. Bobleflåd og flue er en yndet metode. 17. Vemmingbund (1+2): Vandet er dybt tæt ind under land. Waders er nødvendige. 18. Borreshoved (1+2): Særlig egnet for vadefiskeri. 19. Brunsnæs (1+4): Waders er nødvendige. 20. Rønshoved (1): Parker ved vandet. Fint stræk med muslingebanker og store sten. Søer A. Nordborg Sø: Bestand: Sandart, aborre, ål, gedde og karper. Karper er catch and release og skal genudsættes nænsomt. Kortsalg: Nordals Idrætscenter og Sønderborg Turistbureau. DKK: pr. dag 50,- pr. uge 250,-. Husk også obligatorisk statsfisketegn. B. Ketting Nor: Bestand: Aborre, skaller og ål. Fiskeri er kun tilladt i den vestlige del, der ikke er fugleresevat. Parkering ovenfor noret. Kortsalg: Sønderborg Turistbureau DKK: pr. dag 50,- pr. uge 250,-. Husk også obligatorisk statsfisketegn. C. Lillehav: Parkér på dæmningen. Fiskeri fra dæmningen og langs den nordlige del af noret, frem til de sidste 3 huse. Der må ikke fiskes i resten af noret. Husk også obligatorisk statsfisketegn.

27 X = Helårlig fredningszone ) = fredningszone 16/9-15/1 (Begge dage inkl.) Fredningszonerne består af en bue med en radius på 500 m og med centrum i vandløbets udmunding. Dertil kommer en gennemgangszone direkte ud for udmundingen på 500 m bredde og 100 m længde A E B C Lystfiskeri D D. Fiskerbro ved Østersø Handicapvenlig fiskeplads ved slusen på Fiskenæsvej i Gråsten. Fiskebestand: Aborrer, skaller og ål. Husk også obligatorisk statsfisketegn. Put & Take E. Egen Mølle Put & Take: Ligger mellem Ketting og Guderup, ved landevej 405. Lille sø med gennemløbende vand. Her kan fanges flotte bækørreder. Lille butik med madding og kortsalg: Ved rødstenshuset på Nordborgvej 120. Kræver ikke statsfisketegn. Respektér fredningstider og mindstemål. Fangede fisk, der er fredet eller under mål, SKAL straks genudsættes, hvad enten de er levende, beskadigede eller døde. Respektér altid gældene regler for mindstemål og fredningstider. Fredningstider: Laks og ørreder: 16/11-15/1 (gældende for fisk i yngledragt) Gedde: 1/4-30/4 Rødspætter med rogn: 15/1-30/4 Skrubber med rogn: 1/2-30/4 Sandart: 1/5-31/5 Ålekvabber med rogn: 15/9-31/1 Mindstemål i cm: Aborre: Bækørred: Gedde: Havørred: Ising: Laks: Pighvar: Rødspætte: Sandart: Skrubbe:... 25,5 Tunge:... 24,5 Torsk: Ål i ferskvand: Ål i saltvand:... 35,5 Ålekvabbe:

28 Lystfiskeri 55 45'47.24"N 8 53'54.01"E 55 42'43.17"N 9 32'15.19"E 55 27'55.27"N 8 27'0.64"E 54 55'24.39"N 9 47'36.62"E Nørrekobbel 7 A 6400 Sønderborg Tel Mandag torsdag Fredag Lørdag soenderborg@macnab.dk 28

29 4 steder værd at besøge MUSEUM SØNDERJYLLAND Familieaktiviteter HISTORIECENTER DYBBØL BANKE Historiecenter Dybbøl Banke fortæller levende om kampene mellem danske og tyske soldater og livet bag fronten i krigen I centeret er der modeller, diorama, filmen Stormdagen mm. I højsæsonen aktiviteter for hele familien. Nyhed: Rekonstrueret dansk skanse med blokhus, krudtkamre, løbebro og soldaterby. Åbent: Tlf CATHRINESMINDE TEGLVÆRK Museum i det restaurerede teglværk på Broagerland. Smukt beliggende ved Flensborg Fjord. En museums- og naturoplevelse i særklasse. Åbent: Mandage lukket undtagen i påske-, pinse-, sommer-, og efterårsferien. Tlf.: DYBBØL MØLLE Den historiske mølle med udstillinger om møllens historie og betydning som nationalt symbol for både danskere og tyskere. Åbent: samt 1. weekend i december. Tlf SØNDERBORG SLOT I rummene på det over 800 år gamle slot ses spændende udstillinger om slottets historie, Sønderjyllands historie og kulturhistorie fra Als og Sundeved. Åbent hele året. I perioden : Mandage lukket undtagen i påske- og efterårsferien. Tlf

30 FamiliEAktiviteter Aktiviteter hele året 30 Ferieregion Sønderborg byder på et hav af aktiviteter. Udover de hér nævnte aktiviteter, har vi også forslag til vandre- og cykelture samt forslag til gode golf og lystfisker oplevelser. Koncertsalen Alsion er en af verdens absolut bedste koncertsale til symfonisk musik. Her får du musikoplevelser i verdensklasse. Her får du budt et rigt og varieret program indenfor opera, klassisk, nyere musik og familiekoncerter. Find arrangementer og bestil dine billetter på Hvor mange intelligenser har du? De, som kan lide at lære og lege samtidig, må ikke gå glip af de mange aktiviteter i den unikke oplevelsespark Danfoss Universe. Her kan børn og voksne på egen krop prøve, hvordan den moderne teknik bruges til at udnytte naturens kræfter. Parken er åben fra februar til udgangen af december og en stor del af aktiviteterne er under tag. På finder du datoerne for særlige aktiviteter i løbet af året. De små og større museer indbyder til en spændende rundtur i forgangne tider. Find flere oplysninger på side 29, og i indeks med museer og samlinger på side 95. Familier med børn kan sommeren igennem deltage i de mange Træfpunkt-aktiviteter i området. Læs mere på side 59 og se hele programmet på under menupunktet: Hits for Kids. På Historiecenter Dybbøl Banke kan du sommeren igennem opleve, hvordan det var at være soldat i

31 Familieaktiviteter På Segway-banen i Danfoss Universe krigen i Vær med til at flytte den tunge træbro over volden og skyd en kanon af. Du kan også støbe dine egne kugler og prøve en uniform. Historiecenter Dybbøl Banke er også åbent om vinteren uden for den almindelige sæson. Kampene på Dybbøl Banke foregik uafhængigt vejret, og de levende fortællinger giver dig et særligt indtryk af soldaterlivet, når du hører dem på en råkold lørdag. Børn er fødte kunstnere. Dét sætter Børnekunst-festivalen fokus på. Under den gratis workshop bliver børnene vejledt af en kunstner. Efterfølgende holdes der fernisering og udstilling i påskedagene. Læs mere på side 56. Er du kreativ, giver et besøg på Papirmuseets By i Gråsten eller i Stolbroladen i Svenstrup dig masser af inspiration til egne kreationer og mulighed for at tage aktiv del i kurser. Da aktiviteterne foregår indendørs, er dette et godt tip til en regnvejrsdag. Små dyrevenner vil elske et besøg hos næsebjørnene og de andre dyr på Danhostel Sønderborg - Vollerup. Fra den til kan man, mod et gebyr på 30,00 kr., benytte de mange aktiviteter på vandrerhjemmets store legeplads. Naturlegepladserne giver børnene en positiv oplevelse. Hér kan de rigtig få brugt en masse overskydende energi og nyde godt af den friske luft. På Als ligger Katrinelund Naturlegeplads i Sønderskoven i udkanten af Sønderborg. Terrænbanen i Nørreskoven ligger i skovens sydlige del. Kører du ind i skoven sydfra, skal du dreje til højre ved Skovkroen og følge Havvejen ned til vandet og terrænbanen, som du frit må benytte, dog på eget ansvar. 31

32 Familieaktiviteter Aktiviteter hele året Badeland på m 2 Marina Fiskenæs, Fiskenæsvej 2, Gråsten, Biograf: Kinorama Sønderborg, Perlegade 5, Nordborg Bio, Holmgade 4, Gokart: Midtals Go-kart Center, Pilehavevej 10, Asserballe, Keglebane: Nordals Idrætscenter, Stadionvej 1, Nordborg, Gråsten Keglecenter, Ahlmannsparken, Åben : tor kl Nord-Als Minigolf, Mosevang 5, Nordborg. Åben : Man - tor kl Danhostel Sønderborg-Vollerup, Mommarkvej 22, Vollerup, Drejby StrandCamping, Kegnæsvej 85, Skovby, Bowling: Fun Bowling, Damgade 106, Sønderborg, Minigolf: Augustenhof Strand Camping, Augustenhofvej 30, Nordborg, Fun Bowling s Minigolf, Damgade 106, Sønderborg,

33 Familieaktiviteter Historiecenter Dybbøl Banke Vemmingbund Minigolf, Strandvej 62, Vemmingbund, Ridning: Taarupgaard Turistridning, Nørreskovvej 11, Nordborg, Hjertehøj Turrridning, Felstedvej 15, Gråsten, / Graasten Rideklub, Gammel Åbenråvej 6, Gråsten, Sønderborg Rideskole, Huholt 17A, Vollerup, Tennis: Sønderby Strand Camping, Kegnæs, Sydals, Nordals Idrætscenter, Stadionvej 1, Nordborg, En oversigt med årets større begivenheder finder du på side Gammelmark Strand Camping, Gammelmark 20, Broager, Svømmehal: Humlehøj Hallen Sønderborg, Nørrekobbel 50,

34 Sønderborg Regionens hovedby 34 Sønderborg er regionens hovedby, hvor du finder flest indkøbsmuligheder og restauranter. Byen voksede op i ly af Søndre Borg, der senere blev omdøbt til Sønderborg Slot. Sønderborg Slot ligger ved den sydlige indsejling til Alssund og blev bygget i 1100-tallet som værn mod venderne. Slottet er mest kendt for den danske konge, Christian II, der sad som fange her og efter sigende, gik hvileløst rundt om det runde bord, så tommelfingeren lavede en fure i stenpladen. Men er det sandt? - det kan du erfare på slottet. Du bør sætte god tid af til besøget, for slottet er et museum, der udover interessante vandreudstillinger, også huser hele den sønderjyske historie fra middelalderen til vor tid. Det fyrstelige kapel på Sønderborg Slot, blev indrettet af Enkedronning Dorothea i årene , i slottets nordfløj. Dette enestående og smukke kapel er i dag Danmarks ældste, protestantiske fyrsterum og nordens ældste renæssancekirkerum. Oplev slottet ved nattetid når de kutteklædte gestalter fører dig på en ghostwalk gennem de mørke gange og fortæller om slottets tidligere beboere - eller kan de kaldes nuværende? Læs mere på side 54. På Dybbøl Banke ved Dybbøl Mølle står du på skuepladsen for nogle af de mest dramatiske begivenheder i Danmarkshistorien. På denne slagmark tabte danskerne i 1864 krigen mod den preussiske hær og måtte overlade Sønderjylland på tyske hænder frem til genforeningen i Historiecenter Dybbøl Banke giver indblik i forholdene under krigen

35 Sønderborg Sønderborg Slot ved Alssund i 1864 og vi foreslår, at du besøger centeret, inden du tager ud på en vandretur rundt på Dybbøl Banke. Centeret har en spændende soldaterby, hvor du selv kan støbe kugler, præge mønter og prøve andre gøremål fra krigens tid. I området omkring centeret kan du se resterne af skanserne og nyde den dejlige natur med udsigt over vandet til Sønderborg og Broagerland. Deutsches Museum Nordschleswig i Sønderborg fortæller om livet for det tyske mindretal fra det 19. århundrede og op til vor tid. Læs mere på side 57. En byvandring i Sønderborg giver flere valgmuligheder. Hos vandreforeningen Fodslaw kan du vælge en rute på 10 km, der leder dig gennem den gamle såvel som den nye del af byen. Turen kan udvides med 4 km, forbi Dybbøl Banke. Turene starter ved OK-Benzin på Dybbølgade 43, hvor du mod et gebyr, får udleveret en detaljeret rutebeskrivelse. På turistbureauet finder du flere foldere med ture rundt i byen. Guidede byvandringer i Sønderborg by tilbydes i hele juli måned, og du kan deltage på en særlig, kombineret by- og ringridningstur. Læs mere på side 54. Kommer du med en gruppe, så kontakt Sønderborg Turistbureau og hør om muligheden for en særskilt rundvisning eksempelvis på Sønderborg Slot. Se side 94. En oversigt med de mindre museer finder du på side

36 Gråsten Kongelig sommerresidens 36 Byen Gråsten er smukt beliggende ved Nybøl Nor og omkranset af flotte skovområder. Gråsten Slotshave er hovedattraktionen i området. En idyllisk drømmeverden venter dig ved Gråsten Slot, der både er kendt for at være sommerresidens for kongefamilien og for den utroligt smukke slotshave med de store rhododendronog rosenbede, som Dronning Ingrid var så engageret i. Oplev haven på en rundvisning, se side 54. Grupper kan bestille ture på Sønderborg Turistbureau. Læs mere på side 94. Det er med en vis andagt, man træder ind i Gråsten Slotskirke. Efter en voldsom brand i 1757 er slotskirken det eneste, der er tilbage af det oprindelige slot. Den fremstår stort set som ved dens indvielse i hvid-marmorerede korintiske søjler bærer galleriet, der er bygget i to etager, og hvis underside og loft er prydet af malerier. Også i det flotte stukloft og på væggene findes der smukke malerier. En billedguide fås på Gråsten Turistbureau. Kirken er åben i forbindelse med gudstjenester samt onsdag, lørdag og søndag i sommerperioden, fra kl , dog med undtagelse af den periode, hvor kongefamilien opholder sig på slottet. Parade og vagtskifte hører med til et kongeligt besøg. Hver dag kl afgår regimentet fra Det Gule Palæ, gennem Gråsten by til slotsgården, hvor vagtskiftet finder sted. Om fredagen kan man nyde en lille koncert i slotsgården efter vagtskiftet. Turene i hestevogn til Gråsten Skovene byder på flotte naturoplevelser. Hér findes smukke søer

37 Gråsten Gråsten - smukt hele året opkaldt efter Dronning Ingrid og prinsesserne samt Danmarks største karpedamme. Læs mere på side 61. Wellnescenteret Marina Fiskenæs byder på muligheden for en afslappende massage efter en lang tur i skovene. Se mere på side 60. Papirmuseets By ligger i udkanten af Alnor og er et slaraffenland for folk med kreative evner. Hér kan du blive inspireret til at arbejde i papir, og der er et utal af flotte ting såsom papirklip, gamle kort og origami. Se side 60. Rinkenæs Gl. Kirke hører til blandt Danmarks ældste kirker. Den blev bygget i romansk stil i 1158 og var oprindeligt omgivet af en lille landsby, som dog forsvandt omkring år I dag ligger kirken for sig selv, ca. 4 km fra Rinkenæs. Kværs Hede er en gammel vandreklit, der er blevet stoppet ved hjælp af beplantning. Området består hovedsageligt af nåletræer og lyng. Her er et særligt interessant planteliv og mange egern, ræve, frøer og fugle. Adgang via grusvej fra vejen mellem Kværs og Søgaard. Den lille, kullede kirke i Kværs er opført med romansk kor og skib og senere tilbygget med henholdsvis gravkapel og våbenhus samt en fritstående klokkestabel fra Kirkegården er ret speciel, da man har bevaret den gamle skik med at begrave de afdøde på den side af kirken, hvor de før boede. 37

38 NordBORG Bakker og dale 38 Den nordlige del af Als viser tydelige spor fra istidens gletschere. Her har isen formet landskabet i bakker og dale. Nordborg Slot ligger i et naturskønt område ved Nordborg Sø. Den oprindelige borg blev bygget omkring 1150 af Kong Svend, som værn mod fjenden fra Rügen - venderne, og menes at have været den første borg på Als. Frem til opførelsen af Sønderborg Slot bar den navnet Alsborg. Efter en brand i 1665 blev det nuværende slot opført på de gamle forsvarsværker og stod færdig i Slottet fungerer i dag som efterskole, og i dagtimerne er der fri adgang til parken. Nordborg Kirke er opført i 1200-tallet og har gennemgået en del ombygninger og udvidelser. Oprindeligt hed den Tontoft Kirke efter den lille landsby der lå omkring den. På væggen i nordkapellet kan du se altertavlen fra det nedlagte slotskapel på Nordborg Slot. Bag alteret findes en dør ind til hertugfamilien af Nordborgs gravkapel, som stod færdigt i Gennem en gitterlåge kan du se kisterne. Der er adgang til kirken mandag til fredag kl En byvandring ført af en guide i historisk klædning er et nyt tiltag - læs mere på side 54. Oplevelsesparken Danfoss Universe finder du ved hovedvejen lige syd for Havnbjerg. Parken er åben fra februar til udgangen af december og altid et besøg værd, hvad enten du tiltrækkes af de over 200 aktiviteter, Segwaybanen eller Eksplorama, hvor du kan teste dine intelligenser, opleve de spændende fysikshows

39 NORDBORG Slotsidyl i Nordborg eller nyde parkens smukke have. I Bitland får du indblik i den digitale verden på en sjov, relevant og involverende måde. Læs mere på bagsiden. Egen Kirke ved Guderup er den største landsbykirke på Als. Ved kirken findes nogle af Danmarks smukkeste og mest velbevarede kirkestalde. De 34 staldrum med plads til det dobbelte antal heste, er mellem 150 og 200 år gamle. På turistbureauerne kan du købe en brochure med beskrivelse af kirkerne og deres inventar. Nordeuropas højeste solur ligger syd for Egen Kirke på modsatte side af landevejen. Det er 12 meter højt og placeret på et anlæg, der er 28 meter i diameter. Soluret viser tiden med en utrolig nøjagtighed på +/- 1 minut, mod de normale 30 minutter. Østerholm Slotsruin ligger i en have på Strelbjergvej i den lille landsby Østerholm ved Nørreskoven. Det lille slot med vandgraven blev brugt som enkesæde til Nordborg Slot. Østerholm stod tomt i en årrække og gik hurtigt i forfald. Stenene blev brugt til andre byggerier, så der i dag blot er grundstenene tilbage. Der er fri adgang til slotsruinen i dagtimerne. Mindre museer og samlinger findes der en hel del af på Nordals, se oversigten på side