AirConServiceCenter ASC5000
|
|
- Einar Jensen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 ASC5000 Klimaservicestation Betjeningsvejledning
2
3 ndholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning Hotline Forklaring af symbolerne i denne betjeningsvejledning Sikkerhed Generelle sikkerhedshenvisninger Sikkerhed under anvendelse af apparatet Sikkerhed ved omgang med kølemidlet Foranstaltninger i virksomheden ved anvendelse af apparatet Advarselshenvisninger på et Sikkerhedsanordninger Leveringsomfang Tilbehør Korrekt anvendelse Oversigt over et Forside Bagside og set fra siden Første ibrugtagning Forløb af den interne tæthedskontrol ASC Opstilling og tilkobling Standbymenu Valg af sprog ndtastning af firmadata ndtastning af dato og tid Ændring af standardværdier sætning af beholder til olie og UV-sporstof ndtastning af beholderstørrelse Analyse af kølemidlet Verifikation af analyseenheden Påfyldning af den interne kølemiddelbeholder Drift Hurtig start Brugerkoder Oprettelse af personlig database Visning af kølemiddelforbrug Klimaanlægstest uden kølemiddelservice Manuel Skylning af klimaanlæg Servicearbejder Tæthedskontrol Nulpunktskontrol af olievægtene Udskiftning af tørrerfilter Vedligeholdelse af filter Kalibrering af tryksensor Skift af vakuumpumpeolie Tællerstande Korrektion af påfyldningsmængde ved lange serviceslanger lægning af nyt printerpapir Udskiftning af flash-memory-kort Udskiftning af beholder til spildolie DA 3
4 Vedrørende denne betjeningsvejledning 9.12 Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse Bortskaffelse af udsugede væsker Bortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af gamle apparater Hvad skal man gøre, hvis? Tekniske data Vedrørende denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning beskriver klimaservicestationerne (AirCon Service Center) ASC5000. Denne betjeningsvejledning er tiltænkt personer, som skal udføre service på klimaanlæggene i køretøjerne og har den tilsvarende fagviden. Denne betjeningsvejledning indeholder alle nødvendige henvisninger til sikker og effektiv brug af klimaservicestationen. Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager apparatet i brug første gang. Vær derudover opmærksom på: Kursushåndbogen Klimaanlæg i køretøjer - Tekniske grundlag fra Dometic WAECO nformationsbrochuren Klimaanlæg i køretøjer - Lovbestemte grundlag fra Dometic WAECO Henvisninger fra kølemiddelproducenten Henvisninger til omgangen med brændbare gasser, f.eks. fra kølemiddelproducenten Eventuelle gældende, specielle henvisninger vedr. service af køretøjsklimaanlæg i dit værksted Opbevar denne betjeningsvejledning i aflægningshylden på AirCon Service Centeret, så du hurtigt kan finde de oplysninger, du i givet fald søger. 1.1 Hotline Hvis du har brug for yderligere informationer om AirCon Service Centeret, som du ikke kan finde i denne betjeningsvejledning, skal du kontakte Hotline (tel.: +49 (0) / ) 4 DA
5 Vedrørende denne betjeningsvejledning 1.2 Forklaring af symbolerne i denne betjeningsvejledning! ADVARSEL!! FORSGTG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse. Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. A VGTGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion. Supplerende informationer om betjening af produktet. Kun sagkyndigt personale må arbejde med dette apparat. Format Betydning Eksempel Fed skrift Betegnelser, som befinder sig på Tryk på ENTER. apparatet Fed skrift Displaymeldinger Hurtig Start Tekst Tekst 1. Tekst 2. Tekst 3. Tekst Oplistning i vilkårlig rækkefølge Sikkerhedspressostat Overtryksventiler Trin, som skal udføres i den viste rækkefølge 1. Tilslut apparatet. 2. Tænd apparatet. 3. Tryk på valgtasten. Tekst Resultat af en handling Apparatet er driftsklart. Tekst (1) Tekst (A) Numre på dele, der henviser til oversigten (side 11 og side 12) Betegnelser på dele, som henviser til de viste billeder i arbejdstrinene ndtast de ønskede data med betjeningstastaturet (7). Afmontér filterpatronen (E) i venstre side. DA 5
6 Sikkerhed 2 Sikkerhed Producenten hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter: Monterings- eller tilslutningsfejl Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkningog overspænding Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre formål og driftsmidler end dem, der er beskrevet i vejledningen Serviceapparatet må ikke repareres af uuddannet personale 2.1 Generelle sikkerhedshenvisninger et må udelukkende anvendes af personale, der kan dokumentere en egnet teknisk uddannelse og kender virkemåden og grundprincipperne for et, for køle- eller klimaanlæg samt for kølemiddel. Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager et i brug første gang. Dette apparat må kun bruges til det angivne anvendelsesformål. Der må ikke foretages ændringer eller ombygninger af AirCon Service Centeret. 2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet Anvend ikke apparatet ved kraftig fugt. Anvend ikke apparatet i det fri, hvis det regner. Anvend ikke apparatet i nærheden af varmekilder (f.eks. radiatorer) eller i direkte sollys. Anvend ikke AirCon Service Centeret i omgivelser med fare for eksplosion (f.eks. ikke i batteriladerrum eller lakeringsrummet), se driftssikkerhedsforordningen BGR 157/TRG 250, 280, 316. Tag ikke AirCon Service Centeret i brug, hvis det er beskadiget. Kontrollér før hver ibrugtagning eller hver efterfyldning af AirCon Service Centeret, om apparatet og alle dets serviceslanger er ubeskadigede, og om alle ventiler er lukkede. Opstil altid apparatet på et plant underlag, og blokér forhjulene. Anvend kun godkendte kølemiddelflasker med sikkerhedsventil til at efterfylde AirCon Service Centeret med. Tøm serviceslangerne, før du løsner tilslutningerne. 6 DA
7 Sikkerhed Der må udelukkende kun anvendes kølemidlet R-1234yF. Hvis kølemidlet blandes med andre kølemidler, kan det føre til beskadigelse af AirCon Service Centeret eller køretøjets klimaanlæg. Anvend udelukkende WAECO-UV-sporstoffer. Hvis der anvendes andre UV-sporstoffer, kan AirCon Service Centeret blive beskadiget. Enhver garanti bortfalder. Kontrollér, før du slukker AirCon Service Centeret, at det valgte program er afsluttet, og at alle ventiler er lukkede. Ellers kan der løbe kølemiddel ud. Anvend altid hovedafbryderen på et til at tænde og slukke. Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, mens det er tændt. Apparatet må kun vedligeholdes og repareres af kvalificeret og autoriseret personale fra egnede og certificerede fagfirmaer. Påfyld ikke trykluft i kølemiddelrørene til AirCon Service Centeret eller et køretøjs klimaanlæg. En blanding af trykluft og kølemiddel kan være antændelig eller eksplosiv. 2.3 Sikkerhed ved omgang med kølemidlet Bær personligt sikkerhedsudstyr (beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker), og undgå, at huden kommer i kontakt med kølemidlet. Hvis huden kommer i kontakt med kølemiddel, absorberer kølemidlet kroppens varme, så der kan forekomme forfrysninger på de pågældende områder. Sørg for, at der ikke kan løbe kølemiddel ud og trænge ud i miljøet under driften, når der påfyldes eller tømmes kølemiddel, og under reparationsog servicearbejder. Derved overholdes ikke kun miljøbeskyttelseslove. Det undgås også, at det gøres besværligt eller er umuligt at findes lækager på køretøjet eller på apparatet, fordi der er kølemiddel i nærheden af apparatet. ndånd ikke kølemiddeldampene. Kølemiddeldampene er i sig selv ugiftige, men de fortrænger den nødvendige ilt til åndedrættet. Kølemiddel må ikke anvendes i nærheden af lavere liggende rum (f.eks. monteringsgrave, sivebrønde). Kølemidlet er tungere end ilt og fortrænger derfor ilten, der er nødvendig for at ånde. Ved arbejde i monteringsgrave, der ikke er ventileret, kan det medføre iltmangel. Tag forholdsregler, så udstrømmende kølemiddel ikke kan trænge ud i kloaksystemet. Specielle informationer om kølemidlet R-1234yf og om sikkerhedsforanstaltninger samt beskyttelsen af personer og genstande inkl. brandbeskyttelse findes i sikkerhedsbladene fra kølemiddelproducenten. DA 7
8 Sikkerhed 2.4 Foranstaltninger i virksomheden ved anvendelse af apparatet Ejeren skal udarbejde en driftsanvisning iht. TRG 402 for hvert påfyldningsanlæg (). De ansatte skal instrueres i omgang med apparatet ved hjælp af denne driftsanvisning. Ejeren skal sørge for, at de ansatte mindst en gang om året instrueres i følgende punkter: Særlige farer ved omgang med trykgasser Sikkerhedsforskrifter ved omgang med trykgasser Sundhedsforanstaltninger ved omgang med trykgasser Betjening af apparatet og udførelse af servicearbejder på apparatet Apparatets ejer skal sørge for, at personale, som udfører service- og reparationsarbejder samt tæthedskontrol, er certificeret i omgang med kølemidler og påfyldningsanlæg. Certificeringen og kendskab til de gældende forskrifter og standarder kan erhverves i et kursus, f.eks. ved et håndværkskammer, et industri- og handelskammer eller ved en anden anerkendt kursusorganisation. 2.5 Advarselshenvisninger på et Vigtigt! Vær opmærksom på betjeningsvejledningen! Tilslut kun apparatet til en stikdåse med 230 V / 50 Hz vekselstrøm! Beskyt apparatet mod regn! Bær handsker under omgang med kølemiddel! Bær beskyttelsesbriller under omgang med kølemiddel! Uddannet personale! 8 DA
9 Leveringsomfang 2.6 Sikkerhedsanordninger Sikkerhedspressostat: Frakobler kompressoren, hvis det normale driftstryk overskrides. Overtryksventiler: Ekstra sikkerhedsanordning for at forhindre, at rørledninger eller beholdere springer, hvis overtrykket trods sikkerhedspressostaten fortsat stiger. Ventilator og E-boks (forsinkelseskobling): Kontrollér ved starten, om ventilatorerne fungerer. Døråbnerkontakter mod åbning af kabinettes front og tørrerafskærmningen under driften. 3 Leveringsomfang AirCon Service Centeret og det medfølgende tilbehør er blevet grundigt kontrolleret inden forsendelsen. Kontrollér efter modtagelsen, om alle dele, der er nævnt nedenfor, findes og er ubeskadigede. Kontakt det ansvarlige speditionsfirma med det samme i tilfælde af manglende eller beskadigede dele. Betegnelse Adapter til 500 ml flaske til ny olie og UV-sporstof Lukket patenteret beholder til spildolie Testflaske professionel oliedåse (ND 12), 100 ml Apparatbeskyttelsesplade Beskyttelsesbriller/-handsker Betjeningsvejledning A VGTGT! Til sikker drift og til kalibreringen har du brug for kølemidlet R-1234yf (ikke indeholdt i leveringsomfanget). øjeblikket leveres kølemiddelflasker med forskellige tilslutningsgeving og adaptere, de er ikke indeholdt i leveringsomfanget. DA 9
10 Tilbehør 4 Tilbehør Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget): Betegnelse Artikel-nr. Beholder til spildolie, 500 ml Reservefilter med filterkode til vedligeholdelse Apparatbeskyttelsesplade Reservepapirrulle til printer (termopapir) (VPE 4) Beskyttelsesbriller Beskyttelseshandsker Vakuumpumpeolie, 1000 ml Korrekt anvendelse et ASC5000 (artikelnummer: ) er beregnet til vedligeholdelser af klimaanlæg i biler. Apparatet er beregnet til professionel brug. AirCon Service Centeret må kun betjenes af personer, som har den nødvendige fagviden i forbindelse med vedligeholdelse af klimaanlæg. Det er kun køretøjsklimaanlæg, hvor der anvendes kølemiddel R-1234yf, der må vedligeholdes med AirCon Service Centeret. et er kun egnet til tilladte driftsmidler. 10 DA
11 Oversigt over et 6 Oversigt over et 6.1 Forside Lavtryksmanometer 2 Rød statuslampe Påfyldning 3 Blå statuslampe Evakuering 4 Grøn statuslampe Udsugning 5 Højtryksmanometer 6 Display 7 Betjeningstastatur 8 Gasanalyseenhed 9 Frontafdækning 10 Ventilator vakuumpumpe DA 11
12 Oversigt over et 11 Blokerbare forhjul 12 Serviceslange til lavtrykstilslutning (blå) 13 Serviceslange til højtrykstilslutning (rød) 14 Servicekobling til højtrykstilslutning (rød) 15 Servicekobling til lavtrykstilslutning (blå) 16 Printer 17 Visningsenhed 6.2 Bagside og set fra siden Dåse med ny olie (100 ml) 19 Beholder til UV-sporstof (ikke indeholdt i leveringsomfanget) 20 Patenteret beholder til spildolie 21 Afdækningsklap 22 Hovedafbryder 23 Ventilator 12 DA
13 Første ibrugtagning 7 Første ibrugtagning 7.1 Forløb af den interne tæthedskontrol ASC5000 Den interne apparattrykkontrol gennemføres automatisk hver dag. Først testes det, om serviceslangerne er tilsluttet til et klimaanlæg, eller om evt. servicekoblinger ikke er monteret. Hvis der stadig findes tryk på slangerne, vises en fejl. Hvis serviceslangerne er fyldt, gennemføres en kølemiddelanalyse og genanvendes kølemidlet bagefter ved analyse OK. Derefter foretages vakuumkontrollen. Herved evakueres flere dele af apparatet. Når vakuumkontrollen er afsluttet, forsynes dele af apparatet med kølemiddel nu foretages der en 6 minutters tryktest, hvor alle tilhørende magnetventiler forbliver åbnet for straks at kunne konstatere en tryktab. Når forløbet er afsluttet, suges kølemidlet ud, og apparatet står til rådighed til servicearbejder. 7.2 Opstilling og tilkobling 1. Kør AirCon Service Centeret hen til arbejdspladsen, og blokér forhjulene (11). Mens apparatet anvendes, skal det stå fast på et vandret, jævnt underlag, så målingerne kan foretages korrekt. 2. Tilslut AirCon Service Centeret til strømnettet. 3. Stil hovedafbryderen (22) på for at tænde. Tilkoblingsforsinkelsen kører i 35 sekunder, og huset ventileres. Derefter viser displayet (6) softwareversionsnummeret i et par sekunder: SW : Softwareversion DB : Database SN : Serienummer WAECO ASC 5000 SW HF00 R-1234yf DB P.ZZ SN XXXXXX Derefter vises følgende melding: nternt tanktryk Vent venligst DA 13
14 Første ibrugtagning Derefter foretages en softwaretest af AirCon Service Centeret. Software test Vent venligst Derefter foretages en tæthedskontrol. Tæthedskontrol Vent venligst Sluk apparatet, og bring det ud i det fri! Bring apparatet ud i det fri. Tilslut spændingen. Apparatet viser følgende melding: Apparat i det fri? Antændingskilder? Rygning forbudt! Tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis der befinder sig en for høj andel ikke-kondenserbare gasser i kølemiddelkredsløbet, slipper apparatet automatisk de ikkekondenserbare gasser ud. Derefter kontrolleres analyseapparatet. Test analyseapparat! Forbind HD-slange med tanken til nyt materiale til R-1234yf! Starten afsluttes med, at AirCon Service Centeret viser følgende: Apparatet er driftsklart. Tryk på ENTER for at bekræfte. Apparatet viser følgende melding: Kølemiddel g. XXXX Ny Olie ml XXX UV sporstof ml XXX 11:56:35 10/03/11 14 DA
15 Første ibrugtagning gnorér fejlkoder, der forekommer ved den første idrifttagning (se side 57), og spring dem over med ENTER. 7.3 Standbymenu Standbymenuen informerer om aktuelle mængder samt tidsindstillinger for et. Følgende vises: Mængde af kølemiddel Mængde af ny olie Mængde af UV-sporstof Klokkeslæt Dato 7.4 Valg af sprog 1. Tryk på piletasterne eller for at komme til basismenuen. 2. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 3. Tryk på ENTER for at bekræfte. 4. Vælg Service med piletasten. 5. Tryk på ENTER for at bekræfte. 6. ndtast passwordet Vælg det ønskede sprog med piletasterne eller. 8. Tryk på ENTER for at bekræfte. 9. Tryk på STOP. Det valgte sprog er aktivt, og standbymenuen vises. DA 15
16 Første ibrugtagning 7.5 ndtastning af firmadata Firmadataene udskrives med hver serviceprotokol. 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Service med piletasten. 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. ndtast passwordet Firmadataene vises i displayets (6) tredje linje. Der kan indtastes fem linjer med hver 20 tegn. tallet på den viste firmadata-linje efter meldingen ndtast Firmadata! ( 01 til 05 ). Den ønskede firmadata-linje vælges med piletasterne eller. 7. ndtast de ønskede data med betjeningstastaturet (7) og piletasterne: Tryk på info-tasten for at skifte mellem store og små bogstaver. Tryk kort på tasten C for at slette enkelte tegn. Tryk i længere tid på tasten C for at slette den viste linje. 8. Tryk på ENTER for at bekræfte. 9. Tryk på STOP. De indstillede data er aktive. 10. Tryk igen på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. 7.6 ndtastning af dato og tid Dato og tid udskrives sammen med firmadataene med hver serviceprotokol. 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Service med piletasten. 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. ndtast passwordet ndtast de ønskede data med betjeningstastaturet og piletasterne. 7. Tryk på ENTER for at bekræfte. 8. Tryk på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. 16 DA
17 Første ibrugtagning 7.7 Ændring af standardværdier AirCon Service Centeret har forindstillede værdier til de vigtigste servicearbejder. Disse standardværdier vises automatisk, når den pågældende menu hentes. Følgende standardværdier kan tilpasses specielle behov: Parameter: Standardindstilling: Trykstigningstest min. 1 Evakuering min. 30 Vakuum kontroltid min. 4 Ny Olie ml. (ekstra mængde) 0 UV sporstof ml. 0 Fyldemængde g. 500 Tømt mængde Print? Beholderstørrelse ml Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Service med piletasten. 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. ndtast passwordet ndtast de ønskede data med betjeningstastaturet og piletasterne. 7. Tryk på ENTER for at bekræfte. 8. Tryk på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. Ja DA 17
18 Første ibrugtagning 7.8 sætning af beholder til olie og UV-sporstof Anvend udelukkende olie og UV-sporstoffer, der er frigivet for R-1234yf. Læs henvisningerne fra tætningsmiddelproducenten. De aktuelle mængder vises i standbymenuen. 1. Åbn klappen (21) på venstre side, og sæt beholderen på snaplåsene: Beholder til ny olie (18) Beholder til UV-sporstof (19) Beholder til spildolie (20) Luk klappen (21). 3. ndtast beholderstørrelsen for ny olie og UV-sporstof (se kapitlet ndtastning af beholderstørrelse på side 19). 18 DA
19 Første ibrugtagning 7.9 ndtastning af beholderstørrelse Der kan anvendes beholdere på 500 ml (B) (B) eller 250 ml (C) (tilbehør) til ny olie og UV-sporstof. Den pågældende beholderstørrelse skal indtastes i AirCon Service Centeret. B C 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Service med piletasten. 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. ndtast passwordet Aktivér de ønskede felter med piletasterne (de mørke felter er aktive). 7. Tryk på ENTER for at bekræfte. 8. Tryk på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. DA 19
20 Første ibrugtagning 7.10 Analyse af kølemidlet et analyserer kølemidlets renhedsgrad, før det suges ud. Hvis det ligger under 98,5 %, accepterer apparatet ikke kølemidlet. Kølemiddelanalysen starter automatisk, før der suges ud af køretøjet, og før den interne kølemiddelbeholder fyldes. Kølemiddelanalyse Warm up Vent venligst! Kølemiddelanalyse Vent venligst STOP-EXT Når Vent venligst blinker, analyseres kølemidlet Kølemiddelanalyse bestået Hvis kølemidlet ikke er forurenet, viser AirCon Service Centeret følgende, når analysen er afsluttet: Kølemiddelanalyse OK! Der kan arbejdes med et Kølemiddelanalyse ikke bestået Hvis kølemidlet ikke bestod analysen, viser et følgende: Kølemiddelanalyse Kølemiddel ikke OK Prøv igen? ENTER-OK Nej 1. Bekræft Prøv igen med ENTER. et kontrollerer i alt indtil tre gange. Hvis tredje analyse heller ikke er i orden, viser et følgende: Kølemiddelanalyse ikke OK. Tag apparatet ud af drift! 20 DA
21 Første ibrugtagning 2. Tryk på STOP.! FORSGTG! Køretøjsproducent skal kontaktes! ENTER-OK 3. Tilslut bortskaffelsesbeholderen til bortskaffelsestilslutningen, og bekræft med ENTER. 4. Frakobl et fra køretøjet, og tøm serviceslangerne, når et har bortskaffet prøven. 5. Frakobl apparatet, og bring det ud i det fri. Bær beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. 6. Løsn forsigtigt høj- og lavtryksservicekoblingen, og lad gassen slippe ud. 7. Verifikation af analyseenheden på et: Se kapitlet Verifikation af analyseenheden på side 22. DA 21
22 Første ibrugtagning 7.11 Verifikation af analyseenheden Med dette trin testes med ny R-1234yf, om analyseenheden på et fungerer korrekt. 1. Tilslut et til en ny kølemiddelflaske med R-1234yf for verifikation, og udfør analysen, se illustration: Til slutning af til verificering til en ny kølemiddelflaske med R-1234yf 1. Gennemførelse af kølemiddelanalyse Resultat: Kølemiddel ok? ja ok Bortskaffelse af kontamineret kølemiddel fra køretøjet nej 1. Gentagelse af kølemiddelanalysen Resultat: Kølemiddel ok? ja ok Bortskaffelse af kontamineret kølemiddel fra køretøjet nej 2. Gentagelse af kølemiddelanalysen Resultat: Kølemiddel ok? ja ok Bortskaffelse af kontamineret kølemiddel fra køretøjet nej Fejl på Opkald til hotline 2. Kontakt hotline, hvis analysen også slår fejl tre gange her (se kapitlet Hotline på side 4). 22 DA
23 Første ibrugtagning 7.12 Påfyldning af den interne kølemiddelbeholder et analyserer kølemidlets renhedsgrad. Hvis det ligger under 98,5 %, accepterer apparatet ikke kølemidlet. Den forurenede blanding skal forsynes eksternt. Når AirCon Service Centeret tages i brug første gang, skal den interne kølemiddelbeholder fyldes med mindst 2000 g kølemiddel fra en ekstern kølemiddelflaske. Apparatet viser fejlmeldingen 12. Tryk på STOP for at bekræfte. Overhold anvisningerne på kølemiddelflaskerne! Kølemiddelflasker til kølemidlet R-1234yf har venstregevind! De aktuelle mængder vises i standbymenuen. Der tilbydes tre forskellige typer af kølemiddelflasker: Kølemiddelflasker uden stigrør Disse kølemiddelflasker har en tilslutning. Under påfyldning af AirCon Service Centeret skal tilslutningen befinde sig forneden (flasken skal stilles på hovedet). Kølemiddelflasker med stigrør Disse kølemiddelflasker har en tilslutning. Under påfyldning af AirCon Service Centeret skal tilslutningen befinde sig foroven (flasken skal stå opret). Kølemiddelflasker med stigrør: Disse kølemiddelsflasker har to tilslutninger. For at påfylde AirCon Service Centeret skal tilslutningen med L (= liquid / flydende) benyttes. Under påfyldning af AirCon Service Centeret skal tilslutningen befinde sig foroven (flasken skal stå opret). 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. DA 23
24 Første ibrugtagning 3. Vælg Fyldning af maskine med piletasterne eller : Fyldning af maskine Skylning Nulstil Olie vægte Service 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. 5. Følg henvisningerne på displayet og her vedr. den følgende fremgangsmåde: Forbind HT slange til eksterne flaske og åben ventil! ENTER-OK STOP-EXT Tryk på ENTER for at bekræfte. ndtast ønsket Mængde! ENTER-OK g STOP-EXT Displayet viser kølemiddelmængden, der maks. kan påfyldes. ndtast den ønskede mængde, og bekræft med ENTER. Den interne kølemiddelbeholder fyldes. Når påfyldningen er afsluttet, bekræftes det med et akustisk signal efter analysen. Luk ventilen, og bekræft med ENTER. 6. Efter påfyldningen vises mængden af kølemiddel i den interne beholder. Tryk på STOP for at forlade menuen. For at komme til standbymenuen skal der trykkes på STOP en gang til. Apparatet er nu driftsklart. 24 DA
25 Drift 8 Drift A VGTGT! Mens der udføres klimaservice, skal motoren og klimaanlægget være slået fra. 8.1 Hurtig start Ved hjælp af menuen Hurtig Start foretages en fuldautomatisk klimaservice. Der skal kun indtastes påfyldningsmængden iht. påfyldningsmærkaten i køretøjet. menuen Hurtig Start udføres følgende funktioner automatisk efter hinanden: Gennemførelse af kølemiddelanalysen (se kapitlet Analyse af kølemidlet på side 20) Udsugning af kølemiddel Recycling af kølemidlet (renhed iht. SAE J 2099) Kontrol af trykstigningen Aftapning af gammel olie Evakuering af anlægget Før hvert arbejde på et køretøjsklimaanlæg skal der foretages en tæthedskontrol. Hertil fyldes klimaanlægget med en prøvefyldning på 50 g kølemiddel. Trykket i klimaanlægget skal forblive konstant i et tidsrum på 5 minutter. En fuldstænding påfyldning af klimaanlægget er kun mulig, hvis denne test kan afsluttes korrekt. Derefter suges prøvefyldningen på 50 g ud, og klimaanlægget evakueres. Den endegyldige påfyldningsmængde påfyldes fuldstændigt for at sikre en høj præcision for påfyldningsmængden. Tæthedskontrol/vakuumkontrol Påfyldning af ny olie i den nødvendige mængde Påfyldning af UV-sporstof Påfyldning af kølemiddel Efter hver udført proces udskrives en serviceprotokol. Kun når en proces blev afsluttet korrekt, begyndes den efterfølgende proces. 1. Forbind først serviceslangerne på AirCon Service Centeret med køretøjets klimaanlæg, og åbn servicekoblingerne. 2. Tryk på piletasten eller for at komme til basismenuen. 3. Vælg i basismenuen Hurtig Start med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 4. Tryk på ENTER for at bekræfte. DA 25
26 Drift 5. ndtast køretøjets data med betjeningstastaturet (7) og piletasterne. 6. Tryk på ENTER for at bekræfte. 7. ndtast påfyldningsmængden af kølemiddel. Find den pågældende værdi på påfyldningsmærkaten i køretøjet, og indtast den med betjeningstastaturet (7) og piletasterne, og tryk på ENTER. 8. Vælg med piletasterne eller, om klimaanlægget har to tilslutninger (høj- og lavtryk) eller kun en tilslutning (højtryk eller lavtryk). Bekræft med ENTER. Den fuldautomatiske klimaservice startes. Under klimaservicen analyseres kølemidlet (se kapitlet Analyse af kølemidlet på side 20). Når klimaservicen er afsluttet, vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne (12) og (13) på et fra køretøjets klimaanlæg. 9. Frakobl serviceslangerne (12) og (13), og tryk på ENTER for at bekræfte. Serviceslangerne tømmes nu. Derefter er apparatet klar til andre opgaver. 10. Skru ventilkapperne på køretøjets klimaanlæg på tilslutningerne. 8.2 Brugerkoder Det er muligt at beskytte klimaservicestationen mod uberettiget adgang med personlige brugerkoder. Når funktionen er aktiveret, spørges der om brugerkoden, som man ikke kan starte stationen uden, når der tændes. Der kan oprettes indtil 10 forskellige brugere med individuelle koder Oprettelse af brugerkoder Klimaanlæg LT/HT Klimaanlæg Kun HT Klimaanlæg Kun LT ENTER-OK STOP-EXT 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 26 DA
27 Drift 3. Vælg Service med piletasten, og bekræft med ENTER: Skylning Nulstil Olie vægte Service ENTER-OK STOP-EXT 4. ndtast passwordet 9786, og bekræft med ENTER for at komme til administratormenuen ADM : Service ndtast administratorkoden 0000 (fabriksindstilling), og bekræft med ENTER: nsert ADM Code ---- Af sikkerhedsmæssige årsager skal der hver gang vælges en ny administratorkode, der ikke må være "0000", da den komplette funktion i modsat fald deaktiveres igen. Ved hjælp af administratorkoden kan der oprettes brugere. 6. ndtast ny administratorkode: ADM AREA nsert new code Bekræft ny administratorkode: ADM AREA Confirm new code Vælg den pågældende bruger med piletasterne eller : ADM AREA User number 1 DA 27
28 Drift 9. Opret den firecifrede individuelle brugerkode (hvis der oprettes en kode her, kan apparatet kun tages i drift med denne kode). 10. Bekræft ny brugerkode: ADM AREA User number 1 nsert new code ---- ADM AREA User number 1 Confirm new code ---- Med den gule infotast kan der skiftes mellem store og små bogstaver. 11. ndtast det tilhørende brugernavn, og bekræft indtastningen med EN- TER: ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann Brugeren er oprettet, og menuen skifter igen til brugervalget. Du kan nu oprette en ny bruger eller forlade menuen med STOP. 28 DA
29 Drift ndtastning af brugerkoden Når klimaservicestationen tændes, vises apparatets data på displayet. Hvis der er oprettet brugerkoder, skal der nu indtastes en kode for at frigive stationen. 1. ndtast den pågældende brugerkode. ENTER USER CODE ---- Hvis der indtastes en forkert brugerkode, vises følgende fejlmelding. WRONG CODE 2. Når indtastningen er afsluttet, frigives stationen og starter op. Brugerens navn vises: Max Mustermann 8.3 Oprettelse af personlig database denne database kan der oprettes indtil 100 kundespecifikke køretøjer med de tilhørende påfyldningsmængder. 1. Vælg i basismenuen Hurtig Start med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Bekræft med ENTER, når køretøjets registreringsnummer er indtastet (kan i dette tilfælde også være tom). Data på Bil NR plade: DA 29
30 Drift 4. Vælg Data base med piletasterne eller, og bekræft med ENTER. Fyldemængde g 500 Database ENTER-OK STOP-EXT 5. Vælg Personal DB, og bekræft med ENTER. Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTN AUD 6. Vælg det pågældende punkt i denne database, der her er tom, med piletasterne eller, og bekræft med ENTER Tryk på den gule tast nfo for at ændre punkterne. 0 i-db set g ndtast køretøjsdataene i de tomme felter (model, type), og bekræft med ENTER. 0 g 0 9. ndtast kølemiddelpåfyldningsmængden, og bekræft med ENTER. AUD 0 A4 (8E) g DA
31 Drift Punktet er oprettet. AUD 0 A4 (8E) 1 Du kan nu oprette et nyt punkt (vælg med piletasterne, derefter som beskrevet) eller forlade menuen med tasten STOP. De personlige punkter gemmes på printkortet, ikke på flash-memory-kortet! Punkterne bibeholdes altså også ved en software-update. Punkterne gemmes kronologisk (ikke alfanumerisk). 8.4 Visning af kølemiddelforbrug Stationen gemmer dataene vedrørende de påfyldte og udsugede kølemiddelmængder. De kan udskrives direkte som årsoversigt eller månedsoversigt. 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Service med piletasten, og bekræft med ENTER: Skylning Nulstil Olie vægte Service ENTER-OK STOP-EXT 4. ndtast passwordet 9051, og bekræft med ENTER: Service Vælg det ønskede år med piletasterne eller, og bekræft med ENTER DA 31
32 Drift Eksempel: Tømt fra bil viser den udsugede kølemiddelmængde. Her blev der i året 2010 i alt udsuget g kølemiddel med stationen. Med piletasten vises derefter den samlede mængde påfyldte kølemiddel i det pågældende år: Ved at trykke på piletasten vises månedsoversigten på displayet: Her blev der i januar 2010 udsuget i alt g kølemiddel. månedsoversigten vises den påfyldte og udsugede mængde altid skiftevis. Oversigten kan altid udskrives ved at trykke på tasten ENTER. Med tasten STOP afsluttes oversigten. 8.5 Klimaanlægstest uden kølemiddelservice Tømt fra bil Total 2010 g PRNT STOP-EXT Påfyldt bil Total 2010 g PRNT STOP-EXT Tømt fra bil 01/2010 g PRNT STOP-EXT Klimaanlægstesten kan kun foretages ved køretøjer, der er udstyret med en lavtryks- og en højtrykstilslutning eller kun med en lavtrykstilslutning. Hvis der udelukkende foretages en funktionstest på et køretøjsklimaanlæg (uden at opsuge og genanvende kølemiddel), ville kølemidlet, der findes i klimaapparatets serviceslanger, mangle i køretøjets klimaanlægssystem, når denne test er afsluttet. Menupunktet Klimaanlægstest blev indført for at udligne dette tab. de hidtidige standardfunktionsprocesser Hurtig Start eller Frit programvalg findes der allerede en påfyldningsmængdekompensation for serviceslangerne, så klimaanlægsfunktionstesten, der foretages her, kan foretages som sædvanlig (serviceslanger tømmes af apparatet). 1. Forbind først de pågældende tilslutninger på et med køretøjets klimaanlæg, og åbn dem. 2. Start køretøjets motor, og tænd klimaanlægget. 3. Tryk på piletasten eller for at komme til basismenuen. 32 DA
33 Drift 4. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 5. Tryk på ENTER for at bekræfte. 6. Vælg Klimaanlægstest med piletasterne eller : Klimaanlægtest Service ENTER-OK STOP-EXT Der vises en opfordring til at kontrollere klimaanlægget: Klimaanlæg anlæg! STOP-EXT 7. Kontrollér klimaanlæggets høj- og lavtryk iht. producentens angivelser. 8. Tryk på STOP for at afslutte klimaanlægstesten. HT-hurtigkobling klimaanlæggets HT-hurtigkobling! ENTER-OK 9. Luk HT-hurtigkoblingen, og fjern den fra klimaanlægget. Hvis du har slukket køretøjets motor for at fjerne HT-hurtigkoblingen, skal du starte den igen og tænde klimaanlægget. Der vises følgende displaymeldinger. Vent venligst! Serviceslanger tømmes! Proces slut! STOP-EXT 10. Tryk på tasten STOP for at afslutte klimaanlægstesten. DA 33
34 Drift 8.6 Manuel Ved hjælp af menuen Manuel udføres klimaservicen trin for trin. Der kan udføres de samme processer som ved hurtig start, men enkelte processer kan dog udelades. Derudover kan de pågældende værdier til hver proces indtastes individuelt på tastaturet. Derudover kan der indtastes køretøjsdata til serviceprotokollen i denne menu. menuen Manuel kan de følgende fire processer udføres enkeltvis: Tømning af klimaanlægget: Analyse af kølemidlet (se kapitlet Analyse af kølemidlet på side 20), udsugning, recycling af kølemidlet, kontrol af trykstigningen, aftapning af den gamle olie. Etablering af vakuum: Evakuering af anlægget, tæthedskontrol/vakuumkontrol. Påfyldning af klimaanlægget: Før hvert arbejde på et køretøjsklimaanlæg skal der foretages en tæthedskontrol. Hertil fyldes klimaanlægget med en prøvefyldning på 50 g kølemiddel. Trykket i klimaanlægget skal forblive konstant i et tidsrum på 5 minutter. En fuldstænding påfyldning af klimaanlægget er kun mulig, hvis denne test kan afsluttes korrekt. Derefter suges prøvefyldningen på 50 g ud, og klimaanlægget evakueres. Den endegyldige påfyldningsmængde påfyldes fuldstændigt for at sikre en høj præcision for påfyldningsmængden. Påfyldning af ny olie, påfyldning af UV-sporstof, påfyldning af kølemiddel. Valg af tilslutninger: Klimaanlægget har høj- og lavtrykstilslutninger, ken højtryks- eller kun lavtrykstilslutning Efter hver udført proces udskrives en serviceprotokol. 1. Forbind først de pågældende tilslutninger på AirCon Service Centeret med køretøjets klimaanlæg, og åbn dem. 2. Vælg i basismenuen Manuel med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 3. Tryk på ENTER for at bekræfte. 4. ndtast køretøjsdataene, og bekræft med ENTER. 34 DA
35 Drift Udsugning 1. Vælg de ønskede indstillinger, og bekræft med ENTER. Klimaanlæg A/C anlæg? Ja Nej ENTER-OK STOP-EXT 2. Hvis Tømning af A/C anlæg blev valgt, skal den ønskede ventetid for trykstigningen indtastes i følgende menu (standard 1 min) og bekræftes med ENTER, fortsæt i modsat fald med Evakuering. Trykstigningstest Trykstigning ENTER-OK STOP-EXT min. 1 Med ventetiden sikres det, at evt. eksisterende restkølemiddel fordamper og derefter kan suges ud. Det fordampende restkølemiddel udløser en trykstigning Vakuumproces 1. Vælg de ønskede indstillinger, og bekræft med ENTER. Evakuering Ja Nej ENTER-OK STOP-EXT 2. Hvis Evakuering blev valgt, skal den ønskede vakuumtid indtastes (standard 30 min), fortsæt i modsat fald med Påfyldning. 3. ndtast den ønskede vakuumkontroltid med piletasten. 4. Bekræft de to indstillinger med ENTER. Evakuering min. 30 Vakuum kontroltid min. 4 ENTER-OK STOP-EXT Klimaanlægget tømmes fuldstændigt med vakuumpumpen. Det gøres for at fjerne evt. fremmede gasser eller fugt og for at forberede klimaanlægget til påfyldningen. Udsuget restkølemiddel, som stadig var bundet i kølemiddelolien, opsamles og genanvendes af AirCon Service Centeret. DA 35
36 Drift Påfyldning 1. Vælg de ønskede indstillinger, og bekræft med ENTER. Klimaanlæg Fyldning? Ja Nej 2. Hvis Fyldning? blev valgt, skal de ønskede værdier indtastes, fortsæt i modsat fald med Valg af tilslutninger. 3. ndtast mængden af kølemiddelolie, der forinden blev suget ud, eller der er brug for. 4. Tryk på piletasten. 5. ndtast sporstoffets mængde. 6. Tryk på piletasten. 7. ndtast kølemidlets mængde. 8. Bekræft alle indstillinger med ENTER. Hvis der foretages en udsugning i den samme proces, er den nye olies mængde ekstra påfyldningsmængde, der lægges til spildoliemængden, der blev suget ud forinden. Hvis man stiller denne værdi på 0, påfyldes den mængde olie, der blev suget ud, også præcist igen. For at påfylde ny olie eller UV-sporstof skal der foretages en evakuering i den samme proces. Hvis der ikke er valgt en evakuering, kan der kun vælges kølemiddel i påfyldningsmenuen Valg af tilslutninger ENTER-OK STOP-EXT Ny Olie ml. 0 UV sporstof ml. 7 Kølemiddel g. 500 ENTER-OK STOP-EXT 1. Vælg parameter i henhold til tilslutningerne, der findes på klimaanlægget: Klimaanlægget har højtryks- og lavtrykstilslutning: Vælg LT/HT. Klimaanlægget har kun en højtrykstilslutning: Vælg HT. Klimaanlægget har kun en lavtrykstilslutning: Vælg LT. 36 DA
37 Drift 2. Bekræft med ENTER. Klimaanlæg Klimaanlæg Klimaanlæg ENTER-OK STOP-EXT LT/HT Kun HT Kun LT 3. Start processerne med ENTER, når alle indstillinger er foretaget. Start proces? Efter afslutning af klimaservice Når klimaservicen er afsluttet, vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne på AirCon Service Centeret fra køretøjets klimaanlæg. 1. Frakobl serviceslangerne (12) og (13), og tryk på ENTER for at bekræfte. Serviceslangerne tømmes nu. Derefter er apparatet klar til andre opgaver. 2. Skru klimaanlæggets ventilkapper på tilslutningerne. 8.7 Skylning af klimaanlæg ENTER-OK STOP-EXT Ved hjælp af menuen Skylning skylles køretøjets klimaanlæg med nyt kølemiddel. Skylningen er især egnet til at udskifte gammel kompressorolie eller fjerne de fleste metalliske urenheder fra anlægget. Før skylningen skal kølemidlet først suges ud af køretøjets klimaanlæg. Derefter skal komponenterne, som ikke kan skylles (f.eks. kompressor eller filter), adskilles fra kølekredsløbet. Derefter skal alle de komponenter, som skal skylles, via specielle adaptere forbindes med servicekoblingerne på AirCon Service Centeret til et skyllekredsløb. 1. Forbind først de pågældende tilslutninger på AirCon Service Centeret med køretøjets klimaanlæg, og åbn dem. 2. Vælg i basismenuen Manuel med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 3. Tryk på ENTER for at bekræfte. DA 37
38 Drift 4. ndtast evt. de ønskede data vha. betjeningstastaturet (7), og tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis der ikke skal indtastes nogle værdier, skal der trykkes på ENTER for at komme videre til det næste programtrin. 5. Vælg Tømning af A/C anlæg? (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 6. ndtast 1 minut som Trykstigningstest min., og tryk på ENTER for at bekræfte. 7. Vælg Evakuering fra med Nej (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 8. Vælg Fyldning? fra med Nej (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 9. Vælg Start proces? med ENTER. 10. Frakobl stationen fra køretøjet, når udsugningen er afsluttet. 11. Adskil de af systemets komponenter fra kølekredsløbet, som ikke kan skylles. Disse komponenter er f.eks.: Kompressor Ledningsfilter Drossel Opsamlingsbeholder Filtertørrer Ekspansionsventil 12. Komponenter på køretøjets klimaanlæg, som skal skylles, forbindes i henhold til producentens anvisninger via specielle adaptere med servicekoblinger (14) og (15) på AirCon Service Centeret til et skyllekredsløb. Læs reparationsvejledningen fra køretøjsproducenten. 13. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 14. Tryk på ENTER for at bekræfte. 38 DA
39 Drift 15. Vælg Skylning med piletasterne eller : Skylning Nulstil Olie vægte Service ENTER-OK STOP-EXT 16. ndtast evt. de ønskede data vha. betjeningstastaturet (7), og tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis der ikke skal indtastes nogle værdier, skal der trykkes på ENTER for at komme videre til det næste programtrin. 17. Vælg med piletasterne eller, om hele klimaanlægget eller kun enkelte komponenter skal skylles: Skyl anlæg Skyl komponent ENTER-OK STOP-EXT 18. Tryk på ENTER for at bekræfte. 19. Følg henvisningerne på displayet vedr. den følgende fremgangsmåde. 20. Før hvert arbejde på et køretøjsklimaanlæg skal der foretages en tæthedskontrol. Under skylningen fyldes skyllekredsløbet med en prøvefyldning kølemiddel. Trykket i skyllekredsløbet skal forblive konstant i et tidsrum på 5 minutter. Det er kun muligt at gennemføre skylningen, når denne test er afsluttet korrekt. Når skylningen er afsluttet, vises basismenuen for AirCon Service Centeret. 21. Fjern evt. adapterne fra skyllekredsløbet, og tilslut alle komponenter til kølekredsløbet igen. Forbind de pågældende tilslutninger på AirCon Service Centeret med køretøjets klimaanlæg, og åbn dem. 22. Vælg i basismenuen Manuel med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 23. Tryk på ENTER for at bekræfte. 24. ndtast evt. de ønskede data vha. betjeningstastaturet (7), og tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis der ikke skal indtastes nogle værdier, skal der trykkes på ENTER for at komme videre til det næste programtrin. 25. Vælg Tømning af A/C anlæg fra med Nej (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 26. Vælg Evakuering (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. DA 39
40 Drift 27. ndtast evt. de ønskede data vha. betjeningstastaturet (7), og tryk på ENTER for at bekræfte. Hvis der ikke skal indtastes nogle værdier, skal der trykkes på ENTER for at komme videre til det næste programtrin. 28. Vælg Fyldning (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 29. ndtast påfyldningsmængde for kølemiddel (vær opmærksom på oliepåfyldningsmængden til kompressoren). 30. Følg henvisningerne på displayet (6) vedr. den følgende fremgangsmåde: Vælg den ønskede indstilling (den valgte indstilling blinker), og tryk på ENTER for at bekræfte. 31. Vælg Start proces? med ENTER. Når påfyldningen er afsluttet, vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne på AirCon Service Centeret fra køretøjets klimaanlæg. 32. Frakobl serviceslangerne (12) og (13), og tryk på ENTER for at bekræfte. Serviceslangerne tømmes nu. Derefter er apparatet klar til andre opgaver. 33. Skru ventilkapperne på tilslutningerne på køretøjets klimaanlæg. 40 DA
41 Servicearbejder 9 Servicearbejder 9.1 Tæthedskontrol Foretag ud over den interne tæthedskontrol på et hvert halve år en tæthedskontrol med et elektronisk lækagesøgningsapparat. 9.2 Nulpunktskontrol af olievægtene For at kunne måle oliemængderne og UV-sporstoffet korrekt er det nødvendigt, at vægtenes nulpunkter kontrolleres regelmæssigt og evt. kalibreres igen. Under disse omstændigheder er det nødvendigt med en ny kalibrering: Hvis mængden i en beholder afviger mere end 10 ml fra den nom. værdi Hvis AirCon Service Centeret har været udsat for rystelser (f.eks. transport på dårlige veje) Hver fire til seks uger 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Vælg Nulstil Olie vægte med piletasterne eller : Fyldning af maskine Skylning Nulstil Olie vægte Service 4. Der vises en opfordring til at fjerne beholderne fra vægten: Fjern alle 3 beholdere fra vægten! ENTER-OK STOP-EXT DA 41
42 Servicearbejder 5. For at kontrollere vægtenes nulpunkter for olier og UV-sporstoffet skal klappen (21) på den venstre side åbnes, og beholderen tages af snaplåsene: - Beholder til ny olie (18) - Beholder til UV-sporstof (19) - Beholder til spildolie (20) Når vægtene er aflastede, skal der trykkes på ENTER. Opfordring til at fjerne beholderne fra vægten blinker. Hvis kalibreringen af nulpunktet er foretaget korrekt, vises valgmenuen til vægtene igen. 6. Anbring igen beholderne i arbejdspositionen: Anbring beholderne til olierne (18) og (20) samt UV-sporstof (19) tilbage i snaplåsene, og luk klappen (21). 7. Tryk to gange på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. 42 DA
43 Servicearbejder 9.3 Udskiftning af tørrerfilter 1. Vælg i basismenuen Manuel med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Tryk på ENTER for at bekræfte. 3. Spring spørgsmål vedr. Data på Bil etc. over. 4. Vælg Tømning af A/C anlæg. 5. Stil Trykstigningstest min. på 1. Tryk på ENTER for at bekræfte. 6. Vælg Evakuering fra med Nej. Tryk på ENTER for at bekræfte. 7. Vælg Fyldning? fra med Nej. Tryk på ENTER for at bekræfte. 8. Vælg Start proces?. Tryk på ENTER for at bekræfte. Serviceslangerne tømmes nu, og basismenuen for AirCon Service Centeret aktiveres. Kompressoren har internt skabt et let undertryk, så filteret kan udskiftes med mindst kølemiddeltab.! ADVARSEL! Sluk AirCon Service Centeret, før kabinettet åbnes, og træk netstikket ud. 9. Sluk apparatet. 10. Træk netstikket ud. 11. Fjern den bageste afdækning. De følgende trin på kun udføres af sagkyndigt personale. Bær beskyttelseshandsker og -briller. 12. Skru skruen (D) ud af holderen, og træk tørrerfilteret lige ud. D D DA 43
44 Servicearbejder 13. Udskift O-ringene (E). Fugt nye O-ringe med kølemiddelolie, før de monteres. E E 14. Sæt en ny tørrer i, og spænd skruen med 15 Nm. 15. Sæt netstikket i. 16. Tænd apparatet. Apparatet foretager en selvtest. 17. Fastgør afdækningen igen. 9.4 Vedligeholdelse af filter Når servicearbejderne er blevet udført, skal du slette de pågældende servicemeldinger (reset af tæller). Skift hertil til menuen Andre menuer Service, og indtast her koden Vælg det ønskede punkt med piletasterne eller, og bekræft med ENTER. Følg displayanvisningerne, og hold tasten ENTER trykket ned i 3 sekunder. Skift tilbage til det forrige valg med STOP. Ved filterskift skal tælleren Tømt fra bil resettes. Tømt fra bil 07/09/10 g STOP-EXT Tømt fra bil angiver, hvor mange gram kølemiddel der blev suget ud af klimaanlægget siden den sidste nulstilling (se dato) via menupunktet Hurtig Start eller Manuel. Tømt fra flasker 07/09/10 g STOP-EXT Tømt fra flasker angiver, hvor mange gram kølemiddel der blev fyldt i apparatet siden den sidste nulstilling (se dato) via menupunktet Fyldning af maskine. 44 DA
45 Servicearbejder Påfyldt bil angiver, hvor mange gram kølemiddel der blev fyldt på klimaanlægget siden den sidste nulstilling (se dato) via menupunktet Hurtig Start eller Manuel. Vakuumtid angiver, hvor længe vakuumpumpen var i drift siden den sidste nulstilling (se dato). Service gennemført viser mængden af servicearbejder, der blev gennemført siden den sidste nulstilling (se dato) med klimaserviceapparatet ndtastning af filterkode For at resette filterets tæller er det nødvendigt at indtaste en 12-cifret kode. Denne enestående kode befinder sig på det nye filter. indtastningsmenuen vises opfordringen ndtast kode. Hvis der ikke indtastes en kode, tages apparatet ud af drift. Hver kode fungerer kun en gang Tæthedskontrol Påfyldt bil 07/09/10 g STOP-EXT Evakuering 07/09/10 min. 79 STOP-EXT Service gennemført: 08/09/10 Antal 4 STOP-EXT Foretag en tæthedskontrol med et frigivet kontrolapparat, når filteret er udskiftet. DA 45
46 Servicearbejder 9.5 Kalibrering af tryksensor Tryksensoren skal være kalibreret rigtigt for at kunne måle trykket korrekt. Under følgende omstændigheder er det nødvendigt at kalibrere: Hver fjerde uge. Hvis AirCon Service Centeret har været udsat for rystelser. Når vakuumpumpeolien er blevet skiftet. Når der vises usandsynlige trykværdier på displayet. 1. Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller : Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER-OK 2. Fjern trykket fra anlægget (som beskrevet under 9.3 på side 43). 3. Tryk på ENTER for at bekræfte. 4. Vælg Service med piletasterne eller : Fyldning af maskine Skylning Nulstil Olie vægte Service 5. Tryk på ENTER for at bekræfte. 6. ndtast passwordet Bekræft Tryksensor med ENTER. 8. Følg henvisningerne på displayet vedr. den følgende fremgangsmåde: Skru servicekoblingerne (14) og (15) af serviceslangerne (12) og (13). ndtast det aktuelle lokale atmosfæriske tryk med betjeningstastaturet (7), og tryk på ENTER for at bekræfte. Det aktuelle atmosfæretryk i din region kan f.eks. findes på internettet på under Luftdruck. 9. Hvis kalibreringen blev foretaget korrekt, skal der trykkes på ENTER for at forlade menuen. 10. Tryk to gange på STOP for at komme tilbage til standbymenuen. 11. Skru servicekoblingerne (14) og (15) manuelt fast på serviceslangerne (12) og (13) igen vær i den forbindelse opmærksom på de blå og de røde markeringer på servicekoblinger og serviceslanger! 46 DA
AirConServiceCenter ASC5000
ASC5000 Klimaservicestation Betjeningsvejledning ndholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning.................................. 4 1.1 Hotline........................................................
Læs mereAirCon Service Center ASC 2500
_ASC2500_B_DA_von_DE_abweichender_inhalt.book Seite 1 Donnerstag, 18. August 2011 3:58 15 AirCon Service Center ASC 2500 DA Klimaservicestation Betjeningsvejledning _ASC2500_B_DA_von_DE_abweichender_inhalt.book
Læs mereAirConServiceCenter ASC5500G RPA. Klimaservicestation Betjeningsvejledning
AirConServiceCenter Klimaservicestation Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................5 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC5000 RPA, ASC5500 RPA
AirConServiceCenter ASC5000 RPA, ASC5500 RPA Klimaservicestation Betjeningsvejledning ASC5000 RPA/ASC5500 RPA Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC2500G/ASC3500G. Klimaservicestation Betjeningsvejledning
AirConServiceCenter ASC2500G/ASC3500G Klimaservicestation Betjeningsvejledning ASC2500G/ASC3500G Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC5500G RPA. Klimaservicestation Betjeningsvejledning
AirConServiceCenter Klimaservicestation Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................5 1.1 Hotline...................................................
Læs mereA/CServiceCenter VAS Klimaservicestation Betjeningsvejledning
A/CServiceCenter VAS 581 001 Klimaservicestation Betjeningsvejledning VAS 581 001 Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning 4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC5300G
AirConServiceCenter ASC5300G Klimaservicestation Betjeningsvejledning ASC5300G Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC5000
AirConServiceCenter ASC5000 Klimaservicestation Betjeningsvejledning ASC5000 Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereAirConServiceCenter ASC1000G/ASC2000G/ASC3000G
AirConServiceCenter ASC1000G/ASC2000G/ASC3000G Klimaservicestation Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................5 1.1 Hotline...................................................
Læs mereMINI FYLDESTATION R410a
Brugervejledning (Dansk) MINI FYLDESTATION R410a Version: 1.0, Dato: 21-08-2015, 2015 Christonik ApS Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 1 Generel Information... 3 1.1 Formålet med denne manual...
Læs mereAirConServiceCenter ASC1000G/ASC2000G/ASC3000G
ASC1000G/ASC2000G/ASC3000G Klimaservicestation Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereBruger manual For 2-vejs digital manifold
Bruger manual For 2-vejs digital manifold Vigtigt! Denne manual bør læses grundigt inden REFCO DIGIMON digital manifold tages i brug, for at kende instrumentets specifikationer og operation. Disse instruktioner
Læs mereBetjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren
Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes
Læs mereIndholdsfortegnelse DANSK
Indholdsfortegnelse 1 Om denne vejledning...30 2 Sikkerhedsanvisninger...30 2.1 Tilsigtet anvendelse...30 2.2 Sikkerhedsanvisninger for driften af det trådløse kodetastatur...30 3 Leveringsomfang...31
Læs mereQuickLeak Lækagesøgningsværktøj
QuickLeak Lækagesøgningsværktøj MANUAL Christonik ApS Industrigrenen 21 2635 Ishøj Tlf: 3967 3344 Fax: 3967 3633 www.christonik.dk 1 Generel Information... 3 1.1 Om denne manual... 3 1.2 Information om
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE
BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående
Læs mereAirConServiceCenter ASC5100G
AirConServiceCenter ASC5100G Klimaservicestation Betjeningsvejledning ASC5100G Indholdsfortegnelse 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning..................4 1.1 Hotline...................................................
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs merevw-wi://rl/n.da-dk.000533000.wi::37864775.xml?xsl=3
Side 1 af 5 Tilslutningsskemaer over forskellige skyllekredsløb Pilene på de efterfølgende billeder peger i kølemidlets gennemstrømningsretning ved skylning. Ved skylning strømmer kølemidlet mod gennemstrømningsretningen,
Læs mereKompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum ID no.: KH V2
DK HU Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID no.: KH6900-0705-V2 Dyrefoderautomat KH 6900 Betjeningsvejledning H Programozható kutya-macska etető KH 6900 Használati útmutató
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af
Læs mereSikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning
Læs mereElektrisk Lavastens grill / Vand grill Opstilling-, Installation- og Betjening
Elektrisk Lavastens grill / Vand grill Opstilling-, Installation- og Betjening Generelle anvisninger / Sikkerhedsanvisninger Læs venligst vejledningen grundigt igennem, før der udføres nogen form for installation
Læs mereTRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE
TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.
Læs mereElkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mere~ 2 ~ Generel information FORMÅL MED INSTRUKTIONEN SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
OK CLIMA AUTOMATISK A/C SERVICERINGSANLÆG Varenr: 602140 ~ 2 ~ Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse......... 2 1. Generel information......... 3 1.1. FORMÅL MED INSTRUKTIONEN... 3 1.2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER...
Læs mereNiteCool TCC-100/RCC-100
NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5
Læs mereSikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning
Læs mereWasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug
Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig
Læs mereFOR MÅLBARE RESULTATER TÆLLEVÆGT 9222. Betjeningsvejledning. Handel, erhverv og industri. www.soehnle-professional.com
FOR MÅLBARE RESULTATER TÆLLEVÆGT 9222 Betjeningsvejledning Handel, erhverv og industri wwwsoehnle-professionalcom DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Ibrugtagning s 5 Leverancens omfang s 5 Opstilling af vægten
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereDieselpartikelfilter. Driftsanvisning 12.07 - 08.10 DFG 316-320. DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s
Dieselpartikelfilter 12.07 - Driftsanvisning K 51126132 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af
Læs mereNetcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07)
Netcom50 da etjeningsvejledning for telemodul 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 1.2 Symbolforklaring 3 2 Oplysninger
Læs mereBrugermanual til CLINT Chiller/Varmepumpe enheder
439,45 Brugermanual til CLINT Chiller/Varmepumpe enheder - 1 - BRUGERGRÆNSEFLADE Enhedens frontpanel fungerer som brugergrænseflade og bruges til at udføre alle handlinger, der har med enheden
Læs mereIndholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering
Læs mere2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.
2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler
Læs mereFRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I
DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -
Læs mereBruger manual Model Nr.: JA1040OD
Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereDFRC Radiografisk fjernbetjening for gaspejse
Honeywell DFRC Radiografisk fjernbetjening for gaspejse Brugsanvisning DISPLAY OG TASTER Display Op tast Ned tast Sluk tast Menu tast FORORD RF fjernbetjeningen kan styre pejsen manuelt eller ved hjælp
Læs mereVindues-/døralarm. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87401AB5X5VI ON OFF
Vindues-/døralarm Brugsanvisning Tchibo GmbH D-90 Hamburg 870AB5X5VI 06-05 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning
Læs mereBRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL
BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL Side 1 til betjeningspanel Introduktion Du kan betjene din alarm med det trådløse betjeningspanel. Det placeres ved hjemmets hoveddør, så det er let at slå alarmen til
Læs mereIndholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data...
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Om dette apparat...4 Generelt...4 Korrekt håndtering af batterierne...5 Foretag aldrig reparationer på egen hånd...5 Ibrugtagning... 6 Kontroller leveringen...6
Læs mereK-522. Betjeningsvejledning
K-522. Betjeningsvejledning 1 Beskrivelse Maskinen er specialudviklet til afbalancering af motorcykelhjul. I modsætning til en traditionel afbalanceringsmaskine, har K-22 en fast aksel, hvor det opspændte
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereBabymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03
Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8
Læs mereLeica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas
Supplement til brugsanvisning Leica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas Supplement til brugsanvisning Leica IP C og Leica IP S, V 1.9 RevD, dansk 05/2013 2013-01 Supplement IP C
Læs mere5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere.
GENERELLE SPECIFIKATIONER FOR LCD FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen har en transmissionsfrekvens på 434,5 MHz. Den strømforsynes med 3 AAA batterier på følgende måde: fjern dækslet til batterirummet ved
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereManual Røremaskine Model: MK-36
Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål
Læs mereMD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereIndhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9
Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...
Læs mereIndendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereFAQ IJ80/110. Display IJ80/110
FAQ IJ80/110 Display IJ80/110 1. Skift af farvepatron og tank (tank kun i IJ110) samt isætning af labels. Ved skift af farvepatron er det vigtigt at man bruger følgende fremgangsmåde. HUSK! Fjern beskyttelsestapen
Læs mereDa: Betjeningsvejledning Solo
Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at
Læs mere1. PWR: Tænder (kort tryk) og slukker (langt tryk) for analysatoren Tænder og slukker for lys i displayet når apparatet er tændt
Brugermanual Fyrite Insight Tastatur 1. PWR: Tænder (kort tryk) og slukker (langt tryk) for analysatoren Tænder og slukker for lys i displayet når apparatet er tændt 2. Piletaster bruges til at bevæge
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereDAN TWINCA EASY. Brugervejledning
DAN TWINCA EASY Brugervejledning EASY BrugerVejledning DK.doc Version 1.00 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 Start og manuel fodring... 4 Opstart...4 Indtastning af talværdier i menuen...4 Automatisk
Læs mereTERRASSEVARMER 600 W
TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer
Læs mereWEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter
WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data...
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereKØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING
KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport
Læs mereINSTRUKTION FOR GMC 8022
INSTRUKTION FOR GMC 8022 1 GASMÅLE- OG ALARMANLÆG TYPE 8022 ANVENDELSE: Elektronikenheden har i forbindelse med detektorer (udgangssignal 4-20 ma) følgende funktioner Måling og visning af den aktuelle
Læs mereV. 2. 6 ERHVERVS TYVERI ALARM BRUGER VEJLEDNING. Alarmfirma: R S - 2 4 0
R S - 2 4 0 V. 2. 6 ERHVERVS TYVERI ALARM Ver. 2-6 Rev. 5. april 2001. Dokument : RS-240b / FG Alarmfirma: BRUGER VEJLEDNING 2 15 INDHOLDSFORTEGNELSE : Denne vejledning beskriver de generelle betjeningsmuligheder
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereLæs og opbevar disse instruktioner til senere brug
Affugter Instruktionsbog WASCO 2000 Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug INDHOLDSFORTEGNELSE Tag dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den til senere brug. Modelnummer
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereKONSTANT REGN 6 BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 18 DATO 20-1-95 UDLÆSNING I DISPLAY. - Indtrækshastighed. - Total vandingstid
UDLÆSNING I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og eftervanding valgt - Tryk sensor - Stop sensor - Hastigheds sensor - Motor 1, motor der regulere turbinen
Læs mereIndhold Sikkerhedsforskrifter... 4 Ibrugtagning... 6 Drift... 7
Indhold Sikkerhedsforskrifter... 4 Korrekt brug... 4 Generelt... 4 Korrekt håndtering af batterierne... 5 Reparer ikke selv... 5 Ibrugtagning... 6 Kontroller pakkens indhold... 6 Udskiftning af batteriet...
Læs mereBufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning Art.-nr.: 6 720 617 559 (05/2008) DA 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring
Læs mereBetjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher
Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-
Læs mereA/C SERVICE STATION. Bruger Manual Model JA1090AC. Jema Autolifte A/S, Industrihegnet 2, 4030 Tune, Denmark www.jemaautolifte.dk info@jemaautolifte.
A/C SERVICE STATION Bruger Manual Model JA1090AC Jema Autolifte A/S, Industrihegnet 2, 4030 Tune, Denmark www.jemaautolifte.dk info@jemaautolifte.dk Indehold Indehold....2 Sikkerhedsregler og advarsler............3
Læs mereAmplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning
Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Brugervejledning 1. Display 2. Højttaler 3. Forøg lydstyrken 4. Forrige besked 5. Justér hastigheden 6. Optag 7. Tænd/sluk, stop afspilning 8. Reducér
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK5 SK12
Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereMULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug
MULTI KØKKNMSKIN Model Nr.: 1905 TJNINGSVJLNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug Tak, fordi du har valgt denne multi køkkenmaskine. Læs vejledningen omhyggeligt inden brug, så du kan
Læs mereBrugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.
Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet
Læs mereTrådløst tastatur med ringeklokke funktion
Trådløst tastatur med ringeklokke funktion 8.12.17 Funktioner 1. En perfekt kombination af dørklokke og dør/port oplåsning, der er behageligt i brug og praktisk; 2. RF data med rullende koder for at give
Læs mereKØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73
KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereBRUGSANVISNING CAL J250
BRUGSANVISNING CAL J250 Automatisk vanddybde måling Vandsensoren registrerer vand kontakt og starter måling af vanddybde automatisk. Maksimal vanddybde indikation Du kan se den maksimal vanddybde for sidste
Læs mereBRUGERMANUAL. ELEKTRONISK HYDROGEN LÆKAGEDETEKTOR Cod
BRUGERMANUAL ELEKTRONISK HYDROGEN LÆKAGEDETEKTOR Cod. 11132320 GENERAL INFORMATION Tak for dit køb denne Hydrogen (brint) gas lækage detektor (H2). Læs brugsanvisningen før ibrugtagning for at sikker korrekt
Læs mereQUICK GUIDE LUFT/VAND CHILLER. pco 5
QUICK GUIDE LUFT/VAND CHILLER pco 5 Brugerflade (PGD1) Styringens kontrolpanel tillader hurtig indstilling og visning af unittens driftsparametre. Kortet husker alle standardindstillinger og alle ændringer.
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mereKUMMEFRYSER MODEL NO: SB 153 A++
KUMMEFRYSER MODEL NO: SB 153 A++ SPECIFIKATIONER A+ Nettoliter frys 98 ltr. Kurve 1 Lås Nej Indfrysningskapacitet pr. 5,0 kg Energiforbrug pr. år 168 kw Energiforbrug pr. 0,46 kw Energiklasse A+ Produktmål
Læs mereLAVT BATTERI SIGNAL - Hvis ERROR blinker alene 7 gange, hurtigt efter hinanden, er batteriet ved at være brugt op.
ELEKTRONISK DIGITAL KOMBINATIONSLÅS RUNNER GENERELLE NOTER (3. UDGAVE) TYPER DER FINDES 4 VERSIONER: NORMAL (V.01) MED KODE TIL BRUG OG TIL NØDSITUATIONER (V.02), MED TIDSFORSINKELSE (V.03), TIL INDGANGSDØRE
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereGSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.
GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereVejledning til. Skræmmekanon ZON MARK 4
Vejledning til Skræmmekanon ZON MARK 4 Installation og idriftsætning: - Efter at have fjernet indpakningen, isættes de medleverede plastpropper i enden af støttebenene. Fastgør venstre og højre støtteben
Læs mereSide 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4
Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og
Læs mereBrugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800
MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og
Læs mereTruma E-Kit. Brugsanvisning Skal medbringes i køretøjet. Side 02
Truma E-Kit DA Skal medbringes i køretøjet Side 02 Truma E-Kit Indholdsfortegnelse Anvendte symboler... 2 Tilsigtet brug... 2 Sikkerhedsanvisninger... 2 Tilsigtet brug Anlægget er udelukkende godkendt
Læs mereBrugermanual for styreskab Master Chain 4.0
Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereBrugervejledning. Tega 4000S. 17.07.2015 Gavatec A/S Køgevej 204 4000 Roskilde Tlf: +45 70272715 Version 01.1 5
Brugervejledning Tega 4000S Teknisk data Netkabel 4m Svejsekabel 4m (4mm stik) Indgang 230V (186 290V) Udgang 8 48V max 110A effekt 2800W Frekvens 50 60Hz Temperaturområde 10 +50⁰ Beskyttelses klasse IP54
Læs mere