70,- ÅBENT HVER ONSDAG OG TORSDAG KL DOG IKKE PÅ HELLIGDAGE

Transkript

1 Mail din annonce til os! Så når du ud til hele lokalområdet! Salon Brødsgaard Dameklip 169,Herreklip 159,amaliegade 13, Børkop NR. 34 Onsdag den 21. august Årg. Tlf Sigurd Barrett og tøjdyret Snapper optræder på Højskolen i Børkop Fredag den 6. september kl. 19,00 er der kirkekoncert for børn og voksne med Sigurd Barrett og tøjdyret Snapper på Højskolen i Børkop. Sigurd fortæller Bibelhistorier er en unik koncertoplevelse for både børn og voksne. Sigurd kommer med sin forestilling, og sammen med det nysgerrige tøjdyr Snapper vil han tage børn og fa- Børkops billigste advokatskøde Porschevej Andkærv j Mo tort rafi kve e 171 Brejning jen Børkop 171 J e n s e n BSJ A d v o k a t f i r m a 1PSTDIFWFK t 7FKMF t 5FMFGPO CK!CKTK EL t XXX CKTK EL Komplet skødeekspedition fra 3495,incl. moms ervice ns Airconditio NorUmal3pris9kr5. 79,-5,*N Få bilen gjort forårsklar med gode tilbud fra MIKKELSEN S AUTO milier på en forrygende tur gennem Bibelens mange sider. Gauerslund Kirkes kor under ledelse af organist Anne Helene Larsen medvirker til koncerten, hvor de synger nogle af de nye sange sammen med Sigurd. Efter forestillingen vil Sigurd skrive autografer til børnene, Børn skal høre Bibelens historier At fortælle Bibelens historier for børn og give de vigtige budskaber og værdier videre ligger Sigurd Barret på sinde. - Jeg har længe haft lyst til at lave nogle gode bibelberetninger for børn. Jeg er selv far til fem og vil gerne give mine børn fortællingerne fra Bibelen, så det gør en forskel for dem, siger Sigurd Barrett. Børn har mange både store og små spørgsmål, som de gerne vil have svar på i et sprog og en form, de kan forstå. Derfor har Sigurd Barrett gendigtet 24 centrale historier i Bibelen og skrevet nye sange til hver historie. -Uanset om man er troende eller ej, synes jeg, vores børn har krav på at kende de bibelske fortællinger, som er helt grundlæggende for vores kultur, siger Sigurd Barrett om det nye store projekt, Sigurd fortæller bibelhistorier. Dette Sigurd Barret arrangement er blot en af de mange aktiviteter, som indgår i Sognefestivalen, der finder sted i perioden 1. september til 8. september, inkl. Billetter kan købes på Kirkekontoret i Gauerslund Sognehus eller på Højsko- len, Børkop. Pris: kr for voksne og kr for børn. Sigurd Barret sammen med sin ven, Snapper. Hos MIKKELSEN S AUTO har vi byens næstbedste priser på sommerdæk - kontakt os for et godt tilbud! UGENS TILBUD I BØRKOP rudecenter.dk MIKKELSEN S AUTO Søren Mikkelsen Fredericiavej 461, Børkop Tlf.: *Inkl. airconditionrens. Tilbuddet gælder til d. 1. sept og kan ikke benyttes sammen med andre rabataftaler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. en sikkerheds skyld FRISKLAVEDE STJERNESKUD 70,- ÅBENT HVER ONSDAG OG TORSDAG KL DOG IKKE PÅ HELLIGDAGE E A L O K L T I D ED S T R K V Æ O A UT ALTID ET GODT TILBUD PÅ HAVFRISKE FISK & FRISKE RØGVARER! Tlf Mobil Børkop: Industrivej Børkop Tlf Fredericia: Egeskovvej Fredericia. Tlf mail@egebartauto.dk

2 Side 2 Onsdag den 21. august 2013 Aqua fit er kommet til Børkop Danmarks mest erfarne center for alkoholbehandling er tæt på dig Behandlingscenter Tjele er Danmarks største og mest erfarne behandlingscenter med professionelle behandlere, læger, sygeplejersker og uddannede rådgivere samt tilknyttede psykiatere og psykologer. Vi har 20 års erfaring i behandling. Det nye center Taagelund ved Egtved har plads til 18 patienter i eneværelse. Døgntelefon Tandlægerne i Børkop Vi tilbyder alle former for behandling også implantatbehandlinger. Matini Seresht Bent Devantier Ny Boder Børkop tlf MASSØREN I BREJNING - FYSIUGISK MASSAGE - MANUEL TERAPI - AKUPUNTUR KURT NIELSEN ØSTRE ALLE 2 BREJNING 7080 BØRKOP SommerCaféen august menu Rejer med salat og dressing, hertil brød og smør. ****** Unghanebryst serveret med årstidens grønt og dagens kartoffel, hertil mild pebersauce. ****** Oste tallerken med tilbehør. ****** Hjemmelavet vaniljeis med frugt, flødeskum og chokoladesauce Hovedret alene kr. 168,- 2 retter kr. 198,- 3 retter kr. 238,- 4 retter kr. 268,- Serveres tirsdag til søndag kl samt søndag kl SommerCafeen Hvidbjergvej 27 B Høll 7080 Børkop Som noget nyt i år tilbyder Svømmeklubben Tempo Aqua Fit for voksne hver torsdag aften fra Her er der mulighed for at komme i god kondition, forbrænde fedt og komme i godt humør. Holdet undervises af svømmeinstruktør Heidi Sejer, som tidligere har været Aqua Fit instruktør i Hørning i seks år. Heidi er nyuddannet folkeskolelærer, og hun underviser også plaskeog begynderhold i svømmeskolen. Når man dyrker Aqua Fit styrker det kroppen og kredsløbet på en ny, sjov og Sæsonen i Gauerslund Gymnastik er skudt i gang, med en masse hold inden for gymnastik, Dance, Fitness, Zumba, Volleyball samt et par nyheder. I sæson har Gauerslund Gymnastik nu indført mulighed for køb af et klippekort, der fungerer i forbindelse med følgende hold: Zumba Toning (lørdag morgen), effektiv måde. Vandets modstand, egen krop samt redskaber bruges til at lave styrketræning, og derved strammes kroppen op, hjertet styrkes og man forbrænder fedt. Holdet er for alle fra 18 år, som gerne vil prøve en ny, sjov og effektiv måde at træne på. Svømmeklubben udvidede allerede sidste år voksentilbuddet med et hold mandag aften, hvor der især er fokus på indlæring af crawl, men også andre stilarter. Dette hold består både af voksne begyndersvømmere og triatleter, som alle har det til fælles, at de vil blive bedre til at svømme. Derudover er der også voksenundervisning onsdag og torsdag aften og svømning i dagtimerne torsdag eftermiddag. Al tilmelding foregår via klubbens hjemmeside www. tempo-svoem.dk, og undervisningen starter i denne uge. Heidi Sejer er svømmeinstruktør og underviser i Aqua Fit. Gauerslund Gymnastik starter på den nye sæson Zumba (onsdag aften) og Funktionel Træning (torsdag aften). Hvis du hører til dem, der gerne vil have frihed til at vælge ugedag, tid og aktivitet, ja så får du nu muligheden. Du skal blot huske at booke dig ind på det ønskede hold fra gang til gang via Gauerslund Gymnastiks hjemmeside. Der er 10 klip på kortet, der koster 250,- kr. Klippekortet købes også på hjemmesiden. Endvidere kan Gauerslund Gymnastik nu tilbyde karate. Har man som junior (9-14 år) lyst til at lære et af verdens bedste selvforsvarssystemer eller har man bare lyst til en anden form for træning, ja så er dette hold sikkert lige noget. Man lærer bl.a. karateteknikker som rullefald, gulvkamp og kast. Koncentrationsevnen og selvtilliden styrkes. Der bliver også hold for voksne, det vil sige fra 15 år og derover. Her bliver der også plads til de mere øvede -man bliver aldrig for gammel til karate! Se træningstiderne på Idræt i dagtimerne forsætter også i år med stor succes, og hele programmet for denne sæson, kan ses på hjemmesiden. Generelt prøver Gauerslund Gymnastik at gøre udbuddet så bredt som muligt, og forsætter også med dette i de kommende år. Hvis man derfor er kommende eller nuværende deltager i foreningen, og har man ønsker eller ideer til andre hold, som man kunne have i foreningen, så kan man skrive til info@gauerslundgymnastik. dk Her kan man også melde sig som træner eller medhjælper. Musikskolens Børkop afdeling har masser af spændende tilbud i et sprudlende og inspirerende musik- miljø med engagerede og dygtige lærere. Skynd Jer at få en plads nu på nogle af vores specielle tilbud: Cello Start, klasse Guitar Safari, klasse Messing Start, klasse Violin Start, klasse Vi har desuden endnu pladser på forskolehold på Fælleshåbskolen- både i Gauerslund og i Andkær samt på Englystskolen. Se mere på: eller ring på: Masser af tilbud fra Musikskolen Det er nu, at man har chancen for at blive en del af et sprudlende og inspirerende musik- miljø i Musikskolens Børkop afdeling. Musikskolens engagerede og dygtige lærere står parate til at tage imod dit barn og der er rigtig mange muligheder for at udvikle og stimulere børnene. Musikskolen har gennem de sidste par år udviklet en række nye holdtilbud, som har vist sig at være en stor succes. Mange af de elever der startede sidste sæson har allerede prøvet at være med i store orkestre og spille koncerter. Sidste år skød vi Cello Start og Violin Start (0. 3. kl.) i gang og i år går vi så i gang med Guitar Safari ( kl.) og Messing Start ( kl.). Fælles for disse tilbud er bl.a, at de foregår i musikskolelokalerne på Fælleshåbskolen i Gauerslund. Man kan også lige akkurat nå at få en plads på musikskolens forskolehold på Fælleshåbskolen både i Gauerslund og i Andkær samt på Englystskolen. Man kan finde yderligere information på www. musikskolen.vejle.dk eller kan ringe på

3 Side 3 Onsdag den 21. august 2013 dig på deal.dk og modtag ugens lokale deals! TILMELD ONKELS BILPLEJE Få bilen klargjort til efteråret Norm. pris: 600, Norm. pris: 1.500,- RYANS FISK OG VILDT deal.dk pris: 750,- Fiskekasse til hele familien Norm. pris: 450,- deal.dk pris: 225,- KAB GARDEN SERVICE 3 timers havearbejde Norm. pris: 1.100,- i samarbejde med K I N D PÅ deal.dk pris: 299,- Slip af med uønsket hårvækst med laser e, og få alle de gode tilbud di rekte i di n indbakke - GRATIS! KLI TOP CLINIC VEJLE Tilmeld din maila dress deal.dk pris: 550,- D E A L.D K CLINIQUE PRIMADONNA Sun spray-behandling Norm. pris: 300,- deal.dk pris: 150,- FRISØR DELUXE COFFIURE Gavekort 300 kr Norm. pris: 300,- deal.dk pris: 150,- RESTAURANT VEJLEGAARDEN Stor brunch buffet Norm. pris: 189,- Køb e på den tilbu deal.dk pris: 95,-

4 Side 4 Onsdag den 21. august ZULU Onsdag 14. august - tirsdag 20. august Onsdag den 14. august kl på TV2:»Fodbold: Polen-Danmark, direkte«. 1. halvleg - fra PGE Arena i Gdansk. Det er Morten Olsens sidste chance for at teste holdet og strategien af inden de to livsvigtige VM-kvalifikationskampe mod Malta og Armenien i september. De rød-hvide skal vinde alle deres resterende kvalifikationskampe for at have en chance for at spille VM i Brasilien, og resultaterne har været svingende, så en selvtillidssejr over Polen i dag vil være kærkommen. ONSDAG Til undsætning (46:48) Mord med miss Fisher (11) TV Avisen (TTV) Skattejægerne (6:12) Vores vejr Aftenshowet TV Avisen (TTV) Guld på godset (8:8) (TTV) 70 erne tur retur: TV Avisen Penge Sporten Wallander: Mordere uden ansigt (1:2) Svensk krimi-miniserie fra Damages IV (7:10) Nat-tv : Fra Hammel-vogn til Zenvo Fremtiden er her MGB Makeover Tidsmaskinen : The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I hegnet Store danskere - Ove Sprogøe Blackout Krysters kartel Meningen med livet - og andre småting Deadline En køn fremstilling Nat-tv Venner (200) (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Go aften Danmark Vejret (TTV) Nyhederne og Sporten (TTV) Nyhederne Go aften Danmark (TTV) Liebhaverne Fodbold: Polen-Danmark 1. halvleg - fra PGE Arena i Gdansk Fodbold: Polen-Danmark 2. halvleg - fra PGE Arena i Gdansk Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dømt til et liv bag tremmer Nat-tv ZULU The Cleveland Show American Dad (G) American Dad South Park (G) South Park Kongen af Queens (G) Kongen af Queens Venner (G) Venner White Collar Kærlighed & krydderier. Amr. komediedrama fra Slemme Slemme Piger Rude Tube - Serious Skills Nat-tv. TORSDAG Til undsætning (47:48) Mord med miss Fisher (12) TV Avisen (TTV) Skattejægerne (7:12) Vores vejr Aftenshowet TV Avisen Spise med Price - Light My Fire (TTV) Søren Ryge præsenterer: Den flyvende bonde (TTV) Kender du typen? TV Avisen Bag Borgen Sporten Taggart: På afveje Skotsk krimi fra Nat-tv : Jeg er så glad for min cykel Tidsmaskinen om alternativ behandling : The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I hegnet Store danskere - Helle Virkner Blackout Krysters kartel Meningen med livet - og andre småting Deadline Frihedens skygge The Daily Show Nat-tv Venner (201) Venner (202) (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Go aften Danmark Vejret (TTV) Nyhederne og Sporten (TTV) Nyhederne Go aften Danmark Hvem bor hvor? Grillfeber (TTV) Forsvar (3) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Elementary (1) (TTV) Krop umulig - tilbage til klinikken Nat-tv ZULU The Cleveland Show American Dad (G) American Dad South Park (G) South Park (67) Kongen af Queens (G) Kongen af Queens Venner (G) Venner White Collar Top Gun. Amr. actionfilm fra Comedy Fight Club 3 - finalen Rude Tube - WTF?! Will & Grace Nat-tv. FREDAG Til undsætning (48:48) Mord med miss Fisher (13) TV Avisen (TTV) Skattejægerne (8:12) (TTV) Disney Sjov (TTV) Puk og Herman går i land - Fejø (8:8) TV Avisen Vores vejr Gran Torino Amerikansk drama fra Femme Fatale Amerikansk thriller fra Nat-tv : Virkelighedens Superhelte En superhelt i Danmark Fra Bollerum til Bulderby Måske ku vi? : The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I hegnet The Big Lebowski. Amr. komedie fra ting du absolut bør vide - om parforhold (G) Deadline Minutes Nat-tv Venner (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Go aften Danmark Vejret (TTV) Nyhederne og Sporten (TTV) Nyhederne Go aften Danmark ((S)) Drillbit Taylor Amerikansk komedie fra ((S)) Et perfekt mord Amerikansk thriller fra The Following (15) Nat-tv ZULU South Park Kongen af Queens (G) Kongen af Queens Venner (80) (G) Venner (81) White Collar (61) We Are Marshall. Amr.t drama fra Any Given Sunday. Amr. drama fra Nat-tv. LØRDAG Miss Marple: Hun døde ung Engelsk krimi fra Herskab og tjenestefolk (6) (TTV) Guld på godset (6:8) Held og Lotto De kære dyrebørn (6:10) Nanny McPhee med nye tryllerier Amerikansk familiefilm fra Kriminalkommissær Barnaby Vera: Løgnehistorier Engelsk krimi fra Nat-tv : Hvordan Jorden blev grøn (G) Camilla Plum - Krudt og Krydderier (G) Mens vi venter på at dø - Gemmer vi en øl (G) Tema: Mor er den værste i verden (G) Dyrenes utrolige evolution Tema: I nattens mulm og mørke Deadline The Shipping News. Amr. drama fra Nat-tv (TTV) Savnet (G) (TTV) Boligrivalerne Store boligdrømme (4) (G) (TTV) Felix rykker ind - hos Lene Nystrøm Hvem vil være millionær? (G) (TTV) Nyhederne og Sporten Razzia - SKAT rykker ud Vejret LørdagsSporten Stjerner på stribe ((S)) Click Amerikansk komedie fra The Longest Yard - blod, sved og tacklinger Amerikansk komedie fra Nat-tv ZULU Broke Girls (15-24) Kongen af Queens (G) Kongen af Queens Venner (G) Venner Modern Family Modern Family (96) Pride and Glory. Amr. krimidrama fra Danish Dynamite Danish Dynamite Nat-tv. SØNDAG (TTV) Søren og Rosas vilde alderdom (2:4) (G) (TTV) Maestro (2:5) Inspector Morse: Mistænkt Engelsk krimi fra Puk og Herman går i land - Endelave (5:8) (G) (TTV) Kyst til kyst - Mariager Fjord til Slotø (7:7) På vinger over - Sydamerika Søndag Fodboldmagasinet Maria Wern: Snedrømme (1:2) Svensk krimi-miniserie fra Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor (1:3) Wallander: Skyggerne Engelsk-svensk krimi fra Nat-tv : Jordens første dyr Jordens første dyr Jordens første dyr De sidste helte. Amr. krigsfilm fra The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Spis Vietnam (G) Storrygeren - det oser af sandart (6:8) I hegnet Deadline Sydafrikas fortabte piger (G) Nat-tv (TTV) Hvem bor hvor? (G) (TTV) Boligrivalerne (TTV) Felix rykker ind - hos Medina (G) (TTV) Grillfeber (G) Hvem vil være millionær? (G) (TTV) Nyhederne og Sporten Det gode brød (1) Vejret (TTV) Så det synger ((S)) Skal, skal ikke? Amr. komediedrama fra Stjerner på stribe (G) (TTV) Natholdet - Highlights Nat-tv ZULU Modern Family (84-96) ZHitparaden: De Sejeste Mandfolk ZHitparaden: Ting Som Trænger Til Fornyelse Whiteout. Amr. thriller fra Breaking Bad Nat-tv. MANDAG Kommissæren og havet: Den du ikke ser Svensk krimi fra TV Avisen (TTV) Skattejægerne (9:12) Vores vejr Aftenshowet TV Avisen Doping Epidemien (3:4) Jeg var der - 9/11 (3:10) (TTV) Danmarks skønneste hjem - Sydjylland (1:10) TV Avisen Horisont Sporten Fader Brown (9:10) Uden hæmninger (6:8) Nat-tv : Dagen - med Illeborg og Ingemann : Ålens Rige - Zentropa Under Overfladen Dyrenes utrolige evolution (6:6) Javel, hr. minister (1) Uden køn Hjernevask - Os og dem Halvbroderen (1:8) En detektiv i provinsen (1:3) Deadline Irakkrigen (1:3) Nat-tv Venner (207) (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Go aften Danmark Vejret (TTV) Nyhederne og Sporten (TTV) Nyhederne Go aften Danmark Hvem vil være millionær? Jagten på det grønne guld (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder (TTV) Krop umulig! Huse for millioner Nat-tv ZULU The Cleveland Show American Dad (G) American Dad South Park (G) South Park Kongen af Queens (G) Kongen af Queens Venner (G) Venner (83) White Collar (62) The Mask. Amr. komedie fra Dumt & farligt - igen Dumt & farligt - igen Rude Tube - Crazy Cats Will & Grace (158) (G) Nattv. TIRSDAG EM Spring, direkte TV Avisen (TTV) Skattejægerne (10:12) Vores vejr Aftenshowet TV Avisen Den store bagedyst (1:8) Kontant TV Avisen Madmagasinet BITZ & FRISK Sporten grader i februar (9:10) Anno 1790 (9:10) Nat-tv : Dagen - med Illeborg og Ingemann : Dagen - med Illeborg og Ingemann : Uden køn (G) Londons naturhistoriske museum (1:6) Javel, hr. minister (2) Frank ser rødt Dokumania: Mordmysteriet i Memphis Deadline Irakkrigen (2:3) Kulinariske globetrottere (2:28) (G) John Safran og kærligheden (6:8) Det sidste minefelt i Danmark Nattens nyheder Venner (208) Venner (209) (TTV) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Go aften Danmark Vejret (TTV) Nyhederne og Sporten (TTV) Nyhederne Go aften Danmark (TTV) Savnet (TTV) Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud (TTV) Danmark ifølge Bubber Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Station 2 Politirapporten (TTV) Krop umulig - tilbage til klinikken Nat-tv ZULU The Cleveland Show (16) American Dad (39) (G) American Dad (40) South Park (69) (G) South Park (70) Kongen af Queens (96) (G) Kongen af Queens (97) Venner (83) (G) Venner (84) White Collar (63) Old School. Amr. komedie fra zhit-paraden - De Største Powerbabes zhit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet Dumt & farligt - igen Rude Tube - DotCom Dummies Nat-tv. - + ONSDAG The Mentalist Køkkenkrisen (G) Luksusfælden Masterchef USA Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv Amalies verden Luksusfælden Køkkenkrisen NCIS NCIS Redningskvinder NCIS NCIS Vantage Point. Amr. krimi fra Client List Nat-tv How I Met Your Mother 2 (G) How I Met Your Mother Las Vegas Supernatural The Vampire Diaries According to Jim Go On (G) Tattoosalonen Two and a Half Men 5 (G) Two and a Half Men Two and a Half Men 10 (G) Two and a Half Men How I Met Your Mother Simpsons Simpsons Go On Go On Unstoppable. Amr. actionthriller fra Tattoosalonen Scrubs Nat-tv. TORSDAG The Mentalist Køkkenkrisen (G) Luksusfælden Masterchef USA Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv Amalies verden Luksusfælden Køkkenkrisen NCIS NCIS Redningskvinder Drømmedate Real Housewives of Beverly Hills Det hemmelighedsfulde selskab. Amr. eventyractionfilm fra Client List Nat-tv How I Met Your Mother 2 (G) How I Met Your Mother Las Vegas Supernatural The Vampire Diaries According to Jim Go On (G) Tattoosalonen Two and a Half Men 5 (G) Two and a Half Men Two and a Half Men 10 (G) Two and a Half Men How I Met Your Mother Simpsons Simpsons Go On Go On NCIS: Los Angeles NCIS: Los Angeles Tattoosalonen Scrubs Scrubs Nat-tv. FREDAG The Mentalist Køkkenkrisen (G) Luksusfælden 6 (G) Masterchef USA Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv Amalies verden Luksusfælden Køkkenkrisen NCIS Redningskvinder The Golden Child. Amr. komedie fra En ægte mand. Amr.-engelsk romantisk komedie fra Taking Lives. Amr.-canadisk krimidrama fra Nat-tv How I Met Your Mother 3 (G) How I Met Your Mother Las Vegas Supernatural The Vampire Diaries According to Jim According to Jim Go On (G) Tattoosalonen Two and a Half Men 5 (G) Two and a Half Men Two and a Half Men How I Met Your Mother Simpsons Go On Defiance Defiance The X-Files. Canadisk/amr. thriller fra Nat-tv. LØRDAG Whitney Whitney Up All Night Up All Night Det er løgn Huse for millioner New York Wedding Band Big. Amr. komedie fra Unforgettable (G) NCIS 10 (G) NCIS Crocodile Dundee i Los Angeles. Australsk-amr. komedie fra Det hemmelighedsfulde selskab (G). Amr. eventyractionfilm fra The Warrior s Way. Amr. actionfilm fra Nat-tv Top Gear Top Gear Top Gear Top Gear Tipslørdag optakt Oddset Nyt Fodbold: Liverpool-Stoke, direkte Tipslørdag Fodbold: Arsenal-Aston Villa, direkte Tipslørdag Fodbold: Swansea-Manchster United, direkte Tipslørdags Game of Thrones Game of Thrones State of Play. Amr.-engelsk-fransk krimi fra Nat-tv. SØNDAG Alle tiders barnepige Crocodile Dundee i Los Angeles. Australsk-amr. komedie fra Sig det med 1000 mennesker According to Jim According to Jim According to Jim According to Jim How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Golden Child. Amr. komedie fra Real Housewives of Beverly Hills 3 (G) Hjælp - mit hus skal sælges! (G) Luksusfælden Wanted. Amr. thriller fra The Mindy Project The Mindy Project Client List Nat-tv Top Gear 7 (G) Vegas Tattoo Vegas Tattoo Criss Angel Mindfreak Criss Angel Mindfreak Simpsons Simpsons Simpsons Simpsons Simpsons Simpsons Man vs. Food Man vs. Food Man vs. Food Goodwins utrolige evner Ikke programsat Fodbold: Onside An Idiot Abroad Rush Hour 3. Amr. actionkomedie fra Nat-tv. MANDAG The Mentalist Køkkenkrisen Luksusfælden Masterchef USA Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv Amalies verden Luksusfælden Køkkenkrisen NCIS NCIS Masterchef Allstars Stjerner på vippen Salt. Amr. actionfilm fra Ramsay s Kitchen Nightmares US Nat-tv How I Met Your Mother 3 (G) How I Met Your Mother Las Vegas Supernatural The Vampire Diaries According to Jim According to Jim Go On (G) Go On (G) Tattoosalonen Two and a Half Men 5 (G) Two and a Half Men Two and a Half Men 10 (G) Two and a Half Men How I Met Your Mother How I Met Your Mother Simpsons Simpsons Go On Go On Luftens sidste mester. Amr. eventyrfilm fra Tattoosalonen Scrubs Nat-tv. TIRSDAG The Mentalist Køkkenkrisen (G) Masterchef USA Masterchef Allstars Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv Amalies verden Luksusfælden NCIS NCIS Masterchef Allstars Masterchef Allstars Luksusfælden Star Wars: Episode 1 - Den usynlige fjende. Amr. science fiction fra Wanted. Amr. thriller fra Nat-tv How I Met Your Mother 3 (G) How I Met Your Mother How I Met Your Mother Las Vegas Supernatural The Vampire Diaries According to Jim According to Jim Go On (G) Go On (G) Tattoosalonen Two and a Half Men 5 (G) Two and a Half Men Two and a Half Men 10 (G) Two and a Half Men How I Met Your Mother How I Met Your Mother Simpsons Simpsons The New Normal Fodbold: Champions League Play Off Grimm Grimm Nat-tv. Trekantens Folkeblad - Søndergade 2, 7080 Børkop NEGATIV 1

5 5 ÅR + SERVICE og modeller årgang 2007 eller ældre Fra ledig til butiksindehaver e servkic ift Bascis l. olies in fra kun 12på9vo5re,s-e ered autorissted. værk Storhaven 3 ~ 7100 Vejle ~ Tlf ww.honda-vejle.dk w.citroen-vejle.dk 7100 Vejle Side 5 Onsdag den 21. august 2013 Storhaven Vejle tlf Tirsdag Hos Matthiesen hedder Vejles nyeste butik, der sælger støvler, træsko, bælter og læderhatte. Ejeren har nemlig en svaghed for linedance side 3 en del af jyske medier Tlf Storhaven Vejle Tlf Det lokale boligmarked har svært ved at tø op: Vejles boligpriser er banket otte år tilbage 2012 blev det magreste år længe for boligmarkedet i Vejle og Bredballe med kun 397 handler, og de seneste tal viser, at 1. kvartal i år blev en ny skuffelse. Alligevel er de lokale mæglere optimister og melder om stigende salg i 2. kvartal. side 2 Diana hjælper heste af med rygproblemerne Køb avisen og deltag i konkurrencen om en ipad Køb Vejle Amts Folkeblad i 2 mdr. til 295,- og deltag i konkurrencen om en ipad - derudover giver vi et gavekort til KlubFolkebladet på kr. 100,- Det er ikke kun mennesker, der kan have problemer med smerter og skævhed i ryggen. Dyrlæge Diana Dalsgård har afsluttet en uddannelse som hestekiropraktor og har netop åbnet sin egen virksomhed Equi Fit i Egtved. Foto: MEttE Mørk side m2 administration til leje Eksperter Få Vejle Amts Folkeblad leveret i i tag- og 2 måneder til kr. 295,-* facadebeklædning. incl. gavekort på kr. 100,- til KlubFolkebladet Stouby SMS VAFSoMMer + navn og adresse til 1912, Multihus. JA TAK! Jeg vil gerne bestille Vejle Amts Folkeblad i 2 mdr. kr. 295,-* (normalpris pr. måned kr. 295,-) Abonnementet er fortløbende til det opsiges Navn: eller bestil abonnementet via eller ring til abonnementsafdelingen på alle hverdage mellem 8:00 15:30 Adresse: eller klip ud og send til: Vejle Amts Folkeblad VB s får ny Bugattivej 8, Vejle udebanedragt mrk. abonnement i orange Tlf.: C.V. Christensen a-s Ibæk Strandvej 1 C, 7100 Vejle Postnr./By: 2. juli 2013 Grundlagt årgang nummer løssalgspris 16 kr Linderoth & Sørensen Statsautoriseret ejendomsmægler & valuar, MDE Havnegade 18 udgivelsesområde, 7100 Vejle der Tlf.ikke 20har 67haft 12abonnement 22 * Tilbuddet gælder husstande i avisens på Vejle Amts Folkeblad, Fredericia Dagblad eller Horsens Folkeblad de senestewww.linderoth-sorensen.dk 6 måneder. Tilbuddet gælder til og med den 30. september 2013.

6 Side 6 Onsdag den 21. august 2013 Lars Svendsen. Ny kunderådgiver i Vestfyns Bank Lars Svendsen, 50 år, er pr. den 19. august ansat som kunderådgiver i Vestfyns Banks Børkop afdeling. Lars, der er bosat i Fredericia, er uddannet i Handelsbanken i 1988 og har siden været ansat i Handelsbanken/Danske Bank som privatrådgiver og forsikringsrådgiver - senest som seniorrådgiver i Fredericia. Lars Svendsens primære kompetencer er rådgivning af privatkunder indenfor bolig, pension, investering og forsikring. Fritiden går med frivilligt arbejde i forskellige sportsklubber, blandt andet som løbetræner i Fredericia Løbeklub. Nogle vil måske også kende Lars fra hans tid som fodboldtræner og afdelingsleder for flere ungdomshold i Fredericia FF. Åbent hus med historisk åbent vindue Lave renter og gode priser trækker i køberne. Nye sælgere inviteres derfor til en luksussituation, når home holder åbent hus Drømmen findes både for købere og sælgere - når home Brejning sammen med de øvrige 158 home-forretninger slår dørene op til åbent hus over hele landet i september. Der står nemlig lige nu et historisk vindue åbent på boligmarkedet. Det skyldes, at renterne sandsynligvis er på vej op ifølge Realkredit Danmark, og det samme er boligpriserne måske, viser de seneste analyser. Også fra forskerne i universitetsmiljøet lyder den klare anbefaling, at man hellere skal købe nu end om et år. Og det har fået køberne på banen, lyder det fra home Brejning. -Vi tør godt sige, at det er et historisk vindue, der lige nu står åbent på boligmarkedet med så lave renter og gode boligpriser. Så vi anbefaler, at man handler nu, hvis drømmen og behovet er til stede, siger statsautoriseret ejendomsmægler Jonna Harbo, home Brejning. home-mægleren mener også, at de gunstige vilkår på sigt vil trække i flere boligejere og gøre dem til boligsælgere. -En del familier har haft deres boligønsker sat på standby i en længere periode, men efterhånden som køberne melder sig på banen, vil flere boligsælgere også komme ud af busken. Og med det nuværende købers marked vil vi med glæde byde på åbent hus - også i de boliger, vi tager til salg i denne tid, siger Jonna Harbo. Her oplever man i øjeblikket, at det kniber med at have boliger nok på hylderne til at matche købernes drømme. -Vi mangler ganske enkelt reelle og vedligeholdte boliger til realistiske priser, siger Jonna og peger på homes landsdækkende Åbent Hus i september, der markedsføres massivt på bl.a. TV2, som en oplagt lejlighed til at komme på banen. Hun fortsætte: -Det er nu, man skal sætte i gang, hvis man vil nå at få sin bolig med. Åbent Hus er en gammel traver på boligmarkedet, men det udløser altid nogle ekstra salg. Sådan er det bare! homes landsdækkende Åbent Hus finder sted i weekenden den september. Alle boliger og tidsrum kan ses på home. dk/aabenthus Mange aktiviteter på Englystparken Kulturudvalget på aktivitetscenteret Englystparken i Børkop tager igen fat på en ny sæson med forskellige arrangementer. Der lægges ud med en søndagsunderholdning d. 1 september kl Her underholder sangkoret Unoderne fra Kolding. Koret har en masse dejlige sange på deres repertoire og glæder sig til at vise hvad de kan. Allerede d. 6. september kl vil der være danseaften, hvor der spilles op til en rask dans efter der er spist et par stykker smørrebrød, som skal bestilles i forvejen. Også en efterårsfest er planlagt til d. 28 september. Her bliver serveret en middag med 2 retter mad samt kaffe. Her vil Trekantens amatørscene underholde med John Mogensen sange m.m. Alle pensionister og + 60 årige i Vejle kommune er velkommen. Kulturudvalget glæder sig til en ny god sæson. VIND FOR 5000 KR. POWER- SHOPPING! TILMELD DIG DEAL.DK/VEJLE OG VÆR MED I KONKURRENCEN Vil du lave en god handel? Vejle Amts Folkeblad står bag dette site, hvor du hver dag kan finde super tilbud på restauranter, oplevelser, wellness, mode og meget mere. På alle tilbud får du store rabatter. Tilmeld dig deal.dk/vejle inden 15. september 2013, så er du automatisk med i konkurrencen om powershopping for 5000 kr. i samarbejde med TILMELD Det eneste du skal gøre for at deltage er at gå ind på deal.dk/vejle og registrere dig. Vinderen får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Du kan til enhver tid afmelde dig igen. Vi ses på deal.dk/vejle dig på og få de bedste deals direkte i din indbakke EDC åbner sit køberkartotek for kunderne Ejendomsmæglerkæden EDC vælger nu at åbne op for det, der tidligere har været forbeholdt mæglerne selv. Det handler om kædens køberkartotek, der med brugere og definerede boligønsker er landets største. En ny og enestående funktion på edc.dk muliggør nu, at boligejere, der overvejer at sælge, på edc. dk kan indtaste ganske få oplysninger om deres bolig og derefter få en oversigt frem over købere, der søger en bolig som deres. - Når vi er ude på vurdering, møder vi ofte boligejere, der gerne vil have solgt, men som ikke kan overskue usikkerheden ved at sætte til salg og ikke vide om der er købere til boligen, fortæller indehaver, statsaut. ejendomsmægler og valuar Johs. Luxbo Andersen fra EDC Børkop & Brejning i Børkop. - Derfor har vi nu i næsten 2 år arbejdet meget systematisk på at få et så godt som fuldstændig opdateret køberkartotek med købernes aktuelle ønsker og så gøre det tilgængeligt for alle på edc. dk, siger han. Køberne vises på en liste med profilbeskrivelse af deres krav til en kommende bolig. Alle købere i kartoteket er tildelt et unikt ID-nummer, hvorved mæglerne kan kontakte dem, når en relevant bolig sættes til salg. Alle købere er naturligvis fortsat anonyme, men deres særlige ønsker og krav til boligerne har vi åbnet for, så boligsælgerne får et reelt billede af, om der er interesserede købere i markedet, der søger en bolig som deres, fortæller Johs. Luxbo Andersen. Der ligger et omfattende arbejde bag den nye funktion for Johs. Luxbo Andersen understreger, at troværdighed har været altafgørende i udviklingen af funktionen, så brugerne vitterligt kan se, at der er tale om reelle ønsker fra potentielle købere. Systemet skal være så aktuelt, at kunderne skal kunne søges ud og kontaktes med det samme, når en sælger vil sætte sin bolig til salg. Funktionen er enestående for den danske mæglerbranche, og EDC har allerede kunne mærke kundernes betydelig interesse fra sælgere, siden den blev sat i drift. - At vælge ejendomsmægler handler i høj grad om tillid og overbevisning. Vi hører fra kunderne, at Find køber opleves både tillidsvækkende og overbevisende, og flere har fortalt direkte, at de vælger at sætte til salg hos EDC, fordi de kan se, at vi har køberne. Så er det absolut indsatsen værd, siger Johs. Luxbo Andersen. Funktionen kan ses og prøves på findkober

7 Side 7 Onsdag den 21. august 2013 De store rabatter flytter til Deal.dk Af Silas Bang - Dagensbedste har sagt til os, at de ikke vil lave lokale deals mere, men koncentrere sig om de landsdækkende tilbud og København, hvor de er stærke. Så hvis brugerne stadig vil have de gode tilbud fra Vejle, Fredericia og Horsens, skal de melde sig til Deal.dk, fortæller Beh- - Konceptet er det samme, som kunderne er vant til, hvor brugerne får en mail med tilbud, hvor de kan spare nogle penge. Det er typisk 50 procent, men hvis vi får et godt tilbud på for eksempel et ophold i Berlin med 35 procents rabat, kan vi godt finde på at tage det med også. Tilbuddet er derefter aktivt i en periode på typisk 48 timer, hvor man skal nå at købe det, siger Behrad Jafari. Han fortæller, at Deal.dk 2 overna tninger 849,- rc it e Vejle - Tilbuds-sider på internettet er blevet populære landet over, hvor de hver Tilbuddene flyttes Samme koncept Int siba@vafo.dk at Jyske Medier, der blandt andet står bag dagbladene i de tre byer, har opsagt aftalen med Dagens.dk fra den 1. august. Som læser af Trekantens Folkeblad får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden TREKANTEN ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. 4 dage i Nordtyskland rin Jyske Medier vil fremover præsentere tilbud for Trekantområdet og Østjylland på hjemmesiden Deal.dk KØR-SELV-LÆSERREJSER MED e yhotel Schw Miniferie i Schwerin centrum InterCityHotel Schwerin HHHH Mecklenburg er området, hvor nogle af middelalderens mest betydningsfulde byer er samlet. Men blandt prægtige byer i det gamle hertugdømme som for eksempel Rostock og Wismar har Schwerin sin egen position som noget særligt eventyrligt. Her det imponerende vartegn Schwerin Slot (2 km) med den barokke slotshave en historisk manifestering af den rigdom, der strømmede gennem handelsbyen for århundreder tilbage. Og her har I muligheden for at bo lige midt i byen i gåafstand fra slottet og domkirken (750 m). Naturen her er også noget særligt. Slottet spejler sig i en af de mange søer, som sammen med omkringliggende skove er kendetegnende for Mecklenburg og det giver en stemningsfuld blanding af historiske seværdigheder og idyllisk natur, der gør Schwerin til den oplagte base for et par hyggelige feriedage. Pris pr. person i dobbeltværelse 1.149,- Pris uden rejsekode kr ,- 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet Velkomstdrink Ankomst: Valgfri frem til samt mandage i perioden dage i Sverige Pris pr. person i dobbeltværelse Karlskrona i Blekinges skærgård Pris pr. person i dobbeltværelse 899,- På hjemmesiden bliver brugerne hver dag præsenteret for et lokalt tilbud med rabatter på op til 50 procent. Foto: Benny F. Nielsen Pris uden rejsekode kr ,- Pris uden rejsekode 1.049,1 barn 6-14 år ½ pris First Hotel Ja First Hotel Ja HHHH Den gamle svenske flådeby Karlskrona går for at være en af kyststrækningens smukkeste mødesteder. Oplev den historiske atmosfære, skærgårdsidyllen og de skønne træhuse. Ankomst: Valgfri frem til og i perioden samt fredage i perioden overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x eftermiddagskaffe 1 x 2-retters middag middag Fri Wi-Fi Ekstranat inkl. morgenbuffe t kun 349,- Opholdet inkluderer kun slutrengøring. 6 dage i Zeltingen-Rachtig, Tyskland Pris pr. person i dobbeltværelse Idylliske Mosel 1.499,- Pris uden rejsekode 1.799,- Behrad Jafari er ansvarlig for Deal.dk hos Jyske Medier, hvor han finder de bedste lokale tilbud. Foto: Benny F. Nielsen dag tilbyder store rabatter på restaurantbesøg, ferierejser, wellness og meget mere. Især de helt lokale tilbud har vist sig eftertragtede på hjemmesiden Dagens.dk, hvor flere hundredetusinde har tilmeldt sig på undersiderne til Vejle, Fredericia og Horsens. Men fornylig blev de lokale tilbud flyttet til hjemmesiden Deal.dk. Det sker efter rad Jafari, der er ansvarlig for de lokale deals hos Jyske Medier. Jyske Medier har haft ansvaret for at finde de lokale tilbud fra de mange samarbejdspartnere, og de tilbud flyttes nu over på den nye platform Deal.dk. Den er et samarbejde mellem Fynske Medier, Nordjyske Medier og nu Jyske Medier, som bliver medejer og partner. både giver de mange samarbejdspartnere bedre betalingsbetingelser og brugerne et mere moderne design. Brugerne får senest inden for en uge en mail, hvor de kan melde sig til Deal.dk for enten Trekantområdet eller Østjylland. Det kan også ske nu på Deal.dk. 5 overnatninger 5 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag 1 flaske vin på værelset 1 x vinsmagning 20 % rabat på billetter til rutebådene Wein- und Gästehaus Ames HHH Midt i glansbilledeidyllen, hvor Mosel bugter sig gennem et fantastisk landskab af stejle vinmarker, slotsruiner og små, maleriske landsbyer ligger jeres hotel. Området har stolte vintraditioner, og det mærkes også her på det hyggelige, Ankomst: familieejede hotel, der hviler på en 150 år gammel vinkælder. Søndage frem til Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved to betalende voksne. eller ring Bestil nu på Teknisk arrangør: Husk rejsekode: TREKANTEN Åbent hverdage kl og weekend kl

8 Side 8 Onsdag den 21. august 2013 Få en fair bolighandel BOLIGadvokaten er købers rådgiver. Ejendomsmægleren er sælgers! Sådan bør du tænke, når du overvejer at købe ny bolig. Det kan spare dig for flere hundrede tusinde kroner. -Når man køber bolig, køber man ikke kun en bygning eller en del af en bygning. Man accepterer samtidig de vilkår, der står i købsaftalen, og de er sjældent så gennemskuelige og ligetil, som folk tror. Derfor har man som køber brug for sin helt egen uafhængige rådgiver, fortæller formand for Danske BOLIGadvokater, Jan Schøtt-Petersen. Ejendomsmæglerens opgave er at sælge dyrt Jan Schøtt-Petersen møder dagligt købere, der ser ejendomsmægleren som rådgiver for både køber og sælger. Men det er i strid med loven, hvis mægleren, der står for salget, også rådgiver køber. -Det er i virkeligheden ret enkelt: Man kan ikke være loyal overfor to modstridende interesser på samme tid. Ejendomsmægleren repræsenterer alene sælger, hvilket bl.a. indebærer at sælge boligen så dyrt som overhovedet muligt. Derfor kan køber naturligvis ikke forvente uafhængig rådgivning fra mæglerens side, forklarer han. BOLIGadvokaten sikrer en fair handel At uafhængig rådgivning betaler sig, ved Jess Friis. Da han og hans kone fandt drømmehuset, var de så forblændede af det, at de var villige til at skrive under på næsten hvad som helst. De valgte imidlertid at kontakte en BOLIGadvokat, og det har de ikke fortrudt: -BOLIGadvokaten sørgede for, at vi slog koldt vand i blodet. Han stod for al kontakt til ejendomsmægleren, gennemgik alle papirer, og fik sælger til at udbedre ting, der var ulovlige. Bl.a. skulle en olietank blændes og alle installationer gøres lovlige. Derudover forhandlede han husets pris ned på et markedssvarende niveau. Så samlet set har BOLIGadvokaten sparet os for mindst hundrede tusinde kroner, fortæller han. BOLIGadvokaten sikrer en fair handel. ArrAngementer HØSTMARKED Søndag den 1. september kl Hos AARSTIDERNE Masser af sjov og mad på gården for unge og gamle! Barritskov, Barritskovvej 34, 7150 Barrit offentliggør: PROGRAM OG AKTIVITETER Gå ind på og opdag nye og velkendte aktiviteter! Husk FÆLLESSPISNING d. 10. september på skolen. Efter spisningen åbner salget af billetter til IRSK AFTEN d. 5. oktober så mød op og skaf billetter til en fantastisk musikaften i Andkær! PS: Snart kommer programmet i din postkasse! Spejderopstart uge 35 KFUM- spejderne i Smidstrup starter nu på den nye sæson. Bæverne starter dog først den 5. september. Mødetidspunkter og ledere: Bævere (0.-1. klasse): torsdage kl Marianne Jakobsen, og Marianne Aamand Nielsen, Ulve (2.-3. klasse): torsdage kl Kirsten Hansen, Juniorer (4.-5. klasse): onsdage kl Martin Ladegaard, Storspejdere (6.-7. klasse): onsdage kl Thomas Fjellerad, Seniorer (8.-9. klasse): tirsdage kl Kristian Ravn, Møderne foregår i spejderhytten, Klattrupvej 103. Tjek vores hjemmeside på for yderligere information. Ølsmagning i Håstrup Landet rundt med Per Thomassen Nåede du ikke ølsmagningen til Smidstrup byfest, så har du nu chancen: Fredag den 20. september kl på Tiufkærvej 152. Billetter kan købes i Brusen fra lørdag den 24. august. Max 4 per ekspedition Pris: Kr. 200,- (Pølser kan købes i pausen). Ældrebadminton/ Bowling i Børkop Vi har fået følgende tider i Gårslevhallen: Mandage kl Torsdage kl Vi starter op med badminton mandag den 26. august. Bowling starter i City Bowl i Fredericia fredag den 6. september kl Derefter er der bowling hver fredag i lige uger fra kl Vi glæder os til at se både gamle og nye medlemmer. Venlig hilsen Bestyrelsen Sæsonstart i Børkop Badmintonklub Mandag den 12. august startede Børkop badmintonklub den nye sæson for senior- og veteranspillere. Træningstiderne er som følgende: Mandag kl i Englysthallen Onsdag kl i Englysthallen - med træner Vi har i år nye udfordringer som vi ser frem til at skulle løse. Her tænkes på holdtuneringer i både seniorrækker, veteranrækker samt at tilbringe masser af gode timer sammen. Da vi i både senior og veteran havde en god sæson 2012/13, håber vi meget på at se nye spillere i den nye sæson. Vi byder gamle som nye medlemmer velkommen! Med venlig hilsen Bestyrelsen, Børkop Badminton Klub Bekendtgørelser VEJLE KOMMUNE INFORMERER... AffaldGenbrug ændrer telefonåbningstider Pr. 1. september ændrer AffaldGenbrug telefonåbningstider. De nye tider er mandag - torsdag fra kl og fredag fra kl Ændringen i åbningstiderne gælder kun telefoniske henvendelser og berører ikke åbningstiderne for genbrugspladserne i kommunen. Læs mere om telefonåbningstiden på telefontider. Du kan benytte AffaldGenbrugs selvbetjeningsmuligheder døgnet rundt på aspx Mere på: Valg til Byråd og Regionsråd 19. november 2013 Er du forhindret i at møde op på afstemningsstedet på valgdagen, kan du stemme pr. brev i Vejle Kommunes Borgerservice, Skolegade 1, Vejle fra tirsdag 20. august til fredag 15. november 2013 inden for sædvanlig åbningstid. Der vil endvidere være mulighed for at brevstemme lørdag 16. november Åbningstid lørdag annonceres senere. Du skal medbringe legitimation (f. eks. valgkort, sundhedskort, pas eller kørekort). Du kan altså godt brevstemme, før du har fået dit valgkort. Mere på: Zonetilladelse Zonetilladelse til etablering af vandhuller på hhv. 300, 500 og 1200 m2 på matr. nr. 8c, Brøndsted By, Gauerslund. Hørrevej 108, Fredericia. J.nr P Mere på: Åben rådgivning - et tilbud til børn, unge og forældre Åben Rådgivning bor Staldgårdsgade 10 A i Vejle. Åbningstider: Mandag kl og torsdag kl Rådgivningen er lukket i skoleferierne. Du kan få rådgivning ved at møde op i Staldgårdsgade 10 A, ringe på eller sende en mail til aabenraadgivning@vejle.dk. Mere på:

9 Side 9 Onsdag den 21. august 2013 Region Syddanmark udfordrer borgerne i ny quiz Hvor meget ved du om den region, du bor i? Og hvor meget ved du om regionerne i det hele taget? Region Syddanmark og Danske Regioner lancerer i dag et nyt quiz-spil, der skal åbne syddanskernes øjne for, hvorfor regionsvalget til november er vedkommende, og hvorfor det er vigtigt at afgive sin stemme. Et nyt spil Danmarksdysten - skal få syddanskernes øjne op for det regionale de- mokrati. Ved at dyste mod sig selv eller sine venner kan borgerne i Region Syddanmark nu teste deres viden om regionerne. Samtidig kan borgerne følge med i, hvilken region der er bedst i test. Quizspillet lanceres i anledning af regionsvalget. I Region Syddanmark glæder man sig over det nye spil, men understreger samtidig, at spillet ikke blot er udviklet for sjov. - Vi håber, at vi med Danmarksdysten kan få syddanskernes øjne op for, at regionerne er andet og mere end sygehuse. Med quizzen skal det være nemt og underholdende at blive klogere på regionerne, siger Søren Braun, kommunikationsdirektør i Region Syddanmark. De syddanskere, der går ind og spiller med, vil blive testet i kategorierne: Geografi, personer, tal og hvad og hvornår. Spørgsmålene handler bredt om Danmark med særligt fokus på valget, de fem regioner og deres opgaver. Hvem er klogest? Danmarksdysten kan både spilles på hjemmesiden og på mobiltelefoner. Hos Region Syddanmark opfordrer man alle til at spille med. - Danmarksdysten er ikke kun en paratvidens-quiz om Danmark, om regionerne og deres opgaver. Det er også en venskabelig quiz, hvor vi kæmper mod de fire andre regioner om at blive den klogeste region, siger Mikkel Hemmingsen, regionsdirektør i Region Syddanmark. Lav stemmeprocent Syddanmarks håb, at spillet kan hjælpe med at ruste vælgerne til at sætte deres kryds den 19. november. - Stemmeprocenten var 87,7 ved folketingsvalget i 2011, men kun 65,7 procent til regionsvalget i Så for os handler det om at fange syddanskernes opmærksomhed, gøre dem klogere på regionens opgaver og vise dem, at regionen har stor relevans for deres hverdag. Det fokus, mener jeg Danmarksdysten og den nye hjemmeside rv13.dk/syddanmark, som vi også lancerer i dag, er gode eksempler på, siger Søren Braun. I Danmarksdysten kan man quizze mod sig selv, sine venner og andre brugere i spørgsmål fra den region, man bor i. Spillet kan spilles både på og downloades som app i App Store og i Google Play. Julen kommer førend vi ved, og Madsby Legeparken gemmer på en julehemmelighed. Torsdag den 22. august lander julemanden nemlig i den store grønne Madsby Legepark og parkerer sin kane et hemmeligt sted mellem Legeparken og FIC. Kanen - julemandens foretrukne køretøj har, som bekendt, ingen hjul, og derfor bliver han hentet i MadsbyToget, som vil køre ham til Legeparken med forventet ankomst kl. ca Vi håber, at mange børn vil tage nissehuen på og være med til at tage imod jule- Kirkegårdsvandring i Gauerslund Torsdag den 29. august kl er der kirkegårdsvandring i Gauerslund. Kirkegårdsleder Aksel Jensen viser rundt på kirkegården, hvor han vil fortælle om arbejdet gennem året på kirkegården og alt fra gravstedsanlæg til beskæring. Aftenen sluttes af med en tur op i tårnet, så de, der er interesserede, kan se en del af kirken, man ikke normalt ser. Turen begynder ved kirkegårdskontoret og slutter med en kop kaffe i sognehuset. manden. Det er jo en god mulighed for at give julemanden sin ønskeseddel, inden han skal videre til Nordpolen, siger Kim Ek strøm, der er souschef i Madsby Legeparken. Legeparkens Venner har sørget for saft og risengrød med kanel og smørklat til Svarer altid. Tiufkærvej 135, 7000 Fredericia Ludvig Andersens Begravelsesforretning Det er desuden Region Vi svarer hele døgnet Julen kommer førend vi ved Selveste julemanden gør et kort ophold i Madsby Legeparken på vej hjem fra sin sommerferie på Sydpolen Simon Møller Simonsen og Ella Sinding alle fremmødte børn. Torben Ørnstrup Heidi Due Priser fra kr ,excl. kørsel og udlæg. Søndergade 3, Børkop InvITaTIon Bedemanden TIl nye borgere I vejle Kommune BØRKOP OG OMEGN Vort medlemskab af Danske Bedemænd er Deres garanti for at vi yder en professionel og seriøs bistand i forbindelse med dødsfald. Simon Simonsen Ella Sinding Kurt Rasmussen Ta på guidet velkomsttur i vejle og omegn Annette Clausen Søndergade 1a, 7080 Børkop Tlf svarer altid er du flyttet til vejle Kommune i 2013? Så vil vi gerne invitere dig på tur rundt i vejle og omegn. vi kan ikke nå at vise alle vores herligheder frem, men vi kan give dig en ide om, hvor fantastisk et område, du har valgt at bosætte dig i. Hvornår? Søndag 8. september kl Hvor? Turen starter i Spinderihallerne, Spinderigade 11E, 7100 Vejle. Borgmester Arne Sigtenbjerggaard er guide på turen. Der serveres et let traktement under turen. Tilmelding Du tilmelder dig på eller telefon Der er et begrænset antal pladser pr. tur. Pladserne fordeles efter først til mølle - princippet. Det er naturligvis gratis at deltage.

10 SIDE 10 ONSDAG DEN håndværkere TØMRER-, SNEDKER- OG GLARMESTERARBEJDE ALT i totalenterpriser - tagarbejde - efterisolering. Døre - vinduer og glas efter mål. Om-, ny- og tilbygning samt reparation Tømrermester Gert Sørensen ApS Kappelagervej Vejle VÆRKSTEDSADRESSE: Kringsvej 19, L. Velling, 7000 Fredericia, Tlf Fax Bil tlf Vejle-Egnens Tømrer & Snedkerfirma ApS v/johnny Damkjær Bystedparken 50 - Gårslev Børkop Om- og tilbygning Vinduer og døre Udestue Termoruder Køkkener Tagarbejde Gulvbelægning Landbrugs- og Industribyggere Tilsluttet: TIL PRIVATE FORRETNINGEN Forretningen har HAR åbent ÅBENT Man. MAN.- - Fre. FRE LØR. Lør % Industrivej 50, Børkop rikkes.malerfirma@mail.dk Kranvogn Tm. Læssegrab - 14 m. Container til affald Sand Grus Muld Sten Skærver Flis Alex Jørgensen Børkop Biltlf Alt tapet- og malerarbejde udføres til rimelige priser PRIVAT privat nybyggeri NYBYGGERI industri INDUSTRI VI SÆTTER KULØR PÅ BOLIGEN Malermester Malermester Freddy Mikkelsen Tårnet Tårnet 10. Skærup 10 Skærup Børkop Børkop Tlf freddymaler@hotmail.com L. L. Riis Riis Farve- Farve- og og Malerforretning ApS ApS Malermester Lars Lars Riis Riis L. Riis Riis Farve- Farve- og Malerforretning og ApS ApS Malermester Industrivej Malermestrene Lars Riis Riis Børkop Børkop Tlf.: Tlf.: Industrivej Industrivej Børkop Børkop Mobil: Tlf.: Mobil: Tlf.: Mobil: lars@maler-riis.dk Lars 28 mobil: lars@maler-riis.dk Peter lars@maler-riis.dk mobil: Også på adressen Også Også på adressen på på adressen > > > 30 ÅRS JUBILÆUMSTILBUD! -15% Book din annonce på telefon Døgnvagt El-installationE r tele Data alarm vestergade 4, 7080 Børkop i Børkop ApS Industrivej Børkop Mail: hp@tbaps.dk Alt i tømrer og snedkerarbejde, tilbygninger, vinduesudskiftning, udestuer, køkkener, renovering Alt i TØMRER- & SNEDKER arbejde vedr. NYBYGNING, OM- & TILBYGNING, REPARATION VAND VARME SANITET BLIKKENSLAGER FJERNVARME Værksted: Industrivej 26 Bil: Alt kloakarbejde udføres TV inspektion af kloaker. Forsikringsskader/rotteproblemer. Støbning af fundamenter ved ny- og tilbygninger. Vognmandskørsel og udlejning af containere. Levering af sand og grus. Slamsugning / spuling. H.H. MASKINSTATION ENTR. HENNING SØRENSEN ApS Tiufkærvej 120, Tiufkær mail@hh-maskinstation.dk REPARATIONER af hårde hvidevarer års reklamationsret 6 mdr. garanti på alle reparationer Salg af brugt Læs meget mere på HOS OS NÅR DE DET RIGTIGE MÅL Per Voigt Hammervej Børkop BREJNING TØMRER & SNEDKERFORRETNING A/S v/peter Johnsen HAMMERVEJ 6, BREJNING 7080 BØRKOP Tlf Fax ALT INDENFOR FAGET UDFØRES I HØJ HÅNDVÆRKSMÆSSIG KVALITET Få et uforpligtende tilbud på: * Nybygning * Tilbygning * Ombygning * Carporte * Alt i glas * Udestuer * Tagarbejde * Køkkener * Vinduer og døre efter mål * Tæpper og gulvbelægning A&H Huse ApS Tømrermester PREBEN BUHL Mørkholtvej Børkop LI. VELLING SMEDE & VVS AUT. VVS-INSTALLATØR HENRIK A. JENSEN Biltlf Aften-tlf MUREREN Børkop ApS VAND VAND VARME SANITET VARME SOLVARME SMEDEARBEJDE SMEDEARBEJDE OBS! NU SALG AF TRÆPILLER! SANITET SPECIALOPGAVER M.M. FOLLERUPVEJ FREDERICIA Tlf BIL

11 Gauerslund Gymnastik starter på den nye sæson Sæsonen i Gauerslund Gymnastik er skudt i gang, med en masse hold inden for gymnastik, Dance, Fitness, Zumba, Volleyball samt et par nyheder. I sæson har Gauerslund Gymnastik nu indført mulighed for køb af et klippekort, der fungerer i forbindelse med følgende hold: Zumba Toning (lørdag morgen), Zumba (onsdag aften) og Funktionel Træning (torsdag aften). Hvis du hører til dem, der RETTELSE: Companas rygtræning foregår i gymnastiksalen I Companas annonce i sidste var der desværre indsneget sig en fejl. Et af holdene stod til at skulle træne i Englysthallen, men det er ikke korrekt. Det har nemlig ikke været muligt for foreningen at få Englystskolens hal i år, så alle hold træner i gymnastiksalen. Der er tre hold på Englystskolen og et hold på Andkær Skole, og herudover er der syv hold i Vejle. I Englystskolens gymnastiksal er pladsen og dermed deltagerantallet begrænset, så der kan muligvis gå hen og blive rift om pladserne. På ses alle holdene, og det er også her tilmelding og betaling foregår. Yderligere oplysninger kan fås ved formand Tove Lauritsen, tlf eller info@compana.dk. Herunder annoncen, som den skulle have set ud. Vi beklager fejlen. COMPANA gymnastikforening For alle m/k som ønsker aktiv kropspleje Sund og rolig rygtræning Englystskolens gymnastiksal mandag kl Henvender sig også til gravide, dig med bækkenløsning og dig, der lige har født. Sund og aktiv rygtræning Englystskolens gymnastiksal mandag kl Andkær Skoles gymnastiksal tirsdag kl For dig, der vil gå lidt mere til den. Sund og super aktiv rygtræning Englystskolens gymnastiksal mandag kl For dig, der vil give den ekstra gas og ikke har dårlig ryg. Compana har også hold i Vejle, bl.a. et hold for brystopererede. Du kan deltage, uanset om du er i behandling eller er færdigbehandlet. Sæsonen løber fra 2. september 2013 til 22. april Pris 800 kr. Alle kan deltage. Flere oplysninger samt tilmelding på eller tlf Boliger LEJLIGHEDER formidles/udlejes Tlf Centralt beliggende lejlighed i børkop centrum. Indflytningsklar 60m² lejlighed, 2 værelser. Husdyr ikke tilladt. Husleje kr. + forbrug. Henv. på Lejlighed til leje i Brejning 4. vær. 105 kvm. Grundplan i gl. villa. Alt er ny istandsat. Alt i hårdehvidevarer. Adgang til have. Husleje kr ,- + forbrug. Henv. på Lejlighed udlejes 4 værelses lejlighed i Vestergade, Børkop. Beliggende i rolige omgivelser, alt i hårde hvidevarer. 1. måneds leje gratis. Henv HUS TIL LEJE I SKÆRUP 130 m2 + have og garage. Stort stue, sovevær. og vær., opvarmes af oliefyr for lejers regning. Ingen husdyr. Indflytningsklar 1/11-13 indtil 1/ Kr ,- incl forbrug ekskl. el. Dep. 3 md. leje. Henv gerne vil have frihed til at vælge ugedag, tid og aktivitet, ja så får du nu muligheden. Du skal blot huske at booke dig ind på det ønskede hold fra gang til gang via Gauerslund Gymnastiks hjemmeside. Der er 10 klip på kortet, der koster 250,- kr. Klippekortet købes også på hjemmesiden. Endvidere kan Gauerslund Gymnastik nu tilbyde karate. Har man som junior (9-14 år) lyst til at lære et af verdens bedste selvforsvarssystemer eller har man bare lyst til en anden form for træning, ja så er dette hold sikkert lige noget. Man lærer bl.a. karateteknikker som rullefald, gulvkamp og kast. Koncentrationsevnen og selvtilliden styrkes. Der bliver også hold for voksne, det vil sige fra 15 år jobmarked Tilbud Til private Rengøring & Ældre service. Altid orange pris: kun 169,- pr. time Det kan trækkes fra i skat! BO BEDRE BØRKOP køb & salg SKROT Jern, metal og skrotbiler afhentes. Skrotcontainer kan opstilles P.K. Produkthandel Maskinudlejning Børkop Brændekløver/minigraver/ pladevibrator/fræser/ motorbør/hækklipper og meget andet udlejes. Mobil: Danmission Genbrug, Vejle Dødsboer og genbrugsartikler modtages med tak - og kan afhentes efter aftale på tlf Vi har til stadighed mange gode genbrugsvarer i vor butik - Kom og gør et godt køb! Har du interesse i at være frivillig (M/K) byder vi dig velkommen hos os, hvor vi har et godt socialt og kollegialt sammenhold - Kom ind og få en snak med os. Danmission Genbrug, Vindinggård Ringvej 1A Vinding, 7100 Vejle Tlf Onsdag den 21. august 2013 Side 11 og derover. Her bliver der også plads til de mere øvede -man bliver aldrig for gammel til karate! Se træningstiderne på dk Idræt i dagtimerne forsætter også i år med stor succes, og hele programmet for denne sæson, kan ses på hjemmesiden. Generelt prøver Gauerslund Gymnastik at gøre udbuddet så bredt som muligt, og forsætter også med dette i de kommende år. Hvis man derfor er kommende eller nuværende deltager i foreningen, og har man ønsker eller ideer til andre hold, som man kunne have i foreningen, så kan man skrive til info@gauerslundgymnastik.dk Her kan man også melde sig som træner eller medhjælper. øvrige Musik til fest Ole Lauridsen Se mere på OLE-LAU.dk Løsning Telt & Serviceudlejning Pakketilbud til 54 pers.: Alu-telt, trægulv, borde, stole, lys, varme - LEVERET IALT UDLEJNING H FESTTELTE H BORDE H STOLE Korgaard - Børkop Se billeder og priser på Forrygende Festmusik Med duo en Gitte og Gemalen Skøn Dinnermusik Super Dansemusik Forhør nærmere på tlf tandlæge- & lægevagt Lægevagten Tlf De kliniske Tandteknikers weekend vagt Tlf Træffes lørdag og søndag kl Vi har modtaget: Det sker i Brejning kirke! Fredag d. 23. august fra kl til ca , koncert ved de HALLMUSIKAL- SKE. Med dette som varemærke har et par hel-musikalske unge mennesker, Pia Hall og Bjarne Ditlevsen, gennem de seneste 10 år skaffet sig stor bevågenhed. De arbejder både med musik og teater, og har, som målsætning, at gøre alle andre glade. Desuden taler vor lokale sognepræst Lisbeth Holm Filtenborg, der blev landskendt da hun i marts i år holdt gudstjenesterne i TV på DR 2, fra netop Brejning Kirke. - Det var et himmelsk frisk pust! Der er gratis adgang for alle. Arr. Odd Fellow loge 43 Entwisle, Vejle. Jens Mols Hagenvej 115, Børkop GUDSTJENESTER Søndag den 4. august Gårslev kl Debel-Hansen Smidstrup Skærup Gauerslund Brejning Herslev Vinding Bredstrup Pjedsted Ingen gudstjeneste kl Rosenkrants kl Helwig Ingen gudstjeneste kl Marianne F. Larsen kl Søren Matthiesen Ingen gudstjeneste kl Ole Engberg Bugattivej Vejle. Tlf Fax trekantens@trefo.dk. Bladchef: Kasper Kaarøe Annoncekonsulent: Bent Jacobsen Indleveringstider: Større forretnings- og korrekturann.: SENEST TORSDAG kl Små forretningsann. og foreningsann.: SENEST fredag kl Små annoncer (tak o.lign. max. 1 x 40 mm) SENEST mandag morgen kl Dækningsområde: Svinholt, linnet, Vinding, Andkær, Sellerup, Brejning, Børkop, Gårslev, mørkholt, Hvidbjerg, Høll, Brøndsted, Rands, Egeskov, Pjedsted, Bredstrup, kongsted, Herslev, Håstrup, Smidstrup, Tiufkær, Velling, klattrup, Skærup og disse byers opland. Udgiver: Jyske medier Prod.: Jyske medier Tryk: Berlingske Avistryk A/S. Udgivelsesdag: Onsdag Oplag: eksemplarer Har du ikke modtaget Trekantens folkeblad så ring: fk-distribution. Tfl Vi påtager os intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst, ej heller erstatningsansvar overfor annoncer, som ved evt. misforståelser ikke er medtaget i avisen. Vi holder åbent: mandag - torsdag:...kl fredag:...kl I øvrigt er der åbent på Industrivej 20A, Børkop alle tirsdage mellem kl til eller efter aftale. Trekantens Folkeblad er en del af Jyske Medier A/S, der udgiver 3 dagblade og 15 ugeaviser. Desuden omfatter koncernens aktiviteter trykkerivirksomhed, distribution, web, radio og grafisk produktion. Jyske Medier A/S kan via disse selskaber producere og formidle nyheder, annoncer og markedsførings-strategier til flere end læsere og over lyttere. Koncernen beskæftiger knap 250 ansatte. Mere information på jyskemedier.dk

12 Side 12 Onsdag den 21. august 2013 OP MED NYDELSEN. NED MED YDELSEN. ALFA ROMEO GIULIETTA PRIVATLEASING KUN KR.* I FØRSTEGANGSYDELSE Nu er der ingen undskyldning, hvis du drømmer om en smuk Alfa Romeo. Resten af året kan du nemlig privatlease Alfa Romeo Giulietta Distinctive modellerne til en utrolig lav førstegangsydelse. Og for kun kr. mere i førstegangsydelse, kan du opgradere din Alfa Romeo Distinctive med en QV Sportiva pakke**. Book en prøvetur hos din forhandler og oplev drømmen. UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE M A SKINER. * Baseret på Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo 120 hk Distinctive, kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 kr.) og forsikringsadministration (1.050 kr.), km i perioden, 36 måneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden: Fra kr. Månedlig ydelse fra: kr. Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp, leveringsomkostninger, men ekskl. grøn ejerafgift forsikring og evt. ekstraudstyr. Betinget af endelig kreditgodkendelse. Kampagnen er gældende for Giulietta 1.4 Turbo 120 hk Distinctive, Giulietta 1.4 MultiAir Turbo 170 hk Distinctive, Giulietta 2.0 JTDM 140 hk Distinctive og så længe lager haves, dog max. til den 31/ **QV Sportiva pakke fås kun til disse modeller: Alfa Romeo Giulietta Distinctive: 120 hk benzin, 170 hk benzin samt 140 hk diesel. Gælder så længe lager haves. A+ B Brændstoføkonomi v. blandet kørsel 15,6-22,2 km/l. CO 2 -udledning: g/km. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. alfaromeo.dk ESBJERG Ø: BENT PEDERSEN A/S, STOREGADE 225, TLF FREDERIKSHAVN: HELGE ANDERSEN, TOFTEGAARDSVEJ 1, TLF GREVE: GBA BILER A/S, KORSKILDELUND 2, TLF HERLEV: KROGSGAARD-JENSEN A/S, HERLEV HOVEDGADE 197, TLF HILLERØD: TANGHOLM HILLERØD A/S, FALKEVEJ 4A TLF KØBENHAVN N: KROGSGAARD-JENSEN A/S, TAGENSVEJ , TLF NYKØBING F: AUTOCENTRO A/S, HAVNEPLADSEN 2, TLF NÆRUM: HERSILD&HEGGOV V/BENNY DJARLO AUTOMOBILER A/S, NÆRUM HOVEDGADE 2, TLF ODENSE S: AUTOHUSET VESTERGAARD A/S, SVENDBORGVEJ 90, TLF RIBE: C.B. AUTO RIBE APS, INDUSTRIVEJ 47, TLF VEJLE: AT BILER A/S, HADERSLEVVEJ 1, TLF AUTOHUSET VESTERGAARD A/S, LØVERSYSSELVEJ 9, TLF AALBORG SV: NORDBIL A/S, OTTO MØNSTEDS VEJ 4, TLF ÅRHUS V: KOCH BILER A/S, VINTERVEJ 11, TLF ATBiler Vejle Haderslevvej 1 Tlf: ATbiler A/S. Alfa Romeo Ansvarlig Kontakt Henrik Albrechtsen, mobil