Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26"

Transkript

1 Jesus biður fyri okkum Joh. 17, Joh. 17, er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma til trúgv ígjøgnum boðskapin, sum lærusveinarnir skulu boða. Tað er løgið at hugsa sær, at Jesus her biður fyri okkum, mær og tær. Jesus biður um, at menniskju skulu koma til trúgv. At menniskju, tá ið tey hoyra Guds livandi orð, mugu hoyra gleðiboðskapin, 1

2 soleiðis at tey verða leidd út úr myrkrinum og deyðanum og inn í ljósið og dýrd Guds. Hann biður um, at hatur til sannleikan, má vendast til takksemi og tilbiðjan av Gudi. Tað, sum Jesus leggur dent á í bønini er, at vit, sum eru trúgvandi skulu vera eitt. Hvat merkir tað, at vit skulu vera eitt? Í tekstinum stendur, líka sum Gud og Jesus eru eitt, soleiðis skulu vit, sum eru trúgvandi vera eitt. Eg havi altíð skilt, at Gud og Jesus eru eitt, og tað haldi er natúrligt, men at øll trúgvandi eru eitt, hetta gav mær nakað at hugsa um. Sambandi millum Jesus og Gud virkar sera friðsælt og ber brá av lýdni, semju, einari felags ætlan og eisini respekt. Hetta er ein semja, lýdni, felags ætlan og respekt, sum eg havi ilt við at fáa eyga á millum trúgvandi. So her er aftur nakað, sum eg sum trúgvandi ikki rættiliga skilji og eg síggi eina ómøguliga uppgávu fyri mær. Mín fyrsti spurningur er: hvat kann eg gera fyri at blíva eitt við øll onnur trúgvandi? og ein annars spurningur kemur mær til hugs: hava onnur trúgvandi áhuga í at vera eitt við meg? Men tað er tað sum stendur at lesa her og hvussu kunnu vit gerast eitt? Serliga tá ið vit eru so ymisk. Aðrastaðni í skriftini hoyra vit um einleika, at vit skulu vera eitt í sannleikanum og kærleikanum, í einleika Heilaga Andans. Tað er nokk hetta vit skulu inn uppá. Í bønini hoyra vit ikki um Heilaga Andan. Heilagi andin skal opinbera skriftirnar fyri okkum. Tað tikist eitt sindur løgið, men boðanin um Heilaga Andan lesa vit um í kapitlunum frammanfyri. Tað kann vera ringt at skilja ein boðskap, tá ið hann er tikin úr einum samanhangi. Hetta brotið er síðsta stykkið úr høvuðsprestabønini, sum Jesus biður áðrenn hann verður tikin til fanga. Hetta brotið er onkursvegna rættiliga aktuelt, tí tað snýr seg um okkum og tí dámar mær tað væl og fær meg at fyllast við einari góðari vón fyri okkum øllum menniskjum. Bønin er nógv meira umfatandandi. Allur kapittul 17 er ein bøn, høvuðsprestabønin, sum Jesus biður, áðrenn hann verður tikin til fanga. Hesin kapittul kann deilast í tríggjar partar, har Jesus biður fyri øllum trúgvandi. Hann biður fyri sær sjálvum, lærusveinunum og øllum trúgvandi, sum livdu tá og øllum, sum skulu koma at trúgva á hann, tað merkir, at hann biður fyri okkum. Jesus byrjar við at biðja fyri sær sjálvum við atliti til komandi líðing. Her síggja vit djúpt inn í sambandi millum Faðirin og Sonin. Jesus biður Gud um at dýrmeta seg. Faðirin eigur dýrdina. Tað er løgið at hugsa um, at Jesus verður dýrmettur á krossinum. Dýrdin, sum er tað mest fantastiska, skal henda á einum so keðiligum stað, á einum krossi. Hetta hevur sum so ongan týdning fyri akkurát henda boðskapin, men eg kann kortini ikki lata vera við at hugsa um hetta við kontrastunum. Jesus var føddur í einum fjósi, uppá ein ella annan máta, eitt í okkara eygum, óverdugt stað, hann skal doyggja á ein óverdugan hátt eisini eitt óverdugt stað. Tá ið hann er liðugur at biðja fyri sær sjálvum, leggur Jesus lærusveinarnar fram fyri Gudi. Hetta er eitt slag av forbøn. Jesus hugsar um sínar lærusveinar. Teir skulu liva víðari í hesum heimi, eisini tá Jesus er farin til Himmals. Tá ið Jesus biður fyri lærusveinunum vísir hann á, at lærusveinarinir kenna Gud og ein Faðir og kunnu hava samfelag við hann. Gud 2

3 er opinberaður fyri teimum. Gud er fjarur og langt burturi, nú hava lærusveinarnir møtt Jesusi, tikið ímóti orðinum og skilt at Gud og Jesus er eitt. Hetta hava teir tikið til sín, sum ein part av teirra lívi, Joh.17,3. Men hetta er hitt æviga lívið, at teir kenna teg, hin eina, sanna Guð, og tann, sum tú sendi, Jesus Krist. Nú hann skal fara frá teimum, biður hann fyri teimum og biður Gud verja teir ímóti heiminum. Hann sigur, at teir eru ikki av heiminum. Teir hoyra fyrst og fremst til Guds ríki. Jesus biður um, at lærusveinarnir skulu verjast ímóti tí ónda í heiminum, meðan teir skulu arbeiða fyri Guds ríki. Jesu lærusveinar eru bæði borgarar í Guds ríki og í hesum heimi. Vit plaga at siga, at tey trúgvandi eru í heiminum, men ikki av heiminum. Tey trúgvandi skulu ikki isolera seg frá heiminum. Tað er Gud, sum hevur skapað heimin og tí skulu vit elska heimin. Í heiminum er syndin við øllum tí so tað viðførir - hatur, rotinskap, oyðsl, ovurnýtslu, sjálvsøkni og nógv annað - sum er ímóti Guds vilja. Jesus veit at lærusveinarnir fara at vera freistaðir, tí biður hann fyri teimum. Hann biður ikki Gud taka teir úr heiminum, heldur tvørturímóti, hann sendir lærusveinarnar í heimin, og biður Gud verja teir ímóti tí ónda. Og biður um, at lærusveinarnir mugu verða varðveittir í trúnni, soleiðis at teir mega vera eitt. T.v.s., at hetta við at vera eitt hevur nakað við trúnna at gera. Jesus sigur einki um, at tað er lætt at vera lærusveinur, men at lærusveinarnir hava samfelag við hann og tað setur teir fríar í hesum heimi. Hetta merkir, at tað er trúgvin, sum skapar henda einleika. Men sum trúgvandi liva vit í heiminum, har synd, deyði og líðing herja á við øgiligari megi. Men samstundis eru tey trúgvandi ikki av heiminum. Trúgvandi er av einari aðrari verð, sum er Guds ríki. Men kortini eru vit so ymisk og hvussu skulu vit vera eitt. Her er umráðandi at hugsa um, at tað at vera eins og eitt er ikki tað sama. Hesin einleiki kemur ikki frá at vera limur í einari kirkju ella samkomu. Einleikin er har, andaliga og ósjónliga, men hesin einleikin kann merkjast og skiljast. Einleikin er kærleiki og dýrd og er at finna har menniskju er, sum trúgva á Jesus. Tað er tað, sum Jesus í byrjanini sigur um lærusveinarnar, teir hava ævigt lív. Joh. 17,3. Men hetta er hitt æviga lívið, at teir kenna teg, hin eina, sanna Guð, og tann, sum tú sendi, Jesus Krist. Við at vera ein partur av tí kristna felagsskapinum sum trúgvandi, har Guds Orð verður boðað av Andanum, hoyrir tú til Guds ríki. Ríki, sum Jesus ynskir, at øll skulu fáa lut í. Hann er við okkum. Tí hava trúgvandi fingið Heilaga Andan og Guds orð, Andin og Orðið kunnu skapa nýtt lív í hjørtunum á menniskjanum. Tað, sum Jesus biður um er, at vit mugu standa fast við Navn hansara, soleiðis, at vit kunnu vera eitt. Sjálvt um vit eru ymisk bæði í sinn og skinn, so kunnu vit vera eitt yvirfyri Gudi og øðrum menniskjum, sum ikki hava fingið frið við Gud. Og vit skulu ynskja henda felagsskapin. Sum trúgvandi eru vit ikki eins. Vit eru ikki samd. Men vit eru eitt í Harranum. Tað kristnu samkomuna kunnu vit menniskju ikki skapa, tað er ein veruleiki, sum bara Gud kann skapa, ein veruleiki, sum vit fáa lut í í dópinum og einum lívið í trúgv á Jesus. Jesus skuldi doyggja fyri, at vit skulu fáa lut í hesum og gerast eitt við onnur trúgvandi. 3

4 Líka sum at vit einki kunnu gera av okkum sjálvum, tá ið tað kemur til trúgv, men at tað er bara Gud sum kann skapa trúnna, soleiðis kunnu vit ikki gera nakað fyri at vera eitt, men tað er bara Gud, sum kann geva okkum lut í dýrdini og uppá tann mátan vera øll trúgvandi eitt. Í Aps. 2,42. Lesa vit: Og tey hildu fast saman um læru ápostlanna og samfelagi og breyðbrótingina og bønirnar. Málið við, at okkara lív saman við Jesusi og Gudi verður bundi saman við øðrum trúgvandi, og at vit harvið vera ein eind, er at verðin skal koma til trúgv. Ein syndra verð skal fáa eyguni upp fyri einleika Andans (Ef. 4,3.) Jesus gevur okkum eisini lut í sínari dýrd. Joh. 1,14 dýrd, sum einborin sonur hevur frá faðir sínum, fulla av náði og sannleika. Hjá Jesusi var deyðin á krossinum ein partur av dýrdini. Felagsskapurin við hansara dýrd skal fáa verðina at síggja Gud og hansara kærleika. Tað gjøgnumgangandi sagnorðið í bønini er at geva. Dýrdin sum Gud gav Jesusi, gevur Jesus víðari til okkum. Okkara uppgáva er at taka ímóti og siga takk. Vit fáa lut í Guds dýrd við at kenna Jesus. Og tá ið vit eiga dýrdina, hava vit sum trúgvandi nakað til felag við onnur trúgvandi og tí kunnu vit gerast eitt. Hildigunn Thomsen Andakt Hann sum bjargaði okkum út úr valdi myrkursins og flutti okkum inn í ríkið elskaða sonar síns, sum vit hava endurloysingina í, fyrigeving syndanna. Kol. 1, Endurloysing merkir, at tú ert loystur, tí ein prísur er goldin. Tað er so nógv, sum bindur teg. Tú fært trupulleikar av ymsum slagi. Í mangar mátar hevur tú tað gott, men kortini er tað nógv, sum fyllir teg við órógv og angist. Tað kann snúgva seg um teg, tíni kæru, samkomuna ella menniskju, sum standa tær nær. Eisini møtir tær syndin og tað, sum við henni fylgir. Hon brýtur lívið niður og lønir í síðsta enda við deyðanum. Tí snýr alt seg um hetta eina: At verða loystur frá syndini. Orðið lærir, at tað hendir ikki við at sigra á syndini, men at tú fært hana fyrigivna. Tað hendir bert á einum stað, og tað er hjá Jesusi. Ert tú hjá honum, tá ert tú í honum. Hann tekur teg inn í alla sína frelsufyllu. Har inni ljóðar til tín: Tú hevur endurloysingina. Tú ert keyptur fríur. Jesu blóð er tann prísurin, sum varð goldin. Tú kennir enn til syndina. Tú sært fylgjurnar av henni í tær og kring teg. Men sál tín gleðist: Eg eri loyst, eg eri fræls, eg eri sæl. Blóðið hevur fingið syndina at fara frá mær. Eg havi funnið kelduna til lív og sælu. Tak, Harri Jesus, ævigt takk! H.E. Nissen: Han er vor fred Sólvá Syderbø umsetti 4

5 Fællesbrev nr. 117 Et allersidste farvel Mbeya 1/ Farvel Sumbawanga og Mbeya I går morges forlod vi Sumbawanga og kørte til Mbeya, mens Emma havde sin sidste arbejdsdag, og den handlede om en sidste rengøring af huset, inden det blev overdraget til bibelskolen. I Mbeya har Peter været rundt og sige et sidste farvel på Universitet, hvor vi har undervist og nogle af de mennesker, vi fik lært at kende i Mbeya-tiden. Anne-Lene nød imens at kunne hvile en enkelt dag. Ved eftermiddagskaffen gav vi os også tid til at kigge vores gæstebog igennem, og selvom vi ikke altid har fået bedt vores gæster om at skrive, så er der mange navne fra Sumbawanga- og Mbeya-tiden, og vi må sige: Hvor har vi dog mødt mange herlige mennesker, der har været forbi i vores hjem gennem alle disse år: Familie, missionssekretærer, kollegaer, gæster fra Danmark, en hoben af volontører og mange andre. Afslutning i Sumbawanga Fredag d. 27/6 kom tidligere missionær i Tanzania og missionssekretær, Svend Bernhard, for på vegne af LM for at tage officielt afsked med Rukwa, hvor LM har arbejdet siden 1978 og Brødrekirken som sådan, hvor vi har arbejdet siden En epoke er virkelig slut. Om lørdagen kom flyttebilen i stedet for 8.00 som aftalt, og flere af de studerende, der havde været klar til at hjælpe, var forsvundet, da mange ting skulle ordnes før dimissionsfesten om søndagen. Ejeren af bilen gik dog ind på at hyre andre hjælpere. En ti tons lastbil blev fyldt og den blev virkelig fyldt og var vi færdige med at læsse den. Svend var kommet på en trehjulet scooter og lidt forsinket ankom vi til middag hos den tidligere biskop, Jonas Kasitu, som Svend kendte fra gamle dage. Senere tog Peter og Svend rundt og så Bethania-hjemmene (Fremtid og håb) og Peter s House (BDM), og der blev afleveret lidt afskedsslik til børnene. Da komfurerne nu var sendt til Arusha, måtte aftensmaden varmes i bibelskolens køkken. Det er lidt af en kunst at flytte, når alt helst skal fungere til sidste øjeblik. Men vi havde heldigvis en bil, vi kunne fylde op med ting, der kan opmagasineres i Dar: Gryder, potter og pander, sengetøj, guitar, fløjte, tøj til dimissionsfesten, osv. Festdagen Festlighederne begyndte med procession fra indgangen til skolen og endte ved spisesalen, hvor festen skulle være. Det kunne virkelig ses, at riget fattes penge, da meget få i forhold til tidligere år var indbudt og kun et enkelt sangkor fra vores lokale menighed mod tre kor sidste år fra forskellige menigheder. Efter selve dimissionsfesten for de 4 evangelister, der afsluttede deres 2 års studium, var der afsked med LM. Dvs. først overrakte Peter officielt afskedsbogen til den tidligere biskop og formanden. Den nyvalgte biskop kunne ikke deltage, da han var til møde i en anden del af landet. Siden fik den menighed vi har hørt til, når der ikke var gudstjenester på bibelskolen, overrakt en stor alterbibel med tak for fællesskab og tjeneste gennem årene. Siden fik koret en Jesus elsker dig T-shirt til alle medlemmerne. Bibelskolen og lærerne havde allerede fået afskedsgaver, så ind imellem de forskelle 5

6 hilsener og kommentarer blev der overrakt afskedsgaver til de øvrige ansatte, lærernes hustruer, de studerendes hustruer og til sidst de studerende. Bibler, kitenge og studiebøger. Uden hustruernes hjerte bag f.eks. de studerende, så ville det stå sløjt til. De tager virkeligt et slæb, mens deres mænd er væk, så det ville vi gerne påskønne. Alt dette blev afsluttet med en til dagen skrevet afskedssang af Peter over bogens tema: Farvel vi ses på jorden eller i Himlen. De studerende spillede på fløjter, xylofoner, trommer og andre rytmeinstrumenter, mens Peter sammen med koret udefra tog sig af guitarerne. Alle i salen sang med på afskedsangen. Herligt. Efter at det hele var overstået var der mulighed for at se Peters afskedsudstilling, der viste billeder fra LM s arbejde i Brødrekirken, m.v.. Derefter havde forstanderen ordet med tak og vi fik overrakt gaver (kjoler og skjorte). Og de studerende havde fået en kunstner til at male et portræt af os hver, som vi fik i afskedsgave. Fornemt gjort af fattige studerende! Siden skulle der hilses på og tages afsked, udstillingen pakkes ned, dvs. alle plancher kom i plastiklommer og i en mappe, så de kunne bevares i kirken for eftertiden. Og så kom den ene efter den anden forbi vores hus for at sige farvel, og om aftenen havde Svend inviteret os på middag i byen. En lang og fin dag var slut og så kunne vi fortsætte med at pakke bilen Tak for al støtte fra Kirkjuligt Missiónsfelag og Luthersk Missionsforening gennem årene i Sumbawanga og Mbeya og tak til alle jer, der har bedt for os og har støttet Kirkjuligt Missiónsfelag og Luthersk Missionsforening økonomisk, så det har været muligt for os at tjene disse steder. Vi ser frem til at møde jer på Færøerne eller i Danmark. Kærlig hilsen og Guds fred Anne-Lene og Peter Derefter holdt stiftets formand kirkens officielle afskedstale til LM og den blev holdt på engelsk uden oversættelse så den kunne forstås i Danmark, men mange af de tilstedeværende nok blev hægtet af. Lad os blot være ærlige og indrømme (uden at vi ser skævt til dem, der ikke kan swahili for andre sprog kan jo oversættes): Det var godt, at Svend kunne og ville komme, da han kunne forstå alt, hvad der foregik; var selv en del af den historie, det handlede om, og kunne holde sin afskedstale på et sprog alle forstod. Så kan afskedskontakten til de tilstedeværende ikke blive bedre. Og den var god. Tak for indsatsen på LM s vegne, Svend! Svend fik en skjorte i gave og et certifikat med påskønnelse af LM s arbejde til væggen på Industrivænget. Og Anne-Lene fik en taske og Peter en skjorte. Og kirken fik kr. i afskedsgave fra LM. 6

7 Ein eydnuleysur millióningur av Bill Sanger Hetta er ein frásøgn um ein mann, sum leitaði eftir friði og eydnu. Tá ið hann var vorðin millióningur, sá hann, at enn var tað okkurt, sum restaði í. Hansara leitan endaði ikki, fyrr enn hann hevði funnið Hann, sum kemur til okkara sum endaliga svarið upp á alt, vit leita eftir. Tá ið eg fekk mítt egna virki, helt eg, at um eg gjørdist millióningur, fór eg av sonnum at gerast eydnusamur. Hetta var í Í 12 ár hevði eg arbeitt í sama virki, fyrst sum bókhaldari, síðani sum sølumaður og at enda sum fulltrúi. Allar pengarnar, sum eg forvann, setti eg í bankan, og tá ið eigarin ætlaði sær at selja, keypti eg fyritøkuna. Eg arbeiddi hart at fáa tað at ganga. Tey fyrstu árini arbeiddi eg tólv tímar dagliga. Áðrenn eg fylti 50, var eydnast mær at gerast millióningur. Men eg takkaði ikki Gudi fyri signingar hansara. Eg kendi hann als ikki. Eg bað ikki, og heldur ikki las eg í Bíbliuni. Av tí at eg nú var millióningur, ætlaði eg mær ikki at stríðast so nógv. Eg ætlaði mær at taka mær av løttum, hava tað gott, arbeiða minni og fara at liva av álvara. Tá fór eg at blíva eydnusamur. So fór eg at ferðast runt allan heimin - til Evropa, Japans, Avstralia, Nýsælands, Fijioyggjarnar, Hawaii. Eg vitjaði næstan allar oyggjarnar í Karibiahavinum og harumframt Rio de Janeiro, henda vakra býin í Brasilia. Men gjørdist eg eydnusamur av øllum hesum? Nei! Eg átti fleiri vøkur hús. Í einum av heimum okkara høvdu vit innandura svimjihyl og baðstovu. Húsini vóru gjørd úr sedrisviði og múrsteini, og tey vóru á einum stórum jarðarstykki. Bilarnir, sum eg átti, vóru av besta slagi, Cadillac og Continental. Tann seinasti, eg keypti, var Mercedes Benz. Bar alt hetta mær ta eydnuna, ið eg leitaði eftir? Nei! Eg átti pening at keypa alt, eg ynskti mær - stuttleikabát, flogfar, hvat sum helst. Kortini var eg eydnuleysur, enntá tunglyntur. Eg skilti als einki, hví so var. Eg leitaði upp ein sálarlækna at vita, um hann dugdi at siga mær, hvat ið tað mundi vera, sum bagdi mær. Men hann fekk ikki hjálpt mær. Eg visti ikki, hvat ið tað var, ið eg saknaði, so eg helt á at leita. At enda kom eg til ta niðurstøðu, at um eg fór frá við eftirløn og slapp undan at stúra fyri virkinum, fór eg heilt vist at gerast eydnusamur. Eg keypti eini hús á Paradísoynni Nassau á Bahamaoyggjunum. Har høvdu Donna, kona mín, og eg verið og ferðast mangar ferðir. Veðurlagið har er mest sum fullkomið. Har eru meir enn 300 sóldagar um árið. Luftin er rein, sjógvurin er ikki dálkaður, á strondunum breiðir hin fínasti korallsandurin seg. Heilt tætt við hús okkara var størsta spælikasino í øllum Karibia. Eg hevði spælt um pengar í meir enn 20 ár - ymsastaðni um allan heimin. Á serligum spælitúrum gera tey eftir ynskjum tínum. Tú fært eina ókeypis flogferð, ókeypis hotell, besta matin, sum er at fáa, vín og undirhald. Alt er ókeypis við teirri treyt, at tú spælir. Tað er skilligt, at hesi spælistøð eru vís í, at tey fara at 7

8 vinna rættiliga nógvan pening burtur úr tær kortini. Fyrsta veturin, vit vóru á Paradísoynni, vóru vit í spælihøllini hvørt kvøld, tí so høvdu vit okkurt at gera um kvøldarnar eftir sólsetur. Gjørdi pensionistatilveran meg eydnusaman? Nei! Tað var enn okkurt, sum restaði í. Ein dagin, tá ið vit vóru niðri á strondini, sóu vit eini ung hjún. Tey høvdu eina lítla smágentu við sær. Bara annað foreldrið leyp á bláman í senn, meðan hitt ansaði eftir barninum. Vit bjóðaðu okkum at hyggja eftir barninum, so at tey kundu svimja saman og stuttleika sær. Tey takkaðu okkum og kvikaðu sær útí. Aftaná prátaðu vit saman. Tey vóru trúboðarar úr Kanada og vóru offiserar í frelsunarherinum her á Bahamaoyggjunum, Trickey kapteynur og frúa. Tá ið tey fóru, bjóðaðu tey okkum til møtini í salinum. Konan og eg høvdu ikki verið í kirkju í meir enn 30 ár. Eg var uppaldur at ganga í kirkju; men tá ið eg flutti heimanífrá, gavst eg við tí. Helst hugsaðu vit als ikki um Gud, uttan tá ið vit vóru í neyð. Jesus var bara eitt søguligt navn. Vit trúðu ikki upp á nakað. Kortini gjørdu vit av at vitja frelsunarherin, tí hesi fólkini vóru ógvuliga dámlig, og vit høvdu ongar vinir her. Vit vórðu boðin hjartaliga vælkomin, so vit hildu á at fara hagar ferð eftir ferð. Tá ið ein tíð var umliðin gingu vit fast á møti hvønn sunnumorgun, og viðhvørt gingu vit eisini á kvøldmøti. Vit trivust har, og vit vóru farin at gleða okkum til sunnudagarnar. Hesi hjúnini gjørdust vinfólk okkara. Tey vóru so glað og nøgd, hóast tey áttu lítið. Tað skiltu vit ikki. Her gekk eg og hevði ríkiligt av pengum at keypa mær alt, eg hevði hug til, og kortini var eg eydnuleysur. Eg var eitt eyðkent dømi uppá, at pengar gera teg ikki glaðan. Kapteynurin og eg skiftu orð um átrúnað, men tað bleiv bara til prát. Hann gav mær eina Bíbliu; men vit lósu ikki í henni. Hann bað borðbøn, vit bóðu ongantíð. Men av tí at tey vitjaðu okkum so ofta, góvust vit at drekka cocktail dagliga. At enda drukku vit als ikki alkohol. Vit góvust eisini at ganga í spælihøllina. Fyridømið, sum tey vístu okkum gjøgnum sítt dagliga lív, hevði stóra ávirkan á okkum. Vit fóru so smátt at skilja, at nógv av tí, sum fólk halda krevst fyri at gerast eydnusamur, er als ikki rætt yvirhøvur, so sum at drekka, fara út at stuttleika sær og mangt annað. Veturin eftir fóru vit aftur til Bahamaoyggjarnar. Vit hildu á at ganga á møti hjá frelsunarherinum, og vit byrjaðu aftur samveruna við kapteynin og frú Trickey. Tey høvdu verið til møtirøðina hjá Billy Graham í Florida, og tey søgdu okkum um tey nógvu túsundtals menniskjuni, sum fóru fram fyri at taka ímóti Jesusi Kristi. Vit høvdu hoyrt um kristin, sum vóru fødd av nýggjum, men vit skiltu ikki, hvat ið tað snúði seg um. Hjúnini greiddu gjølla alt fyri okkum; men vit vóru ivasom. Hetta var einki fyri okkum, hildu vit. Vit vóru ikki fús at taka eitt sovorðið stig. Innast inni kendu vit, at vit ikki vildu sleppa tí glæstritilveruni, vit livdu. Kapteynurin gav okkum bókina Fred med Gud hjá Billy Graham. Eg hevði sæð Billy Graham einar tvær ferðir í sjónvarpi, men eg skifti altíð til eina aðra rás. Hann var ikki ein persónur, sum eg vildi síggja og hoyra. Hví skuldi eg lesa hesa bókina? So fór eg at hugsa. Kanska var okkurt um hetta kortini. Hevði eg ikki roynt allar aðrar møguleikar? Eg gjørdi av, 8

9 at eg skuldi lesa nakrar kapitlar. Tað kundi borið á, at eg fann tað, sum leitaði eftir. Kanska var hetta svarið. Eg fór at hugsa um at taka ímóti Jesusi Kristi og broyta kós her í lívinum. Eg vildi fegin blíva frelstur, men var fullur av iva og fyrivarni. Donna las eisini bókina. Meðan hon las hana, varnaðist eg, hvussu hon broyttist. Eg hevði hildið, at eg fór at verða til reiðar at fara fram langt áðrenn Donna. Men eg fór skeivur. Vit tosaðu saman um tað, og bilsin varð eg, tí hon segði, at hon var villig at fara fram, um eg eisini var villigur. Spurningurin var nú, nær vit skuldu fara. Vit hildu, at vit fóru at kenna tað á okkum, tá ið løtan var komin, til dømis undir einum sangi, ella meðan tey bóðu. Frelsunarherurin í Nassau hevði bjóðað einum trúboðara at hava eina serliga møtirøð. Tað var brigader Edward Deratany, ein eftirløntur starvsmaður í frelsunarherinum. Vit vóru til møtini hjá honum. Hann kendi á sær, at vit vóru tætt við at taka eina avgerð, og vit sóu, hvussu glað hann og konan vóru fyri tað. Boðskapurin hevði stór ávirkan á meg. At enda gjørdu vit av at fara fram. Vit høvdu hugsað nóg leingi. Nú var tíð uppá at fara í trúgv. Vit máttu geva okkum upp í hendurnar á Harranum. Á næstseinasta møtinum í hesi møtirøðini tann 13. november 1985, fóru konan og eg hond í hond oman eftir miðgongini og tóku ímóti Jesusi sum okkara Frelsara og Harra. Tað var næstan, sum tá ið vit blivu gift. Donna var so fjálturstungin, at hon kendi, at tað oyðilegði løtuna fyri okkum. Eg minti hana á, at hon var eisini bangin, tá ið vit giftust, men tað hevði ikki oyðilagt hjúnalagið. Tað var so gott, at vit høvdu gjørt av at fara fram saman, og at vit bæði kendu tað á sama hátt. Vit vóru ógvuliga rørd, tá ið vit komu heim eftir møtið. Í fleiri tímar sótu vit og prátaðu saman. Friður og nøgdsemi fyltu okkum, og gleðin, sum vit fingu tað kvøldið, hevur varað til dagin í dag. At enda hevði eg funnið tað, sum eg leitaði eftir. Og tað var so einfalt. Tað hevði verið har, beint framman fyri nøsini á mær, alla tíðina. Nú skilji eg, at eydnan liggur ikki í tí, tú eigur, men hvørjum tú trýrt á. Eg hevði bíðað so leingi, kastað burtur so mong ár, meðan eg alla tíðina leitaði eftir gleðini á nýggjum støðum og í ognum. Á, sum eg hevði mistikið meg skammiliga. Og sum tað eru mong onnur menniskju, sum eisini mistaka seg so skammiliga. Nú, tá ið vit eru fødd av nýggjum, royna vit at liva soleiðis, sum Jesus vil, at vit skulu liva. Vit lesa tríggjar kapitlar hart saman úr Bíbliuni hvønn dag. Vit biðja eisini hart, á knæ. Vit eru á møti hvønn sunnudag, og vit hjálpa kapteyninum og frú Trickey so gott, sum vit kunnu. Eg eri vísur í, at Gud sjálvur bar tað soleiðis í bandi, at vit møttu Trickey-familjuni niðri á strondini, og eg veit, at hann skal vísa okkum, hvat ið vit skulu gera við lív okkara. Vit ynskja at tæna honum. Vit eru so takksom, at Jesus kom inn í lív okkara. Hvønn dag, tá ið vit biðja, siga vit: Takk, á Gud, at Tú frelsti meg, takk, at eyga Títt bar við meg, takk, at Harran Jesus Tú gav, takk fyri náðinnar djúpa hav. Effie Campbell umsetti 9

10 Síðsti silvurpengin Tað var eitt myrkt sunnukvøld. Klokkan var farin av tíggju, tá ið ein vánaliga ílatin fremmandur maður fylgdi tí nítjan ára gamla Hudson Taylor til ein av fátækrabýlingunum í Hull. Hudson hugdi varisliga uttan um seg. Hann hevði gingið í hesum gøtunum fyrr. Tær vóru einki hugnaligar í dagslýsi, og upp aftur verri nú á náttartíð. Glæman frá gøtulyktini skein yvir á gøtuhornið, og illgrunaverdir persónar hvurvu inn gjøgnum tey skroypiligu portrini. Hetta var av sonnum eitt stað, har eingin ynskti sær at fylgjast við einum landastroki, eftir at tað var vorðið myrkt. Men skuldi hann fara til Kina, so mátti hann venja seg við hetta. Hví baðst tú ikki ein katólskan prest koma at biðja fyri konu tíni? spurdi hann henda fremmanda og var næstan glaður at hoyra egnu rødd sína. Maðurin var komin til Taylor og hevði sagt, at kona hansara lá at doyggja, og hann spurdi hann, um hann kundi koma og biðja fyri sál hennara. Hudson Taylor var beinanvegin fúsur at fara við honum; men nú fór hann at hugsa seg gjøllari um. Hesin maðurin var óivað katolikkur. Um kona hansara av sonnum lá at doyggja, hví var hann ikki farin til ein katólskan prest? Teir katólsku prestarnir arbeiddu júst í hesum býlinginum í Hull. Hví mundi hann vera farin til ein protestant? Eg var hjá presti, segði maðurin, men hann vildi ikki biðja, fyrr enn eg var førur fyri at gjalda, og eg eigi als ongar pengar yvirhøvur, og upp aftur minni at geva presti. Kona hansara doyr so statt í hungri, hugsaði Hudson. Hann fór at kenna seg illa til passar, meðan hann tvíhelt um myntin í lumma sínum. Hann átti bara henda eina silvurpengan umframt tveir bollar og eina skál við greyti heima á kamarinum. Kundi nakar væntað, at hann skuldi geva hesum fólkunum silvurpengan? Hann gjørdist argur, tí segði hann heldur brigslandi: Hví ert tú ikki komin fyrr og hevur biðið um hjálp? Kona tín liggur at doyggja, og familjan svøltar, og tú gert einki fyri tey. Eg fór og spurdi, svaraði hann sorgarbundin, men tey bóðu meg koma aftur í morgin, og eg stúri fyri, at kona mín er farin, áðrenn morgindagurin er komin. Hudson bleiv rørdur. Hansara støða var vánalig, men støðan hjá vinmanni hansara var so mangar ferðir verri. Hevði hann bara havt tvær myntir, so skuldi hann gleðiliga givið aðra. Brádliga fór maðurin inn gjøgnum eitt portur og inn í ein myrkan garð. Hudson hevði verið har fyrr. Hann mintist tað skilliga. Fólkini, sum búðu her, høvdu hildið hann fyri gjøldur. Tey høvdu pettað traktatirnar sundur, sum hann hevði givið teimum, og tey hóttu hann, at um hann kom aftur har, so skuldu tey... Katólski presturin við krusifiksinum var vælkomin, men ikki hesin ungi protestantiski trúboðarin. Hudson var farin haðani so høviskur og varisliga, sum hann kundi, og hann hevði ongantíð trúð, at nakar haðani fór at bjóða sær at koma aftur. Sum hann nú trilvaði seg upp eftir hesi ridlandi trappuni til eina av teimum innaru íbúðunum, ynskti hann so staðiliga, at eingin skuldi hoyra, at hann var her. Tað lætnaði hjá honum, tá ið maðurin læt einar dyr upp, og teir trinu innum. Teir vóru komnir til heimið hjá hesum manni, men sum tað sá út. Eitt lítið ljós kom frá einari lampu. Ongar gardinur vóru fyri 10

11 vindeygað. Gólvfjalirnar vóru úr óhølvaðum timbri. Næstan einki innbúgv var har. Á einari hálmmadrassu yviri í horninum lá hin raka, útlúgvaða konan og undir liðini á henni eitt barn, sum bara var tveir dagar gamalt. Eini fýra-fimm onnur børn stóðu ella lógu á gólvinum. Tey vóru í klæðum, sum annaðhvørt vóru ov stór ella ov smá. Skógvar og sokkar høvdu tey ikki. Tey hugdu við stórum, svongum eygum móti pápa sínum og hesum fremmanda manninum. Hudson stóð púra kvirrur mitt á gólvinum. Á, um silvurpengin hevði verið vekslaður í tvey, hugsaði hann, tá hevði eg givið teimum fátæku annan. Hann mintist, at hann var prædikumaður og fyrireikaði seg at fara út til Kina sum trúboðari. Hann mátti tosa við hesi fólkini um Gud. Eg veit, at tit eru illa stødd í løtuni, segði hann sveittandi, men fellið ikki í fátt. Vit hava ein Faðir á himli, sum hevur umsorgan fyri okkum, og um vit líta á hann... Orðini sótu føst í hálsinum á honum. Tín hyklari, ljóðaði tað innan í honum. Tú kanst siga øðrum frá einum Faðiri, sum hevur umsorgan, men tú torir ikki sjálvur at líta á hann, uttan at tú hevur pengar í lummanum. Hudson gavst at prædika fyri teimum. Tað nyttaði einki. Familjan hugdi tigandi at honum. Hann stóð har í frakka og hatti og leðurskóm. Sjálvt um klæðini vóru slitin og skógvarnir holutir, var hann ríkur samanborið við tey. Hvussu kundu tey vita, at hann bara átti ein silvurpenga í verðini. Á, hevði hann bara átt meir, so hevði hann givið teimum. Hann vendi sær á móti manninum. Tú baðst meg biðja fyri konu tíni, latið okkum biðja nú, segði hann. Tað verður lættari at biðja, hugsaði hann og fall á knæ niðri á gólvinum. Men hann hevði ikki fingið tíð at siga: Faðir okkara á himli, fyrr enn røddin ljóðaði aftur: Tú hevur ein silvurmynt niðri í lummanum. Men hann bað bøn sína og fór á føtur aftur. Tá ið hann gjørdi tað, hugdi maðurin upp á hann í ráðaloysi og segði: Fyri Guds sakir, hjálp okkum! Neyðars Hudson, hvat skuldi hann gera? Brádliga kom orðið úr fjallaprædikuni fram fyri hann: Gev tí, ið biður teg - gev. Seigliga stakk hann hondina niður í lumman. Hann mátti geva alt. Tit halda kanska, at eg eri ríkur, men í veruleikanum er hetta allur peningurin, sum eg eigi í hesi verð; men tað, sum eg havi sagt tykkum, er satt. Gud er sanniliga ein Faðir, og vit kunnu líta á hann. Eg kann líta á hann. Hann gjørdist sjálvur bilsin um munin, nú peningurin lá í hondunum á manninum. Hann visti, at hann kundi líta á Gud. Hann segði farvæl við familjuna og kvikaði sær niður gjøgnum tær ridlandi trappurnar, og hann fór til gongu gjøgnum gøturnar við sangi í hjartanum. Tá ið hann kom aftur til kamarið í Drainstrætinum og fyrireikaði nátturðan, eitt fat við greyti, kendi hann seg eydnusælan sum ein kongur. Meðan hann át, kom orðið til hansara, at tann, sum gevur teimum fátæku, lænir Harranum. Hann mintist ikki, hvar ið tað stóð, men tá ið hann bað kvøldbønina, segði hann: Eg vóni, at tú skjótt rindar mær lánið aftur, tí annars eigi eg einki til døgurða í morgin. Morgunin eftir var hann tíðliga á fótum. Meðan hann sat og át úr greytarfatinum, hugsaði hann, at hetta var nóg mikið at byrja dagin við, men neyvan nóg mikið til allan dagin. Eg undrist á, nær Gud man fara at 11

12 gjalda mær lánið aftur? segði hann við seg sjálvan. Tá hoyrdi hann fótafetini hjá postmanninum í gongini; men av tí at hann næstan ongantíð fekk post mánamorgun, brýggjaði hann seg ikki um tað. Bara nøkur sekund seinni stóð vertskonan á gáttini og segði: Tú hevur fingið ein lítlan pakka. Stóra takk! segði Hudson bilsin. Hann tók pakkan og hugdi at skriftini; men hon var ókend. Poststemplið var so ótýðiligt og kámt, so har fekk hann onga hjálp. Tá ið hann læt pakkan upp, sá hann, at eitt pappír og einir handskar lógu í. Hvør sendir mær handskar? hugsaði hann bilsin. Tá datt okkurt úr øðrum handskanum. Tað var okkurt blankt. Hann boygdi seg niður og tók tað upp. Tað var ein gullmynt. Hann hugdi bilsin at henni. So hugdi hann aftur í pakkan og eftir skriftini og poststemplinum at vita, hvør ið mundi hava sent hann, men til fánýtis. Hann kom ongantíð framá, hvaðani pakkin var komin. Brádliga gjørdist tað honum greitt, at hetta var tíggju ferðir so nógvur peningur, sum hann hevði givið. At veita Gudi eitt lán gav altso eina sovorðna høga rentu eftir tólv tímum. Tað var ein slíkan banka, honum tørvaði. Effie Campbell umsetti 12

13 Søgan um Dávid og Goliat 1. Sám. 17 Vit kenna øll søguna. Vit hava hoyrt hana í sunnudagsskúlanum og elskaðu at hoyra hana upplisna úr einari myndabók. So hví skulu vit venda aftur til eina so skelkandi hending? Tí, tá ið vit steðga á og hyggja gjøllari at henni, so er okkurt við hesi søguni, sum hevur týdning í samband við ta andaligu krígsførslu, sum vit uppliva á okkara døgum. Tað er áhugavert at hoyra, hvussu hesir báðir herarnir hjá ísraelsmonnum og filistum høvdu stillað seg upp til bardaga, uttan at nakar lyftir eitt svørð. Ikki eitt spjót verður kastað. Eingin verður dripin. Har er bert ein rúgva av eyðmýkjandi og spillandi orðum! Leikpallurin er settur. Á aðrari síðuni stendur ein kempa, ein hart vandur krígsmaður. Erpin og uppblástur - eingin hevur enn vunnið á honum stendur hann har og tekur ímóti avbjóðingini: Sendið mær tykkara besta mann! Vit skulu berjast. Tann, ið tapir, skal tæna vinnaranum. Tað er ikki neyðugt, at tit doyggja 13

14 allir samlir í bardaganum. Er tað ikki betri, at ein maður doyr fyri allar? Sum hatta er skilagott, heldur tú ikki? Og møt so mótstøðumanni hansara. Nei, ikki Dávidi. Tað er Saul, kongurin Saul, hægsti maður í Ísrael, ein vandur hermaður. Heldur eingin hevur enn vunnið á honum! Saul móti Goliati. Hetta er tann bardagin, øll væntaðu og longdust eftir. Alt lívið hjá Sauli hevði verið ein fyrireiking til hesa avgerandi løtu. Og hvar var so Saul? Hann goymdi seg í tjaldinum. Hann ætlaði sær ikki at berjast móti kempuni. Tað hevði Dávid heldur ikki ætlað sær. Hann kom har, av tí at hann fór eini ørindi fyri pápa sín, Ísai. Saul visti, at hann kundi ikki vinna. Uttan iva bað hann um ein frelsara. Hvønn sum helst, bara ikki hann sjálvur, hugsaði hann. Hann vildi skriva ein kekk út upp á helvtina av sínari persónligu ogn til tann, sum drap kempuna. Hann vildi geva vinnaranum vakrastu dóttur sína. Hvat kundi hann annars bjóða fram og soleiðis stuðla onkrum til? Jú, skattafrælsi alt lívið fyri alla familjuna hjá vinnaranum. Tað mátti avgjørt verið nóg stór grund at útvega ein vinnara. Eingin steig fram í 40 dagar til ein tannáringadrongur steig fram. Tað er altso støðan. Tú kennir endan á søguni. Handa søgan er søgd og endursøgd, til einki undranarvert er eftir. Kortini áttu vit at gjørst hamskift, ja, enntá sera skakað um tað, sum hendi á hasum vígvøllinum. Latið okkum hyggja nærri eftir Dávidi. Minst til, hann er ein drongur hægst 18 ár! Hann hevði ongar kropsligar fyrimunir. Hann var ikki ríkur. Hann kom ikki frá einari fínari familju. Hann hevði ikki gingið á lærdum háskúla. Hann hevði eingi serlig evni uttan tey musikalsku, og tey gera hann ikki endiliga skikkaðan til eina offisersútbúgving í nøkrum heri. Sjálvandi hávirða vit Dávid, av tí at hann fór ímóti einum fígginda, sum tað ikki bar til at sigra á og kortini vann Dávid. Tað syrgiliga er, at Dávid átti ikki at verið tann einasti. Hann gjørdi bara tað, sum ein og hvør í Ísrael kundi havt gjørt um tey bara høvdu hugsað sum Dávid. Hvat var tað, sum gjørdi Dávid so serstakan? Ikki hansara dugnaskapur ella dirvi, hóast hann óivað hevði bæði. Nei, hann var serstakur av einari orsøk. Bíblian sigur, at hann var ein maður eftir Guds hjarta (1. Sám. 13,14). Wauw! Hvussu hevði Dávid fingið hesa guddómligu viðurkenning? Kunnu vit eisini fáa hana? Kanska kann fyridømi hjá Dávidi ávirka lív okkara í dag. Kanska kann hann júst vísa okkum, hvussu vit kunnu standa andlit til andlits og berjast við tær kempur, vit standa yvirfyri. Hugsa um hetta: Dávid sá tað, sum øll onnur sóu. Dávid hoyrdi tað sama, sum øll onnur hoyrdu. Kortini hugsaði Dávid, sum eingin annar hugsaði. Tí segði Dávid tað, eingin annar segði, og gjørdi tað, sum eingin annar gjørdi. Tað tykist, sum Dávid visti okkurt, sum eingin annar tóktist at vita. Men tú kanst vita tað, Dávid visti. Tú kanst gera tað, Dávid gjørdi. Gud ynskir at geva tær alt tað, hann gav Dávidi, so tú kanst vinna á kempunum nú á døgum. Bróðir Andreas Campbell umsetti. Effie 14

15 Vit hava fingið áheitan um at seta hetta í blaðið. Úr Tro og Mission. 15 Nr. 6 september árið Luthersk Missions landsstyrelse har på sit møde den august besluttet, at opfordre alle LMenheder til på deres førstkommende møde at bede for de forfulgte kristne. Især i Syrien og Irak er situationen for de kristne desperat. De er vores brødre og søstre, og når ét lem lider, så lider alle lemmerne med, skriver generalsekretær Jens Ole Christensen i en direkte henvendelse til alle formænd for LM s kredse, frimenigheder og ungdomsforeninger. Det er først og fremmest organisationen Islamisk Stat, som driver mange kristne i Syrien og Irak på flugt. Nogle fanges og andre dræbes. Selv forsigtige skøn taler om halvering af antallet af kristne i Irak på kort tid. Alle, der vil bede med, er velkomne til at gøre brug af nedenstående bøn. Den er forfattet af en medarbejder i Åbne Døre International, oversat og trykt i avisen Tro & Mission nr. 15/2014. Beskyt dem mod deres forfølgere Himmelske far, suveræne og almægtige Gud, vor frelser, du som trofast holder dine løfter, vi bønfalder dig for vores lidende trossøskende i Irak. Se til dem i deres nød, vær barmhjertig og hold dem oppe. Forsvar dem som dine børn. Beskyt dem mod deres forfølgeres onde hensigter og styrk deres tro, når de oplever trængsler for Jesu navns skyld. Far, vi læser i 2 Krønikebog 20,23, at du i gammel tid gjorde det sådan, at dit folks fjender ødelagde hinanden. Nu beder vi om, at der må blive splittelse og selvødelæggelse blandt jihadisterne, som angriber dit folk. Herre, ligesom du engang delte Det røde Hav for at lave en tryg vej for dit folk, da de flygtede fra Faraos hær ( 2 Mosebog 14,21-22), beder vi nu om, at du åbner en vej til tryghed for dit folk, som flygter i stor frygt. Vor Gud, dit ord forudsiger, at Satan vil føre krig mod din kirke, ikke mindst, fordi han ved, at hans tid er kort (Johannes Åbenbaring 12,12). Men du har lovet at gribe mirakuløst ind for at skabe et tilflugtssted i ørkenen for den kirke, som fjender ønsker at ødelægge (Johannes Åbenbaring 12,14-16). Giv dit lidende folk, at de må være sejrherrer ved Lammets blod og ved deres vidnesbyrds ord (Johannes Åbenbaring 12,11). Kære far, Jesus forudsagde, at hans folk ville blive hadet af alle folkeslag og udsat for trængsler (Matthæusevalgeliet 24,9), sådan som vi nu ser, at det sker med de hellige i Irak. Tillad ikke, at de falder fra troen eller forråder hinanden, og bevar deres kærlighed fra at blive kold (Matthæusevangeliet 24,10-12). Hør Rakels klageråb i Irak og Kurdistan, når hun græder over sine børn (Jeremias Bog 31,15). Al nådes Gud, se i barmhjertighed til dem, der forfølger dit folk i en falsk guds navn. Vis nåde mod dem, der korsfæster og halshugger de hellige i Irak, ligesom du engang forvandlede Saul fra Tarsus hjerte, da han var den ledende forfølger af din kirke (Apostlenes Gerninger 9,4-5), og ligesom Jesus bad dig om at tilgive dem, der torturerede ham på korset (Lukasevangeliet 23,34). Åbenbar din nåde og herlighed for dem, sådan at de omvender sig, tror og bliver frelst.

16 Herre, vi beder om, at du sender din Ånd, som kan inspirere de kristne til at opleve trøst og tryghed, sådan at vi kan ære vores søstres og brødres martyrium ved at leve frimodigt og stærkt for Jesus. Vi beder om, at vi ikke selv kommer til at hade, når vi ser det had, som er virksom i dem, der fører krig mod vores brødre, men at vi i stedet må leve mere helligt og fyldt af bøn til Kristus i denne onde verden. Vi beder i hans navn, som elsker os og har løst os fra vores synder (Johannes Åbenbaring 1,5), ham, som du har givet som hoved over alle ting til kirken (Efeserbrevet 1,22), din søn Jesus Kristus: Kom, Herre Jesus. Amen. Oversat til norsk af Stig Magne Heitmann og bragt i den norske avis Dagen. Til dansk af Kaja Lauterbach. Ársfundur hjá Kirkjuliga Missiónsfelagnum 2014 Ársfundur Kirkjuliga Missiónsfelagsins verður í døgunum september í Emmaus í Klaksvík. Høvuðstalari verður Dan Hessellund úr Danmark. Fríggjakvøldið Kl. 20 Ungdómsmøti v/ Dan Hessellund Leygardagin Kl. 16 Bíbiltími v/ Dan Hessellund Nátturði Kl. 20 Møti v/ Dan Hessellund Sunnudagin Kl. 16 Møti v/ Silasi og Peter Olofson Kl. 18 Møti v/ Dan Hessellund Nátturði Vælkomin til løturnar um Guðs orð Róm 1,16. Stýrið Útgevari Heimasíða: Kirkjuligt Missiónsblað Kirkjuliga Missiónsfelagið Ábyrgd: Kristian Thorleifsson kemur út 8 ferðir um árið undir Hálsi 14 tel: (februar, mars, mei, juni, august Fo- 700 Klaksvík Prent: KMF september, november og desember t- postur: Konta: Haldaragjald: kr. 200,00 16

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. Bøn

Læs mere

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstakt

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. Hvussu

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrar

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað BJARGING FYRI ØLL! Men alt er frá Guði, sum gjørdi okkum sáttar við seg við Kristi og gav okkum sáttargerðartænastuna, við tað at tað var Guð, sum í Kristi

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 6 sep. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMFELAG VIÐ GUD 1. Jóh.1,6-10: Um vit siga, at vit hava samfelag við hann, og ganga í myrkrinum, tá ljúgva vit og gera ikki sannleikan. Men um vit ganga

Læs mere

Nr. 1 Februar árið

Nr. 1 Februar árið Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.

Læs mere

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,

Læs mere

Enok maðurin, sum gekk við Gudi

Enok maðurin, sum gekk við Gudi Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá ið

Læs mere

Ríki maður og Lázarus Luk. 16,

Ríki maður og Lázarus Luk. 16, Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ella

Læs mere

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, men

Læs mere

Men størstur av teimum er kærleikin

Men størstur av teimum er kærleikin Nr. 19 17. september 2017 77. árg. Men størstur av teimum er kærleikin 1. Kor.13,13. Vitið góðtekur ikki altíð arbeiðsháttin hjá kærleikanum, og lívið hevði verið fátækt, um tað var soleiðis. Meðan vitið

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 8 15. desember 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESUS, FRELSARI OKKARA Hvat ynskir tú tær til jóla? Hetta er ein sera vanligur spurningur, ið vit fáa settan hesa tíð av árinum. Tað verður bara

Læs mere

Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag?

Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Titus 2, 11-15 Haldi tað er eitt sindur ymiskt, hvat hugtekur okkum mest, tá ið tað kemur til evni í sambandi við okkara kristinlív. Summum dáma væl bíbliusøgurnar

Læs mere

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dk

Læs mere

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik til

Læs mere

Søgan um "Vesturhavið Blíða"

Søgan um Vesturhavið Blíða Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,

Læs mere

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekk

Læs mere

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008. DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinum

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 5 aug. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað MORGUNROÐIN Sálm.108,2-3: Trygt er hjarta mítt, Guð, syngja eg vil og leika, o, tú sál mín vakna! Vakna saltur og harpa, eg morgunroðan vil vekja! Morgunroðin

Læs mere

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen. Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelinger

Læs mere

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsuna

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 5 aug. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað AVBJÓÐINGAR Í MISSIÓNSARBEIÐNUM Jesus kallaði lærusveinarnar til at boða evangeliið um allan heimin. Fólk mugu hoyra, at Jesus er vegurin, sannleikin og

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 4 juni. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMKOMAN Í EFESUS Brævið til Efesus (Opb. 2,1-8) Eingin samkoma er fullkomin her á jørð. Jú, í trúnni eru vit fullkomin fyri Gudi, men her á jørð eru vit

Læs mere

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir

Læs mere

Námsferð 25. mai 5. juni 2017

Námsferð 25. mai 5. juni 2017 Námsferð 25. mai 5. juni 2017 7.a og b - Sankta Frans skúli Foreldrakunning 10. mai 2017 ...líka... Tá ið vit eru liðug í kvøld stápla stólarnar saman Hettutroyggjur við prent Myndatøka juni floksmynd

Læs mere

EFTIR TÍNUM ORÐI! Kirkjuligt Missiónsblað. Nr februar árið. Jákup Olsen skrivar. Fiskiveiða Pæturs, Luk

EFTIR TÍNUM ORÐI! Kirkjuligt Missiónsblað. Nr februar árið. Jákup Olsen skrivar. Fiskiveiða Pæturs, Luk Nr. 1 1. februar 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað EFTIR TÍNUM ORÐI! Jákup Olsen skrivar Fiskiveiða Pæturs, Luk. 5.1-11. Mangt kundi verið skrivað um fiskiveiðu Pæturs, men eg fari at avmarka meg til

Læs mere

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v... Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk Krutl

Læs mere

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927 Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, har

Læs mere

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslógin

Læs mere

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá Johannu eitt rimmar tiltak. Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sum

Læs mere

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi. Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjá

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 4 juni. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað FRIÐ VIÐ GUD Nógvir spurningar eru átrokandi fyri okkum, og vit nýta stóra orku til at svara hesum spurningum. Onkur hugsar um, hvussu hann verður betri

Læs mere

Svenskur elitusvimjivenjari

Svenskur elitusvimjivenjari Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsi

Læs mere

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred: Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá Andrew

Læs mere

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum. Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig

Læs mere

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stava

Læs mere

samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.

samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi. November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er til

Læs mere

Hvat hendi við russarunum?

Hvat hendi við russarunum? Nr. 280 Hósdagur 7. november 2002 10,- Kennir nakar klippfiskamerkið? Vit hava frásøgn um "klippfiskamerkið" frá 1931, men vilja fegin frætta meira. Síða 18 Síða 4 Síða 14 Samrøða við gamla landsdjóralæknan

Læs mere

HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár.

HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. 1799-27.oktober - 1959 Teksturin er ikki broyttur, bert innskannaður, og tí sæst týðiliga, hvussu nógv skriftmálið hevur broytt seg tey seinastu

Læs mere

Hugburður til føroysk yrkisorð

Hugburður til føroysk yrkisorð JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greinini

Læs mere

Givið út 30. mai 2017

Givið út 30. mai 2017 Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt Løgtingsins

Læs mere

Føddur undir Hitler, vaksin upp undir Stalin

Føddur undir Hitler, vaksin upp undir Stalin Nr. 291 Mikudagur 16. apríl 2003 10,- "Smyril/Dúgvan" í Afrika Ungur føroyskur sjómaður hevur hitt "Smyril/Dúgvuna" í Afrika. Síða 25 Ballónin hjá Fíggjarmálaráðnum brostin Grundarlagið fyri "kapringini"

Læs mere

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelse

Læs mere

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, Sjúkrarøktarfrøðingur

Læs mere

FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn

FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Nr. 350 Hósdagur 8. september 2005 12,- FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Síða 11 Petrea: Droymdi lagnuna hjá manningini á Nólsoynni Víst

Læs mere

Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði.

Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði. Nr. 357 Hósdagur 22. desember 2005 12,- FF-blaðið og Føroya Fiskimannafelag ynskja øllum okkara sjófólki, lesarum og føroyingum annars ein gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár. Síða 14 Atlantic

Læs mere

Trupulleikar og møguleikar við upsanum. Upsaátakið vísti, at møguleikar eru fyri upsanum, men teir koma neyvan av sær sjálvum.

Trupulleikar og møguleikar við upsanum. Upsaátakið vísti, at møguleikar eru fyri upsanum, men teir koma neyvan av sær sjálvum. Nr. 334 Hósdagur 20. januar 2005 12,- Síða 18 FF bjargaði føroyskum sjálvsavgerðarrætti Vitjanin hjá donsku fíggjarnevndini váttaði, at tað var FF, sum í summar bjargaði Føroyum undan danska uppílegging

Læs mere

Verkið liðugt hjá Líggjasi

Verkið liðugt hjá Líggjasi Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Síða 9 Barbistovusøgan Naena Danielsen skrivar um Barbistovuættina í Syðrugøtu. Í Lopra hittu vit Jákup Joensen, sum ikki hevur givið skarvin yvir hóast pensjónistaaldur.

Læs mere

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14 Nr. 321 Hósdagur 8. juli 2004 12,- Karl verið í sama reiðarí í 25 ár Góð reiðarí fáa fiskimenn at støðast. Karl hevur verið í sama reiðarí í 25 ár. Síða 17 Lorraine við skriviborðið hjá Anettu, har hon

Læs mere

Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár

Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Síða 21 Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Tann sum ikki hevur verið í Fugloy hevur ikki verið í Føroyum! Á ferð í Fugloy Síða 11 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur

Læs mere

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911. Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.

Læs mere

90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík

90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík Síða 11 Nr. 335 Hósdagur 3. februar 2005 12,- Ran farin fyrsta túrin Enn eru knotur í føroyingum 90 ár síðani skaðagrindina í Sandvík 13. februar eru liðin 90 ár síðani ringastu skaðagrind í søguni. Vit

Læs mere

Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu

Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verða

Læs mere

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sum

Læs mere

"Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen

Okkara maður í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen Nr. 352 Hósdagur 6. oktober 2005 12,- "Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Síða 3 Sigmund verður 75 Fupp og fakta um tilfeingisgjald og -rentu Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp Síða 6

Læs mere

Heilsan hjá langfarafiskimonnum

Heilsan hjá langfarafiskimonnum Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta av

Læs mere

Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan

Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Tórshavn, tann 10. september 2010 J.Nr.: 201000034 / 27 Álit viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Við skrivi, dagfest 27. februar 2010 hevur A sent umboðsmanninum

Læs mere

Jarðarferðin hjá Morning Star

Jarðarferðin hjá Morning Star Nr. 313 Hósdagur 11. mars 2004 12,- Síða 8 & 14 Nýggjur sáttmáli hjá Fiskimannafelagnum: Hvíldartíðin skal haldast Malmberg: Var á veg til botns á fleiri hundrað favna dýpi Síða 9 Áheitan á ALS: Avgreiðið

Læs mere

Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn

Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnar

Læs mere

2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG

2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG 2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG Ein var maður, ið úti stóð Handverkarar sunnan fyri Hórisgøtu Síðani 1997 hava umleið 2 /3 av føroyskum handverkarum verið hildnir uttanfyri alla

Læs mere

Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum

Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum Síða 4 Nr. 372 Hósdagur 27. juli 2006 15,- Hvussu minka við gapið millum fiskimenn og fiskifrøði? Frásøgn frá fundi við Menakhem Ben Yami Eru vit við at fara aftur í 80-ini? Síða 26 Er prískappingin í

Læs mere

9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12

9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12 Brúkaravegleiðing Innihaldsyvirlit Hvussu kemur tú inn á netbankan?... 2 Java trupulleiki... 3 Lykil liggur ikki á røttum stað... 4 6 Hvussu loggar tú teg á netbankan?... 7 Hvussu gert tú Hópflytingar?...

Læs mere

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? Fjarlestur

Læs mere

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA Nr. 303 Hósdagur 16. oktober 2003 10,- Síða 25 Dýpið skuldi loddast eftir fólkaatkvøðuna í 1946 Vit hava eitt higartil ókent ískoyti til søguna aftaná fólkaatkvøðuna. Framstig í Fugloy: Kundu rógva til

Læs mere

Miðnámsrit. Um blaðið. 13 mai 2017

Miðnámsrit. Um blaðið. 13 mai 2017 Miðnámsrit 13 mai 2017 Um blaðið Fleiri føroyskir miðnámsnæmingar vilja lesa víðari í Føroyum nú enn fyrr. Tað vísir nýggj kanning, sum er gjørd ímillum miðnámsnæmingar. Politiski myndugleikin má tí taka

Læs mere

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente Staphylococcus

Læs mere

Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:

Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran: Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sent

Læs mere

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Projekt med formål at forøge værdien af fangsten ombord på rejetrawlere Tórshavn Februar 21 Kristian Zachariassen Jógvan P. S. Olsen HAVSTOVAN NR.: 1-4 SMÁRIT

Læs mere

Frá elstu døgum H A V N A R K L U B B A

Frá elstu døgum H A V N A R K L U B B A Frá elstu døgum H A V N A R K L U B B A Árið 1974 er eitt merkisár í søgu Havnar Klubba: Klubbin hevur 175 ár á baki, stovnaður sum hann var í oktober 1799. Sjálvur stovningardagurin er eftir sum menn

Læs mere

9 Påkaldelse af ærkeenglen Mikael

9 Påkaldelse af ærkeenglen Mikael 6 9 Påkaldelse af ærkeenglen Mikael Hellige ærkeengel Mikael, forsvar os i kampen; vær vort værn mod djævelens ondskab og efterstræbelser. Gud kue ham; derom beder vi ydmygt; og du, fyrsten over den himmelske

Læs mere

Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí:

Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí: Síða 9 Nr. 278 Hósdagur 10. oktober 2002 10,- Gretha á Malta verður 70 ár Síða 16 Sat í fongsli fyri fakfelagsvirksemi Vit hava hitt samstarvsfelaga hjá Lech Walesa, sum á egnum kroppi hevur følt, hvat

Læs mere

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi Abrahamsen

Læs mere

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevur

Læs mere

Hvem heler Gud? lidelsens udfordring. v. Frank Risbjerg Kristensen

Hvem heler Gud? lidelsens udfordring. v. Frank Risbjerg Kristensen Hvem heler Gud? lidelsens udfordring v. Frank Risbjerg Kristensen Gud er min hyrde, jeg er tryg I fredstider Når tilliden til Gud vælter Gud er min hyrde, jeg er tryg; Han sørger for mig nat og dag Han

Læs mere

Ben Yami: Skerjið ikki línuveiðuna! Seinastu kundarnir í 100 ára søguni hjá Frants Restorff. Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu

Ben Yami: Skerjið ikki línuveiðuna! Seinastu kundarnir í 100 ára søguni hjá Frants Restorff. Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu Nr. 371 Hósdagur 13. juli 2006 15,- Vit hava hitt stjóran Gunnar Tómasson Síða 3 Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu Frágreiðing frá vitjanini hjá Ben Yami. Hann sigur nógvar óvissur vera við fiskifrøði.

Læs mere

Á fiskivinnuframsýning

Á fiskivinnuframsýning Síða 6 Nr. 342 Hósdagur 12. mai 2005 12,- Á fiskivinnuframsýning Vit hittu fleiri fiskimenn á fiskivinnuframsýningini Sjómannadagin í Íslandi verður róð kapp við føroyskum kappróðrarbátum. Síða 18 Kappróðrarbátar

Læs mere

Grindadráp í Tjukotka í Siberia

Grindadráp í Tjukotka í Siberia Nr. 315 Hósdagur 8. apríl 2004 12,- Síða 11 Pavel í Moskva Vit hava hitt Pavel, sum nýtir allar sínar kreftir at hjálpa illa støddum børnum. Síða 7 Vit hava myndafrásøgn frá hvalaveiði í Tjukotka. Grindadráp

Læs mere

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:

Læs mere

Framleiðsla av salti

Framleiðsla av salti Síða 2 Nr. 329 Hósdagur 5. november 2004 12,- Sámal Jákup farin í land Aftaná 50 ár á sjónum er Sámal Jákup givin. 100 ár síðan fyrsta Gøtuskipið fórst Tað gekk illa hjá fyrstu gøtumonnum, sum fingu sær

Læs mere

OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM

OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM 2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...

Læs mere

Kunngerð. grannskoðaraváttanir v.m.

Kunngerð. grannskoðaraváttanir v.m. Uppskot til Kunngerð um grannskoðaraváttanir v.m. Við heimild í 15, stk. 4 og 51, stk. 2 í løgtingslóg nr. 45 frá 11. mai 2009 um góðkendar grannskoðarar og grannskoðanarvirkir, sum seinast broytt við

Læs mere

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014

Læs mere

Gudstjenesterne i Aroskirken ledes af liturgen og er bygget op over en fast skabelon, som indeholder følgende fem punkter:

Gudstjenesterne i Aroskirken ledes af liturgen og er bygget op over en fast skabelon, som indeholder følgende fem punkter: Gudstjenesterne i Aroskirken ledes af liturgen og er bygget op over en fast skabelon, som indeholder følgende fem punkter: Ia. Indledning: Velkomst! Indgangsbøn: Almægtige Gud, Himmelske Far, du, som har

Læs mere

SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ

SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet til

Læs mere

Vinnan í Gøtu 20 ár. Landsfundurin 2006

Vinnan í Gøtu 20 ár. Landsfundurin 2006 Síða 23 Nr. 382 Hósdagur 11. januar 2007 15,- Av "Atlantic Navigator" út á Stóru Dímun Síða 4 Landsfundurin 2006 Vit hava nógv tilfar frá landsfundinum. Hvalaveiðan í Suðuríshavinum Hesa ferð hava vit

Læs mere

Tíðindi úr Føroyum tann Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.

Tíðindi úr Føroyum tann Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Tíðindi úr Føroyum tann 01.01.17 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Harðar hvirlur í nakrar dagar afturat 01.01.2017 (10:42) Fleiri minni lágtrýst yvir Norðhavinum

Læs mere

Ledelses- information og sundhedsinformatik

Ledelses- information og sundhedsinformatik Bilag Ledelses- information og sundhedsinformatik Udarbejdet af: Sigbritt Dam Master of Information Technology med specialisering i Sundhedsinformatik Efter og videreuddannelse, Aalborg Universitet, 3.

Læs mere

LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR

LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR Tórshavn, tann 25. september 2008 J.Nr.: 200800019 / 17 (at tilskila í svari) Álit viðvíkjandi klagu um málsviðgerð og innlit í mál hjá Runavíkar kommunu um keyp av telduútgerð Við skrivi, dagfest 20.

Læs mere

Søgan hjá einum krígssiglara. 75 ár liðin síðan sorgarleikin við "Riddaranum" Síða 2. Síða 13. Síða 22

Søgan hjá einum krígssiglara. 75 ár liðin síðan sorgarleikin við Riddaranum Síða 2. Síða 13. Síða 22 Síða 2 Nr. 277 Hósdagur 26. september 2002 10,- Eingin hummari á Skeiva Banka Síða 13 Søgan hjá einum krígssiglara Sigurð Simonsen í Fuglafirði greiðir frá síni sigling undir krígnum. Síða 22 75 ár liðin

Læs mere

Søgan um ein heiðursmann og ein gravstein við Havnar Kirkju

Søgan um ein heiðursmann og ein gravstein við Havnar Kirkju Nr. 281 Hósdagur 21. november 2002 10,- Síða 8 Tað skal valdast blankt pappír Fundurin, sum løgmaður kallaði partarnar á arbeiðsmaknaðinum inn til, gjørdist fundur uttan pappír Søgan um ein heiðursmann

Læs mere

Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS

Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Tórshavn, tann 15. juli 2010 J.Nr.: 200900065 / 23 Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Við skrivi, móttikið tann 1. august 2009, hevur A sent

Læs mere

Fekk ferðaboð til Auschwitz!

Fekk ferðaboð til Auschwitz! Nr. 349 Hósdagur 25. august 2005 12,- Aftur á slóðina hjá "Egil Reyða" Síða 14 Fiskimannakonan Hanna: Aftaná 50 ár hava bjargaðu fiskimenninir verið aftur á staðnum Fekk ferðaboð til Auschwitz! Síða 9

Læs mere

OVERENSKOMST 2011 til 2015

OVERENSKOMST 2011 til 2015 OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige

Læs mere

Happing á dagstovni - ella - tá ið smábørn happa ella verða happaði

Happing á dagstovni - ella - tá ið smábørn happa ella verða happaði Happing á dagstovni - ella - tá ið smábørn happa ella verða happaði Dagstovnurin við Løgmannabreyt Mikudagur 28. oktober 2015 Rógvi Thomsen, cand. ped., pedagogiskur ráðgevi Sernám 2 Der er imidlertid

Læs mere

Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast

Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast Tað vóru ringar tíðir í Føroyum fyrst í 1800- talinum, tá Napoleonskríggini herjaðu. Danmark fór í parti við Fraklandi ímóti Onglandi

Læs mere

Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr

Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 2 2008 Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í Gong Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar Lucas Debesargøtu

Læs mere

Álit viðvíkjandi handfaring av umbøn um innlit í byggimál hjá Tórshavnar kommunu.

Álit viðvíkjandi handfaring av umbøn um innlit í byggimál hjá Tórshavnar kommunu. Tórshavn, tann 09. desember 2010 J.Nr.: 201000043 / 17 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi handfaring av umbøn um innlit í byggimál hjá Tórshavnar kommunu. A hevur í skrivi, dagfest tann

Læs mere