Installation_Kompakt_Sprechstelle_7132_dk.book Seite 1 Donnerstag, 29. Mai : Kompakt-vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning
|
|
- Hans Dalgaard
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 1 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 04/008 / Id.-Nr RTY Kompakt-vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Kompakt-porttelefonstation Beskrivning Montage Idrifttagning Kompakt-talestasjon Beskrivelse Montering Igangkjøring Kompakt-oviasema Selostus Asennus Käyttöönotto
2 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat Oplysninger om artikelnummer Artikelnummeret på titelsiden består af fire oplysninger. RTY Produktionskendetegn Produktnummer 70 Farvekendetegn 01 Landskendetegn! Efterfølgende er altid kun produktnummeret oplyst. Henvisning: Vær inden installation og idriftsættelse venligst opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte TwinBus-anvisning. Produktbeskrivelse Vægapparat er beregnet til at kommunikere med dørstationen og til at åbne hoveddøren og/eller etagedøren. Afhængigt af anlægget kan man f.eks. tænde for trappelyset via vægapparatet Levering omfatter Vægapparat leveres med tilslutningsklemme til TwinBus. Udstyr Udstyr Bemærkning Døråbnertast Lystændingsfunktion via fjernomskifter Optisk angivelse af dørkald Opkaldsafbryder dørkald signaliseres optisk
3 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 3 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat Udstyr Lydstyrkeregulering Bemærkning i 4 trin Medhørsspærret Natdesign til døråbnertast Opkaldsdifferentiering Opkaldstoner 5 kan indstilles til hovedringeklokke Indstillelige ringetaster 10 Stikpladser til udvidelsesmoduler 1 til relæmoduol , til radio-senderplatin til styring af radiostyret signalgiver Tekniske data Mål (h x b x d) i mm 15 x 90 x 3 Driftsspænding Strømforbrug (i hvile) Strømforsyning via TwinBus-ledning maks. ma Omgivelsestemperatur 0 til 40 C Maks. relativ luftfugtighed 60% Tilbehør Tilbehør Art.nr. Funktion Bordkonsol konsol ved anvendelse som bordapparat Relæmodul for tilslutning af en signalgiver på monteringsstedet Trådløst sendeprintkort til styring af radiostyret signalgiver 3
4 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 4 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat Montering Monteringsmåde Krævet tilbehør Vægmonteret eller på dåse Bordapparat Bordkonsol og en almindelig tilslutningsdåse Montering! Tag TwinBus apparatet og de medleverede dele ud af emballagen.! Udlever brugsanvisningen til TwinBus apparatet til kunden Montering på væg! Tag klemmen ud af emballagen. 4
5 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 5 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat 8,5 mm A B 10 mm 3 x x A B Vægmontering Montering på indmuringsdåse Montering som bordapparat Monteres med en bordkonsol og en IAE/UAE8- eller en IAE/UAE4-tilslutningsdåse. 5
6 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 6 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat x ! Tilslut og montér en IAE/UAE-tilslutningsdåse iht. tabel. 7 Lederfarve tilslutningsledning TwinBus-klemme IAE/UAE8 IAE/UAE hvid brun a 3 3 grøn b 4 4 gul ED 5 5 grå ED 6 6 rosa
7 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 7 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat Tilslutning a b ED ED ED S014-0 Tilslutninger a, b Busklemme ED, ED Etagetrykknap! Forbind afskærmningen på den indgående og udgående ledning. Bruges ledningsnet, skal alle ikke anvendte ledere forbindes som afskærmning.! Anvend tasteadapter ved paralleldrift af flere kompakt-boligtelefoner, der skal reagere på en etagetrykknap (ED). Idrifttagning Anlægget kan tages i drift via vægapparatet eller etagetrykknappen. Det er praktisk at anvende etagetrykknappen, hvis man ikke har adgang til lejligheden. Ringklokken ved hoveddøren skal indlæres som første ringetast i forbindelse med en nyindstilling, for at brugeren kan ændre opkaldstonen for ringklokken ved hoveddøren. Processen gentages for yderligere ringetaster. Ved idriftsættelse med to personer kan samtaleanlægget benyttes. Indstillingsbeskyttelse Via TwinBus-netmodtageren kan de tilsluttede boligtelefoner sikres mod utilsigtede ændringer vha. en indstillingsbeskyttelse. En aktiveret indstillingsbeskyttelse erkendes ved, at der høres en negativ kvitteringstone, når der trykkes på indstillingstasten. 7
8 RiTTO RiTTO RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 8 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat idriftsættelse via Kompakt-vægapparatet Idriftsættelse med en person Arbejde Resultat + >Holdes nede i >5 sek. blinker et minut trykkes på den tast, som skal anvendes på dørstationen akustisk signal til bekræftelse ved vægapparat og dørstation Idriftsættelse med to personer Arbejde Resultat + >Holdes nede i >5 sek. blinker Opbyg kommunikation Kommunikaiton til dørstationen Slip kommunikationstasten Kommunikation fra dørstationen Slut samtalen og tryk indenfor et minut på den tast, som skal belægges på dørstationen akustisk signal til bekræftelse ved vægapparat og dørstation 8
9 RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 9 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat kort tone: apparatet er klar til brug.! ingen tone: tidsfrist overskredet.! lang tone: indlæring er ikke lykkedes. Hvis tidsfristen er overskredet:! Gentag processen. Hvis indlæringen er slået fejl:! Kontroller på TwinBus netapparatet, om indtillingsbeskyttelsen er aktiveret.! Er der allerede indlært 10 ringetaster, er vægapparatets hukommelse fuld. Slet i givet fald alle indstillinger og indlær de nødvendige ringetaster igen (dette er kun muligt, hvis man har adgang til lejligheden). Idriftsættelse med etagetrykknap Arbejde Resultat Åbn plexiglaslåg på netmodtageren Hold "P" nede til LD 1 blinker gult, LD blinker rødt, LD1 går ud Inden for tre minutter skal man være ved etagetrykknappen og holde den nede i 5 s akustisk signal til bekræftelse til vægapparat Inden for et minut trykkes på den tast, som skal anvendes på dørstationen akustisk signal til bekræftelse ved vægapparat og dørstation kort tone: apparatet er klar til brug.! ingen tone: tidsfrist overskredet.! lang tone: indlæring er ikke lykkedes. 9
10 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 10 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-vægapparat Hvis tidsfristen er overskredet:! Gentag processen. Hvis indlæringen er slået fejl:! Kontroller på TwinBus netapparatet, om indtillingsbeskyttelsen er aktiveret.! Er der allerede indlært 10 ringetaster, er vægapparatets hukommelse fuld. Slet i givet fald alle indstillinger og indlær de nødvendige ringetaster igen (dette er kun muligt, hvis man har adgang til lejligheden). Indstillinger slettes Med denne funktion slettes alle indstillinger og indlærte ringetaster. Notér evt. de eksisternde kundeindstillinger, før de slettes. Arbejde Resultat + + >Holdes nede i >5 sek. der lyder et akustisk signal til bekræftelse kort tone: indstillinger er blevet slettet.! lang tone: indstillinger er ikke blevet slettet. Er indstillingerne ikke blevet slettet:! Kontroller på TwinBus netapparatet, om indtillingsbeskyttelsen er aktiveret.! Gentag processen. 10
11 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 11 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning apparatnummer 70 färgmarkering 01 landsbeteckning! I fortsättningen anges endast apparatnumret. Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för Twin- Bus. Apparatbeskrivning Kompakt telefonstationen är avsedd för talkommunikation till dörrstationen och för öppning av huvudingången och / eller etagedörren. Beroende på anläggningen kan tex trapphusbelysningen släckas via Kompakt-porttelefonen Leveransomfång Kompakt-porttelefonen levereras med anslutningsklämma för TwinBus. Utrustning Utrustning Anmärkning Dörröppningsknapp Belysningsomkoppling via kopplingsdon Optisk porttelefonsignal 11
12 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 1 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Utrustning Bortkoppling av ringsignal (stumkoppling) Reglering av ljudvolym Anmärkning Porttelefonsignalen signaleras optiskt. 4 steg Sekretessknapp Nattdesign för dörröppningsknapp Skillnad i ringsignal Ringsignaler 5 inställbar för huvudringklockan Uppringningsknappar för inlärning 10 Stickuttag för kompletteringsmoduler 1 för kopplingsrelä , för sändarkretskort för anstyrning av signalaggregat Tekniska data Dimensioner (H x B x T) i mm 15 x 90 x 3 Driftspänning Strömupptagning i viloläge Försörjning via TwinBus-ledning max ma Omgivningstemperatur 0 till 40 C Max relativ luftfuktighet 60% Tillbehör Tillbehör Art-nr Funktion Bordskonsol Konsol för användning som bordsapparat Kopplingsrelä för anslutning av en egen signalgivare Sändar-kretskort för anstyrning av signalaggregatet 1
13 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 13 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Förutsättningar för montage Montagesätt erforderliga tillbehör På puts eller kopplingsdosa Bordsapparat Bordskonsol och en gängse IAE/UAE-anslutningsdosa Montage! Plocka upp TwinBus apparaten och alla medföljande komponenter ur förpackningen.! Lämna över bruksanvisningen för TwinBus-apparaten till kunden Montage på puts! Plocka upp klämman ur förpackningen. 13
14 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 14 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation 8,5 mm A B 10 mm 3 x x A B Väggmontage Montage på kopplingsdosa Montage som bordsapparat För montaget behövs en bordskonsol och en IAE/UAE8- eller IAE/UAE4-anslutningsdosa. 14
15 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 15 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation x ! Anslut och montera IAE/UAE-anslutningsdosan i enlighet med tabellen. Ledarens färg i anslutningsledning TwinBus-klämma IAE/UAE8 IAE/UAE vit brun a 3 3 grön b 4 4 gul ED 5 5 grå ED 6 6 rosa
16 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 16 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Anslutning a b ED ED ED S014-0 Anslutningar a, b Busklämma ED, ED lägenhetstryckknapp! Koppla ihop avskärmningen för inkommande och utgående ledningar. Vid YR-ledningar måste alla ej använda ledare förbindas som avskärmning.! Vid parallelldrift av flera Kompakt-porttelefonstationer, som ska reagera på en lägenhetstryckknapp (ED), måste tryckknappsadaptern användas. Idrifttagning Idrifttagningen kan ske via Kompakt-porttelefonstationen eller via lägenhetstryckknappen. Idrifttagning via lägenhetstryckknappen är mycket praktisk, om man inte har tillträde till lägenheten. För att användaren ska kunna ändra huvudringklockans ringsignal, måste huvudringklockan vid nyinställning programmeras som första uppringningsknapp. För ytterligare ringknappar upprepas inlärningsproceduren. Vid idrifttagning med två personer kan talanläggningen användas. Inställningsskydd Via TwinBus-nätaggregatet kan anslutna porttelefonstationer med hjälp av ett inställningsskydd säkras, så att TwinBus-inställningarna inte kan ändras av misstag. Ett aktiverat inställningsskydd känner man igen på den negativa kvitteringstonen, om man trycker på inställningsknappen. 16
17 RiTTO RiTTO RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 17 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Idrifttagning via Kompakt-porttelefonstationen Idrifttagning av en person Aktivitet Resultat + Håll knappen intryckt i >5 sekunder, tills blinkar Tryck inom en minut vid dörrstationen på den tangent, som ska beläggas. akustisk signal för bekräftelse på porttelefonstationen och dörrstationen Idrifttagning av två personer Aktivitet Resultat + Håll knappen intryckt i >5 sekunder, tills blinkar Etablera talkontakt Talkontakt till dörrstationen Släpp talknappen Talkontakt från dörrstationen Avsluta samtalet och tryck inom en minut vid dörrstationen på den tangent, som ska beläggas. akustisk signal för bekräftelse på porttelefonstationen och dörrstationen 17
18 RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 18 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation kort signal: Apparaten är klar för användning.! ingen signal: Tidsfristen har gått ut.! lång signal: Inlärningen har misslyckats. Vid överskriden tidsfrist:! Upprepa proceduren. Vid misslyckad inlärning:! Kontrollera på TwinBus-nätaggregatet, om inställningsskyddet är aktiverat.! Om 10 ringknappar redan är programmerade, är Kompakt-porttelefonstationens minne fullt. Radera då alla inställningar och gör en ny inlärning av de ringknappar, som behövs (endast möjligt vid tillträde till lägenheten). Idrifttagning med lägenhetstryckknappen Aktivitet Resultat Öppna plexiglaslocket på nätaggregat Håll "P" intryckt, tills LD 1 blinkar gult, LD blinkar rött, LD1 slocknar Gå inom tre minuter till lägenhetstryckknappen och håll den intryckt i 5 sekunder. akustisk signal som bekräftelse vid porttelefonstationen Tryck inom en minut vid dörrstationen på den tangent, som ska beläggas. akustisk signal för bekräftelse på porttelefonstationen och dörrstationen kort signal: Apparaten är klar för användning.! ingen signal: Tidsfristen har gått ut.! lång signal: Inlärningen har misslyckats. 18
19 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 19 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-porttelefonstation Vid överskriden tidsfrist:! Upprepa proceduren. Vid misslyckad inlärning:! Kontrollera på TwinBus-nätaggregatet, om inställningsskyddet är aktiverat.! Om 10 ringknappar redan är programmerade, är Kompakt-porttelefonstationens minne fullt. Radera då alla inställningar och gör en ny inlärning av de ringknappar, som behövs (endast möjligt vid tillträde till lägenheten). Radera inställningar Med denna funktion raderas alla inställningar och programmerade uppringningsknappar. Notera befintliga kundinställningar, innan de raderas. Aktivitet Resultat + + Håll knappen intryckt i >5 sekunder, tills en akustisk signal hör som bekräftelse. kort signal: Inställningarna är raderade.! lång signal: Inställningarna är inte raderade. Om inställningarna inte är raderade:! Kontrollera på TwinBus-nätaggregatet, om inställningsskyddet är aktiverat.! Upprepa proceduren. 19
20 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 0 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon Informasjon til artikkelnummer Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon Apparatnummer 70 Fargeidentifikasjon 01 Landidentifikasjon! I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede bruksanvisningen til TwinBus. Apparatbeskrivelse Kompakt-talestasjonen brukes for talekontakt med dørstasjonen og for å åpne hoveddøren og/eller etasjedøren. Avhengig av anlegget kan f.eks. trappebelysningen kobles via kompakt-talestasjonen Leveringsomfang Kompakt-talestasjonen leveres med koblingsklemme for TwinBus. Utstyr Utstyr Bemerkning Døråpnertast Lyskoblingsfunksjon via koblingsapparat Optisk døranropsindikator Anropsutkobling (kobling uten lyd) Døranrop signaliseres optisk 0
21 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 1 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon Utstyr Lydstyrkeregulering Bemerkning i 4 trinn Innlyttingssperre Nattdesign for døråpnertast Ringetonedistinksjon Ringetoner 5 kan instilles for hovedringeklokke Ringetaster som kan innlæres 10 Plasser for å sette inn utvidelsesmoduler 1 for anropskoblingsrelé , for radio-sendeplatine for styring av radio-signalapparatet Tekniske data Mål (h x b x d) i mm 15 x 90 x 3 Driftsspenning Strømopptak i hviletilstand Forsyning via TwinBus-ledning maks. ma Omgivelsestemperatur 0 til 40 C Maks. rel. luftfuktighet 60% Tilbehør Tilbehør Art.-nr. Funksjon Bordkonsoll Konsoll for bruk som bordapparat Ringerelé for tilkobling av en signalgiver på byggesiden Radio-sendeplatine for styring av radio-signalapparatet 1
22 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon Forutsetninger for monteringen Monteringsart nødvendig tilbehør På puss eller på koblingsboks Bordapparat Bordkonsoll og en IAE/UAEkoblingsboks som kjøpes i faghandelen. Montering! Ta TwinBus-apparatet og de medleverte komponentene ut av emballasjen.! Vennligst still TwinBus-apparatets bruksanvisning til disposisjon for Deres kunde Montering på puss! Vennligst ta klemmen ut av forpakningen.
23 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 3 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon 8,5 mm A B 10 mm 3 x x A B Veggmontering Bryterboksmontering Montering som bordapparat Til monteringen trenger De en bordkonsoll og en IAE/UAE8- eller IAE/UAE4-koblingsboks. 3
24 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 4 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon x ! IAE/UAE-koblingsboksen kobles og monteres iht. tabellen. 7 Lederfarge koblingsledning TwinBus-klemme IAE/UAE8 IAE/UAE hvit brun a 3 3 grønn b 4 4 gul ED 5 5 grå ED 6 6 rosa
25 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 5 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon Tilkobling a b ED ED ED S014-0 Tilkoblinger a, b Bussklemme ED, ED etasjetrykknapp! Forbinde avskjermingen av inngående og utgående ledning. Ved YR-ledninger forbindes ikke alle brukte ledere som avskjerming.! Ved parallelldrift av flere kompakt-talestasjoner, som skal reagere på en etasjetrykknapp (ED), må tastadapeteren anvendes. Igangkjøring Igangkjøringen kan gjøres via kompakt-talestasjonen eller via etasjetrykknappen. Igangkjøringen via etasjetrykknappen er til stor hjelp hvis De ikke har tilgang til boenheten. For at brukeren kan endre hovedringeklokkens ringesignal, må hovedringeklokken innlæres som første ringetast ved en nyinnstallering. For flere ringetaster må prosessen gjentas. Ved igangkjøringen med to personer kan De bruke taleanlegget. Instillingsbeskyttelse Via TwinBus-nettapparatet kan de tilkoblede talestasjonene sikres med en instillingsbeskyttelse mot utilsiktede forandringer. Om instillingsbeskyttelsen er aktivisert, kan De høre på den negative kvitteringstonen når De betjener innstillingstasten. 5
26 RiTTO RiTTO RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 6 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon Igangkjøring via kompakt-talestasjonen Enmanns-igangkjøring Aktivitet Resultat + >H oldes inne i >5 sekunder, til blinker Innen ett minutt trykkes på dørstasjonen den tasten som skal belegges akustisk signal som bekreftelse på talestasjon og dørstasjon Tomanns-igangkjøring Aktivitet Resultat + >H oldes inne i >5 sekunder, til blinker Opprette taleforbindelse Taleforbindelse til dørstasjonen Slippe taletast Taleforbindelse fra dørstasjonen Avslutte samtalen og innen ett minutt trykke på dørstasjonen den tasten som skal belegges akustisk signal som bekreftelse på talestasjon og dørstasjon 6
27 RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 7 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon kort tone: Apparatet er klart til bruk.! ingen tone: Tidsfrist overskredet.! lang tone: Innlæringsprosess feilslått. Ble tidsfristen overskredet:! Gjenta prosessen. Ble innlæringsprosessen mislykket:! Kontroller på TwinBus-nettapparatet om innstillingsbeskyttelsen er aktivisert.! Har det allerede blitt innlært 10 ringetaster, så er kompakt-talestasjonens hukommelse full. Slett evt. alle innstillingene og innlær ringetastene, som De trenger, på nytt (kun mulig hvis tilgang til leiligheten). Igangkjøring med etasjetrykknapp Aktivitet Resultat Åpne pleksiglassdeksel på nettapparat "P" holdes, til LD 1 blinker gult, LD blinker rødt, LD1 slokner Gå til etasjetrykknappen i løpet av tre minutter og hold denne i 5 s. akustisk signal som bekreftelse på talestasjon Innen ett minutt trykkes på dørstasjonen den tasten som skal belegges akustisk signal som bekreftelse på talestasjon og dørstasjon kort tone: Apparatet er klart til bruk.! ingen tone: Tidsfrist overskredet.! lang tone: Innlæringsprosess feilslått. Ble tidsfristen overskredet: 7
28 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 8 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-talestasjon! Gjenta prosessen. Ble innlæringsprosessen mislykket:! Kontroller på TwinBus-nettapparatet om innstillingsbeskyttelsen er aktivisert.! Har det allerede blitt innlært 10 ringetaster, så er kompakt-talestasjonens hukommelse full. Slett evt. alle innstillingene og innlær ringetastene, som De trenger, på nytt (kun mulig hvis tilgang til leiligheten). Slette innstillinger Med denne funksjonen slettes alle innstillingene og innlærte ringetastene. Vennligst noter evt. alle eksisterende kundeinnstillinger før sletting. Aktivitet Resultat + + >H oldes inne i >5 sekunder, til akustisk signal som bekreftelse høres kort tone: Innstillinger ble slettet.! lang tone: Innstillinger ble ikke slettet. Ble innstillingene ikke slettet:! Kontroller på TwinBus-nettapparatet om innstillingsbeskyttelsen er aktivisert.! Gjenta prosessen. 8
29 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 9 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus laitteen numero 70 väritunnus 01 maatunnus! Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Laitteen selostus Kompakt-ovipuhelimella saa puheyhteyden oviasemaan, ja sillä avataan pääovi ja/ tai kerroksen ovi. Kompakt-ovipuhelimella voi sytyttää myös porrasvalot, jos toiminto on käytettävissä Toimituksen sisältö Kompakt-ovipuhelimessa on TwinBus-liitin. Varusteet Varusteet Huomautus Oven avauspainike Valonkytkentätoiminto kytkentälaitteella Optinen ovikutsusignaali Kutsun poiskytkentä (mykistys) Ovikutsu ilmaistaan valomerkillä 9
30 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 30 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Varusteet Äänenvoimakkuuden säätäminen Huomautus 4 porrasta Myötäkuuntelun esto Yödesign ovenavauspainike Kutsuäänen erotus Kutsuäänet 5 säädettävissä pääovikellolle Opetettavat ovikellopainikkeet 10 Paikat laajennusmoduuleille 1 kutsunkytkentärele , radiolähetinkortti radiosignaalilaitteen ohjaamista varten Tekniset tiedot Mitat (k x l x s) mm 15 x 90 x 3 Käyttöjännite Virrantarve lepotilassa Syöttö TwinBus-kaapelin kautta enint. ma Ympäristön lämpötila C Suhteellinen kosteus enint. 60% Lisävarusteet Lisävarusteet Art.nro Toiminto Pöytäkonsoli Konsoli pöytälaitekäyttöön Kutsunkytkentärele erillisen signaalianturin liittämistä varten Radiolähetinkortti radiosignaalilaitteen ohjaamiseen 30
31 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 31 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Asennusedellytykset Asennustapa Tarvittavat varusteet Pinta-asennus tai kytkentärasian päälle Pöytälaite Pöytäkonsoli ja normaali IAE/ UAE-liitäntärasia Asentaminen! Ota TwinBus-laite ja mukana toimitettava osat pakkauksesta.! Luovuta TwinBus-laitteen käyttöohjeet asiakkaalle Pinta-asennus! Ota liitin pakkauksesta. 31
32 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 3 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema 8,5 mm A B 10 mm 3 x x A B seinäasennus kytkentärasia-asennus Asennus pöytälaitteeksi Asennusta varten tarvitaan pöytäkonsoli ja IAE/UAE8- tai IAE/UAE4-liitäntärasia. 3
33 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 33 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema x ! Liitä ja asenna taulukon mukainen IAE/UAE-liitäntärasia. 7 Liitäntäkaapelin johtimen TwinBus-liitin IAE/UAE8 IAE/UAE4 väri valkoinen ruskea a 3 3 vihreä b 4 4 keltainen ED 5 5 harmaa ED 6 6 roosa
34 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 34 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Liittäminen a b ED ED ED S014-0 Liitännät a, b väyläliitin ED, ED kerrospainike! Yhdistä tulevan ja lähtevän kaapelin suojajohdin. Yhdistä YR-kaapelien kaikki käyttämättömät johtimet suojajohtimeksi.! Kun käytetään rinnakkain useita Kompakt-asemia, joiden on reagoitava yhteen kerrospainikkeeseen (ED), käytä painikeadapteria Käyttöönotto Käyttöönottoon voidaan käyttää Kompakt-ovipuhelinta tai kerrospainiketta. Kerrospainike on hyvä vaihtoehto, jos asuntopuhelinta ei ole käytettävissä. Jotta käyttäjä voisi muuttuu pääovikellon kutsuääntä, pääovikello on opetettava järjestelmän asetuksia säädettäessä ensimmäiseksi ovikellopainikkeeksi. Muut ovikellopainikkeet on opetettava samalla tavoin. Kun käyttöönottajia on kaksi, he voivat käyttää puhelinjärjestelmää. Säätöjen suojaus Ovipuhelinten TwinBus-asetusten tahaton muuttaminen voidaan estää TwinBus-verkkolaitteella. Säätöjen suojauksen tunnistaa negatiivisesta kuittausäänestä painettaessa asetuspainiketta. 34
35 RiTTO RiTTO RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 35 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Käyttöönotto Kompakt-ovipuhelimen välityksellä Yhden miehen käyttöönotto Tehtävä Tulos + Pidä > 5 sekuntia painettuna, kunnes vilkkuu Paina oviaseman valittavaa painiketta minuutin kuluessa Ovipuhelimen ja oviaseman vahvistusäänimerkki Kahden miehen käyttöönotto Tehtävä Tulos + Pidä > 5 sekuntia painettuna, kunnes vilkkuu Avaa puheyhteys Puheyhteys oviasemaan Vapauta puhepainike Puheyhteys oviasemasta Katkaise yhteys ja paina oviaseman valittavaa painiketta minuutin kuluessa Ovipuhelimen ja oviaseman vahvistusäänimerkki 35
36 RiTTO RiTTO Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 36 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Lyhyt ääni: laite on toimintavalmis.! Ei ääntä: määräaika ylittynyt.! Pitkä ääni: opetus epäonnistui. Jos aika ylittyi:! Opeta uudelleen. Jos opettaminen epäonnistui:! Tarkasta TwinBus-verkkolaitteesta, onko säätöjen suojaus aktivoitu.! Jos 10 soittopainiketta on jo opetettu, Kompakt-ovipuhelimen muisti on täynnä. Poista tarvittaessa kaikki asetukset ja opeta tarvittavat soittopainikkeet uudelleen (vaatii pääsyn asuntoon). Käyttöönotto kerrospainikkeella Tehtävä Tulos Avaa verkkolaitteen pleksilasikansi Pidä "P" painettuna, kunnes LD 1 vilkkuu (keltainen), LD vilkkuu (punainen), LD1 sammuu Mene kolmen minuutin kuluessa kerrospainikkeen luo ja paina sitä 5 s ajan Ovipuhelimen kuittausäänimerkki Paina oviaseman valittavaa painiketta minuutin kuluessa Ovipuhelimen ja oviaseman vahvistusäänimerkki Lyhyt ääni: laite on toimintavalmis.! Ei ääntä: määräaika ylittynyt.! Pitkä ääni: opetus epäonnistui. 36
37 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 37 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 Kompakt-oviasema Jos aika ylittyi:! Opeta uudelleen. Jos opettaminen epäonnistui:! Tarkasta TwinBus-verkkolaitteesta, onko säätöjen suojaus aktivoitu.! Jos 10 soittopainiketta on jo opetettu, Kompakt-ovipuhelimen muisti on täynnä. Poista tarvittaessa kaikki asetukset ja opeta tarvittavat soittopainikkeet uudelleen (vaatii pääsyn asuntoon). Asetuksen poistaminen Tämä toiminto poistaa kaikki asetukset ja opetetut ovikellopainikkeet. Merkitse asiakkaan asetukset tarvittaessa muistiin ennen poistamista. Tehtävä Tulos + + Pidä > 5 sekuntia painettuna, kunnes kuittausäänimerkki soi Lyhyt ääni: Asetukset poistettiin.! Pitkä ääni: Asetuksia ei poistettu. Jos asetuksia ei poistettu:! Tarkasta TwinBus-verkkolaitteesta, onko säätöjen suojaus aktivoitu.! Poista uudelleen. 37
38 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 38 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 38
39 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 39 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 39
40 Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 40 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 04/08 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 008 by Schneider Electric
Installation_Freisprechstelle_7230_dk.book Seite 1 Freitag, 30. Mai 2008 9:40 09. Vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning
Installation_Freisprechstelle_7230_dk.book Seite 1 Freitag, 30. Mai 2008 9:40 09 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 403 RTY 1 7230 7001 Vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning 00563-0 Handsfree telefon Beskrivning
Læs mereRTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering
400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier
Læs mereStøjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning
Kondensator.book Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 02/2008 / Id.-Nr. 400 234 534 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Störningsskydd Störningsbild Åtgärder Støyfjernings-kondensator
Læs mereTrådløs signalapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Betjening. Radiosignalapparat Beskrivning Montage Idrifttagning Manövrering
Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 1 Montag, 2. Juni 2008 6:27 18 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 380 RTY 1 7950 7001 Trådløs signalapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Betjening 01024-0 Radiosignalapparat
Læs mereRTY Farve monitor-telefon Betjening. Video-fastighetsstation Color Manövrering. Video-husstasjon Color Betjening. Video-ovipuhelin Color
Bedienung_Hausstation_7857_dk.book Seite 1 Dienstag, 3. Juni 2008 3:12 15 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 415 RTY 1 7857 7001 Farve monitor-telefon Betjening 01021-0 Video-fastighetsstation Color Manövrering
Læs mereAusgabe 1.2009. systemhåndbog. Dørkaldenlæg og video-systemer med bus-teknologi. Installation Idriftsættelse Betjening
Ausgabe.009 systemhåndbog Dørkaldenlæg og video-systemer med bus-teknologi Idriftsættelse Betjening Service Indhold Før du læser videre 7 Generelt 9. Ledningsnet..................................................................
Læs mereArt. 25-960 Art. 25-961
Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP
Læs mereLED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS
LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereLED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS
LED DRL OCH BLINKERS LED DRL-VALOT JA -VILKUT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-07-13 Biltema Nordic Services AB SE LED DRL OCH BLINKERS TEKNISKA
Læs mereHalogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne
Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.
Læs mereTwinBus forstærker Beskrivelse Montage Idrifttagning. TwinBus förstärkare Beskrivning Montage Idrifttagning
Verstaerker_7575_SE_Buch_dk.book Seite 1 Montag, 29. März 2010 4:49 16 02/2010 / Id.-Nr. 400 235 363 RTY 1 7575 0001 00671-0 TwinBus forstærker Beskrivelse Montage Idrifttagning TwinBus förstärkare Beskrivning
Læs mereElektronisk brandskab
MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING
TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:
Læs mere2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).
IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering
Læs mereTasteadapter Beskrivelse Montage Idrifttagning. Tryckknappsadapter Beskrivning Montage Idrifttagning. Tasteadapter Beskrivelse Montering Igangkjøring
Tastenadapter_4645_SE_Buch_dk.book Seite 1 Montag, 29. März 2010 4:29 16 02/2010 / Id.-Nr. 400 235 351 RTY 1 4645 0001 00106-0 Beskrivelse Montage Idrifttagning Tryckknappsadapter Beskrivning Montage Idrifttagning
Læs mereTermostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160
Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereBrugervejledning Side 1
Deluxe trådløs relæboks Brugervejledning www.gsmteknik.dk 04.06.2019 Side 1 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske specifikationer 3 2. Indkodning med alarm 4 3. Indkodning af RFID brikker. 5 4. Sletning af RFID
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereBänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.
SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall
Læs mereBrugervejledning Side 1
Deluxe trådløs relæboks Brugervejledning www.gsmteknik.dk 22.01.2018 Side 1 Indholdsfortegnelse Deluxe trådløs relæboks 1 1. Tekniske specifikationer 3 2. Indkodning med alarm 3 3. Indkodning af RFID brikker.
Læs mereIf your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and activate Easy Connection. Smart Control On NOTE
Smart Control Guide Usage of Smart Control Smart Control by app 1. Register Device Before run the app, Samsung Account is required. Set AP & Run App AP must be connected to the external Internet. (check
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning. Vægmonteret ringeklokke
Monterings- og betjeningsvejledning Vægmonteret ringeklokke 1200.. Produktbeskrivelse Den vægmonterede ringeklokke er en præfabrikeret enhed og en del af Giras dørkommunikationssystem. Den anvendes som
Læs mereLASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA
MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör
Læs mereRITTO TWINBUS KORT VEJLEDNING. Dørkaldeanlæg og videosystemer med TwinBus netmodtager D7573. Generelt. Installation. Montering.
RITTO TWINBUS tfreundu Udgave 0.007/lb.nr. 00..68-DK KORT VEJLNING Dørkaldeanlæg og videosystemer med TwinBus netmodtager D757 Generelt Installation Montering Idriftsættelse Service Indhold Indhold Før
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 1 2016-03-01 Biltema Nordic Services
Læs mereIP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.
Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före
Læs mereVERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT
VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:
Læs mereMOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET
MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.
Læs mereFjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder
19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mereBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereAutomatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela
Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före
Læs merezense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM
Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden
Læs mereSandberg Sound Switcher
Sandberg Sound Switcher System requirements PC or Hi-Fi equipment with MiniJack output Speakers/headset with MiniJack plug [130-56] Rev. 02.05.05 SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction
Læs mereMARKIS MARKISE MARKIISI
14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och
Læs mereRTY RTY
Installation_Video_Freisprechstelle_Merten_SE.book Seite 1 Freitag, 3. April 2009 2:46 14 02/2009 / Id.-Nr. 400 234 520 RTY 1 7140 0001 - RTY 1 7146 0001 TwinBus video-vægapparat UP Beskrivelse Montage
Læs mereFogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol
Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereEnhjuling 20" Yksipyöräinen 20"
Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna
Læs merePortable Bluetooth speaker
CM663B, CM663SV, CM663W Portable Bluetooth speaker EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning EN User Manual Before you Start This Bluetooth speaker will
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning. Vægmonteret boligstation håndfri
Monterings- og betjeningsvejledning Vægmonteret boligstation håndfri 1250.. Produktbeskrivelse Den vægmonterede boligstation håndfri er en præfabrikeret enhed og en del af Gira dørkommunikationssystem.
Læs mereFutura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K
Introduktion Introduktion/Introduktion Universal Gateway er nøgleproduktet til Salus Smart Home-systemet. Det giver dig mulighed for at få trådløs kontrol over alt tilsluttet udstyr, bare ved hjælp af
Læs mereUser s Guide Brugervejledning Danish Käyttöohje Finnish Brukerveiledning Norwegian Snabbguide Swedish
User s Guide Brugervejledning Danish Käyttöohje Finnish Brukerveiledning Norwegian Snabbguide Swedish DuraDrum / DuraPail Bulk Melters Controls and Indicators Betjeningselementer og displays Ohjauslaitteet
Læs mereOptisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver
Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.
Læs mereSkärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille
28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring
Læs mereHDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning
-221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player
Læs mereTrådløs Radio modtager
Trådløs Radio modtager Installations vejledning for type: RRA85-C2V, 2 relæer, 230VAC RRA85-C2P, 2 relæer, 12/24 AC/DC RRA85-C4V, 4 relæer, 230VAC RRA85-C4P, 4 relæer, 12/24 AC/DC IP 44 DanZafe 1 I. PRODUKTBESKRIVELSE
Læs mereBADRING BADERING UIMARENGAS BADERING
BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn
Læs mereDin brugermanual AEG-ELECTROLUX RC1500 http://da.yourpdfguides.com/dref/625344
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX RC1500 i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs merePOWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE
Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereTRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056
TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren
Læs mereTERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3
TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker
Læs mereDUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055
DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.
Læs mereFrostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel
Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar
Læs mereAPA 100. Installationsmanual
APA 100 Side 2 1. Generelt... 3 2. Sender... 3 2.1 Ledninger - stik ben 1-8... 3 2.2 Kaldeknap på senderenheden... 3 2.3 Hvid ledning IGN - Tænding... 3 3. Modtager... 4 3.1 Tænd/sluk knap på siden af
Læs mereArt. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET
rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.
Læs mereManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning. Boligstation Standard med håndsæt 1281..
Monterings- og betjeningsvejledning Boligstation Standard med håndsæt 1281.. Produktbeskrivelse Boligstationen Standard med håndsæt er en del af Giras dørkommunikationssystem og består af følgende dele:
Læs mereDiagram. Luxaflex El-diagram Plisségardiner
l - Diagram Luxaflex El-diagram Plisségardiner Indhold El-diagram Plisségardiner Vigtig information om programmering - af Module D RTS for styring af 24VD motorer Strømforsyning til motor med kontakter
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
Læs mereLIMENTE Smart 100 asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning
07 LIMENTE asennusohje, assembling instructions, monteringsanvisning, monteringsvejledning, monteringsveiledning Tekniset tiedot ovat paketin päällä Technical data is printed on package Teknisk information
Læs mereDANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10
SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler
-00 manual.indd 0-0-,.. Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare,
Læs mereSlangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"
Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor
Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
Læs mereMEGAPRO GULVVARME STYRING
MEGAPRO GULVVARME STYRING Tlf. 58 85 60 00 1 Indholdsfortegnelse MEGAPRO GULVVARME...1 Trådløs rumtermostat...3 Rumtermostaten DTP F85 BC0 0SE...4 Teknisk data...6 Fejlsøgning...7 Trådløs Styreenhed...8
Læs mereSandberg FireWire for Laptop
[Item no. 132-01] Rev. 14.09.07 Sandberg FireWire for Laptop System requirements 1 available PC Card CardBus (32 bit) slot Pentium PC or compatible SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH ENGLISH Introduction
Læs mereNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
Læs mereDEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS
44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan
Læs mereipad Air 2 case with Bluetooth keyboard
IPDAIR2-240 ipad Air 2 case with Bluetooth keyboard EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning EN User Manual This wireless Bluetooth keyboard is configured
Læs mereProgrammering af Cobra G198 alarm
Programmering af Cobra G198 alarm (se også illustrationer på side 2) For at komme ind i programmeringsmode, så skal alarmen være slået fra, førerdøren åbnes og dernæst åbnes motorhjelmen og der sættes
Læs mereVigtig information Viktig information
Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla
Læs mereCONTENTS QUICK START
TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol
Læs mereVEJLEDNING Drift og vedligehold Teknisk data Fejlsøgning Tilslutning af strøm Udbygning af antal styreenheder Opstart af gulvvarmestyring Kontakt info
VEJLEDNING Drift og vedligehold Teknisk data Fejlsøgning Tilslutning af strøm Udbygning af antal styreenheder Opstart af gulvvarmestyring Kontakt info DLP 241- og 841 M00 0SE SEITRON TRÅDLØS STYREENHED
Læs mereMOD X. Montagevejledning Monteringsanvisning Monteringsinstruktion Asennusohje DK NO SE FI
MOD 9600-90 X Montagevejledning Monteringsanvisning Monteringsinstruktion Asennusohje DK NO SE FI O C MENU 40 560 560 446 Fig.2 -+ 3 B Fig.1 A Fig.3 MONTERING DK Mikroovnslågen monteres foran nichen i
Læs merePARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN
PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka
Læs mereSystem JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt.
KHV Maj 2012 Version 3.1 Brugsanvisning System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. Anderberg Fugtstyring A/S - Gl. Holbækvej 6-8 - 4200 Slagelse
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereKom godt i gang. Tilslutninger
Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere
Læs mereNEO GSM nødkaldeapparat. Betjeningsvejledning
NEO GSM nødkaldeapparat Betjeningsvejledning Kidde Danmark A/S Kidde Danmark A/S Industriholmen 17-19 Viborgvej 798 2650 Hvidovre 8471 Sabro 3686 9600 8694 8711 info@kidde-danmark.dk info@kidde-danmark.dk
Læs mereHP-LIGHT SYSTEM BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE
BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE Side 2 Indholdsfortegnelse Forside 1 Indholdsfortegnelse 2 Dansk 3-4 Suomi 5-6 Svenska 7-8 Ce-erklæring 9 Ã Side 3 DANSK Have gårdlampe. Installering og ibrugtagning af
Læs mereSKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA
MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR: MODELLERA INNEHÅLLER VETE MELDING TIL FORELDRE: INNEHOLDER HVETE OPLYSNING TIL FORÆLDRE: INDEHOLDER HVEDE HUOMAUTUS VANHEMMILLE: MUOVAILUMASSA SISÄLTÄÄ VEHNÄÄ SKA MONTERAS AV
Læs mereBRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER
BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion Signalforstærkeren fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige
Læs mere600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd
600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.
Læs mere(2 DØRE, 100 NØGLER)
BESKRIVELSE Vprox 100 er et avanceret adgangskontrol-system baseret på Videx unikke Coded Key, der giver mere end 4 milliarder kombinationer. Systemet kan kontrollere to uafhængige døre og gemme op til
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning. Indbygningshøjttaler 1258 00
Monterings- og betjeningsvejledning Indbygningshøjttaler 1258 00 Produktbeskrivelse 2 Med indbygningshøjttaleren er det muligt at integrere Giras dørkommunikationssystem i brevkasseanlæg, samtalemoduler,
Læs mereKITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393
KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug
Læs mereQuick Start Guide. DA Forbind dit husholdningsapparat med fremtiden. 2 NO Koble opp husholdningsapparatet til fremtiden. 12
Quick Start Guide DA Forbind dit husholdningsapparat med fremtiden. 2 NO Koble opp husholdningsapparatet til fremtiden. 12 Nu begynder fremtiden i dit hjem! Dejligt, at du bruger Home Connect * Hjertelig
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED
BRUGERVEJLEDNING TÆND-SLUK ENHED Side 1 til tænd-sluk enheden Introduktion Med tænd-sluk enheden fra LOCKON kan du styre strømmen i din bolig. Du kender princippet fra de traditionelle tænd-sluk ure, der
Læs mereDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
Læs mereInstallationsmanual. Elma Vision. Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3
Installationsmanual Elma Vision Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3 EAN: 5706445333226 Elma Vision Bullet WiFi Elma Vision 1 Dansk Installation af CamHi app. Download og installer app en CamHi til din Smart Device
Læs mereSirene Brugervejledning August 2012 BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE
BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE 1 Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en indbrudstyv yderligere. Sirenen
Læs mereSäkerhetsbox med fingeravtryckslås Safe med fingeravtrykkslås Sormenjälkitunnistimella varustettu tallelokero Sikkerhedsboks med fingeraftrykslås
87-7883_man.indd 2011-08-30, 11.39.42 Art. 87-7883 Säkerhetsbox med fingeravtryckslås Safe med fingeravtrykkslås Sormenjälkitunnistimella varustettu tallelokero Sikkerhedsboks med fingeraftrykslås Original
Læs mereCopyright 2014 HomeAlarm ApS
Nogle pakker indeholder et trådløst tastatur. Ellers er det muligt at tilkøbe. Denne manual omhandler kun, hvordan tastaturet kobles til HomeSecure BASIC V2 alarmsystem. Strøm indikator: Lyser rødt, når
Læs mereSandberg USB 1.1 Boost
Sandberg USB 1.1 Boost System requirements Pentium PC or compatible 1 available PCI slot PCI 2.1 compliancy CD-ROM drive or Internet connection Windows 98/Me/2000/XP [130-00] Rev. 14.11.03 SUOMEN SVENSKA
Læs mereTVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR
86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereTrådløst tastatur Med nøglebriklæser
Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Brugervejledning Venligst læs brugervejledningen inden montering og brug. KP700/DK-1401-1.0 Indholdsfortegnelse Introduktion Forord Medfølgende dele Produktoversigt
Læs mereMalmbergs LED Downlights
Malmbergs LED Downlights DK Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, -692 23 Kumla, Sweden info@malmbergs.com www.malmbergs.com DK Dæmpbare LED-downlights Energibesparende Lav varmeudvikling i forhold til
Læs mere