Metafortællinger som kvalitetsvurdering af pædagogiske miljøer

Transkript

1 Metafortællinger som kvalitetsvurdering af pædagogiske miljøer Resultater fra læringslaboratoriet i Odense Vibeke Schrøder "#$%&$%'$()*%+,-$%'.012#2

2 Indholdsfortegnelse " #$%$%& ' C 3$'*#$*7$80"("0(*#,)'"*% - *.$%.0$%(+1%$2+33+) D E9*(#4%$(-4=*(4'*("$''6%)' F E9*(#4%$(-4=*(4'*("$'*(74%"+$($' GI J"4-*78;#$' 45 *.$%.0$%(+03%+36* #$%09**(),+) GC 3$'45*('6--"%7$%'47$(5*(8 GF E94#$(#$'+6(-"7$9$#8$'45*('6--"%7$%L GF " #$%&'()**)'+,&-.%&'()**)'+,&-$0,)1+'&',2*%&*+(. GM " 3&')4-*'511+(.&(2%+.&1&0*)4' IH " 6,-*%)(4-*'511&$&')4-*'511+(.&*(& II " 3&')4-*'511+(.&(7-'&('+)1&-$0,)1+'&',2*%&*+(.*&%0)8 IB 3$'45*('6--"%7$%=-4%#')94-"'$'+($5*(8$%+;9("7$#*),8$%'4'"*%++'(4'$7"$( "- *.$%.0$%(+03%+36*0.071%$#+33($)3*:#0 "; *.$%.0$%(+033.8*+&+%+36*0.0+% "< *(00+%.06% (*., 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 1

3 Forord J$%%$(400*('$(($+,-'4'$'45$'5;-7$5*(+)%"%7+0(*:$)'NOP<N4'"*%4-'"#$%&$%'$(5*(O%)-,+"*% *7 P)+)-,+"*% 14( 7$%%$85;(' 5*( >#$%+$ Q*88,%$ " '"-)%K'%"%7 %&' 75%).-.+0& 15*+(.1)8-*)" '-*+2$2 R;-7$+)4=$' 14( 96($' 84%7$+"#$'2 J$' 14( "%#$=A($' $' '6' *7 )*%+'(,)'"9' +484(=$:#$ 8$#0(*:$)'-$#$(S7%$'$Q(488$.#$(14(A=%$'84%7$#;($5*(*+2>719"+9"14(+),--$'=4%)$0A $( 9" 4-'"# =-$9$' "%9"'$($' 8$7$' 9$%-"7' "%#$%5*( =A#$ 45 0(*:$)'-$#$($% * $ #$ ;9("7$ 0(*:$)'#$-'47$($2T'*('4)5*(#$'2 R;-7$+)4=$'14(*7+A"%9*-9$($'$%#$-45NOP+)*%+,-$%'$(*78$#4(=$:#$($0A5*(+)$--"7$8A#$( *75*(+)$--"7$'"#+0,%)'$(2"#$%&$%'$()*%+,-$%'Q,('U$%#"V>-+$%*7:$714(96($'=$#+'$84))$($ +*8 5;-7$5*(+)%"%7+'$482 W1$5)*%+,-$%' U$%' 34#+$% *7 9"#$%&$%'$()*%+,-$%' O#4 Q*(%$(,0 14( 7"9$'547-"7+04(("%7'"-0(*:$)'-$#$(S7%$'$Q(488$.*7O#4Q*(%$(,014(#$+,#$%96($')("'"+)9$%" 5*(="%#$-+$8$#=-4%#'4%#$'(400*('+)("9%"%7$%2T',#$%'$(8$#1:6-0$(X,-"$Q:6(14(7$%%$81$-$ 0(*&$++$%-;+'*0749$(0A5*(="--$#-"79"+2 "=$)$T&1(;#$( 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 2

4 Indledning J$%%$ (400*(' =$+)("9$( 0(*&$++$(%$ *7 ($+,-'4'$(%$ 45 4(=$:#$' 8$# #$' 06#47*7"+)$ -6("%7+Y -4=*(4'*(",8">#$%+$ Q*88,%$2 T$-9$ -4=*(4'*("$4(=$:#$' =-$9,#5;(' " 0$("*#$% :,%" IHHZ '"- *)'*=$(IHGH23$%=A#$*0'"-*7$5'$(#$%%$0$("*#$$(#$(84%7$4)'"9"'$'$(#$(5;($(5($8'"-*7 9"#$($5;($( 4(=$:#$' " -4=*(4'*("$'2 O #"($)'$ '"-)%K'%"%7 '"- 0(*:$)'5*(-;=$' =-$9 4--$"%+'"','"*%$( "%9"'$($''"-5*(8;#$#2G240("-IHHZ.19*(#$=-"9$("%'(*#,&$($'5*(0(*:$)'$'*75")8,-"71$#5*(4' *9$(9$:$#$($+#$-'47$-+$2 *=>?@ABCDEF>DGF>?HGBIF>JKCFALMAD@ABNL@OG??@OCLB?F@ P' 45 1*9$#8*'"9$(%$ '"- 4' "96()+6''$ -4=*(4'*("$4(=$:#$' $(. 4' ($7$("%7$%+ 4(=$:#$ 8$# )94-"Y '$'++'4%#4(#$(5*(*55$%'-"7$K#$-+$( " 5*(="%#$-+$ 8$# )94-"'$'+($5*(8$% $( %A$' '"- #47'"-=,##$'2 J$($("5;(+'$*874%7)(49*84))($#"'$("%745)94-"'$'$%"#47'"-=,##$%$.*7"Q@Y($7""96()+6''$+ $' +'*(' 4%-47' 56--$+)*88,%4-' )94-"'$'+0(*:$)'[ 9:).1+.& 0,)1+'&'-71;(+(.&* + %).'+182%\2 G J$ 0(*:$)'$(.#$(+;+6''$+"#$''$($7".54-#$("8"#-$('"#9$#+"#$%45>#$%+$Q*88,%$+48="'"*%$(*8 )94-"'$'+,#9")-"%7 " #47'"-=,##$'2 Q*88,%$% 9"- %*7$' 8$($ *7 %*7$' 4%#$' =A#$ 0A #$' 0(*&$++,$--$*7#$'547-"7$*8(A#$.*7#$(5*("96()+6''$+#$'06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",82 R*(8A-$'8$##$'06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",8$([ S',%#$(+';''$06#47*7$%+4(=$:#$8$#4'#*),8$%'$($($+,-'4'$(45#$'06#47*7"+)$ 4(=$:#$*75"%#$'$7%0A=;(%+,#=K''$454'7A"#47"%+'"','"*% S'$)+0$("8$%'$($8$#19*(#4%84%=$#+'8,-"7'5A(#*),8$%'4'"*%+5*(8$(. #$(=A#$)4%=(,7$+'"-4')94-"5"&$($#$%06#47*7547-"7$0(4)+"+.*7+*8*7+A)4%=(,7$+'"- 4'*0-K+$,#$%5*(+'A$%#$*896(#"$%*7$55$)'$%45#$'06#47*7"+)$4(=$:#$ S',#9")-$06#47*7547-"7$($#+)4=$(.#$()4%#*),8$%'$($*7=$7(,%#$0(*7($++"*%" =;(%+,#9")-"%7*7-6("%7+$'"5*(1*-#'"-"%+'"','"*%$%+06#47*7"+)$4(=$:#$*70(4)+"+ 3A#$%-4=*(4'*("$'9"-4(=$:#$8$#4))($#"'$("%7+)(49$%$$(0(*5$++"*%+*("$%'$($'2UA#$5*(#"#$% +$(06#47*7$%+*8547-"71*9$#4)';("#*),8$%'4'"*%+0(*&$++$%*75*(#"8A-$'$(4'+)4=$8$'*Y #$(#$(14()94-"'$'$(+A9$-"%#4#'"-+*8,#4#'"-<#$'9"-+"7$=A#$)4%*0-K+$,#$%5*(+'A$%#$*8 )94-"'$'$% 45 4(=$:#$' 8$% +48'"#"7 96($ -;5'$+'4%7 5*( )94-"5"&$("%7 45 0(4)+"+2 J$+,#$% +)"'+$($( 5*(8A-$')94-"'$'+9,(#$("%7$%+*8$'5*(1*-##$(=A#$"%#=$54''$(=;(%$%$+-6("%7*7"%+'"','"*%$%+ 0(4)+"+2J$($#+)4=$()*88,%$%$("%'$($++$($'"4',#9")-$)%K''$(4-'+A)94-"'$'+488$%8$#$' +48+0"- 8$--$8 06#47*7") *7 =;(%$7(,00$2 P' 5*(1*-# #$( )4% 7$%5"%#$+ " >#$%+$ Q*88,%$+ =;(%$Y*7,%7$0*-"'").#$("IHHF=-$9+,00-$($'8$#$%(,88$-"71$#++'(4'$7"2 G ]]]2582#)^)94-"'$'+*0-K+%"%7$(2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 3

5 O=;(%$0*-"'"))$%.#$($(9$#'47$'"IHHB.+'A(4'=;(%8$#+6(-"7$=$1*9*7#$($+548"-"$(+';''$+ 8$#1$%=-")0A4'=4(%$')4%=-"9$"#$'4-8$%$04+%"%7+'"-=,#.*74'=;(%$%$+)4-8;#$+8$#$' 1$-1$#++K%2 O (,88$-"71$#++'(4'$7"$% +'4',$($+ #$'. 4'>#$%+$ Q*88,%$ 4(=$:#$(5*(4'+)4=$(,88$-"7$ #47'"-=,#7$%%$8"%)-,#$($%#$06#47*7")*7$'56--$+-6("%7++K%5*(4--$=;(%2P%#9"#$($+6''$+ #$( 5*),+ 0A. _)' +(%)'&( + 4-*<-1% '+1 %&' &(0&1'& 8)*( 5''&* = %& )$1&%&2%,+01+(." 7-'&('+)1&*><&*2(%&**&-2*?&*(&<-8)*(&'><-.*277&(-.<-%&,-0(&_2 J$'-6("%7++K%.#$()%K''$(+"7'"-$%"%)-,#$($%#$06#47*7").$($'+"',$($'+*&"4-'-6("%7++K%.#$( 14(5*),+0A#$-'47$-+$"56--$++)4=$(`a$%7$(IHHBb2S'+),--$)94-"'$'+9,(#$($=;(%+-6("%7+Y*7,#9")-"%7+8,-"71$#$($("#$%%$*0'")$%+488$%969%"%745#$-'47$-+$.#$-'47$-+$+8,-"71$#$(*7-6("%7+8"-:;2U;(%+-6("%7+$+4-'+A"))$+*81*9$#+47$-"7"%#"9"#,$-)*80$'$%&$,#9")-"%7.8$%+*8 8A#$(4'7;($=(,745#$-'47$-+$+8,-"71$#$("#$'06#47*7"+)$8"-:;.#$9*)+%$+'"--$('"-(A#"71$# *7,#9")-$(2 J$' $( %$'*0 #$%%$ *0'") #$( +0$:-$+ " #$' '($#:$ *7 +"#+'$ 8A- 5*( 0(*:$)'$'.#$(54+'+-A(4'#$ ($#+)4=$(.#$(+)4-,#9")-$+.+)4-+$`0(*7($++"*%"b=;(%+-6("%7*7,#9")-"%7"+488$%16%78$##$' 06#47*7"+)$4(=$:#$*7#$%06#47*7"+)$0(4)+"+2 J$'$(*7+A"#$''$-K+4'>#$%+$Q*88,%$14(;%+)$'4')%K''$NOP'"--4=*(4'*("$0(*&$++$%.=A#$ +*84)';(*7+*85*(+)%"%7+=-")<4'#*),8$%'$($-6("%7+*8"-"7$+A1;:7(4#$%+*&"4-+*8$% "%#"9"#,$-+47.$(4''(6#$,=$'(A#'$+'"$(=A#$"547-"7*7"#*),8$%'4'"*%+0*-"'"+)5*(+'4%#2NOP 14(7$%%$8$%A((6))$,#9")-$'9"#$%*70(4)+"+*8"%)-,+"*%<*7+A">#$%+$Q*88,%$<*7#$' 14(96($'9"7'"7'.4'#$(14(96($'+488$%54-#8$--$8-6("%7++K%*7=;(%$+K%"+484(=$:#$'8$#4',#9")-$*7,#5*(+)$0(*&$+*7($+,-'4'"-4=*(4'*("$4(=$:#$'2 )4% 4-'+A =$'(47'$++*8$%#"($)'$,#-;=$(45)94-"'$'+($5*(8$%*78$($ *9$(*(#%$' 8*#$(%"+$("%7$% 45 #$% *55$%'-"7$ +$)'*(2 T*8 $' -$# " )94-"'$'+($5*(8$% "%#7") #$( " ($7$("%7$% *7 Q@+ 45'4-$( 5*( ;)*%*8"$% " IHGH *7+A $% 45'4-$ 5*( +484(=$:#$ *8 )94-"'$'+Y,#9")-"%7+($#+)4=$(2T484(=$:#$'+),--$,#9")-$*70"-*''$+'$($#+)4=$('"-4'8A-$*7#*),8$%'$($ )94-"'$'$%0A#$'.#$()4-#$+#$=-;#$($9$-56(#+*8(A#$(`HYDA(+*8(A#$'*76-#($*8(A#$'b2E$-' )*%)($',#8;%'$(#$%%$45'4-$+"7"4'ID)*88,%$(#$-'47$(",#9")-"%7*7450(;9%"%745F5*(Y +)$--"7$($#+)4=$(2c(*:$)'$'14(84%7$"%'$($++$%'$(.#$(*(74%"+$($+")**(#"%4'"*%+Y*7+'K($7(,0Y 0$([ #47'"-=,#+Y*70-$:$*8(A#$'. Q@. O%#$%("7+Y*7T,%#1$#+8"%"+'$("$'.T*&"4-8"%"+'$("$'. R"%4%+Y 8"%"+'$("$'*7547-"7$$)+0$('$(2 J40(*:$)'$(%$.#$($(0A=$##"%7"Q@Y0(*:$)'$' *8 547-"7$ )94-"'$'+*0-K+%"%7$( " #47'"-=,##$'. 16-#$(8*#$'"%#"9"#*("$%'$($'-6("%7++K%*7=6($(0(67454'96($"%"'"$($',#$%5*(#$'06#4Y 7*7547-"7$ 5$-'. $( #$( +)4=' (,8 5*( 4%#($ "%"'"4'"9$( <*7"#$''$(,8*0+'A( $% 4--"4%&$ 8$--$8 >#$%+$Q*88,%$*7Udc@.06#47*7$(%$+5475*(=,%#2E$(=$+-,''$+#$'4'"96()+6''$$%,#9")Y 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 4

6 -"%7+0(*&$+ " 5*(8 45 $' -4=*(4'*(",8. 19*( 06#47*7$(%$ $( 0("86($ 4)';($(",#9")-"%7$% 45 #$ ($#+)4=$(.#$(+)4-#$8*%+'($($*7,#9")-$)94-"'$'$%"#$($+06#47*7"+)$0(4)+"+ I 5470*-"'"+) 9"()$-"71$#2 >7,#86()$( +"7 9$# 4' 450(;9$ 4-'$(%4'"9$ '"-74%7$ =A#$ 0A #$' 0(*&$+Y +,$--$*70A#$'547-"7$^#*),8$%'4'"*%+($''$#$%"9$4,2J$($(#$(8$#*7+A'4-$*84',#9")-$$%%K *7"%##(47$(0(*5$++"*%$(%$",#4(=$:#$-+$%45#$+'K("%7+($#+)4=$(.#$()*88$("%#*7=-"9$(#$-45 #$% 06#47*7"+)$ 19$(#472 J$% *(74%"+4'*("+)$*70(4)'"+)$0-4'5*(85*(#$''$4(=$:#$ +)4=$+ =-4%#'4%#$'"$'+484(=$:#$8$--$8#$%)*88,%4-$4(=$:#+7"9$(*706#47*7$(%$+5475*($%"%72 >7+A#$%+;7$%$5'$(8$'*#$(.#$(9,(#$($(-6("%78$#,#74%7+0,%)'"-6("%7+8"-:;$(*7-6("%7+Y 56--$++)4=$("+'$#$'5*(4'+$0A)*80$'$%&$,#9")-"%71*+#$'$%)$-'$=4(%.$(*("7"%4-'2 e400*('$% 9"- =$+)("9$. 4%4-K+$($ *7 9,(#$($ #$''$ )*80-$)+$ 5*(-;= 8$# +6(-"7 967' 0A -4=*(4Y '*("$'.#$%,#9")-$#$#*),8$%'4'"*%+8$'*#$*70(*5$++"*%$%2 8HGFMHFAHJN?>?N>FMLOG?F@ T*8 5;-7$5*(+)$($ 14( 9" 5,-7' 1$-$ -4=*(4'*("$0(*&$++$%. 9" 14( "%#+48-$'. =$+)($9$' *7 9,(#$($' ($+,-'4'$(%$454(=$:#$'*79"14(5*(=,%#$'#$'*#$-$'"-$'+';(($1$-$2@"7$+*89"+$-914(0(*#,Y &$($' $80"(".14(=A#$#$-'47$(%$"-4=*(4'*("$7(,00$%*70(*:$)'7(,00$%="#(47$' 8$# $80"("2 S%4-K+$% *7 (400*('$% =K77$( 0A $' +'*('. 84%7$+"#$' 84'$("4-$0(*#,&$($' 45 84%7$ #$-'47$($2 T*8 5;-7$5*(+)$($ 14( 9" =A#$ #$-'47$'. 5*($'47$' #$-'47$(*=+$(94'"*% *77$%%$85;('$%(6))$ "%'$(9"$]+ " +'4('$% *7 " +-,'%"%7$% 45 0(*:$)'5*(-;=$'2 f"#-"7' " 0(*&$++$%. " +$0'$8=$( IHHZ 7$%%$85;('$9"'($5*),+Y7(,00$"%'$(9"$]+19*(4--$06#47*7$(*7-$#$($#$-'*7*7"+-,'%"%7$%45 0(*&$++$%.":,%"IHGH.7$%%$85;('$9"$'5*),+7(,00$"%'$(9"$]8$#($0(6+$%'4%'$(5(4#$'($7(,0Y 0$(.#$(14(4(=$:#$'8$#19$(#$($+06#47*7"+)$5*),+0,%)'*7"%'$(9"$]8$#0(*:$)'7(,00$%+ 8$#-$88$(2J$-'47$(%$"-4=*(4'*("$'14(="#(47$'8$#-*7=;7$(*78$'*#$Y450(;9%"%7$(. *7 5(4 0(*:$)'-$#$($%*70(*:$)'7(,00$%14(9"8;#$($5$(4'$(.0(*:$)'#*),8$%'$(.,%#$(9"+%"%7+84'$("4-$ *7 45+-,''$%#$ $94-,$("%7++)$84$(. #$( $(,#5K-#' 45 #$ #$-'47$%#$ 06#47*7$( *7 06#47*7"+)$ -$#$($2 T*8 84% 9"- ),%%$ -6+$ +"7 '"- $( -6("%7+-4=*(4'*("$' $% )*80-$)+ *(74%"+4'"*% *7 #$( 14( 96($' 8$%"%7+0(*#,)'"*%*78$%"%7+,#9$)+-"%70A)(K#+*7'96(+=-4%#'#$84%7$5*(+)$--"7$#$-'47$($2 J$'14(96($'9*($+8$%"%74',%#$(+;7$*75*(8"#-$#"++$0(*&$++$(*7#$($+,-'4'$(#$14(5;(' 5($8 '"- 9"4 $' #$-'47$-+$+*("$%'$($' 06#47*7"+) *7 +*&"*-*7"+) =-")2 `g,--;9 GZZZ. c("$,( IHHIb J$ 967'"7$ ($+,-'4'$( " #$''$ -K+ 14( 9" 5*(8,-$($' +*8 +$-9$ 7*-?&&( + 1)8-*)'-*+&'. +*8 $&')" " >#$%+$ 94( ",#74%7+0,%)' $% #$- 45 $' +484(=$:#$ 8$--$8 Udc@ *7 R($#$(")++,%#.U4--$(,0*7>#$%+$Q*88,%$2O#$''$0(*:$)'.\c6#47*7"+)$-4=*(4'*("$(< *8,#9")-"%7 45 ($#+)4=$( '"- 4' #*),8$%'$($ )94-"'4'"9$ ($+,-'4'$( 45 06#47*7"+) 4(=$:#$ 8$#=;(%\.94(#$$%)$-'$"%+'"','"*%$('6%)'+*8-4=*(4'*("$4($%42>#$%+$Q*88,%$94-7'$ "-;=$'455*(A($'IHHZ4''(6#$,#45+484(=$:#$'0A7(,%#4584%7-$%#$5($8#("5'2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 5

7 4-*'511+(.&(. #$( =-$9 #$' 967'"7+'$ ($+,-'4' 45 #$%%$ 0(*&$+. *7 $%#$-"7 #$% -6($0(*&$+ #$' Laboratorieprocessen O#$$% *8-4=*(4'*("$( +*8,#9")-"%7+4($%4$( " )*88,%4-' ($7" $( +)"'+$($' " $% 4('")$- 45 Q-4,+ 34:744(#`34:744(#IHHM^IHHZb. #$($(#"($)';(5*(=;(%$Y*7,%7$5*(94-'%"%7$% " >#$%+$ Q*8Y 8,%$2? 0(*&$++$(*74(=$:#+5*(8$(.#$(+)4=$(5("(,8"*(74%"+4'"*%$('"-4'+-"00$04(4#*)+$(-;+2E$%+"7'$% 8$#,#9")-"%7$%4506#47*7"+)$-4=*(4'*("$($(#$-+4'7"9$8,-"71$#5*(4'+$0A547-"7$4)'"9"'$'$( *7*(74%"+$("%7$(8$#%K$;:%$.*7#$-+4'+)4=$%K$14%#-$8,-"71$#$(#$(="#(47$('"-"%%*94'"*% *75*(%K$-+$"%#$%5*(#$'4)',$--$5$-'2J$'+)$(9$#4',#5*(+)$*7'(4%+5*(8$($04(4#*)+$(2 B 34:744(#+4('")$-$(,#'(K)5*($%*0'47$'1$#45-$#$-+$+0(*&$++$("*55$%'-"7$*(74%"+4'"*%$(2E4% =$+)("9$(#$*55$%'-"7$`)*88,%4-$b*(74%"+4'"*%$(+*8*(74%"+4'"*%$(#$(%$'*01A%#'$($(04(4Y #*)+$( <5*($)+$80$-04(4#*)+$(8$--$8 ;)*%*8" *7 ($'++"))$(1$#2 J"++$ *(74%"+4'*("+)$ 04(4Y #*)+$(84'$("4-"+$($(+"7+*8)(K#+0($+2 34:744(# #$8*%+'($($( +"% '4%)$ *8-4=*(4'*("$(. #$(+)4-,#9")-$ +'(4'$7"$( 9$# 4' 1A%#'$($ 04(4#*)+$(*7)(K#+0($+.9"4$'&1$5+484(=$:#$"=;(%$Y*7,%7$5*(94-'%"%7$%2J$($($%9*-#+*8 =,#7$'*9$(+)("#$-+$ 0A 4%=("%7$-+$+*8(A#$' *7 =,#7$'*9$(+)("#$-+$% 14( ;)*%*8"+)$ )*%+$Y )9$%+$(5*(1$-$=;(%$Y*7,%7$*8(A#$'2J$%4),''$;)*%*8"+'A("))$4-$%$8$%$("+0"-+488$% 8$#-4%7+"7'$#$4%=("%7$-+$++'(4'$7"$(.;)*%*8"$%"#$4%#($45#$-"%7$(.($'++"))$(1$#5*(#$4)',Y $--$=;(%*7,%7$*7547-"7'5*(+94(-"7$4%=("%7$-+$+-;+%"%7$(2$#$'56--$+&1$58;#$.19*(,#5*(Y #("%7$(%$+)4-=$14%#-$+.#"+),'$($+($+,-'4'$(%$45#$;)*%*8"+)$+'(48%"%7$(+*8$'04(4#*)+. 19*(%*(84-*8(A#$'=A#$+)4-+04($0A7(,%#45=,#7$'*9$(+)("#$-+$%*7=$1*-#$^Y8*#'47$5-$($ =;(% 8$# +'*($ 94%+)$-"71$#$(2 ca #$% 8A#$ )*88$( *9$(74%7$% *7 +484(=$:#+5-4#$% 8$--$8 4-8$%*8(A#$' *7 +0$&"4-*8(A#$' '"- #"+),++"*% *7 #$% 7$%+"#"7$ 4516%7"71$# =-"9$( 'K#$-"7 <+A 19*(#4%,#9")-$+'"-=,#0A`#$'8"%#($,#7"5'+',%7$*7"%)-,#$($%#$b%*(84-*8(A#$.#$()4%+'K()$ 4(=$:#$' 8$#,#+4''$ =;(% *7,%7$L J$' #$( " 5;(+'$ *874%7 1A%#'$($++*8$'%*(84-*8(A#$" )-$88$ =-"9$( ($5*(8,-$($' '"- $% 5($8'"#"7 "%#+4'+ 5*( %K$ )*%+'(,)'"9$ +484(=$:#+5-4#$( 8$--$8 +0$&"4-Y*74-8$%*8(A#$'2? Q-4,+34:744(#$(#$+,#$%5*(84%#5*(U;(%$Y*7Q,-',(&1$55*($%"%7$%*74#:,%7$($'0(*Y 5$++*(9$#W$%'$(5*("()+*81$#+,#9")-"%7*7@$#$-+$0AWUT2 #$+ 8$# =(,7$(#($9$% 14( 5*(+)$--"7$ *086()+*81$#+0,%)'$(. 5*( $)+$80$- #$( 4(=$:#$( 8$#,#9")-"%7 45 '49+ 9"#$% 0A +0$&"5"))$ 4(=$:#+Y 0-4#+$(`P%7$+'(h8$'4-2GZZDb$--$(@"9"%7@4=.#$(+48-$("%'$($++$%'$(*8)("%7450(;9%"%7 *7,#9")-"%745%K$'$)%*-*7"$(`c$-'*8i)"$'4-2IHHZb2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 6

8 j=%$#"+),++"*%$("%#$%5*(5*(+)$--"7$#$-$455*(94-'%"%7$%)4%5*(+)k#$*75*(4%#($)(k#+0($+2>7 +$-9 *8#$"))$5:$(%$(#$*0("%#$-"7$04(4#*)+$(+)4=$(#$%K$)($4'"9$+484(=$:#+5*(8$(*7 $( 4-'+A 0(*&$++$( *7 4(=$:#+5*(8$(. #$( +)4=$( (,8 " *(74%"+4'"*%$( '"- 4' +-"00$ 04(4#*)+$(-;+*7+$0A547-"7$4)'"9"'$'$(*7*(74%"+$("%7$(8$#%K$;:%$*7+)4=$14%#-$8,-"7Y 1$#$(#$(="#(47$('"-"%%*94'"*%*7%K'6%)%"%72T*88$'*#$'4-$(Q-4,+34:744(#*7+A*8+48Y 4(=$:#$%#$+;7$0(*&$++$(2 O #$%%$ *0("%#$-"7$ '6%)%"%7 45-4=*(4'*("$( $( #$ #$-'47$%#$ 4)';($( 8$($ $--$( 8"%#($ -;+' '"-)%K''$#$<%*7-$4)';($()4%96($,#94-7'$0A5*(1A%#.8$%+#$')4%9"+$+"7($-$94%'4'"%##(47$ 4%#($4)';($(,%#$(9$:+"0(*&$++$%2S(=$:#+5*(8$%$(0(67$'45$%-$7$%#$'"-74%7.#$(%$'*07;( #$' 8,-"7' 4' *9$(+)("#$ 1"#'"#"7$ 5*(+'A$-+$( 9$# 4' 5("7;($ 04(4#*)+$(*7"47''47$#$80A%K$ -4=*(4'*("$()4%*7+A+6''$+=$9"#+'"74%72>734:744(#5*($+-A($)+0-"&"'4'"96()+6''$-4=*(4'*("$( \-$,)*7=0,)1+'&'&'*&4-*$&(%+1&$$)&*D\`34:744(#IHHM^IHHZ[?HHb2 ca4('")-$%+'"-=-"9$-+$+'"#+0,%)'94()94-"'$'+($5*(8$%=-$9$',#8;%'$'"$%45'4-$19*(+'4'+-"7$*7 )*88,%4-$ 4)';($( 5*(0-"7'$( +"7 '"- 4' 4(=$:#$ 8$# $% )00*&%+'&*+(.$-%&1"%#$%5*(#47'"-=,#+Y *8(A#$'2 T*8 Q-4,+ 34:744(# =$86()$(. +A 5($87A( #$' 0A "%7$% 8A#$ )-4(' \<,)%> %&* 15..& + %&''&2%'*;0D3)(0)(+.&>)')0'@*&*(&1+.&(205$7&*-$*&''&('+1)'%&4+(&*&%&''&4-*E5''&(%& 2%'*;0D\`O="#[IMFb2 J$'$("#$%%$)*%'$)+'.4'#$'4)',$--$06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",8">#$%+$*0+'*#2J$'=-$9 5*(14%#-$'0A0-4#+"-;=$'455*(A($'IHHZ*7#$%B2:,%"=-$9%&'75%).-.+0&15*+(.1)8-*)'-*+2$ *55"&"$-' A=%$' " T&14&)74#$. >#$%+$ Q*88,%$+ ),(+,++'$#2 E$( =;# "%+'"','"*%+&1$5 U("''4 W4(- 9$-)*88$%'"--4=*(4'*("$'+84%7$#$-'47$($2 +0"--$(. #$( 4(=$:#$( 8$# 4))($#"'$("%7+5*(8$(.#$(+)4--$9$*0'"-%*7-$,=$+)($9%$ )(49. #$( $( 7$%$($-',#+',))$'45)94-"'$'+($5*(8$%<*7$(4-'+A=-$9$''"-%&'75%).-.+0&15*+(.1)8-*)'-*+2$2 R*(8A-$' 8$# #$' 06#47*7"+)$ -6("%7+-4=*(4'*(",8=$+'A(.+*8=$+)($9$'""%#-$#%"%7$%. 45 '($ #$-$2 d%#$(+';''$-+$ 45 06#47*7$%+ 4(=$:#$ 8$# 4' #*),8$%'$($ ($+,-'4'$(. $)+0$("8$%'$( 8$# #*),8$%'4'"*%+5*(8$(.#$(=A#$)4%5*(8"#-$+,#4#'"-*7+)4=$)94-"'$'"%#4#'"-*7$%#$-"7,#9")Y -"%7 45 ($#+)4=$(. #$(#*),8$%'$($()94-"'$'+*8+488$%16%7$ 8$--$8 =;(%+ -6("%7 *7 #$% 06#47*7"+)$0(4)+"+2 O+$%$($0(*:$)'040"($(0(6&"+$($+$%#$-45#$''$5*(8A-+*8\)'8+%*).&'+1)'2%,+01&&($&'-%&>%&* 0)( 42(.&*& -$ $&(+(.421%' %+)1-.*&%0)8 $&11&$ )()''& + %).'+182% -. 0-$$2()1& &$8&%" $5(%D\R*),+$(4-'+A#$%)94-"'$'+,#9")-"%7.#$($(0A+0"-8$--$8"%+'"','"*%$(%$*7#$')*88,Y 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 7

9 %4-$%"9$4,.8$%8$'*#$%+)4-*7+A5*(8"#-$'"-=$+-,'%"%7+'47$($*7#$%%$($-4'"*%)*88$('"-4'5A 84%7$5*(+)$--"7$#$-'47$($2O1*9$#+47$%$(#$'06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",8*(74%"+$($'8$# $% +'K($7(,00$. $% 0(*:$)'-$#$( 5(4 )*88,%$%. $% 0(*:$)'7(,00$. #$( +';''$( *7 ="#(47$( '"- 0(*:$)'-$#$($%+4(=$:#$*7$%-4=*(4'*("$7(,00$.#$(14(#$-'47$($5(4Z1,+$2 C E9$('1,+$(($0(6Y +$%'$($'45$%06#47*7*7#$%#47-"7$06#47*7"+)$-$#$(4-'+A"4-'GM-4=*(4'*("$#$-'47$($2 J$ #$-'47$%#$ 06#47*7$( *7 #47-"7$ -$#$($ 14( +$-9 8$-#' +"7 +*8 #$-'47$($ $5'$( #$' "%'(*Y #,)'"*%+8;#$.#$(=-$91*-#'"#$''"#-"7$5*(A(IHHZ.*7#$($(#$(8$#'4-$*8$'=($#'*7$%74Y 7$($',#+%"'4506#47*7"+)0$(+*%4-$5(4>#$%+$Q*88,%$2 O #$% +48-$#$ *(74%"+$("%7 $( Udc@ ($0(6+$%'$($' " +'K($7(,00$% *7 " 0(*:$)'7(,00$%2 T'K($Y 7(,00$% =$+'A( 45 5*(84%# *7 %6+'5*(84%#5(4Udc@ RK% *7 "%+'"','"*%+&1$5 *7 0(*:$)'-$#$(5(4 >#$%+$ Q*88,%$2 O 0(*:$)'7(,00$% +"##$( 0(*:$)'-$#$($%. $% ($0(6+$%'4%' 5(4 Udc@. '* ($0(6Y +$%'4%'$(5(4d%"9$(+"'KW*--$7$@"--$=6-'.#$%($7"*%4-$0(*5$++"*%+1;:+)*-$.*7'*($0(6+$%'4%'$( 5(4NOP<5;-7$5*(+)%"%7+'$48$'2 J$%+6(-"7$4--"4%&$8$--$8>#$%+$Q*88,%$*7Udc@<8$--$84(=$:#+7"9$(*74(=$:#+'47$(Y#$( *7+A$(%69%'""%#-$#%"%7$%.7"9$(+"7,#'(K)"4'=$77$04('$(+"##$("+'K($7(,00$%2T*8K#$(-"7$($ 4)';($(^"%'$($++$%'$($()*88$'dW@2>#$%+$Q*88,%$+484(=$:#$(8$#dW@*8,##4%%$-+$*7,#9")-"%7*79"--$#$(5*(7$(%$)%K''$#$8'6''"-0(*:$)'$'2S%#($967'"7$"%'$($++$%'$(14(=$:-$''"- 0(*:$)'$'.8$%$($5'$($%5*(14%#-"%7+0$("*#$=-$9$'459"+'2J$(14(4-'+A96($'+'*($5*(9$%'%"%7$( )%K''$' '"- 0(*:$)'$'. #$( *7+A " 0(*&$++$% 5*(8A$#$4'=$94($+"%'"-'(6)%"%7+)(45'. 19"-)$' =-4%#' 4%#$' 9"+'$+"7"#$%+'*($"%'$($++$5*( -4=*(4'*("$'+ #"4-*78;#$. #$( =-"9$( =$+)($9$' +$%$($ " 45+%"''$'2 D C J47'"-=,##$'">#$%+$Q*88,%$$(*(74%"+$($'9"4*8(A#$-$#$-+$2E9$('*8(A#$)4-#$+$% "%+'"','"*%*7"%+'"','"*%$%=$+'A(45$%(6))$=;(%$1,+$2 D P%#9"#$($+484(=$:#$(-4=*(4'*("$'8$#012#2+'"0$%#"4'e4+8,+Q*++e4+8,++$%.W$%'$(5*( "()+*81$#+,#9")-"%7 WUT. #$( 5*(+)$( " -4=*(4'*("$0(*:$)'5*(8$( *7 *55$%'-"7$ +'K("%7++'(4'$7"$(2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 8

10 R"72G2>(74%"+4'"*%+#"47(48*9$(#$'06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",8 J4"%7$%14(4(=$:#$'8$#-4=*(4'*("$(5;($(5*(+'A$-+$%45*(74%"+$("%7$%*7+A'"-450(;9%"%72P' 5*(1*-##$("+6(,#+0"--$(+"7=-4%#'0(*:$)'#$-'47$(%$*70(*:$)'7(,00$2O%*7-$450(*:$)'040"($(%$ =$+)("9$+ #$' 06#47*7"+)$ -6("%7+-4=*(4'*(",8+*8$'-4=*(4'*("$-"7%$%#$ +;7$56--$++)4=. 19*( #$( 8$# $' =*''*8Y,0 0$(+0$)'"9 $( '47$' 45+6' " 06#47*7$(%$+ $7$% 9"#$% *7 $(54("%7$(2 J$''$ %$#$5(4 *7 *0 0$(+0$)'"9 -"77$( "))$ %;#9$%#"79"+ " -4=*(4'*("$8$'*#$%. +*8 #$% $( =$+)($9$' 45 Q-4,+34:744(#.#$(+*8+47'$(8$7$'*0'47$'45#$)*88,%4-$-$#$-+$+,#5*(#("%7$(2c$(+0$)'"9$' 1$%'$("#$%%$)*%'$)+'%*)*7+A-$7"'"8"'$'5(4)94-"'$'+($5*(8$%+;%+)$*84'+)4=$)94-"'$'9"4 +';(($4(=$:#+7-6#$1*+#$*55$%'-"7'4%+4''$2J$%%$4(=$:#+7-6#$+)4-=-4%#'4%#$'+)4=$+9$#4' _$&%)*8&E%&*(&*&-2*?&*-.4).1+.&,+%&(0)1+(%%*).&-.)(,&(%&8&%'$21+.'D_ F Q94-"'$'+($5*(Y 8$%+ 4))($#"'$("%7+,#5*(#("%7$( +;7$+ 1A%#'$($' 8$# +488$ ($5*(8+ '6%)%"%7 *8 547-"7,#9")-"%72 J$(-"77$(4-'+A$%8$($$--$(8"%#($'K#$-"75*(,#+6'%"%7.#$(7;(7(,00$%4506#47*7$(*7#47-"7$ 06#47*7"+)$ -$#$($ '"- #$ $7$%'-"7$ -4=*(4'*("$8$#4(=$:#$($2c(*:$)'-$#$($%=$+)("9$+*7+A+*8 8$#,#9")-$(458$'*#$(2 c(*:$)'7(,00$%+(*--$$("#$''$-k+4'54&"-"'$($-4=*(4'*("$4(=$:#$'.8$%+0;(7+8a-$'$(*8#$%%$ (*--$5*(#$-"%70A#6))$%#$9"+=$+)("9$(-4=*(4'*("$4(=$:#$'+*8#$'54)'"+),#9")-$#$+"7*7=-$9 5*(14%#-$'0A0-4#+7$%%$8-4=*(4'*("$5*(-;=$'2>(74%"+$("%7$%450(*:$)'$'-"77$(0A#$%8A#$54+' 7$%%$8 1$-$ 0(*:$)'5*(-;=$'. 8$% -"7$+*8 5*(-;=$' =-"9$( 4%#$(-$#$+ $%# 0-4%-47'. =-"9$( *7+A 5,%)'"*%$(%$""+6(0(*:$)'7(,00$*74(=$:#+7(,00$5*(14%#-$'5($87$%%$85*(-;=$'2 F 1''0[^^]]]2)94-"'$'+($5*(82#)^8,-'"8$#"4^)9IYOOYS''(4)'"9$Y4(=0-4#+$(20#52 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 9

11 R"72I2JK%48"))$%"#$%4(=$:#$%#$#$-45-4=*(4'*("$' e*--$(%$ " 0(*:$)'$'+ #K%48* $( 0A "%7$% 8A#$ $%'K#"7$5(4+'4('. 8$% $5'$(1A%#$% '(6#$( $% -4=*(4'*("$7(,00$%*8)4-54'($(.9"#$($,#9")-$(*7450(;9$("#$$(%$2c(*:$)'7(,00$%7"9$(547-"7'*7 *(74%"+4'*("+) 8*#+0"- '"- #"++$ 0(*&$++$(2 P%#$-"7 8*#'47$( 0(*:$)'-$#$($% 547-"7 +04(("%7 5(4 '* NOPY)*%+,-$%'$(.#$("))$$("%9*-9$($'"+$-9$0(*:$)'$'.$%+04(("%7#$()4%'47$$%8$($$%'K#"7 5*(8.#4#$%"1;:$($7(4#14(5*(845$'"%'$($++$56--$++)4=2 *DEF>DGF>?HGBIF>CRE J$%*0("%#$-"7$0-4%-67%"%745-4=*(4'*("$'+5*(-;=94('6%)'+*8$')-4++"+),#9")-"%7+5*(-;=8$# 5*(=$($#$-+$. 4%4-K+$ *7,#9")-"%7 45 )94-"'$'+9,(#$("%7+($#+)4=$( *7 '"- +"#+' 450(;9%"%7 " =;(%$Y ),%45=(,#'45:,-*7+*88$(5$("$0$("*#$%2O+'4('$%8;#'$+#$$%5*(8"##47*8,7$%.8$%#4#$ ;%+)$#$=$#($5*(#K=$-+$+8,-"71$#$(=-$9#$'6%#($''"-$%1$-#4719$(5:*('$%#$#472J$#$-'4Y 7$%#$06#47*7$(14(5A$'($++*,(&$('"-4'#$-'47$*7'"-4'5*(=$($#$+"72c(*:$)'7(,00$%14(145' 8A%$#-"7$8;#$(8$#-"#'+9"%7$%#$"%'$(94--$(4-'$5'$(#$*0+'A$#$,#5*(#("%7$(2 3$($ $--$( 8"%#($ "80-"&"' $( 4(=$:#+7(,00$% 45 06#47*7$( *7 06#47*7"+)$ -$#$($ 4-'+A =-$9$' '*-)$'+*8#$'&.&('1+.&-4=*(4'*(",8.*7450(;9%"%7$%459,(#$("%7+($#+)4=$(%$94('6%)'+*8$% ;9$-+$#$(5*($7"),#$"=;(%$1,+$%$+488$%8$##$'06#47*7"+)$0$(+*%4-$#k(2J$%%$45-6+Y %"%7450(*:$)'$'+%4',($(+4%#+K%-"79"+$%45+8"'%"%745$%45-6+%"%745-4=*(4'*("$0(*:$)'$'+*8$' =*''*8Y,00(*:$)'2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 10

12 J$%%$ 5*(+'A$-+$ =-$9 =-4%#' 4%#$' 5*(8"#-$' '"- #$ #$-'47$%#$ 06#47*7$( 9$# 4' #$5"%$($ #$()(45'$%)*8"))$'"-4'-"77$1*9$#47$-"7'1*+0(*5$++"*%$%.8$%*0+'*#"+48+0"--$'8$--$8-4=*Y (4'*("$7(,00$*70(*:$)'7(,00$*78$#0(*:$)'-$#$($%+*8=A#$547-"7*70(*&$++,$-#("9)(45'2 T48+0"--$' '*7 =A#$ 5*(8 +*8 5*(14%#-"%7$( *8 #$' #"($)'$ +48+0"- 8$--$8 #$-'47$(%$ " 0(*:$)'7(,00$% *7 4(=$:#+7(,00$%.*7+*8$'5*(1*-#19*(0(*:$)'7(,00$%7$%%$8#"+),'$($#$ 0(*&$++$(%$"4(=$:#+7(,00$(%$*7,#5(4#$''$+)4='$7(*=,%#5*(0(*:$)'-$#$($%+9"#$($=$+-,'Y %"%7$(*85*(8*7"%#1*-#45-4=*(4'*("$4(=$:#$'2 T48'"#"78$#4'-4=*(4'*("$7(,00$%=-$9*054''$'+*80(*:$)'$'+)$(%$+'*##$'5(4+'4('$%)-4('4' 0(*:$)'7(,00$%+ (*--$ +),--$ 5*(14%#-$+ *7 #$5"%$($+2 J$''$ 0,%)' $( $)+0-"&"' 0A 7(,00$%+ 5;(+'$ #47+*(#$%"+$0'$8=$(IHHZ2>70,%)'$'*8(*--$()*8%$'*0'"-4''47$,#74%7+0,%)'"0(4)+"+*8Y )("% "--$' 8$--$8 4(=$:#+7(,00$#$-'47$($ *7 0(*:$)'7(,00$#$-'47$($ 0A $% 45 #$ 5;(+'$ -4=*(4'*("$#47$"T&14&)+74#$2cA8;#$'=-"9$(#$'=$+-,''$'4'_7*-E&0'.*277&(0)1'+18;%&+.-$ &'0-(21')'+,'7)(&1><,-*)*8&E%.*277&*(&0)(8&%&-$<E517'+18=%&+(%<-1%-.7*-?&_2O#$4-$'$(. 4' \F*8&E%.*277&( 4-*$21&*&* %&*& 8&<-,,+) $)+1 '+1 7*-E&0'1&%&*&(> -$,+%&*&&(%&* '+1 %&( *&'&*&(%&7*-E&0'.*277&><,-*&4'&*%&'8&12''&<,-*><,&$-.<,-*%)(,+0)(<E517&\`R(48;#$'+ =$+-,'%"%7+($5$(4'+$0'$8=$(IHHZb2 P'$)+$80$-0A#$%%$5*(85*(*(74%"+$($'+'K("%7*7(488$+6'%"%7+$+"4(=$:#$'0A#$'%69%'$ 8;#$"0(*:$)'7(,00$%.#$(45+'$#)*88$(4'$%-*7=*7*74%#($0(*&$+96()';:$(=-"9$("96()+4'" -4=*(4'*("$7(,00$%2 g4%+)$'"#-"7'"0(*&$++$%#4%%$(#$#$-'47$%#$06#47*7$(*706#47*7"+)$-$#$($4(=$:#+7(,00$(. #$(+)4-,#9")-$#*),8$%'4'"*%+96()';:$(2J$7(,00$($(+"7*8)("%7547-"7$"%'$($++$(.#$("5;(+'$ *874%7$([ R-*]+*8'"-74%7'"-7*#$-6("%7+8"-:;$(5*(=;(% T488$%16%78$--$806#47*7"+)$($5-$)+"*%$(*7,#9")-"%745=;(%+-6("%7+8"-:; T0(*7$'+=$'K#%"%75*(0(4)+"+"56--$++)4=$'*7#$'7*#$-6("%7+8"-:; S(=$:#+74%7$%$ 0A -4=*(4'*("$#47$%$ " T&14&)+74#$14(#$5-$+'$74%7$5*(8454(=$:#$=A#$" 0-$%,8*7"7(,00$(%$2O+'4('$%4(=$:#$+#$($%#$-8$#7(,%#-677$%#$06#47*7"+)$5*(1*-#.5*( *9$(1*9$#$'4'+)4=$$%5*(85*(56--$+'(49"-4=*(4'*("$'[E94#$($'-4=*(4'*(",8LE94#"%#")$($( =;(%+-6("%7LE94#$(#$'06#47*7"+)$7(,%#+K%"0(*:$)'$'Lf"#-"7'"0(*&$++$%$(#$($%"71$#*8 4',#9")-"%7+4(=$:#$' +)4- '47$,#74%7+0,%)' " %*7-$ 45 #$ #*),8$%'4'"*%+5*(8$( 06#47*7$(%$ 4--$($#$ $( 5*('(*-"7$ 8$#2 J$( $( 8$+' +'$8%"%7 5*( 4' '47$ 54' " 0(4)+"+5*('6--"%7$( $--$(T3ffPY 8*#$--$% M *79$#$%+"80$-45+'$8%"%7"-4=*(4'*("$7(,00$%457;($+#$'4'4(=$:#$,#5(40(4)+"+Y M T3ffPY8*#$--$%$($'$94-,$("%7+($#+)4=.#$(*0("%#$-"7'=-$9,#9")-$''"-=(,7"5*-)$+)*-$%. 8$% 14( 9,%#$' "%#04+ " #47'"-=,#+*8(A#$' " 5*(="%#$-+$ 8$# 4(=$:#$' 8$# -6($0-4%$(2 T3ffP+'A(5*(T488$%16%7.3A-.f$7%.f"-'47*7P94-,$("%72 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 11

13 5*('6--"%7$(2J$'$(*7+A0(4)+"+5*('6--"%7$(%$#$(5K-#$(8$+'"7(,00$(%$-*7=;7$(.#$(=$+)("9$( #$($+5*('-;=$%#$#*),8$%'4'"*%+4(=$:#$2R*(4'7;($#$%%$'"-74%78$($+,=+'4%'"$-*794-"#+)4- #$%$%)$-'+'A$%#$+,=:$)'"9$5*('6--"%7*00A$'4%#$',#+"7$-+$+%"9$4,2J$''$1;:$($%"9$4,=-"9$( 8$'4%"9$4,*7"#$$%*88$'45*('6--"%7$%$(+)4='2 J4-4=*(4'*("$7(,00$% -677$( +"7 54+' 0A #$%%$ "#$ )*88$( #$( 5-$($ 547+0$&"5"))$ *0-67 0A 4(=$:#+#47$%$=A#$5(4#$-'47$($5(40(*:$)'7(,00$%*75(4="#(47K#$($,#$5(4<5*($)+$80$-*8Y )("%7#*),8$%'4'"*%*7547-"75*(8"#-"%72 3$%+$5'$(A($'14(96($'8$7$'+;7$%#$8A-($''$+-4=*(4'*("$4(=$:#$'%,8*#,#9")-"%7458$'4Y 5*('6--"%7$%2J$('$7%$(+"7%,$'="--$#$45'($7(,00$(8$#5*(+)$--"7$547-"7$"%'$($++$(.#$(45Y 0(;9$( *7,#9")-$( #$' +488$ #*),8$%'4'"*%+96()';:2 O 0(*:$)'7(,00$% #"+),'$($+ 5*(+)$--"7$ 5*(8$(5*(45+'$8%"%7++'(4'$7"$(8$#45'47$(7(,00$(%$*7#$'=-"9$(=$+-,''$'4'0(6+$%'$($8$'4Y 5*('6--"%7$%5*($'"%'$($++$%'5*(,82@4=*(4'*("$'4(=$:#$($%#9"#$($8$#$%8*#$-#$()4%5*(8"#Y -$)*80-$)+"'$'$%45#$'06#47*7"+)$4(=$:#$.)4-#$'8*-$)K-$8*#$--$%.*7#$%9"-84%*7+A7$(%$ 0(6+$%'$($2>7#$'0-4%-677$+4'1*-#$$'#"4-*78;#$":,%"8A%$#2 E9*(0(*&$++$%",#74%7+0,%)'$'94('6%)'+*8$%0(*&$+19*(-4=*(4'*("$7(,00$%,#9")-$#$%*7-$ ($#+)4=$(.+*8#$450(;9$#$"#$($+($+0$)'"9$=;(%$1,+$*7#$($5'$("%#4(=$:#$#$#"++$$(54("%7$( "#*),8$%'4'"*%+96()';:$'.=-"9$(#$'"+'$#$'#"4-*78;#$'#$(=-"9$(450(;9%"%7++'$#5*(#$'%K$ 96()';:2J"4-*78;#$'5A(+A-$#$++'*("%#5-K#$-+$0A8$'*#$,#9")-"%7$%*7=-"9$($%,#9")-"%7+04('Y 5*(-;=+1"+'*("$ $( 8$# 4%#($ *(#=-4%#'4%#$'1"+'*("$%*8 19*(#4% $% 8$($ '(4Y #"'"*%$-8*#$-5*(,#9")-"%7458$'*#$('"-#*),8$%'4'"*%45)94-"'$'6%#($(+"7.*75*(7($%$(+"7"%# "#$5($8'"#"7$5*(4.19*(#$7$(%$+),--$+)4=$-$7"'"8"'$'*7"%#5-K#$-+$'"-%$'*0#$''$=,#0A19*(Y #4%#$()4%#*),8$%'$($+)94-"'$'"#$'06#47*7"+)$4(=$:#$2 O%'$($++$%'5*(14%#-"%7$% $( #$(8$# "%'$7($($' ",#9")-"%7+0(*&$++$%. -"7$+*8 #$ 06#47*7$(. #$( +'A( 5*( #$% 0(4)'"+)$,#9")-"%7 *0-$9$( *7 47$($( "%# " #$ 5*(4. #$( 14( =$'K#%"%7 5*( (488$+6'Y %"%7$%45#$($+#47-"7$4(=$:#$2 &?DCFAJRMHG O:,%"8A%$#IHGH451*-#'-4=*(4'*("$'#"4-*78;#$0AT':$(%$+)"=$'<$')*%5$($%&$%'$(0A>#$%+$ 149%2 O 8;#$' #$-'*7 ($0(6+$%'4%'$(5(4R"%4%+8"%"+'$("$'. 5(4 PS. 5(4 Udc@. 5(4,%"9$(+"'$'+Y 9$(#$%$%.5(4dW@"--$=6-'.5(44--$%"9$4,$(45$8=$#+96()$'">#$%+$Q*88,%$.5(4NOP+48'4--$ -4=*(4'*("$06#47*7$(%$.+*8#$$5'$(1A%#$%=-$9)4-#'2O4-'BC#$-'47$($2 c(*7(488$'.#$(94($#$5(4z2hh'"-g?2hh149#$'*1*9$#=$+'4%##$-$2j$%$%$94($%0(6+$%'4'"*% 45-4=*(4'*("$'*7#$'+5*($-;="7$($+,-'4'$(*7#$%4%#$%94(#$-'47$(%$+#"4-*7*8#$'*,#9")-$#$ ($#+)4=$([ #,&*+.'$-%&1 -,&* %&' 75%).-.+0& $+1E@ *73&')4-*'511+(.&(2 Z f($ )*%)($'$ 8$'4Y 5*('6--"%7$(=-$90(6+$%'$($'45$%06#47*7$--$($%06#47*7"+)-$#$(2J"4-*7$(%$=-$9451*-#'9$# Z P%45#$5;(+'$8$'45*('6--"%7$($(9$#-47'+*8="-47.+A-6+$($%)4%#4%%$+"7$'"%#'(K)45 #*),8$%'4'"*%+5*(8$%"+"%1$-1$#2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 12

14 #$+'*($)94#(4'"+)$=*(#$#$-'47$(%$94(*(74%"+$($'*8)("%72$##$'($=*(#$5*(($+'"-*)4-$'$( 76+'$(%$5*(#$-'+A#$94(+A=($#'0(6+$%'$($'9$##$'($=*(#$+*88,-"7'2$#19$('=*(#+4# *7+AI-4=*(4'*("$06#47*7$(.19*(45#$%$%$14(5*(8"#-$'$%8$'45*('6--"%72$##$'($=47$(+'$ =*(#$+4#+';(+'$#$-$%45-4=*(4'*("$06#47*7$(%$+488$%2 E9$(' =*(# 149#$*7+A$%,#%69%' *(#+'K($( *7 $% ($5$($%'. #$( +;(7$#$ 5*(#K%48")"*7 %$#56-#%"%745#"4-*7$%2S--$#$-'47$(%$149#$5A$''"-+$%#'=A#$8*#$--$%*9$()*80-$)+"'$'$%" #$'06#47*7"+)$4(=$:#$*7#$'($5;(+'$$)+$80-$(0A8$'45*('6--"%7$("%#$%8;#$'2c(*:$)'-$#$Y ($%0(6+$%'$($#$#47$%+*9$(*(#%$#$+0;(78A-[G)(%2&7-'&('+)1&'+%&*&21')'&*-$&*4*&$" 0-$$&'+%&'75%).-.+0&1)8-*)'-*+2$+(%'+1(2HU*(#$%$=-"9$($%#9"#$($=$#'*84'#(;5'$[ >88*#$--$%*9$(#$'06#47*7"+)$4(=$:#$)4%="#(47$'"-5*(=$#($'5*(+'A$-+$45#$' 06#47*7"+)$-6("%7+8"-:;+)*80-$)+"'$'L >88$'45*('6--"%7+*88$'*#$)4%96($4%9$%#$-"7'"-4'7"9$$'9"()$-"71$#+%6(' "%#=-")"($+,-'4'$(%$45#$'06#47*7"+)$4(=$:#$8$#-6("%7+8"-:;$(%$.+*84%#($8$'*#$( "))$)4%L JK%48"))$%9$#=*(#$%$94(-"#'5*(+)$--"72E*+06#47*7$(%$9$##$=47$(+'$=*(#$.=-$9+48'4-$% "%*7$%7(4#$%#%,$%-4=*(4'*("$#"+),++"*%.8$%(488$+6'%"%7$%7:*(#$4'#$(=-"9$(5*),+$($'0A %*7-$8$($7$%$($--$+0;(7+8A-.%,#$("))$+)4--$9$($+($+,-'4'$(2$#4--$'($=*(#$#"+),'$($#$+ 5*($)+$80$-19*(#4%8$'45*('6--"%7$%)4%96($$'547-"7'-;5'"%#4#'"-.8$%*7+A9"+$547-"71$#$%,#4#'"-2E9*(+)4-967'$%8$--$8#"++$0*-$(-677$+*7194#=$'K#$(#$'5*(,#5*(8%"%7$%458$'4Y 5*('6--"%7$%L $# #$ 5*(($+'$ =*(#$ )*8($0(6+$%'4%'$(%$5(4R"%4%+8"%"+'$("$''"-4'+0"--$$% 967'"7 (*--$ 5*( #K%48"))$% " +48'4-$(%$2 J$ 94( ($0(6+$%'4%'$( 5*( )(49+'"--$(%$.#$(149#$ "74%7+4' 1$-$ 0(*&$++$% *8)("%7 )94-"'$'++'4%#4(#$( *7 #$0(6+$%'$($#$$%"))$Y06#47*7"+) '"-74%7'"-06#47*7")<$%45#$7(,%#-677$%#$,#5*(#("%7$("4(=$:#$'8$#4',#9")-$#*),8$%Y '4'"*%+5*(8$(45)94-"'$''"-"))$Y5475*-)2 Q*(' 5*('4-' 749#$%)*80-$)+$8*#$-45-6("%7+8"-:;$'*0149'"-$%#$-)("'"+)$=$86()%"%7$( " 5*(1*-# '"- #$%+ 5*(8"#-"%7+0*'$%'"4-$ '"- "%'$($++$%'$(,#$%5*(#$'06#47*7"+)$ 8"-:;2 34%7$ +K%'$+4'=;(%$%$94(5*(,+K%-"7$"#$%06#47*7"+)$8*#$-2T48'"#"7$(#$(#*7$%"71$#*84'#$% 749$'5"%'="--$#$45#$'06#47*7"+)$-6("%7+8"-:;+ )*80-$)+"'$'2 3$'45*('6--"%7$% 5")7$%%$8Y 7A$%#$5-$($0*+"'"9$9,(#$("%7$(8$#0A9$:$%*7'"-+)("9$++'*($0*'$%'"4-$(2d#5*(#("%7$(%$$(#*7 "))$ 5(496($%#$[ 3$'*#$% $( 4(=$:#+)(69$%#$ *7 19"+ 8$'45*('6--"%7$(%$ +)4-5*(8"#-$+'"- 0*-"'")$($ +)4- #$ 96($ )*('$($ *7 8$($ 0(6&"+$ *7 5*),+ +)4- " 1;:$($ 7(4# ($''$+ 8*# =;(% *7-6("%72O#$%9"#$($0(*&$+=$'K#$(#$''$.4'#$(5*),+$($+0A9"#$($,#9")-"%7458$'45*('6--"%7$%*7 4'#$(4(=$:#$+"%'$%+"9'8$#5*(8"#-"%7+4+0$)'$'45#$%2 R*( 06#47*7$(%$ 94( #47$% )%K''$' '"- +06%#' 5*(9$%'%"%7 8$% *7+A '"- $% 48="94-$%+ *8)("%7 #$($+ (*--$2 J$. #$( +4# 9$# #$ =47$(+'$ =*(#$ 9"--$ 7$(%$ 149$ 96($' " '6''$($ #"4-*7 8$# #$ "%9"'$($#$76+'$(.8$%+#$#$(94(0-4&$($'9$##$5*(($+'$=*(#$*0-$9$#$4'#$(94($%,)-4(1$# *8#$($+(*--$*719"-)$%9"#$%#$0(6+$%'$($#$[\%&',+()00&%&-$,)*&1,&$-%&11&(>$&($+( 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 13

15 &07&*'+&1+..&*7=+(%<-1%+%&(I<,)%<)(%1&*$&')4-*'511+(.&*(&-$D\`R(45*),+7(,00$"%'$(9"$] 8$# 06#47*7$( *7 06#47*7"+)$ -$#$($. :,%" IHGHb2 3$% "+6( $( 8;#$' 0(67$' 45 +'*-'1$# 5(4 06#47*7$(%$++"#$.*7#$,#'(K))$(+$-94'#$5A($:$(+)4='"-#*),8$%'4'"*%+($#+)4=$(%$9$#4' )'.= + =A#$ 4(=$:#$' 8$# #*),8$%'4'"*% 45 #$% 06#47*7"+)$ 0(4)+"+ *7 #*),8$%'4'"*% 45-4=*(4'*("$0(*&$++$% 0A 84%7$ 8A#$(.*714(0A#$% 8A#$="#(47$''"-06#47*7$(%$+)*80$'$%&$,#9")-"%7*8)("%7#*),8$%'4'"*%+4(=$:#$2 T*8 0(*Y &$+-6("%7 14( 06#47*7$(%$+ -4=*(4'*("$4(=$:#$ +*8 5*(8 *7+A =$(;("%7 8$# #$' 4%#$' 8A-. #$( 14%#-$( *8 4' $)+0$("8$%'$($ 8$# #*),8$%'4'"*%+5*(8$(2 J$ 14( "%9*-9$($' +"7 " %K$ 'K0$( 45 4(=$:#+5*(8$(.%K$'K0$(45#*),8$%'4'"*%+,#9")-"%7*7%K$'K0$(45)(K#+0($+*714(0A#$%8A#$ 45+;7'.$)+0$("8$%'$($'*7,#9")-$'%K$+"#$(45#$'06#47*7"+)$4(=$:#$2 *DEF>DGF>?HGB@UBODEHCBH> P% 45 #$ "%#-$#$%#$ #$5"%"'"*%$( 45-4=*(4'*("$' +*8 $' =*''*8Y,0 +;7$56--$++)4=,#9")-$#$ +"7 " 0(*&$++$%'"-%*7-$#K%48"+)$+48+0"-8$--$84(=$:#+7(,00$.0(*:$)'7(,00$*74%#($"%'$($++$%'$(2 U*''*8Y,0$(" #$%%$ +488$%16%7 $%,'"-+'(6))$-"75"7,(*78A+)$" #$' 1$-$ '47$'$%5*(6-#$' 5"7,('"-4'=$+)("9$0(*:$)'4(=$:#+5*(8$(2O-4=*(4'*("$'$(#$(8A+)$"1;:$($7(4#'4-$*8)*80-$)+$ 8$%"%7+5*(14%#-"%7$( " *55$%'-"7$ *(74%"+4'"*%$(. #$( 1A%#'$($( +'K("%7 *7 )94-"'$'+5*(+'A$-+$ 0A 8A#$(#$(+)4=$(+488$%16%7.9$-9"--"71$#*7547-"7'"%#1*-#2 T*8 0(*&$+($+,-'4' $( -4=*(4'*("$'+ *9$(*(#%$#$ ($+,-'4' "%##(47$-+$% 45 0(*5$++"*%$(%$ ",#9")-"%7$% 45 #$($+ $7%$ +'K("%7+($#+)4=$(2 J$''$ +)$( =-4%#' 4%#$' 9$# 4' 9,(#$("%7+($#+)4=$' =-"9$( 5*(14%#-$' "%# " #$' $)+'$(%$ =(,7$(5$-' " 0(*&$++$%2 J$%%$ #($:%"%7 5(4 4' 1$%'$ -$7"'"8"'$' '"-=47$5(4#$%06#47*7"+)$#47-"7#47""%+'"','"*%$('"-4'1$%'$#$%,#$5(4$($%1$-'&$%'(4-#($:Y %"%7"+)4=$-+$%45-4=*(4'*("$'++6($7$%1$#2@4=*(4'*("$0(*&$++$%$(1$($%0(*&$+19*(0(*#,)Y '"*%+Y*79"#$%#$-"%7++'(4'$7"$(5*($7A("+48'"#"71$#2J$''$+48'"#"78$#4'#$(+)4=$+,##4%%$-+$ 45-4=*(4'*("$#$-'47$(%$*7-$7"'"8"'$'5*(#$,#9")-$#$8A-"%7+($#+)4=$(2 E94##$'$(5*()94-"'$'$(*7"%#1*-##$%%$4(=$:#+5*(8+)4=$(.+)4-9"+$0A"%6+'$45+%"'19*(#$' 8$($1A%#54+'$($+,-'4'45-4=*(4'*("$4(=$:#$'0(6+$%'$($+"5*(845)94-"'$'+9,(#$("%7+($#+)4=$' 8$'45*('6--"%72 Laboratoriets resultat: metafortællingen J4#$'06#47*7"+)$-6("%7+-4=*(4'*(",894(9$#4'96($9$#9$:+$%#$94(#$'*8$+'1A%#54+'$ ($+,-'4'$( +$' 8$# $' 0(*#,)'0$(+0$)'"9 #$-+ $&')4-*'511+(.&(*7$%$-%&1 -,&* %&' 75%).-.+0& 15*+(.$+1E@0-$71&0+'&'2J$'*($+,-'4'$()4%8A+)$+$++*81"%4%#$%+5*(,#+6'%"%7$(<"19$(' 54-#"#$($+'"-=-"9$-+$+0(*&$+2J$'14(96($'$%94%+)$-"70(*&$+5*(-4=*(4'*("$'4'+),--$($#,&$($ 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 14

16 )94-"'$'$%45#$'06#47*7"+)$4(=$:#$"%#"$%8$'45*('6--"%70A%*7-$5A+"#$(2R*(4')*80-$''$($ #$%%$ ($#,)'"*% 14( #$' 96($' 9"7'"7' +48'"#"7 4' )-4(7;($ *7 $)+0-"&"'$($ 5*( +"7 +$-9 *7 +"%$ +484(=$:#+04('$(.4'#"++$5A+"#$($($%-"--$5-"745%*7-$K#$(+')*80-$)+$547-"7$5*(1*-#2 P5'$(#"4-*78;#$'*7($4)'"*%$(%$1$(5(4=-$9#$'#*7=$+-,''$'4'=(,7$#$%+"#+'$#$-45-4=*(4'*Y ("$'0A4',#9")-$8$'45*('6--"%7$%2UA#$5*(#"#"4-*78;#$'+48-$'9,(#$($#$#$%8$+'0*+"'"9'*7 5*(#"$%0("*("'$("%794(%;#9$%#"7.#4#$06#47*7"+)$-$#$($"))$94("%'$($++$($#$"4'5*(-6%7$ 0(*:$)'$'2J$(5*(=-"9$(8$'45*('6--"%7$%1$(0(6+$%'$($'.9,(#$($'*7#"+),'$($'+*8-4=*(4'*("$'+ 1*9$#($+,-'4'2 3$'45*('6--"%7$%$(+*8#$'$(=$+)($9$'"45+%"''$'*8-4=*(4'*("$4(=$:#$'=-$9$''"-"$%)*80-$)+ +484(=$:#+0(*&$+8$--$84(=$:#+7(,00$%.0(*:$)'7(,00$%.+04(("%7+7(,00$%*7#"4-*78;#$'.#$( =-$9451*-#'":,%"IHGH2 O 0(*&$++$% 4(=$:#$+ #$( =A#$ 8$# 4' +)4=$ $% 5*(-67 5*( 19*(#4% 84%,#4(=$:#$( $% 8$'45*('6--"%7*70(4)'"+)$450(;9%"%7$(8$#4',#4(=$:#$)*%)($'$8$'45*('6--"%7$(2>0'"-#"4-*7Y 8;#$',#4(=$:#$( 19$( 4(=$:#+7(,00$"-4=*(4'*("$'+*8+47'19$(#$($+8$'45*('6--"%7 *7 $5'$( +04(("%7$%5(4#"4-*78;#$'7$%%$87A(5*(-677$'5*(8$'45*('6--"%7$%$%#%,$%,#9")-"%7+0(*&$+ -"7$+*8#$(,#4(=$:#$+%K$)*%)($'$8$'45*('6--"%7$(2 GH E$('47$(9",#74%7+0,%)'"5*(-677$'5(4+$0'$8=$(IHGH.#$(=-$9,#7"9$'"5*(="%#$-+$8$##$% *55"&"$--$45+-,'%"%745-4=*(4'*("$'2J$%$("#$%'"+)8$##$%9$(+"*%#$()*88$('"-4'"%#7A">#$%+$ Q*88,%$+96()';:+)4++$8$##*),8$%'4'"*%+($#+)4=$(2J$%%$9$(+"*%14(4-'+A*7+A5*(1*-#'+"7 '"-#$'"-=47$+0"-.#$()*85(4#"4-*78;#$'2 3A-$'8$#8$'45*('6--"%7$%$(4'=$967$+"7,#*9$(0(4)+"+5*('6--"%7$%+)4(4)'$(45;:$=-")+="--$#$ *7+"7$%*7$'8$($7$%$($-'*7+48-$'*8-6("%7+5*(1*-#""%+'"','"*%$%2 GG f"-#$''$5*(8a-$(+)4=' $% 5($874%7+8A#$.19*(84%5;(+'+)4-=$+'$88$+"75*(19"-)$'5*),+84%9"-0(*#,&$($9"#$% *8)("%7.#$(%6+'"%#+48-$+*7%$#56-#$+0(4)+"+5*('6--"%7$(45#$'06#47*7"+)$0$(+*%4-$"%#$% 5*( #$''$ 5*),+ `IHY?H +')2 4%=$54-$+b*7,#5(4#$''$84'$("4-$,#4(=$:#$+8$'45*('6--"%7$%2 c(*&$+7,"#$%'"-#$''$=$+'a(455"($#$-$gbu477(,%#.ibf$7%*78;%+'($.?br47-"78a-+6'%"%7*7bb NK$$()$%#$-+$(*714%#-"%7$(2 GH P5'$(-4=*(4'*("$'+45+-,'%"%7=-"9$(8$'45*('6--"%7$%,#5*(#($'0A+"%84%7-$%#$$9%$'"-4' =$+)("9$0(*7($++"*%*70(*:$)'-$#$($%+)4=$("+484(=$:#$8$#$%"%+'"','"*%.#$("))$14( #$-'47$'"0(*:$)'$'.$%8$'45*('6--"%7*8=$'K#%"%7$%45+*&"4-"%)-,+"*%23$'45*('6--"%7$% =K77$(0A5*('6--"%7$(.#$("--,+'($($(0(4)+"+5;("%#5;($-+$%45"%)-,#$($%#$06#47*7")*7 %,2 GG " #$%&'% ()**+&%%,-,.'0'1),23440&5%,%&$%4.1 $%& 63,278'.''% %, )* $)+: *%&2.20)&'*%2)$%,; ')* )**+&%& 9., +$.,<%8$%2 204 '0&% 0&'202+20)&%,= >,.'0'1),23440&5%, -,3'%&2%,%' ')* ',012405% 1),23440&5%, )* '%46)-4%6%$% 93&$%4'%, 1,. 96%,$.5'406%2 0 $.5: 204<+$$%2="9312%2)*-,.'0'1),23440&5%,4355%'1)+'-?,%4.20)&%,*%44%*<7,&)56)'&%)5 ',06%' ')* $%& 6)'&%' %5%& )-4%6%4'%.1 <.,&%2 %44%, 63,%'A&40501),23440&5%&=B3&5$%&.1%&-,.'0'1),23440&5.&506%'')*2A-0'*%44%*1%*40&8%, )5%&9.46'0$%= 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 15

17 J$-$% *8 '$7% *7 8;%+'($ $( 8$'45*('6--"%7$%+ 84+)"%(,82 J$ 4%#($ #$-$ (488$+6''$( 5*(Y '6--"%7$%"5*(1*-#'"-4'=$7(,%#$'$84$'5*(5*('6--"%7$(%$*75*(1*-#$#$%'"-#$06#47*7"+)$8A- *7 #$ 8,-"71$#$( 5*( ($5-$)+"*% *7 0(4)+"+6%#("%7.#$(+'"--$(+"7'"-(A#"71$#9"44(=$:#$'8$# 8$'45*('6--"%7$%2 3$'45*('6--"%7$%+)4=$+9$#4'"#$%'"5"&$($'&.(*8)("%7,%#$(+';''$-+$45-6("%7"5*(1*-#'"-#$' 5(4'K0"&"'$'$--$(5*(#"#$'(6#$(5($88$#9"7'"71$#"5*(1*-#'"-4'"%#54%7$#$9*)+%$+="#(47'"- =;(%$%$+ -6("%7+8,-"71$#$(2 NA( #$''$ 4%4-K+$4(=$:#$ $( 7:*(' +)4- #$ 5*(8"#-$+ " $% 5*('6--$%#$ 5*(8.7$(%$8$#&"'4'$(*7=$+)("9$-+$(5(40(4)+"+5*('6--"%7$(2f$*($'"+)9"#$%8A*7+A7$(%$"%#Y #(47$+.8$%#$'+)4-96($"74%+)$)*('5*(82`O%+'"','"*%+45#$-"%7$%">#$%+$Q*88,%$+165'$*8 \3&')4-*'511+(.\b2 g(,00$%45-4=*(4'*("$06#47*7$(0(*#,&$($#$#$'*5;(+'$7$%$(4'"*%$(458$'45*('6--"%7$(2j$% 5;(+'$ 7$%$(4'"*%94("7$%%$8$%-4%7 0(*#,)'"*%+Y *7 =$4(=$:#%"%7+0(*&$+ 0A 4(=$:#+#47$%$ " -4=*(4'*("$'2 T*8 $% #$- 45 #$%%$ 0(*&$ (*:$)'7(,00$% 56--$+ +04(("%7 0A 5*('6--"%7$(%$2 3$'45*('6--"%7$(%$&$%'($($#$+"7*8)("%7#$*0("%#$-"7$$8%$(#$149#$7(,00$($'+"7*8)("%7< 5-*]. 06#47*7"+) ($5-$)+"*% *7+*&"4-$)*80$'$%&$(2 O%#$% #"4-*78;#$' =-$9 8$'45*('6--"%7$(%$ +$%#' '"- #$-'47$(%$*7#$=-$95($8-47'8,%#'-"7' 0A #47$%2 ca #"4-*78;#$' 94( $% 45 #$ 8$+' 'K#$-"7$($4)'"*%$(5(4#$-'47$(%$.4'"%'$($++$%'$(,#$%5*(#$'06#47*7"+)$5$-'"))$$("%'$($++$($' P%+'*(-K#1;(1$#*9$(5*(#$%%$)("'")7;(4'4%#$%7$%$(4'"*%458$'45*('6--"%7$("1;:7(4#6%#($( )4(4)'$(2J$'=-"9$(%$88$($5*($%,#$%5*(+'A$%#$4'5A;:$0A =;(%$%$"$8%$94-7$'*7-6("%7 )*88$( 8$($ #"($)'$ 0A #47+*(#$%$%2 J$ '* 8$'45*('6--"%7$( 5(4 4%#$% 7$%$(4'"*% 1$##$( \#& 75%).-.+0& )0'+,+'&'&* 8&';%(+(. 4-* 1&.\*7\$&')4-*'511+(. -$ 15*+(."-.%&1').&1&" %&* $21+.<&% 4-*15*+(.-$()'2* -. ()'2*45(-$&(&*\2 J$ '$*($'"+)$ *9$(Y 9$:$-+$( '(6#$( " =477(,%#$% '"- 5*(#$- 5*( %*7-$ )*%)($'$ *7 9$-5*(8"#-$#$ $)+$80-$( 5(4 #$ "%#Y +48-$#$0(4)+"+5*('6--"%7$(2 *7 4%9$%#$ #$%%$ " 4%#($ +488$%16%7$. 19"+ 0$(+*%4-$' '47$(,#74%7+0,%)' " *7,%#$(+';''$(=;(%$%$+$7%$"%'$($++$(^"%"'"4'"9$(2 J0&$7&1KA'2&(<)*<)4'7*-E&0'&'9L&(%;*&'L+00&9>%&*<)(%1&*-$)'<-1%&()'2*&( 9O&. <)* 42(%&' (-.&' 0+%' -. 72''&* %&' 1+.& + $+( 1-$$&> +(%'+1 E&. 4+(%&* &' 0*)1%&7)(%> 4-* $)($=+00&$+%&0*)1%+()'2*&(9D N5%).-.&( )(&*0&(%&*,&% )' +.&K96,-*&*%28)*&&'27&*8)*(9D R(4[\3$'45*('6--"%7*8-6("%7+Y*7#$-'47$-+$+8"-:;$(.#$(,%#$(+';''$(8,-"71$#5*( -6("%7*8N4',(*7N4',(56%*8$%$(\ 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 16

18 3$'45*('6--"%7$% $( +A-$#$+ -4=*(4'*("$'+ =,# 0A $' 8$%"%7+5,-#' ($#+)4= '"- 4' 5*(8"#-$ *7 #"+Y ),'$($ )94-"'$' " #47'"-=,##$' 8$# 0*-"'")$($ *7 $8=$#+96()2 E$( 9"- 9" +$ 0A 194# #$(,#86()$( #$%%$%K$#*),8$%'4'"*%+5*(8*719"-)$0*'$%'"4-$(#$%14(+*8)94-"'$'+9,(#$("%7+($#+)4=2 #$%&'()**)'+,&-.%&'()**)'+,&-$0,)1+'&',2*%&*+(.D N4((4'"9$($--$(8$#$'8$($4-8"%#$-"7'*(#[R*('6--"%7$(.$($%#K='5*(4%)($'#$-45#$'4'96($$' 8$%%$+)$2 S--$ ),-',($( $( =A($' 45 5*('6--"%7$( *7 #$' $%)$-'$ 8$%%$+)$ " ),-',($% $( "#$%'"'$'+Y 86++"7'#K='=,%#$'=A#$'"-#$56--$+),-',($--$5*('6--"%7$(.'"-548"-"$%+5*('6--"%7$(*7'"-+"%$7$% 5*('6--"%72R*('6--"%7$%$(4-'+A%$'*0$%45#$'"%7#$(7;(*+'"-8$%%$+)$($--$(8$#$'8$($9"#$%Y +)4=$-"7')-"%7$%#$*(#<+,=:$)'$(`U(,%$(GZZZb2 J$'%4((4'"9$)4%"$%)94-"'$'+8A-"%7+*0'")+"7$+4'=$+"##$'*7(,%#-677$%#$$7$%+)4=$(2R*(#$' 5;(+'$14(#$'$%+,=:$)'"9)4(4)'$(.5*(#"5*('6--"%7$%$(*0-$9$'*75*('4-'45$'8$%%$+)$*75*( #$'4%#$''(6#$(#$%%$+,=:$)'"9"'$'")4(4)'$(7$%%$8$%5*('6--$%#$+'(,)',(2 O%7$%9,(#$("%7$(45#$%06#47*7"+)$9"()$-"71$#5*($7A(,#$%*8)4'$7*("$(45+,=:$)'"9)4(4)'$(2 >7+A )94%'"'4'"9$ 9,(#$("%7$(45#47'"-=,#+)$(0A=477(,%# 45 )4'$7*("$( #$( $% #4%%$' 5*(#" #$ 7"9$(8$%"%75*(*+2R*($)+$80$-"=(,7$(,%#$(+;7$-+$(19*(5*(6-#($)4%+94($:4.%$:$--$(9$#"))$ '"-$'+0;(7+8A-*819*(9"#'#$*0-$9$(06#47*7$(%$+*8"8;#$)*88$%#$2 f*4+0$)'$(9$#%4((4'"9$()4%"+6(96($8$#'"-4'=$-k+$)94-"'$'$%"#$%,#9")-$#$8$'45*('6--"%7[ %4((4'"9$'+45+0$:-"%745#$%06#47*7"+)$547-"71$#*7%4((4'"9$'+"%##(47$-+$45)*%'$)+'$%2 X4%%$E$#$744(#E4%+$%+)("9$(*8#$'+,=:$)'"9$4+0$)'"06#47*7"+)$5*('6--"%7$(.4'%4((4'"9$( "))$5($8=("%7$(9"#$%+*8$($%45+0$:-"%745#$06#47*7"+)$0(*&$++$(.8$%4'#$(5($8=("%7$+ 9"#$% *8 19*(#4% 5*('6--$($% "47''47$( *7 $()$%#$( #$ 06#47*7"+)$ 0(*&$++$(2 J$% 547-"7$ +$-95*(+'A$-+$$("%#-$:($'"5*('6--"%7$%*7+)4-=$'(47'$++*87(,%#-47$' 5*( )*%+'(,)'"*%$% 45 8$%"%7*7=$'K#%"%7.+*8#$%)*88$('"-,#'(K)7$%%$85*('6--"%7$%`E4%+$%IHHZb2 NA(#$(+48-$+5*('6--"%7$("%#'"-$%8$'45*('6--"%7*8$'+0$&"5")',#94-7'5*),+.5A(9""))$),% 9"#$% *8 #$''$5*),+.8$%9"5A( *7+A 9"#$% *8 19"-)$%547-"71$##$(1A%#'$($(#$''$5*),+*7 #$(8$#=-"9$(5*('6--"%7$%*7+A$',#'(K)5*(#$%547-"71$#.#$%$%)$-'$06#47*7"+)$8$#4(=$:#$(,#'(K))$(+"%0(4)+"+"7$%%$82 O$%45#$5;(+'$"%'(*#,)'"*%$('"-=(,7455*('6--"%7$(+*8#*),8$%'4'"*%"#$#4%+)$#47"%+'"',Y '"*%$(<P).'').&1&-.4-*'511+(.<'(6))$+#$(0A9"#$%*88,%#'-"75*('6--"%7"#$'1$-$'47$'5*(4' "%#(488$194#$%5*('6--"%7)4%96($"%#$%5*($%06#47*7"+)19$(#472O%#$%5*('6--$($%7"9$( #$% 14%#-$+$)9$%+. #$( $( $++$%+$% " 5*('6--"%7$%.)*88$( $% -*+&('&*+(.2 >("$%'$("%7$% $( =47Y 7(,%#$%5*(5*('6--"%7$%*7("#+$(#$*0-K+%"%7$(*0.#$($(%;#9$%#"7$5*(4'-K''$($$--$(-6+$($ )4%5;-7$8$#"+$-9$5*('6--"%7$%2T8"#'*7Q*04(''4-$(*8<,&$.<,-*(=*.<,)%.<,-*`T8"#'GZZMb2 34% ),%%$ *7+A )4-#$ #$' 4' +6''$ 5*('6--"%7$%+ +&$%$2 3$# 4%#($ *(# "%7$% 5*('6--"%7,#$% )*%'$)+'. #$' $( )*%'$)+'$%. #$( 9"+$( #$% 8$%"%7++)4=$%#$ (488$ *8 $% =$+'$8' +"',4'"*% `N"$-+$%IHHDb2>7%$'*0)*%'$)+'$%$($'1$-'$++$%'"$-''(6)9$#5*('6--"%7$%"5*(1*-#'"-19"-)$ )94-"'$'$(84%)4%0$7$0A.=A#$%A(#$'14%#-$(*84'5*(8"#-$$%+*&"4-'*("$%'$($'-6("%7+5*(+'AY 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 17

19 $-+$.*7%A(#$(+;7$+$5'$(8A#$(4'5*(8"#-$)*80-$)+$06#47*7"+)$0(*=-$8+'"--"%7$('"-45'47$(Y 5$-'$'[U(,7$($.0*-"'")$($*7$8=$#+96()2 3&')4-*'511+(.&(2%+.&1&0*)4' NA( $% (6))$ 5*('6--"%7$( "%#+48-$'455*(+)$--"7$ 06#47*7$( =$4(=$:#$+$5'$(%*7-$'K#$-"7$ 0(*&$#,($(*7=-"9$('"-$%8$'45*('6--"%7.194#$(#$'+A5*(+6(-"7$)94-"'$'$(#$''$8$'4Y#6))$( *9$(LE94#+)$(#$(8$#28E&0'+,+'&'&(.8$#45+0$:-"%7$%45547-"71$#$%*78$##$%75%).-.+0& 0-('&0'"0(*&$++$%5(45*('6--"%7'"-8$'45*('6--"%7LE94#$(#$'5*($%'K0$45="--$#$45#$%06#4Y 7*7"+)$0(4)+"+.#$(=-"9$(5*(8"#-$''"-"%'$($++$%'$(,#$%5*(#47"%+'"','"*%+8"-:;$'L T,=:$)'"9"'$'$%)4%+"7$+=A#$4'96($="=$1*-#'*74'96($6%#($'23$'45*('6--"%7$%=K77$(+*8 5*('6--"%7$(%$ 0A +,=:$)'"9$ *0-$9$-+$(. =$+)($9$',# 5(4 #$% $%)$-'$+ *0-$9$-+$( *7 )4'$7*("Y +$("%7+5*(8$(.8$%+48'"#"7$(#$(+)$'$%=$967$-+$5(4"%#"9"#,$-+,=:$)'"9"'$''"-$%7(,00$+,=Y :$)'"9"'$'$(.194##$(8A+)$)4%)4-#$+&'28E&0'+,'2(+,&*2J$''$56--$++,=:$)'"9$,%"9$(+$(+A$% 'K#$-"77;($-+$4519"-)$5*($+'"--"%7$(*75*(5*(+'A$-+$(.#$($(0A+0"-"#$'06#47*7"+)$4(=$:#$2>7 45+0$:-$+ 9$# 8$'45*('6--"%7$% *7+A $% (6))$ 547-"71$#$(. +*8 $%'$% )4% 5*(+'6()$+ " #K=#$%$--$("=($##$%9$#4'=-"9$$)+0*%$($'9"4$%(6))$5*('6--"%7$(2O#K=#$%5*(+'A$'0A#$% 8A#$4'$%547-"71$#)4%=-"9$5*),+$($'*7,##K=$'9$#$')*%&$%'(4'45$%+6(-"7'K0$547-"71$#< 5*($)+$80$-"5*(1*-#'"-$'=;(%$+K%2P--$(5*(+'A$'"=($##$%19*(8$($5*(+)$--"7$'K0$(45547-"7$ '"-74%7$ )4% #4%%$ $% %,4%&$($' 04-$' 5*( $)+$80$- " 5*(1*-#' '"- $% -6("%7+5*(+'A$-+$2 S-' $5'$( 4%4-K+$%+=$+)455$%1$#)4%84%8A+)$'4-$*84'#$(9$#$%8$'45*('6--"%77"9$+4#74%7'"-#$% 06#47*7"+)$),-',(<5*(+'A$'+*8#$%547-"7$),-',(<"#$%0A76-#$%#$"%+'"','"*%2R*('6--"%7$($( 5*('6--"%7$("),-',($%*79$#4'-677$#$89$#+"#$%451"%4%#$%5A(9"&14%&$5*(4'+$194##$'$( 5*($'),-',($-'56--$++)4=#$5*(8"#-$(#$($+547-"71$#"%#$%5*(`U(,%$(GZZZb2>79"5A(4#74%7'"- #$% )*%'$)+' 547-"71$#$% *0$($($( "%#$%5*(2 3$'45*('6--"%7$%5*(8"#-$(#$%),-',( =;(%$%$ +*&"4-"+$($+. *0#(47$+ *7 -$9$( ". 8$# 1"%4%#$% *7 8$# #$ 9*)+%$.*7,#$%5*(+'A$%#$)4%5A$' "%#=-")"#$%%$+6(-"7$-*)4-$"%+'"','"*%+),-',(.+*8#$$--$(+"))$9"--$149$8,-"71$#5*(4'5A2 T48-$%#$)4%84%+"7$.4'8$'45*('6--"%7$%$($%+,=:$)'"9^)94-"'4'"97$%($.#$(7"9$(8,-"71$#5*( 4' 5*(8"#-$ $% 547-"7 ),-',( *7 4%-677$ $' )*%'$)+',$-' +K% 0A #$ 06#47*7"+)$ *7-6("%7+*("$%Y '$($#$0(*&$++$(""%+'"','"*%$(%$2 d%#$(9$:+"-4=*(4'*("$0(*&$++$%14(($#+)4=$'+'(*96(#"71$#96($'$%+'4#"7)"-#$'"-,#9")-"%7*7 450(;9%"%72P%45#$'(*96(#"71$#++'(4'$7"$(#$($(=-$9$'5*(5,-7'7$%%$8$%+'*(#$-450(*&$++$% $(=(,745'$*("*706#47*7"+)'$*("2 GI Q(49$'*8'$*("'"-)%K'%"%7",#4(=$:#$-+$%*70(6+$%'4'"*%$% 458$'45*('6--"%7$(%$$(#*7%$#'*%$''"-$%$21+.<&%"#$%+"#+'$,#749$455($874%7+8A#$%5*( GI P'45#$5*(1*-#.#$("))$14(5K-#'+A8$7$'0A#47+*(#$%$%"5*(1*-#'"-4'-$9$*0'"-%*7-$ )-4++"+)$ 94-"#"'$'+)(49 $( +0;(7+8A-$' *8,#96-7$-+$2 d#96-7$-+$ 45 5*('6--"%7$( *7,#96-7$-+$ 45 06#47*7$(. #$( %$#56-#$( 5*('6--"%7$(2 J$' 9"- +"7$ $% 5(496($%#$8$'*#"+) =$9"#+'1$#*819"+*719"-)$5*('6--"%7$(#$()*88$('"-4'0(6+$%'$($#$%547-"7$),-',(" "%+'"','"*%$%2O7$%9"-+'("%7$%'$,#96-7$-+$+0(*&$#,($("))$%;#9$%#"79"+=$("7$$%+,=:$)Y '"9.)94-"'4'"9'"-74%723$%#$')4%8A+)$96($5(,7'=4('"'*-)%"%7+0(*&$++$(%$4'+0;(7$'"- <,+547-"7$),-',(LTA#$'"))$=-*'=-"9$(#$%#*8"%$($%#$),-',(#$(($0(*#,&$($+2 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 18

20 8$'45*('6--"%7$(. #$($(($9"#$($'$5'$(#"4-*78;#$'2 J$' 14( 9"()$' +*8 *8 )(49$' *8 '$*("Y '"-)%K'%"%7*5'$14(96($'+96('4'1A%#'$($5*(4--$"%9*-9$($#$04('$(2cA#$%$%$+"#$=$967$( 7$%$(4-"+$($''$*("+"7"$%4%#$%8*#,+$%##$%8$'45*('6--"%7$%*0$($($(".19*(#$'$(#$%-*)4-$,#749$45$%06#47*7"+)547),-',(.#$(+6''$+"+0"-"5*(1*-#'"-$'+0$&"5")'0(4)'"+)-6("%7+86++"7' 5*),+2cA#$%4%#$%+"#$)4%'$*("+)4=$-$7"'"8"'$'*8)("%78$'45*('6--"%7$(%$*7,#5*(#($ *7 =$("7$#$%-*)4-$0(4)+"+0A$%"%#"($)'$8A#$2 J$%=$967$-+$#$($(5(45*('6--"%7'"-8$'45*('6--"%7)4%=$+)("9$++*8$%"%#,)'"90(*&$+<4-'+A +-,'%"%7$(5(4+0$&"4-'"-56-#$8*#%*7$'8$($7$%$($-'23$%4-'+A"))$%*7$'7$%$(4-"+$(=4('"9"#$%Y +)4=$-"7 5*(+'4%#. 8$% %$'*0 $&*&.&(&*&1,+%&( 4*) &( 0-(0*&'> 1-0)1> 2(+0 7*)0+2 J$%%$ +'4',+ 7"9$( 8$'45*('6--"%7$% +,=+'4%+ " 5*(1*-# '"- 4' (400*('$($ *8 #$' 06#47*7"+)$ 4(=$:#$ *7 ($+,-Y '4'$(%$ 45 #$'. 8$% #$' )4% 96($ 94%+)$-"7' 4' )%K''$ #$%%$ 5*(8 5*( 9"#$% '"- 9"++$ 'K0$(45 06#47*7"+)'$*("2 3A+)$ +)4-94-"#"'$'$% "7$% 1$--$($ +;7$+ " 0(*&$++$% *7 5*(14%#-"%7$%2 f"#-"7' " 0(*&$++$% 149#$ 06#47*7$(%$$%'K#$-"75*(%$88$-+$5*(,#5*(#("%7$%*794%+)$-"71$#$%9$#4'=(,7$)94-"'4'"9$ 8$'*#$( " #$($+ #*),8$%'4'"*% 45 )94-"'$' " #$' 06#47*7"+)$ 4(=$:#$. %A( #$' +)4-5*(8"#-$+ '"-,#$%5*(+'A$%#$[ \Q+&*(-0$&.&'.-%&'+1)'.=+(%-.4+(%&4&E1-.$)(.1&*+,-*&)*8&E%&-$75%).-.&* ;(&)'%&'<&*>+0*)4')4)'E&.'5(0&*>)'%&'&*(-.&'-$0)14-*'511&(-.&'-$$+' )*8&E%&2%)%'+1>=,+1E&..&*(&<),&&(7-+'+,,+(0&17=%&'>E&.,+1.&*(&4-*'511&<,)% E&. 0)(D O&.,+1 +00& '*500& %&' 4*&$ -$ E&. $)(.1&*D9 `R*),+7(,00$"%'$(9"$] 8$# 06#47*7$(*706#47*7"+)$-$#$($.+$0'$8=$(IHHZb2 f"#-"7'"0(*&$++$%$(#$''$#"-$8848$--$84''4-$06#47*7")"%#"1,+$'*706#47*7"),#451,+$' '"-#$=4'"-4=*(4'*("$'+0-$%,82P%06#47*7=$+)("9$(8$7$'(488$%#$#$''$9$#4''4-$*8.19*(Y #4%84%7;(+"'1,+04(4'.%A(84%+)4-8*#'47$76+'$(234%*(#%$(*7($7$($(+A84%)4%8*#Y '47$76+'$(%$"#$%5"%$+'$9$(+"*%45$%+1:$82 ca#"4-*78;#$'5($8-677$(.+*8'"#-"7$($=$+)($9$'.$%06#47*75(419$(45#$'($4(=$:#+7(,00$( #$($+ 5;(+'$ 8$'45*('6--"%72 O $' 5*),+7(,00$"%'$(9"$],8"##$-=4(' $5'$( #"4-*7#47$%. =$+)("9$( 06#47*7$(%$+'4#"7#$($+5*('6--"%7$(+*80(67$'45#$''$#"-$884[ \R&*,)*$=0&1+%',&%%&<+'-*+&*>S+,-*&.*277&02((&$)(.-%'81+,&1+%'*@*')4%&' S=%)(+%&)1+&*&'DF1'==%)(&*&(<,&*%).+00&D3&($)(0)(+<,&*'4)1%+.&>)',&% )'$)(<@*&*%&%&*4+(&<+'-*+&*>=0)($)(+.&>)'<,+%&'&*%&'P@(0&*>=0)1P,+%&>)'=0*5,&*%&'%&-.%&4-*2%5'(+(.&*D#.7=%&($=%&0)($)(+.&>)'%&'-.= &*.-%' )' 7*5&('&*& %&',+ +,+*0&1+.<&%&(.&*(&,+1DQ+,+1.&*(&%&<&*81-$'&*D\ `R*),+7(,00$"%'$(9"$]8$##$-'47$%#$06#47*7$(.:,%"IHGHb2 3$%#$'4'5*('6--"%7$(%$),%%$5*('6--$+"#$''$)*80-$)+$"%'$($++$%'5*(,8.=$';#*7+A4'#$( =-$9*0=K77$'$%'"--"#'"-4'84%),%%$5*('6--$*8#$%06#47*7"+)$19$(#47,#$%+A84%7$*8Y 3$'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 19

21 +9;=.*7#$5*('6--"%7$(#$($5'$(5;-7$%#$=-$90(*#,&$($'149#$$%+';(($7(4#455*),+0A0(4)+"+" #$%06#47*7"+)$19$(#472 O7$%$(#$($%5*(14%#-"%70A+0"-.19*(%$'*0'(*96(#"71$#$%)*88$(0A+0"-*7+488$%)4%#$( +)4=$+$%56--$+94-"#"'$'2J$($(4-'+A"))$'4-$*8$%+'(")'9"#$%+)4=$-"794-"#"'$'.8$%*8+'K("%7+Y ($#+)4=$( 19"+ )94-"'$' *7+A 19"-$( 0A 5*(14%#-$' '(*96(#"71$#2 4-"#"'$'$% =-"9$( 5*(14%#-$' " 0(*Y &$++$%2 6,-*%)(4-*'511&$&')4-*'511+(.&*(& O%#$% 5*( 0(*:$)'$'+ (488$ $( #$( +)4=' 5$8 8$'45*('6--"%7$(< '($*0'"-#"4-*78;#$'*7'* $5'$(5;-7$%#$2 J"++$ 5$8 8$'45*('6--"%7$( 9"- =-"9$ -47' '"- 7(,%# 5*( $% +)"'+$("%7 *7 9,(#$("% *(#4% #$ )*%)($'9"+$(),-',($%"#$'547-"7$56--$++)4=*719*(#4%)*%'$)+'$% '(6#$( 5($82 J$(,#*9$(+$(9")*%)($'0A*8#$(+)$($%=$967$-+$5(4194##$'06#47*7"+)$0$(+*%4-$'5(0&* E9"+9"=-*'=$'(47'$(8$'45*('6--"%7$(%$+*9$(+)("5'$(+*80(6+$%'4'"*%45$%'6%)%"%7<,#$%4' #$''$+)4-=$'(47'$++*8$%9,(#$("%7458$'45*('6--"%7$(%$+"%#1*-#<'K#$-"77;($+$%547-"7),-',( "5"($45#$5$8*9$(+)("5'$([ c6#47*7"+)($5-$)+"*%+)4=$(7*#$-6("%7+8"-:;$(5*(=;(% Q*%5-")'$(+=$'K#%"%7"-6("%7+8"-:;$'<-6($0-4%+'$84+*&"4-$)*80$'$%&$( J$06#47*7"+)$4)'"9"'$'$(+=$'K#%"%75*(=;(%+-$7 3$'45*('6--"%7*8-6("%7+Y*7#$-'47$-+$+8,-"71$#$(#$(,%#$(+';''$(8,-"71$# 5*(-6("%7*8%4',(*7%4',(56%*8$%$( P%8$'45*('6--"%7*85-*] J$%*9$(*(#%$#$56--$+%69%$(),%%$1$(96($.4'#$('6%)$+"+488$%16%7$8$--$8=;(%+,#Y 5*-#$-+$+8,-"71$#$( *7 9*)+%$+ (488$+6'%"%72 J$% 4-'*9$(9$:$%#$ #$- 45 #$ 5*('6--"%7$(. #$( "--,+'($($(#$'$7%*78;%+'($#$(,#-$#$+"#$$%)$-'$8$'45*('6--"%7$(.14%#-$(*87(,00$(45=;(% *7#$($++48+0"-$%'$%8$#1"%4%#$%$--$(8$#$%9*)+$%2J$'+,=:$)'"9$=-").#$(14(,#94-7'$' +%"'45#$%06#47*7"+)$9"()$-"71$#.14(+$'=;(%"56--$++)4=$(2$#4'7A'6''$($0A#$%$%)$-'$ 5*('6--"%79"--$84%),%%$5*($'47$8$($+0$&"5"))$),-',(4%4-K+$(45#$%+0(*7-"77:*('$547-"71$#. 8$%4--$($#$9$##$''$1,('"7$9,$5*(8"#-$+$%'K#$-"7547-"7),-',(2 UA#$ " 5*(1*-# '"- 06#47*7$(%$+ *9$(*(#%$#$ %49%7"9%"%7 45 #$($+ 8$'45*('6--"%7$( *7 " #$ 5*('6--"%7$(#$=(,7$('"-4'"--,+'($($#$($+'$7%*78;%+'($$(#$'4-'+A-6("%7+8"-:;$(%$*77(,00$( 45=;(%#$($(=6($%#$$%1$#"#$06#47*7"+)$#"+),++"*%$(23$'45*('6--"%7$(%$7"9$(#$(8$#4#Y 74%7'"-#$%547-"7$),-',(.*7#$'$(*7+A#$%%$),-',(*7),-',(5*(+'A$-+$.#$()4%+'"--$+'"-#"+),+Y +"*%9"48$'45*('6--"%7$(%$2 O 8$'45*('6--"%7$% *8 \R& 75%).-.+0& )0'+,+'&'&*8&';%(+(.4-*8@*(1&.\*0("#+$+%$'*0$% +0$&"5"))*%'$)+'""%#-$#%"%7$%'"-8$'45*('6--"%7$%[\3$'45*('6--"%7$%+=477(,%#[C&.&(<)*'-* 8&';%(+(. 4-* 8)*(&' 2%,+01+(. -. %)((&1& TSU $=1&' 4-*,-*& 7*)0+ &* )' -7'+11& 75%) $'45*('6--"%7$(+*8)94-"'$'+9,(#$("%74506#47*7"+)$8"-:;$(<($+,-'4'$(5(4-6("%7+-4=*(4'*("$'">#$%+$ 20