Uge 31, mandag 02. aug 2010

Transkript

1 Uge 31, mandag 02. aug 2010 Side 1 07:00-08:00 Morgenhår 07:00 Mickeys klubhus Mickey, Minnie, Anders, Andersine, Fedtmule, Pluto og Raptus von And inviterer DIG med ind i Klubhuset! Kom og kig! :25 Timmy-tid Fårrygende animation med lammet Timmy :35 Den travle by Mysteriet om højdespringeren og Mysteriet om sommersnemanden. Hver dag er der nye mysterier at løse for de 6 venner i Den travle by :00-09:35 SommerSummarum 08:00 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :01 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :20 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :35 That's so Raven Amerikansk serie. Raven Baxter er en helt almindelig teenager - udover hun er synsk. Når hun prøver at få disse syner til at ske, ender det ofte i problemer og morsomme situationer for hende og hendes venner :00 Det søde liv (3:4) I det søde liv laver Mette Blomsterberg havregrynskugler med børnene og så bliver den gamle traver Napoleonshatten fortolket af Mette. Chokolademousse med pistacie er en nem dessert - anrettet i små portioner, fordi Mette mener, at man altid skal have lyst til en bid mere. Sendt første gang :30 Mission Ledelse (1:4) Tre visionære ledere fra det offentlige Danmark giver deres bud på god ledelse. Lars er overlæge og tror på autenticitet og personlig tilstedeværelse i sit lederskab. Anders har skrottet regler og har flyttet fokus til borgerne. Margit bruger sit netværk om lederredskab Sendt første gang :00 Søren Ryge præsenterer Store træer og rige haver. Nogle haveejere kan ikke vente. Når de skal plante træer, buske og hække i haven, køber de store og dyre planter for at blive færdige med det samme. Denne nye trend inden for havebrug er i hastig vækst, og Søren Ryge har besøgt en planteskole, der har specialiseret sig i disse store træer og buske. Desuden kigger vi indenfor hos 4 forskellige haveejere, der har valgt denne specielle og meget dyre løsning. Sendt første gang :30 Solens mad (1:6) På en kulinarisk rejse til de ukendte byer i Italien skal vi på jagt efter det italienske køkkens virkelige skabere, nemlig kvinderne i alle aldre og med forskellig baggrund, men med det til fælles at de alle har en brændende passion for den gode mad. Rejsen starter i Castel di Sasso, en lille bjergby nordvest for Neapel. Nordvision fra Sverige Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Mit syvende år Den seksårige Ragnar skal opleve et forår fyldt med eventyr - for i dette sidste år inden skolen begynder skal han med sin far på masser af spændende udflugter i fjeldet, hvor de skal gå på opdagelse i naturen, tænde bål, lave mad og overnatte. Ragnars far er naturfotograf, og han kan fortælle historier om alt hvad de ser undervejs på turene, der byder på mange udfordringer til Ragnar. Nordvision fra Norge :00 Forandring på vej (6:10) Så er der igen forandringer på vej, for i dette sjette program hjælper Maria Arborgh, seriens veloplagte landskabsarkitekt, Cornelia og Måns med at få lavet spændende ting i haven: Den gamle udeplads skal fornys og der skal skabes en naturlig afskærmning, der markerer stedet og skaber en hyggelig atmosfære. Maria laver et vandspejl og planter bambus, og hortonomen Sanna Hultin kigger nærmere på hvor mange forskellige bambus, der findes. Nordvision fra Sverige

2 Uge 31, mandag 02. aug 2010 Side 2 13:30 Når gorillaen pudser næse De 4 gorillaer Samson, Salome, Nelle og lille Effie trives i det jydske "Bag Kulisserne i Zoo". Nelle har blandt andet lært at pudse næse - noget enhver gorilla med respekt for sig selv selvfølgelig har brug for. Samson regerer enevældigt i sit lille kongerige. Han har taget på, for bananer smager jo godt, men det er ikke gået ud over hans charme. Lille Effie skal nu afsted til Frankrig, for teenageren er ved at blive kønsmoden, og hun skulle jo nødig få unger med sin egen far. Tilrettelæggelse: Hanne Ørnbjerg Vester. Sendt første gang :00 Fra Ebeltoft til Kilimanjaro De fem superskrumpere fra By på Skrump får den ultimative udfordring af deres coach Chris MacDonald. De skal bestige Kilimanjaro, Afrikas højeste bjerg på knap 6000 meter. Og det bliver en virkelig intens kamp mod voldsom regn, højdesyge, angst samt fysisk og psykisk udmattelse, der møder de fem tapre ebeltoftere. Men alle giver sig fuldt ud i kampen for at nå toppen, og selvom nogle får store problemer, lærer de alle nye sider af sig selv i deres livs udfordring. Og de finder ny styrke til at fortsætte deres livsstilsændringer. For bare ni måneder siden kunne de knap nok forcere en kantsten - i dag kaster de sig modigt ud i en strabadserende bjergbestigning. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :05 Sommerminder (2:4) Der er lagt op til saftige historier, når Gitte Løkkegård i fire programmer tager ud og får en række kendte danskere til at fortælle om deres sommerminder fra 60erne, 70erne og 80erne. I sin røde 2CV besøger hun i aften Pia Kjærsgaard og Flemming Jensen. Emnet er ferier og rejser. Hør om den lille Pias oplevelser i familiens sommerhus - og om spejderdrengen Flemming, som fik en åbenbaring ved mødet med et norsk bjerg. Sendt første gang :35 Diagnose Søges En dag begynder Kjeld at miste følelsen i sine ben. I løbet af få måneder bliver han lam fra halsen og ned - og det næste, der vil blive lammet, er hans åndedræt. Tv-lægen Peter Qvortrup Geisling tager Kjeld med på Rigshospitalet - i et sidste forsøg på at finde en forklaring og måske også kunne hjælpe Kjeld til en fremtid, hvor åndedrættet ikke er truet. Sendt første gang :05 Radiserne Amerikansk tegnefilm med dansk tale. (Charlie Brown's All-Stars) Søren Brun, Nuser og de andre Radiser er tilbage i de klassiske tegnefilm for hele familien - bygget over Charles M. Schulz' prisbelønnede tegneserie :30 Caspers Skræmmeskole Forkøderen + Mester Vabel :55 Hyrdehunden Molly Mollys første konkurrence. Engelsk serie med dansk tale. Hundehvalpen Molly har en brændende drøm om at blive en rigtig fårehund, men det kræver mere end man tror at komme så langt. Kan Molly lære kunsten at passe på fårene - og bevise, at hun er værdig til at hjælpe til på gården? :05 Peter Pedal Abe på bagscenen - Den magiske have. Tegnefilm med dansk tale om den lille nysgerrige abe Peter Pedal :30 Stor & Lille Fiskedrømme :40 Postmand Per: Specialposttjenesten En vindmaskine. Teddy har inviteret alle børnene til at se, hvordan en vindmaskine fungerer. Men først skal Per lige aflevere den hos ham, og i mellemtiden laver blæsten vældige ulykker i og omkring hans vandmølle :00 Den lille forskel (1) Mænd og kvinder er grundlæggende forskellige - men hvordan? Den lille forskel - på hjemmefronten. Hvorfor går kvinder så meget op i indretning af hjemmet? - Og kan det passe, at danske mænd slet ikke har indflydelse på hvordan hjemmet skal se ud indendørs? Warny Mandrup undersøger med sin lune humor forskellene på mænd og kvinder i hjemmet. Og så skal et praktisk eksperiment afsløre, om mænd er lige så gode som kvinder til at multitaske. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sport :00 Aftenshowet med Vejret DR1s aktualitetsprogram direkte fra Nyhavn

3 Uge 31, mandag 02. aug 2010 Side 3 19:30 Søren og Søren Søren Ryge har atter besøg af Søren Gericke, der laver mad på sædvanlig flyvende og veloplagt maner. I aften står der grøntsager på menuen. Sendt første gang Sendes også 03. og :00 Flådens historie (5:7) Med Galathea-ekspeditionen til Antarktis og til Thule med Tulugaq. Den danske flåde har et århundrede langt og stolt samarbejde med forskningen og videnskaben, og er dermed en del af dansk ekspeditionshistorie. Troels Kløvedal er med Galathea 3-ekspeditionen i Antarktis og på fiskeriinspektion på Grønlands vestkyst. Vi hører om de store danske ekspeditioner gennem tiderne og om Knud Rasmussen og Peter Freuchen. Tæt på Nordpolen oplever vi en fascinerende solformørkelse :00 TV AVISEN :25 SportNyt :30 Horisont Special : Verdens mange mure Berlinmuren er blevet historie, men mange andre steder i verden er der stadig mure - synlige og usynlige - der skiller befolkninger fra hinanden. Vært: Mette Vibe Utzon :25 Taggart: Vindere og tabere Skotsk krimi fra (Taggart: Users And Losers) Spillefuglen Pete Farish bliver sendt til de evige galopbaner af en ukendt gerningsmand. I Petes lejlighed finder Taggart-holdet en mindre formue, der viser sig at stamme fra et uopklaret røveri. Burke og co. får mistanke om, at røveriets bagmænd har hyret Pete til at hvidvaske pengene på galopbanen. Det har krævet insider-viden, og sporene fører til en stald ejet af den velhavende Forsyth og hans glamourøse kone. Jackie Reid: Blythe Duff. Robbie Ross: John Michie. Matt Burke: Alex Norton. Manuskript: Mike Cullen. Instruktion: Ian Madden :35 Martina og jeg Martina var fem år, da tilrettelæggeren af denne dokumentar traf hende første gang. Martina blev født med Downs syndrom, og lægerne anbefalede dengang hendes mor at bortadoptere og glemme hende, men Martinas mor stod fast: Hun ville beholde sin datter og besluttede at gøre alt hvad der stod i hendes magt for at give Martina et godt, værdigt og så almindeligt liv som overhovedet muligt. Den beslutning har hun aldrig tvivlet på var rigtig, vejen har været lang og undertiden svær, men belønningen kolossal. I dag er Martina fyrre og gør lægernes ord til skamme. Nordvision fra Sverige :35 Naruto Uncut (46:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :55 Naruto Uncut (47:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :20 Godnat

4 Uge 31, tirsdag 03. aug 2010 Side 4 07:00-08:00 Morgenhår 07:00 Zoe Kezako Dimsens store chance :10 Skrål - med Clara I Skrål i dag kører Halfdan af sted med sin campingvogn og besøger Clara. Hun er 5 år og bor på Svanholm, som er et stort kollektiv, hvor der bor mange mennesker og køer og ænder. Clara kunne rigtig godt tænke sig at lave en sang, så Halfdan hjælper hende med at finde på sjove ord og melodi. Og de skal også finde lyde til sangen ude i kostalden :35 Den travle by Mysteriet om det store æble og Mysteriet om den forsvundne agurkobil. Hver dag er der nye mysterier at løse for de 6 venner i Den travle by :00-09:35 SommerSummarum 08:00 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :01 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :20 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :35 That's so Raven Amerikansk serie. Raven Baxter er en helt almindelig teenager - udover hun er synsk. Når hun prøver at få disse syner til at ske, ender det ofte i problemer og morsomme situationer for hende og hendes venner :00 Tai chi - mindst mulig vold Selv om mange næppe er klar over det, er Tai Chi oprindeligt en kampsport, hvor man lærte at uskadeliggøre sin modstander. I dag leder denne sport mere tankerne hen på bløde, kontrollerede og næsten meditative bevægelser. Nordvision fra Finland :30 Mission Ledelse (2:4) Tre visionære ledere fra det offentlige Danmark giver deres bud på god ledelse. Louise prioriterer uddannelse og faglig identitet hos sit rengøringspersonale. Kom med Lars og hans medarbejdere på kursus med en indianer og se og hør Christinas idéer om lederskab på et handicapværksted. Sendt første gang :00 Diagnose Søges En dag begynder Kjeld at miste følelsen i sine ben. I løbet af få måneder bliver han lam fra halsen og ned - og det næste, der vil blive lammet, er hans åndedræt. Tv-lægen Peter Qvortrup Geisling tager Kjeld med på Rigshospitalet - i et sidste forsøg på at finde en forklaring og måske også kunne hjælpe Kjeld til en fremtid, hvor åndedrættet ikke er truet. Sendt første gang :30 Solens mad (2:6) På en kulinarisk rejse til ukendte byer i Italien skal vi på jagt efter det italienske køkkens virkelige skabere, nemlig kvinderne i alle aldre og med forskellig baggrund, men med det til fælles at de alle har en brændende passion for den gode mad. I dag starter turen i den lille by Santo Stefano di Sessanio, der for 30 år siden blev forladt af alle med en eneste undtagelse: Rosa Cucchiella - kvinden på bjerget, der sammen med sin familie nu gennem 10 år har drevet egen virksomhed. Nordvision fra Sverige. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Aftenshowet med Vejret DR1s aktualitetsprogram direkte fra Nyhavn :40 Grøn glæde (1:10) Startskuddet går her for en ny omgang haveprogrammer med masser af ideer, inspiration og gode råd. Seriens vært Mette Stensholt Schau lægger ud med bl.a. at vise, hvad der er vigtigt, hvis drømmen om en vellykket køkkenhave skal gå i opfyldelse. Nordvision fra Norge :00 Forandring på vej (7:10) Så er der igen forandringer på vej, for i dette syvende program arbejder seriens veloplagte landskabsarkitekt Maria Arborgh videre i Måns og Cornelias have, hvor turen nu for alvor er kommet til den store ændring af havegangen, der fører op til det nyrenoverede hus i funkisstil. Gangen skal være spændende og byde på masser af variation. Hortonomen Sanna Hultin viser hvordan man beskærer frugttræer og fortæller om nogle af de mange forskellige bærtræer, der findes. Nordvision fra Sverige

5 Uge 31, tirsdag 03. aug 2010 Side 5 13:30 Når gorillaen forelsker sig Hangorillaen Samson følger spændt byggeriet af sin nye kvadrat-meter "slotshave". Det har han fuldstændig styr på "Bag Kulisserne i Zoo". Til gengæld har han desværre ikke styr på sine hormoner. Den lille franske hungorilla Minnie ankommer en dag til Givskud Zoo, og Samson bliver bare SÅ forelsket. Men der opstår et lille problem, da de skal ud i "slotshaven". Samson tør nemlig ikke gå ud, og hvad gør man så? Tilrettelæggelse: Hanne Ørnbjerg Vester. Sendt første gang :00 Søren og Søren Søren Ryge har atter besøg af Søren Gericke, der laver mad på sædvanlig flyvende og veloplagt maner. I aften står der grøntsager på menuen. Sendt første gang Sendes også :30 Med livet i hænderne (1:3) Dansk dokumentarserie om at være sekunder fra døden, om heltemodige redningsaktioner, og om hvad du kan gøre for at redde liv, den dag du selv står med livet i hænderne. Lars Gommesen var politimand og krimi-forfatter. En morgen blev han selv fanget i et drama på liv og død. Under en joggingtur trak et voldsomt uvejr pludselig ind fra Vesterhavet. Få sekunder senere blev Lars slået bevidstløs til jorden af Tors hammer. I programmet beretter Lars om den dag, han blev ramt af lynet og om kampen tilbage til livet. Og redningseksperten Søren Benthin fortæller, hvordan du kan beskytte dig mod lynnedslag og hvordan du kan redde dig og din familie, den dag I pludselig står midt i et tordenvejr. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :05 Sommerminder (3:4) Der er lagt op til saftige historier, når Gitte Løkkegård i fire programmer tager ud og får en række kendte danskere til at fortælle om deres sommerminder fra 60erne, 70erne og 80erne. I sin røde 2CV besøger hun i aften Jan Monrad og Katja K. Emnet er krop og stil. Hør om hvorfor det var så vigtigt at være nøgen på ø-lejre - og om Katja s Jane Fonda-periode, Sendt første gang :35 Ønskehaven (5:8) Hos familien Aaen i Fulden syd for Århus drømmer de 5 børn om en sjovere have. En svævebane, bue og pil og Tarzanland er de ønsker, som bliver til virkelighed. Så overraskelsen denne gang er til mor og far. Og til at designe et "forbudt for børn" område, har Ønskehaven denne gang bedt Master Fatman om hjælp. Vært: Camilla Ottesen. Sendt første gang :05 Radiserne Amerikansk tegnefilm med dansk tale. (You're in Love, Charlie Brown) Søren Brun, Nuser og de andre Radiser er tilbage i de klassiske tegnefilm for hele familien - bygget over Charles M. Schulz' prisbelønnede tegneserie :30 Caspers Skræmmeskole Casper Giftekniv + Skabningenapperen Jimmy :55 Hyrdehunden Molly Ænder uden vand. Engelsk serie med dansk tale. Hundehvalpen Molly har en brændende drøm om at blive en rigtig fårehund, men det kræver mere end man tror at komme så langt. Kan Molly lære kunsten at passe på fårene - og bevise, at hun er værdig til at hjælpe til på gården? :05 Peter Pedal Blikkenslagerens lærling - Peter tager på tur. Tegnefilm med dansk tale om den lille nysgerrige abe Peter Pedal :30 Lille NØRD Fjernsyn for dig Elge. Lille NØRD er taget på tur til Sverige, hvor Jeppe og Marie hygger sig i sneen og beslutter sig for at lege elge. Elgene lever i de store svenske skove, og Nørdlingerne tager på elgsafari for at komme helt tæt på elgene. Senere skal Jeppe og Marie selv lege elge, men det er ikke helt let at gå på stylter i høj sne :00 Den lille forskel (2) Mænd og kvinder er forskellige - også i fritiden. Hvorfor spilder mænd så meget tid på at se fodbold i fjernsynet, og hvorfor taler kvinder så meget med deres veninder? Kan vi lære noget af hinanden? Se også om det er ham eller hende, der kører bilen, når vi skal på tur. Og apropos at køre tur, så tester Warny Mandrup om det er fordom eller fakta, at kvinder er dårligere til at finde vej end mænd. Få svarene i Den Lille Forskel - i fritiden. Sendt første gang

6 Uge 31, tirsdag 03. aug 2010 Side 6 18:30 TV AVISEN med Sport :00 Aftenshowet med Vejret DR1s aktualitetsprogram direkte fra Nyhavn :30 Det sidste stik Ny dansk dokumentar om en ekspedition til Afrikas bjerg, Kilimanjaro, for at møde verdens farligste dyr, malariamyggen. Søren Brix fra Læger uden Grænser opsøger troldmænd, videnskabsmænd og nyfødte børn på blot 700 gram i jagten på malariaens gåde. Og danske forskere er tæt på som de første i verden at udvikle en vaccine, der kan redde millioner af børns liv. Sendt første gang :00 Det søde liv (4:4) Bryllupskagen er den nok den vigtigste kage i en kvindes liv og Mette Blomsterberg laver en overdådig en af slagsen. Fire etager med valnøddebund og chokoladetrøffel creme og med roser af marcipan. Sendes også 06. og :30 Forsvundne danskere - Niels Henrik sagen Niels Henrik Nielsen forsvandt i Thailand i februar Niels Henrik er på vej ind i den lukrative ædelstensbranche, hvor der er store penge at tjene. Men noget går tilsyneladende galt. Lige inden han forsvinder, forlader Niels Henrik sit hotelværelse i millionbyen Bangkok. Med sig har han kun nogle ganske få ejendele, sit pas og en meget værdifuld ædelsten. Hvad er der sket med Niels Henrik, og hvor er han i dag? Vært: Jacob Kragelund. Sendt første gang Sendes også 04. og :00 TV AVISEN :25 SportNyt :30 Vilde roser (6:13) Canadisk dramaserie fra (Wild Roses) Kate Henry og Briggs har svært ved at holde fingrene fra hinanden, og Peter McGregor er grøn af jalousi. Han bryder ind i Briggs' bil, og derved opdager han rancharbejderens sande identitet. Samtidig beslutter Dillon at fortælle Maggie Henry, at der er olie under hendes farm. Men han når aldrig frem :15 Månen over Carolina Amerikansk romantisk thrillerdrama fra (Carolina Moon) Tory Bodeen havde ikke nogen lykkelig barndom. Hendes bedste veninde, Hope, blev myrdet, og da Tory vender hjem til sin barndomsby, vender også de ulykkelige minder tilbage. Tory forelsker sig i Hopes storebror, men resten af Hopes familie hader hende. Mordet er aldrig blevet opklaret, og nu bliver Tory tilmed mistænkt for at være den skyldige. Tory: Claire Forlani. Cade: Oliver Hudson. Margaret Lavelle: Jacqueline Bisset. Manuskript: Stephen Tolkin efter Nora Roberts' bestseller. Instruktion: Stephen Tolkin :45 Redningstjenesten på vej (6:8) I denne serie i otte afsnit skal vi følge den dramatiske arbejdsdag for det norske luftforsvars redningstjeneste: 330 Skvadronen. Når alarmen går drejer det sig ofte om liv og død, og hvert eneste sekund tæller. En ung mand er med 90 kilometer i timen og uden sikkerhedssele kørt ud over en vej, en kvinde er kommet væk fra sit jagtselskab på fjeldet og en mand bliver fanget af et sneskred - det er hektiske dage for redningsmandskabet. Nordvision fra Norge :15 Naruto Uncut (48:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :40 Naruto Uncut (49:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :05 Godnat

7 Uge 31, onsdag 04. aug 2010 Side 7 07:00-08:00 Morgenhår 07:00 Sigurds Bjørnetime Fjernsyn for dig. Så er der Bryllup! Bliver Ragnhild og den grå elefant gift? Sigurds Bjørnetime og Radiosymfoniorkestret ønsker Tillykke til Mary og Frederik! Manuskript: Sigurd Barrett. Medvirkende: Sigurd Barrett og Radiosymfoniorkestret. Dukkespillere: Gitte Melgaard og Karin Prosberg Hansen. Tilrettelæggelse: Finn Bentzen. Producer: Birgit Jensen :25 Johannas husdyr. Gåsen. Johanna ved mange ting om husdyr f.eks. hvad de ligner, hvad de vejer, og hvad man kan bruge dem til, og så selvfølgelig hvor hurtigt de kan løbe i forhold til hendes storebror :35 Den travle by Det mystiske hjul og Den travle bys bagdels-striber. Hver dag er der nye mysterier at løse for de 6 venner i Den travle by :00-09:35 SommerSummarum 08:00 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :01 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :25 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :35 That's so Raven Amerikansk serie. Raven Baxter er en helt almindelig teenager - udover hun er synsk. Når hun prøver at få disse syner til at ske, ender det ofte i problemer og morsomme situationer for hende og hendes venner :00 Søren og Søren Søren Ryge har atter besøg af Søren Gericke, der laver mad på sædvanlig flyvende og veloplagt maner. I aften står der grøntsager på menuen. Sendt første gang :30 Mission Ledelse (3:4) Primadonnaer på danske arbejdspladser er voldsomt misforståede. Mange tror, at de er egoistiske, selvrådende og dybt urimelige, men det er ikke sandt. De stiller bare så store krav til sig selv og dermed også andre, at arbejdet aldrig kan gøres godt nok. Det stiller krav til ledelsen af dem. Vi er med, når balletmesteren Nikolaj Hübbe tøjler sine egne og sine medarbejderes primadonnaopførsel i Den kongelige Ballet. Og så ser vi på hvordan primadonnaer i den akademiske verden kan finde på at opføre sig. Sendt første gang :00 Livet i blomsterengen Det summer af liv overalt i blomsterengen og travlheden er stor i alle lejre. I billens øjne forvandles selv græsset til gigantiske træer, og i denne skov lurer adskillige overraskelser. Nordvision fra Finland :30 Solens mad (3:6) På en kulinarisk rejse i Italien skal vi på jagt efter det italienske køkkens virkelige skabere, nemlig kvinderne i alle aldre og med forskellig baggrund, men med det til fælles at de alle har en brændende passion for den gode mad. I dag går turen til mad- og vinområdet Piemonte, hvor vi bl.a. skal møde de tre søstre Lisa, Rosa og Beatrice, der en dag bestemte sig for at starte en pastabutik i stedet for udelukkende at lave mad til børn og ægtemænd. Projektet krævede både mod og hårdt arbejde, men var alle anstrengelserne værd. Nordvision fra Sverige. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Aftenshowet med Vejret Sensommeren er den absolutte højsæson for landets parterapeuter. I hverdagen har vi travlt med at få alle ender til at hænge sammen, men i ferien er vi sammen med vores partner 24 timer i døgnet. Her bliver det rigtig tydeligt for os, hvordan vi har det med hinanden. Og det er ikke alle steder lige godt. Se med i aften og få råd til, hvordan du kan give dit parforhold førstehjælp - og hør, hvad andre danskere slås med. Aftenens værter er Louise Wolff og Nikolaj Koppel

8 Uge 31, onsdag 04. aug 2010 Side 8 12:40 Grøn glæde (2:10 ) Seriens vært Mette Stensholt Schau giver som sædvanlig masser af ideer, inspiration og gode råd fra sig i sit haveprogram. I dag kaster hun sig energisk over starten på et stort projekt: En jordbunke skal forvandles til en dejlig og ganske speciel terrasse, som havens to glade ejere absolut ikke behøver skamme sig over. Nordvision fra Norge :00 Forandring på vej (8:10) Så er der igen forandringer på vej, for i dette ottende program skal seriens veloplagte landskabsarkitekt Maria Arborgh til at lægge sidste hånd på værket med at forvandle en lang, trist have til et spændende og overraskende sted. Maria lægger trædesten på en del af gangen op til funkishuset og med hjælp fra snedkeren Johan kommer der to portaler som yderligere deler haven op i forskellige rum. Hortonomen Sanna Hultin viser, hvordan Cornelia og Måns skal passe haven i fremtiden og hun fortæller, hvordan de kan bruge deres nye drivhus til at opbevare planter i om vinteren. Nordvision fra Sverige :30 Mission løveabe Løveaben er så sød, at den har været tæt på udryddelse. Den lille silkebløde abe har været et populært kæledyr i Brasilien, og samtidig er dens hjem, regnskoven, blevet næsten jævnet med jorden. Københavns Zoo er med i arbejdet for at redde løveaben. DR-Derude er taget med folkene herfra ud i regnskoven for at følge det praktiske arbejde, der bla. har bestået i at lære genudsatte aber at klatre i træer igen. Tilrettelæggelse: Mette Korsgaard. Sendt første gang :00 Så for sommer (5:5) Jens Blauenfeldt og Christine Feldthaus tjekker livsstilen hos danskere der holder ferie på en speciel måde. En uge hver sommer rykker jetsettet fra Hellerup til Skagen. Her gælder det om at kende de rigtige, og blive inviteret til de rigtige coctailparties. Sent om rykker kendisserne videre til diskotek Hyttefadet i Gl. Skagen. Jens besøger et sommerhus til 25 millioner kroner og spiser med ved de riges bord. Se og Hør har en redaktion i Skagen den uge. Dem taler Christine med. Sendt første gang :30 Med livet i hænderne (2:3) Dansk dokumentarserie om at være sekunder fra døden, om heltemodige redningsaktioner, og om hvad du kan gøre for at redde liv, den dag du selv står med livet i hænderne. Ella og Stuart troede det skulle være en ganske almindelig morgen. Pludselig løber en hvid hund ud på vejen. Øjeblikke senere flyver bilen gennem luften - og lander i iskoldt vand. Ella begynder at drukne, og Stuart har kun splitsekunder til at redde sin kone ud af den vandfyldte kabine. I programmet beretter parret om den morgen, de var druknedøden nær i deres egen bil og om tiden efter ulykken. Og redningseksperten Søren Benthin fortæller, hvordan du kan redde dig ud af en bil i vand, om kuldechok og om at holde hovedet koldt når det brænder på. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :05 Sommerminder (4:4) Der er lagt op til saftige historier, når Gitte Løkkegård i fire programmer tager ud og får en række kendte danskere til at fortælle om deres sommerminder fra 60erne, 70erne og 80erne. I sin røde 2CV besøger hun i aften Uffe Holm og Villy Søvndal. De fortæller om, hvad de lavede om sommeren, da de var teenagere og havde fri fra skole og pligter. Sendt første gang :35 Forsvundne danskere - Niels Henrik sagen Niels Henrik Nielsen forsvandt i Thailand i februar Niels Henrik er på vej ind i den lukrative ædelstensbranche, hvor der er store penge at tjene. Men noget går tilsyneladende galt. Lige inden han forsvinder, forlader Niels Henrik sit hotelværelse i millionbyen Bangkok. Med sig har han kun nogle ganske få ejendele, sit pas og en meget værdifuld ædelsten. Hvad er der sket med Niels Henrik, og hvor er han i dag? Vært: Jacob Kragelund. Sendt første gang Sendes også :05 Radiserne Amerikansk tegnefilm med dansk tale. (He's Your Dog, Charlie Brown) Søren Brun, Nuser og de andre Radiser er tilbage i de klassiske tegnefilm for hele familien - bygget over Charles M. Schulz' prisbelønnede tegneserie :30 Caspers Skræmmeskole Hul i hugtanden + Store skræmmedag :55 Hyrdehunden Molly Helga viser, hvad hun kan. Engelsk serie med dansk tale. Hundehvalpen Molly har en brændende drøm om at blive en rigtig fårehund, men det kræver mere end man tror at komme så langt. Kan Molly lære kunsten at passe på fårene - og bevise, at hun er værdig til at hjælpe til på gården?

9 Uge 31, onsdag 04. aug 2010 Side 9 17:05 Peter Pedal En hat fuld af abekattestreger - Uhyrer i natten. Tegnefilm med dansk tale om den lille nysgerrige abe Peter Pedal :30 Mathias skal i skole En dag kommer brevet endelig: Nu skal Matthias begynde i skolen! Men der er mange nye ting at vænne sig til - hans bedste ven Theis skal nemlig også flytte! Instruktion: Lars Gudmund Hansen :00 Den lille forskel (3) Mænd og kvinder er forskellige - også når det handler om kroppen. Hvorfor er mænd til røde bøffer med sovs og kartofler, og hvorfor er så mange kvinder på slankekur, når de i virkeligheden slet ikke behøver det? Er mænd ekstra pylrede når de er syge? Og hvem er fremtidens sexsymboler? Se også med når Warny Mandrup undersøger, hvad et mønster på en perleplade har at gøre med forskellen på mænd og kvinders hjerner? Få svarene i Den Lille Forskel - om kroppen. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sport og Vejret :00 Champions League kvalifikation: FCK-Bate Borisov Direkte, Skal det være i år at FCK kommer med i Champions League så skal Bate Borisov slås først. De danske mestre skal hjemme i Parken forsøge at besejre det hviderussiske mandskab og sikre sig adgang til playoff kampene i Champions League :55 Post Danmark Rundt etape, Holstebro - Holstebro, 175 km. Post Danmark Rundt er Danmarks største sportsbegivenhed og samler flere hundrede tusinde tilskuere langs vejkanten. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interviews med dagens hovedpersoner. Post Danmark Rundt begynder i år i Holstebro. 1. etape sender feltet til Struer og Lemvig, sydpå langs Vesterhavet og tilbage mod opløbet i Holstebro :05 Champions League kvalifikation: FCK-Bate Borisov Direkte, Skal det være i år at FCK kommer med i Champions League så skal Bate Borisov slås først. De danske mestre skal hjemme i Parken forsøge at besejre det hviderussiske mandskab og sikre sig adgang til playoff kampene i Champions League :00 TV AVISEN :25 SportNyt med Post Danmark Rundt :35 Bibelmysteriet (1:2) Tysk thriller-miniserie fra (Der Bibelcode) Bibeleksperten Christian Bachmann bliver skudt ned for øjnene af sin datter, politikvinden Johanna. Inden han dør, overdrager han Johanna en samling noter, en nøgle og en computer. Den unge kvinde går på jagt efter sin fars morder, og snart opdager hun, at han var på sporet af en gådefuld, oldgammel kode, der er skjult i biblens tekster. En kode, som stærke kræfter vil gøre hvad som helst for at få fingre i. Johanna: Cosma Shiva Hagen. Simon: Olivier Sitruk. Thadeus: Steffen Wink. Instruktion: Christoph Schrewe :10 Onsdags Lotto Måske bliver du onsdagsmillionær :15 Jordskælv i Haiti Amerikansk dokumentar fra (The Quake) Efter jordskælvet i Haiti den 12. januar blev selv garvede journalister overvældede af det, de så. Ødelæggelserne var enorme. Samtidig var den haitianske regering stort set passive i dagene og månederne efter. FN havde svært ved at få nødhjælpen frem, da vejene var væk. De mange nødhjælpsarbejdere endte i et stadigt større dilemma: fordi regeringen snorksov, skulle de så overtage de opgaver, der egentlig var statens, fx at rette op på infrastrukturen og landets ikke-eksisterende administration? :10 Naruto Uncut (50:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :35 Naruto Uncut (51:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :00 Godnat

10 Uge 31, torsdag 05. aug 2010 Side 10 07:00-08:00 Morgenhår 07:00 Zoe Kezako Turtelduer :10 Skrål - med Enok I Skrål i dag kører Halfdan afsted med sin campingvogn og besøger Enok. Enok er 6 år og bor i et lille lyserødt hus, og han elsker at lege ude i skoven. Og så spiser han brændenælder. Enok kunne rigtig godt tænke sig at lave en sang, så Halfdan hjælper ham med at finde på sjove ord og melodi. Og de skal og-så finde lyde til sangen ude på en skrotplads :35 Den travle by Mysteriet om den forsvundne papegøje og Uhyremysteriet. Hver dag er der nye mysterier at løse for de 6 venner i Den travle by :00-09:35 SommerSummarum 08:00 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :01 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :20 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :35 That's so Raven Amerikansk serie. Raven Baxter er en helt almindelig teenager - udover hun er synsk. Når hun prøver at få disse syner til at ske, ender det ofte i problemer og morsomme situationer for hende og hendes venner :00 Det sidste stik Ny dansk dokumentar om en ekspedition til Afrikas bjerg, Kilimanjaro, for at møde verdens farligste dyr, malariamyggen. Søren Brix fra Læger uden Grænser opsøger troldmænd, videnskabsmænd og nyfødte børn på blot 700 gram i jagten på malariaens gåde. Og danske forskere er tæt på som de første i verden at udvikle en vaccine, der kan redde millioner af børns liv. Sendt første gang :30 Mission Ledelse (4:4) Yasar Cakmak overtog i 2007 en skole i dyb krise. I dag er billedet vendt. Amager Fælled Skole sprudler af udvikling og soler sig i politikernes ros. Netop Yasars tætte samarbejde og konstante dialog med politikere og embedsmænd er nøglen til succesen. For ifølge Yasar får man ingenting ud af ikke at samarbejde. Vi er også på besøg på Rigshospitalet og Statsfængslet i Sdr. Omme, hvor vi taler med ledere, der sidder i et krydspres hver eneste dag. Sendt første gang :00 Forsvundne Danskere - Anders sagen Anders Aagerup Jensen forsvandt midt i Berlin i oktober Anders er kreativ, elsker kunst og arkitektur, og han mangler kun et år på drømmestudiet som arkitekt. En dag tømmer han sin bankkonto og tager sydpå. Til sin nabo fortæller Anders, at han er tilbage en uge senere, men Anders vender aldrig tilbage! Hvad kan der være sket? Hvor er Anders? Vært: Jacob Kragelund. Sendt første gang :30 Solens mad (4:6) På en kulinarisk rejse til ukendte byer i Italien skal vi på jagt efter det italienske køkkens virkelige skabere, nemlig kvinderne i alle aldre og med forskellig baggrund, men med det til fælles at de alle har en brændende passion for den gode mad. I dag er turen nået til Valli Tortonesi, et gammelt bondeland hvor tiden synes at være gået i stå. Dybt inde i skoven har tre kvinder, Anna Maria, hendes mor og moster, virkeliggjort en drøm om at leve helt tæt på naturen. Nordvision fra Sverige. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Alene i vildmarken I vildmarken vest for Femunden bor Milda og Klas i Femundshytten helt alene. Da Klas voksede op, var fisk og jagt hele familiens eksistensgrundlag, men sådan er det ikke mere, nu sparer han og Milda i stedet på pensionen ved at tage imod turister som får serveret mad i kostalden, historier om mor Olave som fødte på sæteren og ikke at forglemme: God stemning med sang og musik. Nordvision fra Norge :40 Grøn glæde (3:10) Seriens vært Mette Stensholt Schau giver som sædvanlig masser af ideer, inspiration og gode råd fra sig i sit haveprogram. I dag ser hun på, hvad vi kan gøre for at bekæmpe både en særlig art af mariehøns og de mere velkendte dræbersnegle, for begge kan udrette stor skade på hus og have. Til at hjælpe sig har hun tilkaldt to eksperter! Nordvision fra Norge

11 Uge 31, torsdag 05. aug 2010 Side 11 13:00 Forandring på vej (9:10) I dette niende program skal seriens veloplagte landskabsarkitekt Maria Arborgh på en rejse op til Kiruna i Nordsverige, hvor hun skal besøge Anja og Tommy, der fra deres hus kan nyde udsigten til Kebnekaise, Sveriges højeste bjerg. For to år siden hjalp Maria parret med at skabe en rigtig spændende have, men hun har ikke været her siden, og nu er de forskellige vækster blevet store. Har Anja og Tommy mon været tilfredse med arbejdet og har det hele fungeret efter hensigten? Nordvision fra Sverige :30 Når elefantungen stadigvæk er drønforkælet Santosh er 4 1/2 år, og vejer 2 tons. Og så er han drønforkælet. Er der noget, der ikke passer ham, så sladrer han bare til mor Ida. Og det redder ham mange gange for en røvfuld af de andre elefanter og af dyrepasserne. Så der er liv og glade dage i elefantgrotten i Zoo i København. Det er der desværre ikke hos gorillaerne og chimpanserne i Afrika. For afrikanerne spiser dem, så der bliver færre og færre af dem. Det vil den danske zoobranche gerne gøre noget ved "Bag kulisserne i Zoo". Tilrettelæggelse: Hanne Ørnbjerg Vester. Sendt første gang :00 Hvad er det værd? Han flygtede gennem en flod i nattens mulm og mørke. Østtyskeren Ralf lagde det statskontrollerede DDR bag sig og vendte aldrig tilbage. I aften tager Louise Sloth ham med på udstilling med ting fra hverdagen på den anden side af muren. Det bliver en stærk, følelsesladet rejse tilbage i tiden. I studiet vurderer eksperterne en middags-gonggong fra Østen og en sjælden almuestol. Og så kan du høre, hvad en original Harry Potter bog-forside kan koste. Sendt første gang Sendes også :30 Med livet i hænderne (3:3) Dansk dokumentarserie om at være sekunder fra døden, om heltemodige redningsaktioner, og om hvad du kan gøre for at redde liv, den dag du selv står med livet i hænderne. Det havde været den bedste juleaften for familien Andersen, men julenat blev pludselig forvandlet til et mareridt. Flammerne tvang datter, søn og far til at springe ud, men moderen lå bevidstløs tilbage i det brændende hus. I programmet beretter familien om den julenat, hvor idyl og levende lys blev forvandlet til en dødsens farlig brandulykke. Og redningseksperten Søren Benthin fortæller, hvordan du kan forebygge mod brand, og hvad du kan gøre for at redde dig og din familie, når ilden pludselig hærger. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :05 Verdens vildeste vanvid Drømme og ufattelige projekter i Dubai. Hoteller i ægte guld. Verdens højeste tårn. Øer bygget midt ude i den Persiske golf. Og ski og golf midt i ørkenen. Torben Schou besøger verdens vildeste vanvid. Tilrettelæggelse: Torben Schou Sendt første gang :35 Søren Ryge og den røde smed Den røde smed. Han hedder Eigil og har været smed i et langt liv. Især beslagsmed; en af den slags der skor heste. Han har skoet heste, og han har aldrig opgivet en hest, uanset hvor tosset den var. Og er kun blevet sparket tre gange! Hør og se den røde smed fortælle om et utroligt liv med heste. Sendt første gang Sendes også :05 Radiserne Amerikansk tegnefilm med dansk tale. (It Was a Short Summer, Charlie Brown) Søren Brun, Nuser og de andre Radiser er tilbage i de klassiske tegnefilm for hele familien - bygget over Charles M. Schulz' prisbelønnede tegneserie :30 Caspers Skræmmeskole Arme Mantha + Frankenlevning :55 Hyrdehunden Molly Trille og de vrantne væddere. Engelsk serie med dansk tale. Hundehvalpen Molly har en brændende drøm om at blive en rigtig fårehund, men det kræver mere end man tror at komme så langt. Kan Molly lære kunsten at passe på fårene - og bevise, at hun er værdig til at hjælpe til på gården? :05 Peter Pedal Bangse vovse - Sig godnat, Peter. Tegnefilm med dansk tale om den lille nysgerrige abe Peter Pedal :30 Fandango Lenes yndlingsinstrument er en kazoo, men hun spiller på næsten alt. I Fandangoskabet finder hun en gammel olietønde, og da hendes ven Caribiske Carl kommer på besøg, får musikken for alvor liv. Annabella er på besøg og spiller med. Til sidst peger Fandangohjulet på en stilart, som Lene spiller på sin kazoo. Spil Fandango på

12 Uge 31, torsdag 05. aug 2010 Side 12 18:00 Den lille forskel (4) Mænd og kvinder er forskellige - også i samlivet. Opfatter mænd og kvinder det samme budskab forskelligt, og kan det være forklaringen på, at vi somme tider misforstår hinanden? Hvorfor er det, at kvinder absolut vil være iført det store skrud når de skal giftes? Og er det fordom eller fakta, at kvinder er bedre til at aflæse kropssprog end mænd? Få svarene i Den Lille Forskel - i samlivet. Vært: Warny Mandrup. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sport :00 Aftenshowet med Vejret DR1s aktualitetsprogram direkte fra Nyhavn :30 Rabatten (1:13) Et spil om penge. Rabatten tager på kasino. Vi viser dig, hvordan du bliver en god spiller ved roulette- og pokerbordet, uden at du ender som fattig eller ludoman. Vi giver dig også gode sparetips om at samle dine indkøb og lave ugentlige madplaner, og endelig viser programmets nye rabat-reporter dig smutveje til gratis underholdning. Sendes også 06. og :00 Jamie Oliver i Italien (6:6) Engelsk madprogram fra (Jamies Great Italian Escape) Inden Jamie fylder tredive, bruger han sin sidste uge i Italien til at forberede en kæmpe fødselsdagmiddag. Alt, hvad han indtil nu har lært, skal prøves af. Men først kommer han ud for et motorstop langt fra Amalfikysten - et uheld, der i denne udsendelse forårsager et væld af bib-lyde til at sløre Jamies mindre pæne sprog. Men alt ender dog lykkeligt, bla. lover Jamie sig selv at blive en bedre far, en bedre ægtefælle og sågar en bedre kok! :30 Danskernes Krønike - Vores mad Danskerne fortæller historien om deres hverdagsliv fra 60'erne og frem til i dag gennem deres egne optagelser. At brødrene Jesper og Michael Koch i dag er blevet gourmetkokke i verdensklasse er ingen tilfældighed. Hos familien Koch i Sønderjylland har de sønderjyske egnsretter nemlig altid fungeret som familiens naturlige samlingspunkt - og mad var noget, der blev kræset om. Hos familien Malm Rasmussen fra København var indkøb og madlavning derimod i mange år dikteret af fars livretter, inden familien fik øjnene op for det internationale køkkens mange muligheder. De to familier fortæller hver især om deres syn på og oplevelser med mad siden 60'erne og frem til i dag, hvor vi ikke kan forestille os et liv uden køleskab, og take-away er en uundværlig del af vores hverdag. Sendt første gang :00 TV AVISEN :25 Post Danmark Rundt etape, Vildbjerg - Randers, 170 km. Post Danmark Rundt er Danmarks største sportsbegivenhed og samler flere hundrede tusinde tilskuere langs vejkanten. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interviews med dagens hovedpersoner. 2. etape fra Vildbjerg går blandt andet via Dollerup Bakker inden opløbet på Parkboulevarden i Randers :50 Bibelmysteriet (2:2) Tysk thriller-miniserie fra (Der Bibelcode) Bibeleksperten Christian Bachmann er blevet skudt ned for øjnene af sin datter, politikvinden Johanna. Den unge kvinde jager hans morder. Hun har opdaget, at hendes far var på sporet af en gådefuld, oldgammel kode, der er skjult i biblens tekster. En kode, som angiveligt kan bruges til at forudse fremtiden, og som stærke kræfter vil gøre hvad som helst for at få fingre i. Johanna: Cosma Shiva Hagen. Simon: Olivier Sitruk. Thadeus: Steffen Wink. Instruktion: Christoph Schrewe :20 Jordemødrene (1:6) Et barns fødsel er et mirakel, og er nok en af de stærkeste oplevelser, vi kan være vidner til i livet. Døgnet rundt tager jordemødrene på Sygehuset Buskerud i Drammen mod nye verdensborgere, og alligevel bliver deres arbejdet aldrig rutine. For hver eneste jordemor er det vigtigt, at alle fødsler bliver så god en oplevelse for den enkelte kvinde som overhovedet muligt. I seks afsnit følger vi jordmødrene på vagter, der er fyldt med dilemmaer, udfordringer, glæder og ind imellem også sorger. Nordvision fra Norge :50 Så er der pakket (1:8) Så er det igen tid til at tage på farten, og i dette første afsnit går turen både til Ugandas hovedstad Kampala og den lille franske region Jura, en perfekt destination for den som vil køre rundt og nyde det smukke landskab og den gode mad. Vi besøger sneglefarmere, en kraftigt duftende kælder fyldt med skønne oste, drikker vin tappet direkte fra de store træfade og kører med mælkebilen gennem landsbyens gader så tidligt, at intet lys endnu er tændt. Nordvision fra Sverige :20 Naruto Uncut (52:52) Japansk animé i original, uklippet version. Naruto Uzumaki er en hyperaktiv, uforudsigelig og gådefuld ung mand, hvis højeste drøm er at blive sin landsbys største kriger. Men der er lang vej til drømmens opfyldelse... Naruto er skabt af Masashi Kishimoto. Uegnet for børn :45 Godnat

13 Uge 31, fredag 06. aug 2010 Side 13 07:00-08:00 Morgenhår 07:00 Zoe Kezako Syn for sagen :10 Skrål - med Kristine I Skrål i dag kører Halfdan afsted med sin campingvogn og besøger Kristine. Hun er 5 år og bor på en gård ude på landet. Hun har små ænder, mellemstore ænder og store ænder. Og så har hun en kat, der heder Mulle. Kristine kunne rigtig godt tænke sig at lave en sang, så Halfdan hjælper hende med at finde på sjove ord og melodi. Og de skal også finde lyde til sangen nede i Super Brugsen :35 Den travle by Boble-ballade og Det lille adoptiv-æg. Hver dag er der nye mysterier at løse for de 6 venner i Den travle by :00-09:35 SommerSummarum 08:00 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :01 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :20 SommerSummarum Så er det sommerferie! Der skal hygges og spises is i solen. Vær med når Sofie og Mikkel, Quizmonsteret og alle Danmarks børn finder på skøre lege og sjove konkurrencer direkte i dit tv :35 That's so Raven Amerikansk serie. Raven Baxter er en helt almindelig teenager - udover hun er synsk. Når hun prøver at få disse syner til at ske, ender det ofte i problemer og morsomme situationer for hende og hendes venner :00 Hvad er det værd? Han flygtede gennem en flod i nattens mulm og mørke. Østtyskeren Ralf lagde det statskontrollerede DDR bag sig og vendte aldrig tilbage. I aften tager Louise Sloth ham med på udstilling med ting fra hverdagen på den anden side af muren. Det bliver en stærk, følelsesladet rejse tilbage i tiden. I studiet vurderer eksperterne en middags-gonggong fra Østen og en sjælden almuestol. Og så kan du høre, hvad en original Harry Potter bog-forside kan koste. Sendt første gang :30 Søren fra Samsø Samsø har sat sig for at blive selvforsynende med energi - ren energi. Det har krævet stor viljestyrke og engagement at få hele befolkningen på øen med til det. En af de afgørende ildsjæle bag projektet er Søren Hermansen, som har bevæget sig fra en nørd med en drøm, til hele øens helt. Sendt første gang :00 Tandfe tur/retur Birte, John og Heidi er tre af de mange danske tandlæger og tandplejere, der bruger ferie og penge på at hjælpe verdens fattige af med huller og tandpine. Vi følger den primitive og mobile tandklinik på en tur til slum og elendighed i Filippinerne. Tilrettelæggelse: Karen Sass. Sendt første gang :30 Solens mad (5:6) På en kulinarisk rejse rundt i Italien skal vi på jagt efter det italienske køkkens virkelige skabere, nemlig kvinderne i alle aldre og med forskellig baggrund, men med det til fælles at de alle har en brændende passion for den gode mad. I dag er turen nået til Toscana, hvor Maria, der i 1998 pludselig mistede sin mand og herefter stod alene med sine døtre, tog kampen op med egnens store vinproducenter. Sammen med døtrene driver hun med stort mod og talent nu familiens eget vinfirma, og væggene hjemme i køkkenet er fyldt med diplomer og priser. Nordvision fra Sverige. Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Aftenshowet med Vejret I lørdags blev polarforsker Jens Fog Jensen overfaldet og bidt af en isbjørn på Grønland. Kun fordi hans makker var til stede og skød isbjørnen, overlevede han angrebet. Jens Fog Jensen fortæller nu om den dramatiske oplevelse i Aftenshowet. Hvilke tanker løb gennem hovedet på ham, da bjørnen bed? Og tør han tage tilbage til Grønland og isbjørnene igen? Det svirrer med rygter om en gravid Kronprinsesse Mary. Samtidig er hun netop blevet kåret som en af verdens bedst klædte kvinder. Billed Bladets Anna Johannesen var den danske journalist, der først spottede Mary som Kronprins Frederiks nye kæreste. I Aftenshowet går hun tæt på Kronprinsessens liv med styr på mand og børn, officielle pligter og tjekket påklædning. Kom også med på Danmarks smukkeste festival i Skanderborg, og mød nogen af de mange og meget forskellige festivalgæster. Aftenens værter er Louise Wolff og Nikolaj Koppel

14 Uge 31, fredag 06. aug 2010 Side 14 12:40 Grøn glæde (4:10) Seriens vært Mette Stensholt Schau giver som sædvanlig masser af ideer, inspiration og gode råd fra sig i sit haveprogram. I dag har hun fokus på et terrassegulv, som ikke behøver hverken bejdse eller olie, og herefter er det anderledes tunge sager der er på programmet: Store maskiner skal flyttes og en glasplade på flere hundrede kilo ankommer! Nordvision fra Norge :00 Forandring på vej (10:10) I dette sidste program i serien skal den veloplagte landskabsarkitekt Maria Arborgh igen på en rejse for at gense nogle af de haver, som hun arbejdede med for nogle år siden. Denne gang går turen til Sveriges vestkyst for at se, hvordan det er gået hos Elisabeth, der fik anlagt en spændende og cirkelrund plads, hvor hun kunne dyrke forskellige grøntsager, og hvad med Oscar og Malin, er de mon tilfredse med deres nye forside i haven ved deres hus i skærgården? Nordvision fra Sverige :30 Når søløven er langt nede i kælderen Normalt er det lidt træls at være langt nede i kælderen. Men det er det nu ikke for de sydamerikanske søløver i Aalborg Zoo. For det er som regel "Bag kulisserne i Zoo", at alt det sjove sker. Det er blandt andet her, søløvehunnerne får deres unger. Og chimpanserne i Zoo i København har arvet en halv million kroner. Fifi, Jimmi, Gigi, Trine, Grimi og Trunte har nu ikke tænkt sig at gå i banken med pengene. Man kan få meget abe-sjov for Tilrettelæggelse: Hanne Ørnbjerg Vester. Sendt første gang :00 Redningstjenesten på vej (6:8) I denne serie i otte afsnit skal vi følge den dramatiske arbejdsdag for det norske luftforsvars redningstjeneste: 330 Skvadronen. Når alarmen går drejer det sig ofte om liv og død, og hvert eneste sekund tæller. En ung mand er med 90 kilometer i timen og uden sikkerhedssele kørt ud over en vej, en kvinde er kommet væk fra sit jagtselskab på fjeldet og en mand bliver fanget af et sneskred - det er hektiske dage for redningsmandskabet. Nordvision fra Norge :30 Rabatten (1:13) Et spil om penge. Rabatten tager på kasino. Vi viser dig, hvordan du bliver en god spiller ved roulette- og pokerbordet, uden at du ender som fattig eller ludoman. Vi giver dig også gode sparetips om at samle dine indkøb og lave ugentlige madplaner, og endelig viser programmets nye rabat-reporter dig smutveje til gratis underholdning. Sendt første gang Sendes også :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :05 Verdens vildeste krydstogt - På flydende ferie med Freedom of the Seas. Verdens største krydstogtskib, Freedom of the Seas, har plads til næsten 6000 ombord, eller lige så mange, som der bor i en mellemstor dansk provinsby. Tag med Torben Schou på krydstogt i Caribien og oplev et stort flydende Tivoli, med skøjtebane, golfbane, vandland, surfanlæg, klatrevæg, kasino, og restaurant i tre etager. Undervejs lægger skibet til i Puerto Rico, St. Maarten og på den tidligere danske ø, St. Thomas. Tilrettelæggelse: Torben Schou Sendt første gang :35 Det søde liv (4:4) Bryllupskagen er den nok den vigtigste kage i en kvindes liv og Mette Blomsterberg laver en overdådig en af slagsen. Fire etager med valnøddebund og chokoladetrøffel creme og med roser af marcipan. Sendt første gang Sendes også :05 Radiserne Amerikansk tegnefilm med dansk tale. (Play It Again, Charlie Brown) Søren Brun, Nuser og de andre Radiser er tilbage i de klassiske tegnefilm for hele familien - bygget over Charles M. Schulz' prisbelønnede tegneserie :30 Caspers Skræmmeskole Pænhedspolitiet slår til + Ra-minator :55 Hyrdehunden Molly Mollys store prøve. Engelsk serie med dansk tale. Hundehvalpen Molly har en brændende drøm om at blive en rigtig fårehund, men det kræver mere end man tror at komme så langt. Kan Molly lære kunsten at passe på fårene - og bevise, at hun er værdig til at hjælpe til på gården? :05 Peter Pedal Broer er for kyllinger - Abefeber. Tegnefilm med dansk tale om den lille nysgerrige abe Peter Pedal

15 Uge 31, fredag 06. aug 2010 Side 15 17:30 Fredagsbio Tag skoene af. Anna og Fie har travlt. De pjasker i vandpytter, og de løber på rulleskøjter. Kirsten har også travlt, men hun falder hele tiden over noget, der ligger på gulvet og flyder. Kirsten: Kirsten Cenius. Anna: Hanne Willumsen. Fie: Gitte Melgaard. Manuskript: Hanne Willumsen. Producer: Merete Neergaard :40 Er Alfons en tyv Alfons' venner tror, det er ham, som har taget nøglen til hulen i træet, og de vender ham ryggen. Heldigvis finder de den rigtige synder, og Alfons er meget lettet :50 Lillefinger - Marmelademad Lillefinger inviterer Myren på marmelade henne på havebordet :00 Den lille forskel (5) Mænd og kvinder er forskellige - også når det gælder vores drifter. Hvad tiltrækkes vi af hos det modsatte køn? Tænker mænd kun på sex? Hvorfor gider kvinder ikke se porno? Og hvad sker der med vores drifter, når hverdag, børn og arbejde trænger sig på? Se også med når Warny Mandrup undersøger, hvor meget udseendet betyder for vores valg af partner. Få svarene i Den Lille Forskel - om drifterne. Vært: Warny Mandrup Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sport og Vejret :00 Disney sjov En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm :00 Hit med Sangen Jakob Sveistrup og Julie Berthelsen får hele studiet til at koge, når de indtager scenen i Hit med Sangen. De dyster mod Bryan Rice og Thomas Buttenschøn, som begge er indstillet på at give Sveistrup og Berthelsen kamp til stregen. Peter Kær styrer slagets gang, mens Joakim P.'s Hitorkester sørger for at bakke de talentfulde sangere op musikalsk. Pianister er Sascha Dupont og Morten Vestergaard. Sendt første gang :00 TV AVISEN :30 Post Danmark Rundt etape, Hadsten - Vejle, 185 km. Post Danmark Rundt er Danmarks største sportsbegivenhed og samler flere hundrede tusinde tilskuere langs vejkanten. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interviews med dagens hovedpersoner. Løbets Kongeetape fra Hadsten byder blandt andet på Yding Skovhøj og Ejer Baunehøj. Og så er den 21 procent stejle Kiddesvej som sædvanligt med til at splitte feltet på rundstrækningen i målbyen Vejle :55 Fredagsfilm: Big Daddy Amerikansk komedie fra (Big Daddy) Sendes samtidig på DR HD. Sonny på 32 nægter at blive voksen. Han dribler konsekvent uden om alt, der smager bare en smule af ansvar - lige indtil hans kæreste truer med at slå op med ham. Nu adopterer Sonny en fem-årig dreng, bare for at bevise, at han godt kan være voksen og ansvarlig. Men Sonnys ide om, hvad det vil sige at være far, er ikke helt som alle andres... Sonny: Adam Sandler. Layla: Joey Lauren Adams. Kevin: Jon Stewart. Manuskript: Steve Franks, Tim Herlihy og Adam Sandler. Instruktion: Dennis Dugan :25 Anaconda Amerikansk thriller fra (Anaconda) Et filmhold ledet af antropologen Steven Cale sejler op ad Amazon-floden for at opspore en legendarisk indianerstamme langt ind i den dybeste jungle. Undervejs samler holdet en strandet eventyrer op. Paul Sarone hævder, at han kan føre holdet til indianerne, men den mystiske vovehals har sin helt egen dagsorden. Han er nemlig på jagt efter en gigantisk og særdeles forslugen anacondaslange - og han fører holdet ud på en dødsensfarlig rejse. Terri Flores: Jennifer Lopez. Danny: Ice Cube. Paul Sarone: Jon Voight. Gary Dixon: Owen Wilson. Steven Cale: Eric Stoltz. Manuskript: Hans Bauer, Jim Cash og Jack Epps Jr. Instruktion: Luis Llosa :50 Godnat

16 Uge 31, lørdag 07. aug 2010 Side 16 07:00-11:00 Morgenhår 07:00 Bamses sang Ahjubijubijaa :01 Stor & Lille Fiskedrømme :15 Magnus og Myggen Den mægtige Muko. Tegnefilm. Magnus og Myggen kommer ved et uheld til at ødelægge Molly Mus' nyeste opfindelse: Den mægtige Muko! De prøver desperat at lave den - men kommer til at opfinde noget helt andet! :30 Den fortryllede karrusel Drageflyvning. Zebedee har foræret Gertrude en drage, og da Bugge insisterer på at vise hende, hvordan man skal gøre, flyver den af sted med ham, og han får sit livs lufttur. De andre prøver på at hjælpe ham ned, men det er lettere sagt end gjort :45 Disney sjov En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm :50 SommerSummarum Super Se det sjoveste og vildeste fra ugen der gik med Quizmonster, Mikkel og Sofie. Kun det bedste er godt nok! :15 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :40 ICarly Amerikansk komedieserie. Tjek det ud, for det går over stok og sten, når Carly Shay og hendes venner inviterer indenfor i deres svedige og hæsblæsende highschool verden. 13-årige Carly har skabt et web-show, hvor hun er stjernen! Men det er ikke altid lige let at balancere tiden mellem berømt webvært og almindelig skolepige! :05 Spiderman Invasion. Amerikansk tegnefilm :25 Lizzie McGuire Mød Lizzie McGuire - en ægte teenager med alle de problemer, bekymringer og glæder der følger med. Hvordan bliver jeg populær i skolen? Kan jeg have det her tøj på? Hvordan undgår jeg at min mor bliver pinlig? Og så videre. Med bl.a. Hillary Duff :50 Historien om cirkus Verden er fuld af ting og sager, og hver evig eneste lille eller større tingest har sjovt nok sin helt egen historie. Der findes faktisk ting, der ligefrem skulle opfindes, før de fandtes! I programmet kommer de under den historiske lup, og får tilmed et par ord med på vejen af nutidens børn, og nogle voksne, der ikke altid husker lige godt... Dette program handler om cirkus :00 En elg i linsen og en ræv bag øret Utroligt mange amatørfotografer får de mest fantastiske optagelser af dyr og natur, fordi de ofte kender nærmiljøet så godt. Mød her tre entusiaster, som alle synes de har verdens bedste hobby. De viser stolt deres flotteste film og afslører et trick eller to! Nordvision fra Norge :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 På sporet (4:8) John Bjarne Øverland blev født i England under 2. verdenskrig, hans far var norsk, hans mor britisk. I 1945 rejste faren som den første tilbage til Norge, men da John Bjarne, lillebroren Olav og moren efter et år også rejste dertil, havde faren fundet en ny kvinde og ville skilles. Moren tog hjem til England med det mindste barn, Olav, mens John Bjarne blev hos faren. Nu er der gået 63 år siden John Bjarne hørte noget fra sin mor og bror. Kan Tore finde dem? Nordvision fra Norge :00 Eureka (15) Amerikansk komediedramaserie. (Eureka) Jack er ved at planlægge et surprise-party i anledning af sin datter Zoes fødselsdag, da hans ekskone dukker op for at minde ham om en gammel aftale - nemlig at Zoe fremover skal bo hos hende. Det er Jack ikke tilfreds med, men snart står han over for et langt større problem. For Eureka er blevet ramt af en række sære vejrfænomener, der sætter gang i en kædereaktion, som truer med at udslette hele byen

17 Uge 31, lørdag 07. aug 2010 Side 17 13:45 Min italienske drøm (2:10) 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien. I 8 uger skal de istandsætte et gammelt hus til et moderne Bed & Breakfast, men også gøre deres bedste for at integrere sig blandt italienerne. I sidste ende er det nemlig et hemmeligt råd, bestående af lokale borgere, der afgør hvilket par, der får lov at blive i byen. I dette afsnit skal parrene blive enige om, hvad der skal gøres ved huset og arkitekten Sergio både rådgiver og bedømmer deres indsats. Parrene får også deres første undervisning og bedømmelse i sprog og madlavning. De mærker hurtigt, at italienske lærere er autoritære og forventer disciplin. Adele fra det hemmelige råd, holder et vågent øje med danskerne, som hun inviterer på middag. Og i Italien værdsættes det, at man har god appetit - også selvom menuen består af 8 retter... Sendt første gang :45 Inspector Morse: Liget i kanalen Engelsk krimi fra (Inspector Morse: The Last Enemy) En død mand uden hoved bliver fundet drivende i en kanal. Den dræbte er umulig at identificere, men Morse tror, det kan være liget af en forsvunden universitetslærer - dr. Kerridge, der er indblandet i en bitter magtstrid bag universitets ærværdige mure. Men da Kerridge dukker op i London i fuldt vigør, er Morse atter på bar bund i sagen. Morse: John Thaw. Lewis: Kevin Whately. Dr. Russell: Amanda Hillwood. Manuskript: Peter Buckman efter Colin Dexters roman "Gåden om de tre mil". Instruktion: James Scott :25 Vilde roser (6:13) Canadisk dramaserie fra (Wild Roses) Kate Henry og Briggs har svært ved at holde fingrene fra hinanden, og Peter McGregor er grøn af jalousi. Han bryder ind i Briggs' bil, og derved opdager han rancharbejderens sande identitet. Samtidig beslutter Dillon at fortælle Maggie Henry, at der er olie under hendes farm. Men han når aldrig frem :10 Før søndagen En række danskere fortæller på skift om deres forhold til troen og kristendommen - med udgangspunkt i dagens tekst. For Kim Sjøgren handler den om, at Jesus vil have, at vi skal nyde livet. Sct. Peders Koncertkor ved dirigent Karsten Blond synger salmen "I dag er nådens tid" fra Gellerup Kirke i Århus :20 Held og Lotto Tænk hvis du vandt :30 Kaj og Andrea - leger med æg. Fjernsyn for dig. Med Kjeld Nørgaard, Hanne Willumsen og Christine Skou. Manuskript og instruktion: Kjeld Nørgaard og Katrine Hauch-Fausbøll. Producer: Birgit Jensen :00 På optagelse med Livets planet (10:10) Engelsk dokumentarserie fra (Inside Life) Ti børn og unge er udvalgt til at komme med på BBC's optagelser til Livets planet. Bill på 14 skal på mission i en engelsk safaripark for at studere de mærkelige aber, lemurernes, adfærd. Hvad han ikke ved er, at han selv er på vej til Madagascar for at møde aberne i deres naturlige omgivelser. Der bliver han overrasket over hvor frække og dårligt opdragede aberne er! :30 TV AVISEN med Vejret :55 SportNyt :15 Merlin (20) Engelsk eventyrserie for hele familien fra (The Adventures of Merlin) 'Heksejægeren'. Kong Uther beslutter sig for at udrydde al magi i Camelot én gang for alle. Til det formål hyrer han landets dygtigste heksejæger, den frygtede Aredian. Aredian skyr ikke nogen midler i sin kamp for at afsløre trolddom, og pludselig er både Merlin, Morgana og Gaius i alvorlig fare :00 Asterix & Obelix 2: Mission Kleopatra Fransk komedie fra 2002 med danske stemmer. (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtra) Den egyptiske arkitekt Edifis er på spanden og må bede vore franske venner med den herlige eleksir om hjælp. Edifis bliver nilkrokodillefoder, hvis han ikke får bygget et palads til sin dronning, den underskønne Kleopatra, som har væddet med den romerske kejser, Cæcar, om, at det kan gøres på tre måneder. Obelix og Asterix tæver nogle pirater på vejen til pyramiderne, og så er de ellers i form til at møde Egyptens syv plager. Og Kleo! Obelix: Gérard Depardieu/Thomas Eje. Asterix:: Christian Clavier/Anders Birchow. Kleopatra: Monica Bellucci/Iben Hjejle. Manuskript og instruktion: Alain Chabat efter Uderzo og Goscinnys tegneserie

18 Uge 31, lørdag 07. aug 2010 Side 18 21:45 Kriminalkommissær Barnaby (36) Engelsk krimiserie fra (Midsomer Murders) "Stemmer fra graven". Bedemanden Patrick Pennyman får brug for en af sine kolleger, da han findes myrdet i sin forretning. Det bliver hurtigt klart, at Pennyman var en mand med mange fjender, men hvilken rolle spiller det spiritistiske medium Rosetta Price? Barnaby og Scott går på jagt efter svaret. Barnaby: John Nettles. Dan Scott: John Hopkins. Joyce Barnaby: Jane Wymark. Manuskript: Peter J. Hammond efter Caroline Grahams romaner. Instruktion: Peter Smith :20 Post Danmark Rundt etape, Nyborg - Odense, 105 km og 5. etape. 19,4 km enkelstart i Middelfart. Post Danmark Rundt er Danmarks største sportsbegivenhed og samler flere hundrede tusinde tilskuere langs vejkanten. DR Sporten er klar med et fyldigt sammendrag, nyheder, historier bag om løbet, analyser og direkte interviews med dagens hovedpersoner. Lørdagen byder som sædvanligt på to etaper. Om formiddagen gælder det turen fra Nyborg til Odense, hvor der er opløb ud for den Fynske Landsby. Og om aftenen afgøres Post Danmark Rundt 2010 sandsynligvis på enkeltstarten i Middelfart :45 Giv kærligheden en chance Canadisk romantisk drama fra (Taking a Chance on Love) Klummeskribenten Peyton er blevet kæreste med sin kollega King, og samtidig er hun blevet genforenet med sin datter, som hun bortadopterede for 18 siden. Alt synes med andre ord at køre på skinner for Peyton, men da King frier til hende, er hun alligevel i tvivl. Tør hun give kærligheden en chance? Peyton: Genie Francis. Christine: Katie Boland. King: Ted McGinley. Manuskript og instruktion: Douglas Barr :10 Havet er mit våben (2:2) Amerikansk actiondrama-miniserie fra (Killer Wave) En række menneskeskabte tidevandsbølger spreder død og ødelæggelse på den amerikanske østkyst. Forskerne John McAdams og Sophie Marleau har kastet sig ud i et kapløb med tiden for at finde ud af, hvem der står bag det dødbringende fænomen. Men John og Sophie er oppe mod stærke kræfter - og så jages de tilmed af FBI, der mistænker John for at være hjernen bag de gigantiske bølger. John McAdams: Angus Macfadyen. Sophie Marleau: Karine Vanasse. Clark: Louis-Philippe Dandenault. Manuskript: Tedi Sarafian, George Malko og William Gray. Instruktion: Bruce McDonald :35 Godnat

19 Uge 31, søndag 08. aug 2010 Side 19 07:00-11:00 Morgenhår 07:00 Bamses sang til Ælling :05 Mickeys klubhus Mickey, Minnie, Anders, Andersine, Fedtmule, Pluto og Raptus von And inviterer DIG med ind i Klubhuset! Kom og kig! :30 Den fortryllede karrusel Gertrude som sundhedsbetjent. Det lader til at alle i den fortryllede by har et eller andet helbredsproblem. Gertrude beslutter sig for at hjælpe dem og ligefrem kræve af dem, at de kun spiser den mad, hun serverer for dem. Men det er ikke altid de mest appetitlige retter, hun kommer med :45 Minisekterne Fransk animationsserie om insekternes verden :50 Kaj og Andrea - leger med æg. Fjernsyn for dig. Med Kjeld Nørgaard, Hanne Willumsen og Christine Skou. Manuskript og instruktion: Kjeld Nørgaard og Katrine Hauch-Fausbøll. Producer: Birgit Jensen :20 Pippi Langstrømpe Pippi leder efter ting og kommer til kaffeselskab. Svensk serie efter Astrid Lindgrens bog :45 SommerSummarum Super Se det sjoveste og vildeste fra ugen der gik med Quizmonster, Mikkel og Sofie. Kun det bedste er godt nok! :15 Tak og Jujukraften Den unge troldmand Tak må endnu engang i arbejdstøjet og beskytte sin landsby :40 ICarly Amerikansk komedieserie. Tjek det ud, for det går over stok og sten, når Carly Shay og hendes venner inviterer indenfor i deres svedige og hæsblæsende highschool verden. 13-årige Carly har skabt et web-show, hvor hun er stjernen! Men det er ikke altid lige let at balancere tiden mellem berømt webvært og almindelig skolepige! :05 Spiderman Opfostring kontra opførsel. Amerikansk tegnefilm :25 Lizzie McGuire Mød Lizzie McGuire - en ægte teenager med alle de problemer, bekymringer og glæder der følger med. Hvordan bliver jeg populær i skolen? Kan jeg have det her tøj på? Hvordan undgår jeg at min mor bliver pinlig? Og så videre. Med bl.a. Hillary Duff :50 Historien om dans Verden er fuld af ting og sager, og hver evig eneste lille eller større tingest har sjovt nok sin helt egen historie. Der findes faktisk ting, der ligefrem skulle opfindes, før de fandtes! I programmet kommer de under den historiske lup, og får tilmed et par ord med på vejen af nutidens børn, og nogle voksne, der ikke altid husker lige godt... Dette program handler om dans :00 Min italienske drøm (4:10) 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien. I 8 uger skal de istandsætte et gammelt hus til et moderne Bed & Breakfast, men også gøre deres bedste for at integrere sig blandt italienerne. I sidste ende er det nemlig et hemmeligt råd, bestående af lokale borgere, der afgør hvilket par, der får lov at blive i byen. Danskerne bliver inviteret med til vinhøsten i Rosora og Michael og Mette får æren af at læse fadervor op i den lokale kirke. Men det romantiske Italien er svært at få øje på inde i huset, der er en stor rodet byggeplads. Projektet er ved at løbe af sporet for danskerne og frustrationerne vokser. Erik og Bettina beskylder Finn for at tage vigtige beslutninger hen over hovedet på alle andre - og det ender i et stort skænderi! Sendt første gang :00 DR Update - nyheder og vejr DR Update med seneste nyt og dagens vejr. Se flere nyheder på dr.dk/update :10 Boxen Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning. Spil med hvis du har sikret dig en Boxen spilleplade hos din Tips- og Lottoforhandler eller på danskespil.dk. Måske er du en af de heldige som får Fuldt Centrum, Fuld Ramme eller Fuld Plade og dermed vinder store pengepræmier. En heldig spiller, får desuden mulighed for en ekstra chance, når værten inviterer til "Ekstra spillet" hvor der er flere kontanter på spil

20 Uge 31, søndag 08. aug 2010 Side 20 12:25 Danskernes Krønike - Vores mad Danskerne fortæller historien om deres hverdagsliv fra 60'erne og frem til i dag gennem deres egne optagelser. At brødrene Jesper og Michael Koch i dag er blevet gourmetkokke i verdensklasse er ingen tilfældighed. Hos familien Koch i Sønderjylland har de sønderjyske egnsretter nemlig altid fungeret som familiens naturlige samlingspunkt - og mad var noget, der blev kræset om. Hos familien Malm Rasmussen fra København var indkøb og madlavning derimod i mange år dikteret af fars livretter, inden familien fik øjnene op for det internationale køkkens mange muligheder. De to familier fortæller hver især om deres syn på og oplevelser med mad siden 60'erne og frem til i dag, hvor vi ikke kan forestille os et liv uden køleskab, og take-away er en uundværlig del af vores hverdag. Sendt første gang :55 Det var kattens Katten blev første gang tæmmet for 4000 år siden i det gamle Egypten - siden vil mange måske hævde, at det mere er katten, der har tæmmet mennesket. Hvad er det, vi byder kattene, hvad byder de os, kan vi forstå hinandens sprog og opførsel? Og hvor meget skal en kat dog gå i gennem, før den af sin ejer meldes klar til udstilling. Nordvision fra Norge :15 Hvem ved det! (3:9) I denne uge kæmper familierne Holst fra Høby Sjælland og Ravnholt fra Fredericia om en tur til enten Grand Canyon eller Greve. Hvilken familie kender hinandens paratviden bedst og når først de 10 point, der skal til for at komme i finalen? Og er vinderfamilien klog nok til at komme på vandretur i klipperne omkring Colorado River, eller må de nøjes med en gåtur ved Køge Bugt? Peter Kær styrer løjerne og bl.a. Don Ø, Diana Benneweis og Mikkel Herforth giver en hjælpende hånd med svarene. Sendt første gang :45 DR-Dokumentar - Valomanden Som treårig var han besat af benzinmærker. Som femårig vidste han alt om broer, og da han var otte, var hans værelse fyldt med Valosæbepakker. I dag er han 46 år gammel og samler stadig. Han har en hjerne som en computer, en enorm omgangskreds og en svaghed for smukke lyshårede piger. Kalendere, togplaner eller telefonbøger bruger han aldrig. Han har det hele i hovedet. Åndssvag lød eksperternes dom dengang i I dag ved vi at Martin er autist. DR-Dokumentar fortæller hans forunderlige historie. Tilrettelæggelse: Vibeke Heide Jørgensen. Sendt første gang :45 Inspector Morse: Mordet på cricketbanen Engelsk krimi fra (Inspector Morse: Deceived by Flight) Da et crickethold kommer til byen, er det ikke selve spillet, men gensynet med gamle studiekammerater, der optager Morse. Da en af spillerne findes myrdet, har Morse mistanke om, at morderen skal findes blandt hans medspillere, og kriminalassistent Lewis får chancen for at vise sine evner på en cricketbane, da Morse får sat ham ind på holdet som erstatning for den dræbte. Morse: John Thaw. Lewis: Kevin Whately. Dr. Russell: Amanda Hillwood. Manuskript: Anthony Minghella efter ide af Colin Dexter. Instruktion: Anthony Simmons :30 Hit med Sangen Jakob Sveistrup og Julie Berthelsen får hele studiet til at koge, når de indtager scenen i Hit med Sangen. De dyster mod Bryan Rice og Thomas Buttenschøn, som begge er indstillet på at give Sveistrup og Berthelsen kamp til stregen. Peter Kær styrer slagets gang, mens Joakim P.'s Hitorkester sørger for at bakke de talentfulde sangere op musikalsk. Pianister er Sascha Dupont og Morten Vestergaard. Sendt første gang :30 Sigurds Bjørnetime Tur til Tivoli. Nu starter en helt ny serie af Sigurds Bjørnetime med Sigurd Barrett og hans tro følgesvend, Bjørnen Bjørn. Selvfølgelig elsker Bjørnen Bjørn at gå tivoli, og Sigurd viser sjove billeder fra da han var barn og selv prøvede de omrejsende tivolier. Men det allersjoveste bliver, om det lykkes at lave tøjdyrenes helt eget hjemmelavede tivoli inde i bjørnetimen... Medvirkende: Sigurd Barrett og Michel Castenholt Dukkespillere: Karin Prosberg Hansen og Gitte Melgaard Producer: Birgit Jensen :00 Hvem ved det! (4:9) Skoene er for alvor kridtede, når to familier endnu engang dyster mod hinanden i DR1s Hvem Ved Det. I denne uge er det familien Amorøe fra Brønshøj og familien Steensen fra Allerød, der kæmper om først at nå op på de 10 point, der kræves for at vinde rejsen. Lander familien på eksotiske Hawaii eller bliver de nødt til at trække i røjserne og drage til den lille flække Havdrup i stedet? Peter Kær er quizmaster, og gennem hele programmet har familierne mulighed for at hente hjælp fra en håndfuld kendte mennesker, i denne uge bl.a. Birthe Kjær, Mette Lisby og Claes Bang? Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sport og Vejret :00 Tæt på tigeren (3:3) Naturserie fra BBC fra (Spy in the Jungle) Femten måneder gamle er ungerne store nok til selv at fange en lille hjort, men deres jagtteknik er stadig ikke fuldt udviklet. Både deres mor og deres far, den respektindgydende Charger, har været i slagsmål og har plejet deres sår væk fra ungerne, og der har været langt mellem måltiderne. Heldigvis klarer de sig begge, og huntigeren vender tilbage til ungerne. Efterhånden som månederne går, bliver ungerne mere og mere selvstændige og indbyrdes aggressive. Det er ved at være tid til at flytte hjemmefra. De to hunner vil finde et territorium tæt på deres mor, mens de to hanner risikerer at skulle vandre langt for at tilkæmpe sig et territorium