DK BU 0240 SK 200E. Kort frekvensomformer-vejledning

Transkript

1 DK BU 0240 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning

2 Pos : 3 /Anl eitung en/el ektr oni k/fu und Starter/0. Pr olog/sicherheits- und Anwendungshinweise für @ 1 Pos : 4 /Anl eitung en/el ektr oni k/fu und Starter/0. Pr olog/besti mmungsgemäße Ver wendung der Freq uenz umrichter [BU 0180, BU @ 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning NORD Frekvensomformer 1. Generelt Sikkerheds- og brugsanvisninger for drevstrømsomformere Under driften kan drevstrømsomformere, afhængig af deres beskyttelsesklasse, have levende, bare og muligvis også bevægelige eller roterende dele samt varme overflader. I tilfælde af uretmæssig fjernelse af den nødvendige dækning, uhensigtsmæssig brug, forkert installation eller betjening er der risiko for alvorlige personskader eller materielle skader. Flere oplysninger findes i dokumentationen. Alle operationer vedrørende transport, installation, idriftsættelse og vedligeholdelse skal udføres af kvalificeret personale (IEC 364 eller CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 og IEC 664 eller DIN VDE 0110 og nationale ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes). Kvalificeret personale i henhold til disse grundlæggende sikkerhedsanvisninger er personer, der er fortrolige med opstilling, montering, idriftsættelse og drift af produktet, og som har de nødvendige kvalifikationer. 2. Tilsigtet brug i Europa Drevstrømsomformere er komponenter, der er beregnet til montering i elektriske anlæg og maskiner. Til montering i maskiner er idriftsættelse af drevstrømsomformeren (dvs. start af drift som anvist) forbudt, indtil det er konstateret, at maskinen er i overensstemmelse med reglerne i EF-direktiv 2006/42/EF (maskindirektivet). EN skal overholdes. Idriftsættelsen (dvs. start af normal drift) er kun tilladt ved overholdelse af EMC-direktivet (2004/108/EF). Drevstrømsomformere med CE-mærke opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 2006/95/EF. Der er anvendt de harmoniserede standarder, der er nævnt i overensstemmelseserklæringen for drevstrømsomformeren. De tekniske data samt oplysningerne vedr. forbindelsesindstillingerne findes på typeskiltet og i dokumentationen og skal følges. Drevstrømsomformere må kun overtage sikkerhedsfunktioner, som er beskrevet og udtrykkeligt godkendt. 3. Transport, opbevaring Anvisningerne til transport, opbevaring og korrekt håndtering skal overholdes. 4. Installation Enhederne skal installeres og afkøles i henhold til forskrifterne i den tilhørende dokumentation. (ifølge: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EU) Drevstrømsomformerne skal beskyttes mod forkert belastning. Specielt ved transport og håndtering må komponenter ikke bøjes og/eller isoleringsafstande ændres. Kontakt med elektroniske komponenter og afbrydere skal undgås. Drevstrømsomformere indeholder elektrostatisk følsomme komponenter, som let kan blive beskadiget af forkert håndtering. Elektriske komponenter må ikke beskadiges eller ødelægges mekanisk (potentielle sundhedsmæssige risici). 5. Elektrisk tilslutning Ved arbejdet på levende drevstrømsomformere skal de gældende nationale ulykkesforebyggende regler (fx BGV A3, tidligere VBG 4) overholdes. Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med de relevante forskrifter (fx kabeltværsnit, sikringer, PEtilslutning). Anvisninger, der går ud over dette, er indeholdt i dokumentationen. Anvisninger vedr. installation i henholdt til EMC - såsom afskærmning, jordforbindelse, placering af filtre og montering af ledninger - findes i drevstrømsomformernes dokumentation. Disse anvisninger skal også altid overholdes for CE-mærkede omformere. Overholdelse af de grænseværdier, der kræves af EMC-lovgivningen, påhviler producenten af anlægget eller maskinen. 6. Drift Anlæg med indbyggede drevstrømsomformere skal være udstyret med ekstra overvågnings- og sikringsanordninger i henhold til sikkerhedsbestemmelserne, fx loven om tekniske arbejdsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Parametrering og konfiguration af drevstrømsomformeren skal vælges således, at disse værktøjer ikke udgør farekilder. Under driften skal al afskærmning holdes lukket. 7. Service og vedligeholdelse Efter frakobling af drevstrømsomformeren fra spændingsforsyning må levende apparatkomponenter og strømklemmer ikke berøres straks på grund af eventuelt strømførende kondensatorer. Til dette formål skal tilsvarende skiltning på drevstrømsomformeren følges. Flere oplysninger findes i dokumentationen. Disse sikkerhedsanvisninger skal gemmes! 2 BU 0240 DK-2314

3 Pos : 7 /Anl eitung en/el ektr oni k/fu und Starter/0. Pr olog/d okumentati on - Versionsliste [BU @ 1 Pos : 8 /Anl eitung en/el ektr oni k/fu und Starter/0. Pr olog/n or men und Z ul ass ungen [BU @ 1 Tilsigtet brug af frekvensomformerne Tilsigtet brug af frekvensomformerne Overholdelsen af driftsvejledningen er en forudsætning for fejlfri drift og opfyldelse af eventuelle garantikrav. Læs derfor først driftsvejledningen, før du arbejder med apparatet! Driftsvejledningen indeholder vigtige råd om servicering. Den skal derfor opbevares i nærheden af apparatet. Frekvensomformerne i SK 2xxE er apparater til industrielle og kommercielle systemer til drift af trefasede asynkronmotorer med egern-bur rotor. Disse motorer skal være egnede til drift med frekvensomformere, andre belastninger må ikke tilsluttes til enhederne. Frekvensomformerne i SK 2xxE er apparater til stationær montering på motorer eller udstyr i nærheden af den motor, der skal drives. Alle informationer givet i de tekniske data og de lovmæssige betingelser på monteringsstedet skal ubetinget overholdes. Det er ikke lovligt at tage motoren i brug (igangsætning af den funktion, den er bestemt til), indtil det er konstateret, at maskinen overholder EMC Direktivet 2004/108/EF, samt at slutproduktet overholder maskindirektivet 2006/42/EF (EN skal overholdes). Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, 2014 Dokumentation Titel: BU 0240 Ordrenr.: Serie: SK 200E Apparatserie: SK 200E, SK 210E, SK 220E, SK 230E, SK 205E, SK 215E, SK 225E, SK 235E Apparattyper: SK 2xxE O... SK 2xxE O 0,25 0,75 kw, 1~ V, Out: 230 V SK 2xxE A... SK 2xxE A 0,25 1,1 kw, 1~ V SK 2xxE A... SK 2xxE A 0,25 11,0 kw, 3~ V 1) SK 2xxE A... SK 2xxE A 0,55 22,0 kw, 3~ V 2) 1) Størrelse IV (5,5 11,0 kw) kun i varianterne SK 2x0E 2) Størrelse IV (11,0 22,0 kw) kun i varianterne SK 2x0E Versionsliste Titel, dato Ordrenummer Softwareversio n apparat Bemærkninger BU 0240, Juni 2010 BU 0240, Juni / 2210 V 1.2 R0 Første version, baseret på BU 0200 DE / / 2314 V 1.4 R3 Bearbejdet version, baseret på BU 0200 DE / 2314 Tabel 1: Versionsliste BU0240 BU 0240 DK

4 Pos : 9 /Anl eitung en/el ektr oni k/fu und Starter/0. Pr olog/gültig keit [Kurzanlei @ 1 G Pos : 10 /Allgemein/Allgemeing ültige M odul e/h @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Copyright === SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Standarder og godkendelser Alle apparater i serien SK 200E opfylder de nedenfor opførte standarder og retningslinjer. Detaljerede oplysninger findes i hovedmanualen BU0200. Standard/retningslinje Logo Bemærkning EMC EN UL File No. E cul File No. E C-Tick N RoHS 2011/65/EU Tabel 2: Standarder og godkendelser Gyldighed Nærværende korte vejledning er baseret her på hovedvejledningen (se udgaveliste) for den pågældende omformerserie, som også er afgørende for idriftsættelsen. Denne korte vejledning giver et resumé af de oplysninger, som er nødvendige for den grundlæggende idriftsættelse af et standardapparat inden for drevteknologien. Detaljerede oplysninger om bestemte parametre, optioner og specielle funktioner findes i hovedvejledningen for frekvensomformeren samt eventuelle supplerende instruktioner for fieldbus- (fx: PROFIBUS DP) eller omformerfunktioner (fx: POSICON) i de mest aktuelle versioner. Udsteder Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße Bargteheide, Germany Fon +49 (0) / Fax +49 (0) / BU 0240 DK-2314

5 Udsteder BU 0240 DK

6 Pos: 12 /Allgemein/Steuermodul e/inhalts verz eic @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Inhalts verz eichnis === SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Indholdsfortegnelse 1 Generelt Oversigt Sikkerheds- og installationsanvisninger Forklaring af de anvendte mærkninger Liste over sikkerheds- og installationshenvisninger Installationsretningslinjer Nomenklatur/typenøgler Typenøgle/frekvensomformer - basisapparat Typenøgle/tilslutningsenhed - frekvensomformer Effekt - Størrelser - Tilordning Udførelse i beskyttelsesklasse IP55/IP Montering og installation Montering frekvensomformer Montering af tilslutningsenheden Tilpasning til motorstørrelse Installation af SK 2xxE Elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutning effektdel Elektrisk tilslutning styringsdel SK 2xxE Styreklemmer Varianter SK 2xxE Drift i eksplosiv atmosfære - ATEX zone 22 3D Ændring af enheden, så den overholder kategori 3D Tilvalg til ATEX- zone 22 3D Maksimal udgangsspænding og momentbegrænsning Idrifttagnings-anvisninger EF-overensstemmelseserklæring - ATEX Tilvalg og tilbehør Bremsemodstand (BW) Intern bremsemodstand SK BRI Ekstern bremsemodstand SK BRE Display og betjening Oversigt Betjenings- og parametreringsbokse Ibrugtagning Fabriksindstillinger Ibrugtagning frekvensomformer Tilslutning Konfiguration Parametrering DIP-kontakt-konfiguration omformer (S1) DIP-kontakt-konfiguration analogindgang (kun SK 2x0E) Nærmere oplysninger om potentiometre P1 og P2 (SK 2x0E BG IV og SK 2x5E) Idriftsætningseksempler SK 2x0E - minimalkonfiguration SK 2x5E - minimalkonfiguration 48 6 Parameter Parameter frekvensomformer SK 2xxE Meddelelser vedr. driftstilstanden Repræsentation af meddelelserne Diagnoselysdioder på frekvensomformeren Diagnoselysdioder på SK 2x0E (BG I III) Diagnoselysdioder på SK 2x0E (BG IV) og SK 2x5E Ofte stillede spørgsmål funktionsfejl frekvensomformer Tekniske data Generelle data Frekvensomformer serie SK 2xxE Generelle data strømforsynings-/sætpunkt-moduler BU 0240 DK-2314

7 Pos : 19 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/_allgemeines (Ü bers chrift+) [BU 1 Indholdsfortegnelse 9 Yderligere oplysninger Vedligeholdelses- og service-anvisninger Vedligeholdelsesanvisninger Reparationsanvisninger Reparation Internet-oplysninger BU 0240 DK

8 Pos : 20 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/ü ber blic k - 1- [BU 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning 1 Generelt SK 200E serien er baseret på den gennemprøvede NORD-platform. Disse apparater er kendetegnet ved deres kompakte design og optimale kontrolegenskaber. Disse apparater har en sensorløs strømvektorregulerings-styring, der altid sørger for et optimeret spændings-/frekvensforhold i forbindelse med motormodellen for en trefaset asynkron motor. For drevet betyder det: højt opstarts- og overbelastningsmomen ved konstant omdrejningstal. Ved hjælp af modulære komponenter kan denne apparatserie tilpasses individuelle behov. På grund af de alsidige indstillingsmuligheder kan alle fasede asynkronmotorer betjenes. Effekten rækker fra 0,25 kw til 22 kw med integreret netfilter. Denne manual er baseret på apparat-firmwaren V1.4 R3 (CF.. P707) for SK 200E. Bruger den anvendte frekvensomformer en anden softwareversion, kan dette føre til forskelle. Hvis det er relevant skal den nyeste manual downloades fra internettet ( Til de forskellige modeller, SK 21xE/22xE/23xE, findes yderligere beskrivelser af funktionssikkerheden (BU 0230), den integrerede AS-grænseflade og positioneringssystemet (BU 0210). Her fås alle øvrige, nødvendige oplysninger om deres idriftsættelse. Ved anvendelse af et bus-system til kommunikation leveres en busspecifik tillægsmanual (fx BU 0220 for PROFIBUS DP), eller det kan downloades fra nettet ( Typisk for apparatserien er monteringen direkte på en trefaset asynkronmotor. Alternativt findes der også valgfrit tilbehør, med hvilket enheden kan monteres i nærheden af motoren, fx på væggen eller maskinrammen. I den simpleste konfiguration er det også uden EEPROM muligt at indstille alle vigtige parametre via to potentiometre og otte DIP-kontakter. Driftstilstandene kan diagnosticeres med lysdioder. Det er ikke absolut nødvendigt at bruge et styremodul. For at få adgang til alle parametre kan den interne RS232 PC-grænseflade (RJ12) eller en valgfri enkelt- eller ParameterBox anvendes. Op til firmware-versionen 1.4 R1 (se parameter P707) gemte operatøren de ændre indstillinger i dette tilfælde i en stikbar EEPROM. EEPROM skulle så altid forblive tilsluttet under driften. Information Parameterstruktur-tilpasning Ved opgraderingen af softwaren fra frekvensomformer-version V1.1 R1 til V1.2 R0 blev strukturen af enkelte parametre ændret (se kapitel 6 "Parameter" på side 50), fx: (P417) var indtil version V 1.1 R2 en enkel parameter, fra version V1.2 R0 er denne blevet delt i to arrays ((P417) [-01] og [-02]). Når en EEPROM flyttes fra en frekvensomformer med en tidligere softwareversion til en frekvensomformer med en softwareversion fra V1.2, tilpasses de lagrede data automatisk til det nye format. Nye parametre gemmes i standardindstillingen. Det er således givet, at enheden fungerer korrekt. Det er dog ikke tilladt at indsætte en EEPROM (hukommelsesmodul) med en softwareversion fra V1.2 i en frekvensomformer med lavere softwareversion, da dette kan resultere i, at dataene tabes helt. Information Funktionsændring DIP-kontakt Ved softwareopgraderingen for frekvensomformeren fra version v1.4 R1 til v1.4 R2 blev funktionerne af DIPkontakten S1-6 ændret (se kapitel "DIP-kontakt-konfiguration omformer (S1)" på side 43). Funktionen U/F (skift mellem ISD-kontrol og U/F-karakteristik) blev uds kiftet med funktionen "COPY" (udløsning af udveksling af data fra den eksterne EEPROM (hukommelsesmodul) til den interne EEPROM). 8 BU 0240 DK-2314

9 1.1 Oversigt 1 Generelt Denne manual beskriver to basisvarianter af produktfamilien SK 200E, der ligner hinanden meget. Tales i det følgende om SK 2xxE, drejer det sig om oplysninger, der vedrører alle enheder i denne serie. Vedrører oplysningerne kun varianterne SK 205E / 215E SK / SK 225E / SK 235E, kendetegnes dette ved SK 2x5E. Hvis oplysningerne udelukkende vedrører modeller med integreret strømforsyning og integrerede analoge indgange (SK 200E, SK 210E, SK 220E, SK 230E), kendetegnes dette med SK 2x0E. Funktioner Alle modeller i serien SK 2xxE er udstyret med følgende funktioner: Basisegenskaber SK 2xxE: Højt startmoment og præcis motorhastighedsstyring gennem sensorløs fluxvektor-kontrol Kan monteres direkte på motoren eller tæt på motoren. Omgivelsestemperatur -25 C til 50 C (bemærk tekniske data) Integreret EMC-netfilter til grænsekurve A kategori C2 og C3 (ikke ved 115 V-enheder) Automatisk måling af statormodstand eller registrering af motorens nøjagtige data Programmerbar DC-bremsning Integreret bremse-chopper til 4 kvadrant-drift, valgfri bremsemodstand (intern/ekstern) Temperaturfølerindgang (TF+/TF-) Evaluering af en impulsgiver mulig via digitale indgange NORD-systembus til at tilslutte modulære tillægskomponenter Fire separate, online omskiftelige parametersæt 8x DIP-kontakt til minimalkonfiguration Lysdioder til diagnose (SK 2x5E inkl. signaltilstande DI'er/ DO'er) RS232/RS485-grænseflade via RJ12-stik Eksternt EEPROM-datalager Integreret positionieringsstyring POSICON (manual BU 0210) CANopen absolutværdigiver-evaluering via NORD-systembus Forskelle mellem de enkelte modeller (SK 200E / SK 205E / SK 235E) er sammenfattet i følgende tabel og beskrives i denne manual. Ekstra egenskaber størrelse I III Egenskab 200E 205E 210E 215E 220E 225E 230E 235E Integreret 24 V-strømforsyning x x x x Valgfri 24 V-strømforsyning x x x x Antal digitale indgange (DIN) Antal digitale udgange (DO) Antal analoge indgange (AIN) Yderligere 2 potentiometre for minimalkonfiguration x x x x Elektromekanisk bremsestyring x x x x Sikker pulshæmmer (STO/SS1) (se BU0230) x x x x AS-grænseflade (4I / 4O) x x x x Tabel 3: Ekstra egenskaber størrelse I III BU 0240 DK

10 Pos : 23 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/_sicherheits- und Installati onshi nweis e (Ü bersc 1 Pos : 24 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/erläuterung der ver wendeten Kennzeic 1 Pos : 25 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/auflistung der Sic her heits- und Ins tall ations hinweis 1\mod_ _1094.doc 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Ekstra egenskaber størrelse IV Egenskab 200E 210E 220E 230E Integreret 24 V-strømforsyning x x x x Antal digitale indgange (DIN) Antal digitale udgange (DO) Antal analoge indgange (AIN) Yderligere 2 potentiometre for minimalkonfiguration x x x x Elektromekanisk bremsestyring x x x x Sikker pulshæmmer (STO/SS1) (se BU0230) x x AS-grænseflade (4I / 4O) x x Tabel 4: Ekstra egenskaber størrelse IV 1.2 Sikkerheds- og installationsanvisninger NORD frekvensomformere er enheder til brug i industrielle stærkstrømsanlæg og drives med spændinger, som kan forårsage alvorlig personskader eller død ved berøring. Frekvensomformeren og dens tilbehør må kun anvendes til det af producenten tilsigtede formål. Uautoriserede ændringer og brug af reservedele og supplerende udstyr, som ikke sælges eller anbefales af producenten af udstyret, kan forårsage brand, elektrisk stød og personskader. Alle låger og afskærmninger skal bruges. Installationer og arbejde må kun udføres af faguddannet personale og under streng overholdelse af driftsvejledningen. Derfor skal denne vejledning og alle tillægsanvisninger for eventuelt supllerende udstyr opbevares på et tilgængeligt sted og udleveres til alle brugere! De lokale regler for installation af elektriske systemer og ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes Forklaring af de anvendte mærkninger FARE Betegner en umiddelbart truende fare, som vil have døden eller meget alvorlige personskader til følge. ADVARSEL Betegner en muligvis farlig situation, som kan have døden eller meget alvorlige personskader til følge. FORSIGTIG Betegner en muligvis farlig situation, som kan føre til letter eller små personskader til følge. ADVARSEL Betegner en muligvis skadelig situation, der kan føre til skader på produktet eller omgivelserne. Information Betegner anvendelsesråd og nyttige oplysninger. 10 BU 0240 DK-2314

11 Pos : 26.7 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/ac htung - Beschädigung am FU - @ 1 1 Generelt Liste over sikkerheds- og installationshenvisninger Pos : 26.1 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/gefahr - Elektrischer Schl ag @ 1 FARE Fare for elektrisk stød Apparatet drives med farlig spænding. Berøring af visse elektrisk ledende dele (terminaler, kontaktlister og ledninger, samt PCB) udløser elektriske stød med potentielt fatale konsekvenser. Selv når motoren er stoppet (fx ved elektronikblokering, blokeret drev eller kortslutning på udgangsklemmen), kan strømforsyningsterminaler, motorterminaler og klemmer for bremsemodstand, kontaktlister, PCB og ledninger indeholde farlige spændinger. Motorstilstand er ikke ensbetydende med en galvanisk adskillelse fra lysnettet. Udfør installationer og arbejde kun, når enheden ikke er strømførende, og overhold en ventetid på mindst 5 minutter, efter strømmen er afbrudt! (Enheden kan efter strømafbrydelsen være strømførende i op til 5 minutter.) De fem sikkerhedsregler (1. Lås, 2. Beskyt mod genindkobling, 3. Kontroller for manglende spænding, 4. Jordforbind og kortslut, 5. Tildæk eller afskærm tilstødende, spændingsførende dele) skal følges! Pos : 26.2 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/gefahr - Elektrischer Schl ag @ 1 FARE Fare for elektrisk stød Selv ved drev, der ikke er tilsluttet nettet, kan en tilsluttet motor rotere og muligvis generere en farlig spænding. Røres der ved ledende dele, kan dette således føre til elektrisk stød, med muligvis fatale konsekvenser. Derfor skal den tilsluttede motor lukkes ned. Pos : 26.3 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/warnung - El ektrisc her Sc hlag @ 1 ADVARSEL Fare for elektrisk stød Frekvensomformerens strømforsyning kan aktivere denne direkte eller indirekte, eller ved berøring af elektrisk ledende dele resultere i et elektrisk stød med fatale konsekvenser. Derfor skal strømforsyningen altid frakobles alle poler. I enheder med 3-faset strømforsyning skal L1/L2/L3 frakobles samtidigt, i enheder med enkeltfaset forsyning skal L1/N frakobles samtidigt, ved enheder, der er udstyret med en DC-strømforsyning skal -DC/+B frakobles samtidigt. Tilsvarende skal motorledningerne U/V/W adskilles samtidigt. Pos: 26.4 /Anleitungen/Elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/warnung - El ektrisc her Sc hlag @ 1 ADVARSEL Fare for elektrisk stød Ufuldstændig jordforbindelse kan i tilfælde af fejl ved berøring af enheden føre til et elektrisk stød med muligvis fatale konsekvenser. Derfor er frekvensomformeren kun beregnet til fast montage og må kun betjenes med effektive jordforbindelser, der overholder lokale bestemmelser for høje lækstrømme (>3,5 ma). EN 50178/VDE 0160 kræver installation af endnu en jordleder eller et jordledertværsnit på mindst 10 mm 2. Pos : 26.5 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/warnung - Motoranl @ 1 ADVARSEL Fare for personskader ved motorstart Under visse indstillingsbetingelser kan frekvensomformeren eller en motor, der er tilsluttet til den, starte automatisk, efter at der er tændt for strømmen. En maskine, der drives af denne enhed (presse/kædetræk/rulle/ventilator osv.) kan på denne måde indlede en uventet bevægelsesproces. Hvilket resulterer i, at der også er mulighed for en bred vifte af skader på tredjemand. Før strømmen slås til skal farezonen sikres ved advarsler og fjernelse af alle personer i området! Pos : 26.6 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/vorsic ht - Verbr @ 1 FORSIGTIG Forbrændingsfare Kølepladen og alle andre metaldele kan opvarmes til temperaturer over 70 C. Berøring af disse dele kan resultere i lokale forbrændinger af de pågældende kropsdele (hænder, fingre osv.). For at undgå den slags skal der gives tilstrækkelig tid til afkøling, før arbejdet påbegyndes - overfladetemperatur skal kontrolleres med passende måleudstyr. Derudover skal der opretholdes en tilstrækkelig afstand fra tilstødende komponenter under monteringen eller gives beskyttelse mod utilsigtet berøring. BU 0240 DK

12 Pos : 27 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/verdrahtungsrichtlini 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning ADVARSEL Beskadigelse af frekvensomformer Ved enfaset drift (115 V/230 V) skal netimpedansen skal være på mindst 100μH per streng. Hvis dette ikke er tilfældet, skal en netdrosselventil installeres. Manglende overholdelse kan resultere i beskadigelse af frekvensomformeren pga. uacceptabel strømbelastning af komponenterne. Pos : 26.8 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/ac htung - EMV - @ 1 ADVARSEL EMC - forstyrrelse af omgivelserne Enheden er et produkt i den begrænsede salgsklasse i henhold til IEC for industrielle miljøer. Anvendelsen i et beboelsesområde kan under visse omstændigheder kræve yderligere EMC-foranstaltninger. Elektromagnetisk interferens kan for eksempel reduceres ved anvendelse af et valgfrit netfilter. Pos : 26.9 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/sicherheits- und Installati onshi nweis e/sic her heitshi nweis e/ac htung - Abl eits @ 1 ADVARSEL Aflednings- og reststrømme Frekvensomformere genererer i sagens natur (fx gennem integreret netfilter, strømforsyninger og kondensatorbanker) lækstrømme. For korrekt drift af frekvensomformeren på en fejlstrømsafbryderen kræves der i overensstemmelse med DC-andelen af lækstrømmene anvendelsen af en jævnstrømsfølsom FI-sikkerhedskontakt (type B). EN / VDE Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/1. Allgemei nes /Sic herheits- und Ins tall ations hinweis e/sicherheits hinweis e/infor mation - IT-N @ 1 Information Drift på TN- / TT- / IT-nettet Frekvensomformere er egnede til drift på TN- og TT-net samt via konfiguration af det integrerede filter også til ITnetværk. Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/1. Allgemei nes /Sic herheits- und Ins tall ations hinweis e/sicherheits hinweis e/infor mation - @ 1 Information Vedligeholdelse Ved korrekt drift er frekvensomformere vedligeholdelsesfrie. Ved støvholdig luft skal kølefladerne renses regelmæssigt med trykluft. Ved længerevarende ophold i driften/langtidsopbevaring skal kondensatorerne formateres (Kapitel 10.1). Manglende overholdelse medfører skader på disse komponenter, som kan føre til en betydelig afkortning af levetiden eller også den umiddelbare ødelæggelse af frekvensomformeren. 12 BU 0240 DK-2314

13 Pos : 33 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/t ypens chl üss el_t ypens chl üss el /N omenkl atur (Übersc hrift) Generelt Installationsretningslinjer Apparaterne er blevet udviklet til drift i industrielle miljøer. I disse miljøer kan apparaterne påvirkes af en høj grad af elektromagnetiske forstyrrelser. Generelt garanterer en korrekt installation en fejlfri og fareløs drift. For at overholde grænseværdierne i EMC-direktivet bør følgende anvisninger overholdes. 1. Sørg for, at alt udstyr i styreskabet eller feltet har god jordforindelse ved hjælp af korte jordkabler med stort tværsnit, som er forbundet til et fælles stelpunkt eller jordforbindelsesskinne. Det er især vigtigt, at hvert styringsapparat, der er forbundet til den elektroniske drevteknologi (fx PLC), er forbundet via en kort ledning med stort tværsnit til det samme stelpunkt som selve enheden. Flade ledninger (fx metalbøjler) foretrækkes, eftersom de udviser en lavere impedans ved høje frekvenser. 2. PE-lederen af den motor, der styres af apparatet, skal tilsluttes direkte til jordterminalen for den tilhørende styreenhed. Tilstedeværelsen af en central jordforbindelsesskinne og en samling af alle sikringsledere på denne skinner sikrer i reglen en korrekt drift. 3. Så vidt muligt skal der anvendes afskærmede kabler for styrekredse. I denne forbindelse bør afskærmningen på kabelenden tilsluttes omhyggeligt, og det er vigtigt at sikre, at ledningerne ikke løber uafskærmet over lange afstande. Afskærmningen af analoge referencepunkt-kabler bør kun jordforbindes på enheden. 4. Styrekablerne skal føres så langt som muligt fra strømforbindelserne ved hjælp af separate kabelkanaler osv. Hvor kabler krydser hinanden bør det om muligt foregå i en vinkel på Sørg for, at kontaktorerne i skabene er støjdæmpede, enten ved hjælp af RC-kredsløb i tilfælde af AC-kontaktorer eller ved hjælp af "friløbs"-dioder til DC-kontaktorer, hvor støjdæmpningsenhederne skal monteres på relæspolerne. Varistorer til overspændingsbeskyttelse er også effektive. Denne støjdæmpning er især vigtigt, hvis kontaktorerne styres af relæerne i frekvensomformeren. 6. Til strømtilslutninger (motorkabler) bør der anvendes isolerede eller armerede kabler. Isoleringen/armeringen skal jordes i begge ender. Jordforbindelsen bør, om muligt, ske direkte på den stærkt ledende styreskabsmonteringsplade eller på EMC-sættets afskærmningsvinkel. Desuden er det vigtigt at være opmærksom på EMC-kompatiblle ledninger. Efter behov fås også en valgfri udgangsdrosselventil Ved installation af frekvensomformeren må sikkerhedsreglerne under ingen omstændigheder overtrædes! ADVARSEL Fejl og skader Styrekablerne, strømforsyning og motorkabler skal trækkes separat. Under ingen omstændigheder må de installeres i et fælles beskyttelsesrør/kabelkanal for at undgå støjpåvirkning. Testudstyr til højspændingsisolering må ikke anvendes til kabler, som er forbundet med motorregulatoren. Manglende overholdelse vil beskadige drevets elektronik. BU 0240 DK

14 Pos : 34 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/t ypens chl üss el/t ypensc hlüssel / Fr equenz umrichter - Grundgerät 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning 1.3 Nomenklatur/typenøgler Til de enkelte komponenter og enheder er der blevet defineret unikke typenøgler, af hvilke der fremgår detaljerede oplysninger om enhedstypen, dens elektriske data, beskyttelsesklassen, monteringsversion og særlige udformning. Der skelnes mellem følgende grupper: Gruppe Frekvensomformer - basisapparat Tilslutningsenhed - frekvensomformer Tilslutningsenhed - teknologiboks Tilvalgsmoduler (teknologiboks) Udvidelseskomponenter Typenøgle - eksempel SK 205E A (-C) SK TI (-C-WMK-1) SK TI4-TU-BUS (-C-WMK-TU) SK TU4-CAO (-C-M12) SK TIE4-M12-CAO Tabel 5: Typenøgle eksempel 1 Frekvensomformer 2 Tilslutningsenhed 3 Motorer 4 Gear De typebetegnelser, der fås via denne typenøgle, er angivet på typeskiltet, som er fastgjort til eller trykt på den pågældende komponent. Signaturforklaring Type: Type/betegnelse Delnr.: Materialenummer ID Id-nummer apparat Illustration 1: Typeskilt frekvensomformer 14 BU 0240 DK-2314

15 Pos : 35 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/t ypens chl üss el/t ypensc hlüssel / Anschl uss einheit - Frequenzumrichter 1 Pos : 38 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/leis tung- Baugrößen- Z uor dnung [SK Typenøgle/frekvensomformer - basisapparat SK 205E A (-C) 1 Generelt IP-beskyttelsesklasse: Standard = IP55, C = coated = IP66 RFI-filter: O = uden, A = klasse A1(C2) Netspænding: x12 = 115 V, x23 = 230 V, x40 = 400 V Antal netfaser: 1xx = 1-faset, 3xx = 3-faset Effektværdi før decimalen: 0 = 0.xx, 1 = 0x.x0, 2 = 0xx.0 Apparatets nominelle ydelse: 250 = 0,25 kw, 370 = 0,37 kw, = 22,0kW Apparatserie: SK 200E, SK 205E, SK 210E, SK 215E SK 220E, SK 225E, SK 230E, SK 235E (...) Tilvalg, kun anført, hvis nødvendigt Typenøgle/tilslutningsenhed - frekvensomformer SK TI (-C-WMK-1) Vægmonteringssæt: -1 = BG I + II, -2 = BG III, -3 = BG IV IP-beskyttelsesklasse: Standard = IP55, C = coated = IP66 Nettilslutning: 1 = 1~ 115/230 V*, 3 = 3~ 230/400 V* Passende apparattype: 200 = SK 200E, 205 = SK 205E, 210 = SK 210E, 215 = SK 215E, 220 = SK 220E, 225 = SK 225E, 230 = SK 230E, 235 = SK 235E Størrelse: 1 = BG I, 2 = BG II, 3 = BG III, 4 = BG IV Apparatserie: SK TI4 = tilslutningsenhed SK TI4 *) Spændingsniveauet afhænger af den anvendte frekvensomformer, se også tekn. data. (...) Tilvalg, kun anført, hvis nødvendigt Effekt - Størrelser - Tilordning Størrelse Net-/effekttilordning SK 2xxE 1~ V 1) 1~ V 2) 3~ V 3~ V BG I 0, ,37 kw 0, ,55 kw 0, ,1 kw 0, ,2 kw BG II 0, ,75 kw 0, ,1 kw 1,5... 2,2 kw 3,0... 4,0 kw BG III - - 3,0... 4,0 kw 5,5... 7,5 kw BG IV - - 5, ,0 kw 11,0 22,0 kw 1) fås kun som SK 2x5E-model 2) fås som SK2x0E-model kun i størrelse 1 BU 0240 DK

16 Pos : 39 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/1. Allgemei nes/aus führung i n der Sc hutzart IP55 / IP66 [SK 1 Pos : 41 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/m ontage/_montage und Installation (Übersc hrift) [BU 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning 1.4 Udførelse i beskyttelsesklasse IP55/IP66 Frekvensomformeren SK 2xxE og de supplerende komponenter fås i beskyttelsesklasserne IP55 (standard) og IP66 (tilvalg). Beskyttelsesklassen IP66 skal i forbindelse med en ordre altid angives på bestillingen! Der er ingen funktionsmæssige begrænsninger eller forskelle i de to beskyttelsesklasser. For at skelne mellem de beskyttelsesklasserne får komponenterne i beskyttelsesklassen IP66 et ekstra "-C" (coated belagt printkort) tilføjet til deres typebetegnelse (se nedenfor, "Information"). fx SK 205E A-C IP55-version: IP55-versionen af SK 2xxE er principielt standard-versionen. I denne forbindelses fås begge versioner (monteret på motor, placeret på motoren eller vægmonteret på vægbeslaget). Desuden er det muligt at bestille alle terminalenheder, teknologibokse og kundegrænseflader til denne model. IP66-version: IP66-versionen er et modificeret tilvalg i forhold til IP55-versionen. Også til denne model fås begge varianter (integreret i motoren, tæt på motoren). De komponenter, der fås i IP66-udførelsen (terminalenheder, teknologibokse og kundegrænseflader), har de samme funktioner som de tilsvarende komponenter i IP55-udførelsen. Information SK 2xxE- -C apparater, størrelse IV Frekvensomformere i størrelsen IV kunne indtil produktionsuge 38/2012 (op til ID-nr.: 38M...) også fås "coated" version, "C", opfyldte på grund af den indbyggede ventilator dog stadig kun IP55. Fra ID-nr.: 39M... er disse enheder også kompatible med IP66. "SK 2xxE-...-C" - enheder med en effekt på 5,5 kw og 7,5 kw (230 V) samt 11 kw og 15 kw (400 V) er allerede fra ID-nr.: 28M... IP66-kompatible. Information IP66 - særlige foranstaltninger Komponenterne i IP66-versionen får i typenøglen et ekstra "C" og bliver modificeret med følgende særlige foranstaltninger: Imprægnerede printkort, Pulverlakering RAL 9006 (hvid aluminium) til huse, Membranventil til trykudligning ved temperaturændringer, Vakuumprøvning - Til vakuumprøvningen er en fri M12-skrueforbindelse påkrævet. Når prøvningen er gennemført, monteres membranventilen. Denne skrueforbindelse er så ikke længere tilgængelig til kabelindføring. I tilfælde af, at frekvensomformeren skal eftermonteres, dvs. at drivenheden (omformer formonteret på motor) ikke stammer udelukkende fra NORD, er membranventilen inkluderet i frekvensomformerens tilbehørspose. Monteringen af ventilen skal så gennemføres fagligt korrekt på stedet af anlæggets installatør. (Bemærk: Ventilen skal installeres på det højest mulige sted for at undgå kontakt med vandmætning (fx stående fugt gennem kondensering).) Information Kabelføring Ved alle modeller er det bydende nødvendigt at sørge for, at kablerne og kabelforskruningerne omhyggeligt matches. Kablerne skal indsættes i videst muligt omfang, således at vandet ledes væk fra enheden (opret i givet fald sløjfer). Kun på denne måde kan det sikres, at den ønskede beskyttelsesgrad overholdes vedvarende. 16 BU 0240 DK-2314

17 Pos : 42 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/m ontage/_montage Frequenzumric hter [SK 180 / 1 Pos : 43 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/m ontage/m ontag e der Ansc hluss einheit [SK Montering og installation 2 Montering og installation 2.1 Montering frekvensomformer Frekvensomformerne leveres i henhold til deres effekt i forskellige størrelser. De kan monteres på motorens klemkasse eller i dens umiddelbare nærhed. SK 2xxE forbindes med motoren eller vægmonteringsenheden vha. tilslutningsenheden SK TI4-... i passende størrelse.frekvensomformeren placeres via integrerede stikkontakter. Model til motoropbygning Model til vægmontering Information Effektbelastningsreduktion Enhederne har som beskyttelse mod overophedning brug for tilstrækkelig ventilation. Kan dette ikke garanteres, resulterer det i en effektreduktion (belastningsreduktion) af frekvensomformeren. Indflydelse på ventilationen har monteringsmåden (motormontering, vægmontering) eller ved motormonteringen: motorventilatorens luftstrøm (permanent lave hastigheder mangel på køling). Utilstrækkelig køling kan ved S1-drift føre til en effektforringelse på for eksempel 1-2 effektniveauer, som kun kan udlignes ved brug af en nominelt større enhed. BU 0240 DK

18 Pos : 44 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/m ontage/anpass ung an di e M otorbaugr öße [SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Montering af tilslutningsenheden Frekvensomformeren SK 2xxE og tilslutningsenheden SK TI4-... er altid fuldt samlet og testet ved levering af et samlet drev (gearkasse + motor + frekvensomformer). Til eftermontering på en eksisterende motor eller udskiftning med en anden, motormonteret frekvensomformer kan tilslutningsenheden også bestilles separat. ADVARSEL Enhedsversion IP66 Monteringen af en IP66-kompatibel SK 2xxE må kun gennemføres hos NORD, da der skal gennemføres relevante særlige foranstaltninger. Ved IP66-komponenter, der eftermonteres på stedet, kan denne beskyttelsesklasse ikke garanteres. Komponenten "tilslutningsenhed SK TI4" omfatter følgende komponenter: Trykstøbt hus, pakning (allerede limet) og isolerende Effektklemrække, ifølge strømforbindelse Styringsklemrække, ifølge SK 2xxE-version Skruer til montering på motor og af klemrækkerne Formonterede kabler til motor- og termistorforbindelse Arbejdsprocesser: 1. I givet fald fjernes klemkassen fra NORD-motoren, således at kun klemkassestumpen og klemrækken er tilbage. 2. På motorens terminal indstilles broerne til det korrekte motorkredsløb, og de formonterede kabler til motorog termistorforbindelsen lægges til motorens tilsvarende endepunkter. 3. På NORD-motorens klemkassestump monteres det støbte hus af tilslutningsenheden med de eksisterende bolte og pakningen samt de medfølgende tand-/kontaktskiver. Det støbte aluminiumshus skal flugte med rundingen på motorens A-side (retning: A-lejeplade). For andre motorproducenter skal monteringsmulighederne undersøges. 4. Isoleringspladen fastgøres over motorens klemrække. Effektklemrækken skrues i ovenover med to M4x8- bolte og plastskiver(bg IV: 3 topmøtrikker M4). 5. Motorkabler U, V, W lægges på effektklemrække og koldkabel TF+ TF- på styreklemrække 38, 39. Illustration 2: Tilslutningsenhed BG I III Illustration 3: Tilslutningsenhed BG IV 18 BU 0240 DK-2314

19 Pos : 45 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/m ontage/ins tall ation des SK 2xxE [SK Montering og installation Tilpasning til motorstørrelse Klemkasse-befæstningerne er delvist forskellige for de enkelte motorstørrelser. Derfor kan det være nødvendigt for konstruktionen af en frekvensomformer at gøre brug af adaptere. For at garantere den maksimale beskyttelsesklasse IP55/IP66 af frekvensomformeren for hele enheden, skal motorens beskyttelsesklasse også være i overensstemmelse hermed. Størrelse NORD-motorer Tilbygning SK 2xxE BG I Tilbygning SK 2xxE BG II Tilbygning SK 2xxE BG III Tilbygning SK 2xxE BG IV BG med adaptersæt I ikke muligt ikke muligt ikke muligt BG Direkte tilbygning Direkte tilbygning med adaptersæt II ikke muligt BG 132 ikke muligt ikke muligt Direkte tilbygning med adaptersæt III BG ikke muligt ikke muligt ikke muligt Direkte tilbygning Oversigt adaptersæt Adaptersæt Betegnelse Elementer Mat. nr.: Adaptersæt I Adaptersæt BG63-71 på KK Adapterplade, klemkasse-rammepakning og bolte Adaptersæt II SK TI4-3-adaptersæt_ Adapterplade, klemkasse-rammepakning og bolte Adaptersæt III SK TI4-4-adaptersæt_132 Adapterplade, klemkasse-rammepakning og bolte Tilslutningsenhed SK TI4 2 Adapterplade 3 Pakning 4 Motor størrelse 71 Illustration 4: Tilpasning motorstørrelse eksempel Information Fremmede motorer Tilpasningsevnen af motorer fra andre producenter skal vurderes fra sag til sag! Informationer vedr. ombygningen af drev med omformerregulering på SK 2xxE findes i BU0320 BU 0240 DK

20 Pos : 55 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/el ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss (Überschrift) [BU 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Installation af SK 2xxE For at foretage den elektriske tilslutning af SK 2xxE skal denne i givet fald først skilles af tilslutningsenheden. Til dette formål skal de 4 monteringsskruer løsnes, så frekvensomformeren kan trækkes lige op og af. Efter den elektriske tilslutning af strømforsyningen er foretaget, kan frekvensomformeren monteres igen. Dette skal gøres lodret i forhold til tilslutningsenheden. For at sikre den rette føring kan PEjackstik anvendes. For at opnå den maksimale beskyttelsesklasse IP55/IP66 skal der sørges for, at alle frekvensomformerens monteringsskruer spændes over kors, trin for trin og med det tilspændingsmoment, der er angivet i nedenstående tabel. Til kabelindføringen af tilslutningskablet skal der anvendes skrueforbindelser, der svarer til kabeltværsnittet. Op til størrelse III spredes frekvensomformerens varmetab ved hjælp af konvektion. Denne understøttes af luftstrømmen fra motoren. Derfor skal en effektreduktion i uventilerede motorer eller vægmonterede enheder tages i betragtning. Bortledningen af varme må ikke blive påvirket af stærk forurening. Frekvensomformere i størrelse IV afleder varmetabet ved hjælp af en indbygget blæser. Frekvensomformer-størrelse Boltstørrelse Tilspændingsmoment BG I M5 x 45 3,5 Nm ± 20 % BG II M5 x 45 3,5 Nm ± 20 % BG III M5 x 45 3,5 Nm ± 20 % BG IV M8 x 20 5,0 Nm ± 20 % 20 BU 0240 DK-2314

21 2 Montering og installation 2.2 Elektrisk tilslutning FARE Fare pga. elektrisk strøm ENHEDER SKAL JORDFORBINDES. Sikker drift af enheden kræver, at den installeres og idriftsættes korrekt af kvalificeret personale i overensstemmelse med anvisningerne i denne manual. I særdeleshed skal både almindelige og regionale montage- og sikkerhedsanvisninger for arbejde på stærkstrømsanlæg (fx VDE), samt krav, der vedrører den korrekte brug af værktøj og personlige værnemidler, overholdes. Lysnetsindgangen og motorklemmerne kan føre farlige spændinger, selv om frekvensomformeren er slukket. Brug altid isolerede skruetrækkere på disse klemmer. Kontroller, at indgangsspændingskilden ikke er spændingsførende, inden du foretager eller ændrer tilslutninger til enheden. Kontroller, at frekvensomformeren og motoren er specificeret til den rigtige forsyningsspænding. Information Lægning af temperaturføler og termistor Termistorer skal, lige som andre signalledninger, lægges adskilt fra motorledninger. Ellers forårsager støjsignaler, der induceres af motorviklingen på kablet, fejl på frekvensomformeren. For at nå de elektriske forbindelser skal SK 2xxE fjernes fra forbindelsen SK TI4. Gør som følger: 1. Sluk for netspænding, kontroller det evt., og observer ventetiden! 2. Løsn nu de 4 unbrakoskruer (4 mm). 3. Løft FO forsigtigt lodret af tilslutningsenheden. I BG IV findes dertil et tilsvarende håndtag eller en håndtagsfordybning (se illustration BG IV: håndtag og BG IV: håndtagsfordybning). 4. De elektriske tilslutninger og tilvalgspladser kan nu nås frit. BG I III BG IV BU 0240 DK

22 Pos : 56 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/el ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss Leistungsteil [BU 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning BG IV: håndtag BG IV: håndtagsfordybning FO sættes på igen i omvendt rækkefølge. 1. Det er især vigtigt at sikre korrekt kontakt PE stifter ved størrelserne BG I-III. Disse er placeret diagonalt i to hjørner af FO og tilslutningsenheden. 2. FO kan altid kun placeres i én retning på SK TI4. 3. Unbrakoskruerne tilspændes ligeligt over kors Elektrisk tilslutning effektdel Alle tilslutningsklemmer er placeret i frekvensomformerens tilslutningsenhed. I hvert tilfælde er en klemme beregnet til strømtilslutningerne og én til styreklemmerne. PE-forbindelserne (enheder-jord) sidder i bunden, på tilslutningsenhedens støbte hus. I BG IV er der en kontakt på effektklemrækken tilgængelig Før og mens enheden tilsluttes, skal du overholde følgende: 1. Sørg for, at strømforsyningen leverer det korrekte spændingsniveau og er beregnet til den nødvendige strøm. 2. Sørg for, at egnede effektafbrydere kobles mellem strømkilden og frekvensomformeren med den angivne mærkestrøm. 3. Netspændingen skal forbindes direkte på klemmerne L1-L2/N-L3 og PE (afhængig af apparatet) 4. For at tilslutte motoren skal der ved motormontering bruges tre tråde på U-V-W. 1 Intern eller ekstern bremsemodstand Illustration 5: Elektrisk tilslutning effektdel 22 BU 0240 DK-2314

23 Pos : 62 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/el ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss Steuerteil SK 2xxE [BU Montering og installation 5. Til vægmontering bør der anvendes et afskærmet 4-leder-motorkabel (anbefales) på klemmerne U-V-W og PE. Kabelafskærmningen skal i dette tilfælde lægges på et stort område af metalskrueforbindelsen. Information Tilslutningsmateriale og værktøj Når der anvendes kapper, kan det kabeltværsnit, der maksimalt kan tilsluttes, være mindre. Skruetrækker: For at tilslutte strømdelen skal en skruetrækker på 5,5 mm anvendes. Information Flermotordrift Når synkrone motorer eller flere motorer tilsluttes parallelt til en enhed, skal frekvensomformeren omstilles til lineær spænding/frekvens P211 = 0 og P212 = 0. Information Tilslutningskabel Til tilslutning må udelukkende bruges kobberledninger med min. 80 C eller tilsvarende. Højere temperaturklasser er tilladt. ADVARSEL EMC Denne enhed producerer højfrekvens-interferens, der i boligmiljøer kan nødvendiggøre yderligere støjdæmpningsforanstaltninger. Brugen af afskærmede kabler er vigtigt for at opretholde den angivne støjdæmpning Elektrisk tilslutning styringsdel SK 2xxE Styreklemmerne ligger inden for frekvensomformerens tilslutningsenhed. Alt efter model (SK 200E, 205E, 210E,, 235E) er klemrækken tilsluttet forskelligt. Terminaler: Tilslutningstværsnit: Tilspændingsmoment: Styrekabel: Styrespænding, ekstern: skrueklemmer, kærvskruetrækker, størrelse 3,5 mm 0,2... 2,5 mm 2, AWG 24-14, stivt eller bøjeligt uden terminalrør (størrelse IV, klemme 79/80: desuden: 4,0 mm 2 stivt, AWG 24-12) 0,5... 0,6 Nm lægges adskilt fra strøm-/motorledninger og afskærmes 18 30V, min. 200 ma, alt efter udstyr stiger strømbelastningen. Bruges til forsyning af FO-styreenhed og tilsluttede tilvalgsenheder. BU 0240 DK

24 Pos : 63 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/el ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/Steuer klemmen Varianten SK 2xxE [BU 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Information GND - referencepotentiale GND er et fælles referencepotentiale for analoge og digitale indgange. Påskriften på styreklemrækken er forskellig alt efter SK 2xxE-variant. 24 BU 0240 DK-2314

25 2 Montering og installation Styreklemmer Varianter SK 2xxE Påskrift/funktion SH: Funktion "Sikkert stop" DOUT: "Digitalt output", digital udgang ASI: integreret AS-grænseflade 24 V SH: Indgang "Sikkert stop" 24 V: 24 V strømforsyning GND SH: Referencepotentiale "Sikkert stop" AGND: Referencepotentiale for de analoge signaler SYS+/-: Systembus GND: Referencepotentiale for digitale signaler MB+/-: Styring elektromagnetisk bremse (105 V, 180 V, 205 V) DIN: Digitalt input, digital indgang TF+/-: Motorens termistortilslutning (PTC) Tilslutninger, funktioner afhængige af udbygningstrinnet af SK 2xxE Detaljerede oplysninger om den funktionelle sikkerhed (sikkert stop) findes i tillægsmanualen BU BG I III SK 200E SK 210E SK 220E SK 230E FO-type SK 205E SK 215E SK 225E SK 235E (SH) (AS1) (SH+AS1) Påskrift Pin (SH) (AS1) (SH+AS1) 24 V (intern, output maks. 200 ma) V, ekstern 24 V-forsyning for FO* Analogindgang 1 ASI+, AS-grænseflade 14/ /84 GND, referencepotentiale for de analoge signaler DIN4, digital indgang 4 Analogindgang V, ekstern 24 V- forsyning for FO ASI+, AS-grænseflade GND, referencepotentiale for de digitale signaler ASI-, AS-grænseflade 12/ /85 GND ASI-, AS-grænseflade DIN1, digital indgang DIN1, digital indgang 1 DIN2, digital indgang DIN2, digital indgang 2 DIN3, digital indgang DIN3, digital indgang 3 24 V SH, "Sikkert stop" DIN4, digital indgang 4 24 V SH, Sikkert stop" 24/ /89 DIN4, digital indgang 4 24 V SH, "Sikkert stop" DIN4, digital indgang 4 24 V SH, "Sikkert stop" GND GND SH GND GND SH 40/ /88 GND GND SH GND GND SH DOUT1, digital udgang DOUT1, digital udgang 1 GND GND SYS H, Systembus SYS H, Systembus + SYS L, Systembus SYS L, Systembus - 10 V referencespænding DOUT2, digital udgang MB+, styring elektromagnetisk bremse GND MB-, styring elektromagnetisk bremse TF+, motorens termistortilslutning (PTC) TF+, motorens termistortilslutning (PTC) TF-, motorens termistortilslutning (PTC) TF-, motorens termistortilslutning (PTC) *ved brug af AS-grænsefladen stiller klemme 44 en udgangsspænding (24 V, maks. 60 ma) til rådighed. I dette tilfælde må der ikke forbindes nogen spændingskilde med denne klemme! BU 0240 DK

26 Pos : 68.1 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/_Betrieb i n expl osi onsg efähr deter U mg ebung - AT EX Zone 22 3D (Ü bers chrift) [SK 1xxE / SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Størrelse IV FO-type SK 200E SK 210E SK 220E SK 230E (SH) (AS1) (SH+AS1) Pin Påskrift V (intern, output maks. 500 ma) V (intern, output maks. 500 ma) 3 40 GND, referencepotentiale for de digitale signaler 4 40 GND, referencepotentiale for de digitale signaler 5 -/84 / ASI+, AS-grænseflade 6 -/85 / ASI-, AS-grænseflade V referencespænding 8 14 Analogindgang Analogindgang AGND, referencepotentiale for de analoge signaler V, ekstern 24 V-forsyning for FO V, ekstern 24 V-forsyning for FO GND, referencepotentiale for de digitale signaler GND, referencepotentiale for de digitale signaler DIN1, digital indgang DIN2, digital indgang DIN3, digital indgang /89 DIN4, digital indgang 4 24 V SH, "Sikkert stop" DIN4, digital indgang 4 24 V SH, "Sikkert stop" 19 40/88 GND GND SH GND GND SH GND, referencepotentiale for de digitale signaler 21 1 DOUT1, digital udgang GND 23 3 DOUT2, digital udgang GND SYS H, Systembus SYS L, Systembus TF+, motorens termistortilslutning (PTC) TF-, motorens termistortilslutning (PTC) Separat, ekstern klemmeblok (2-polet): 1 79 MB+, styring elektromagnetisk bremse 2 80 MB-, styring elektromagnetisk bremse 26 BU 0240 DK-2314

27 Pos : 68.2 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Info kein AT EX SK 2xxE BG @ 1 2 Montering og installation 2.3 Drift i eksplosiv atmosfære - ATEX zone 22 3D Generelle anvisninger Enheden kan anvendes med en tilsvarende ændring i eksplosionsfarlige områder. I denne forbindelse er det af hensyn til personsikkerheden og sikkerheden for materiellet vigtig, at alle sikkerhedsanvisninger, der er anført i driftsvejledningen, overholdes strengt. Dette er nødvendigt for at undgå risici og skader. ADVARSEL Driftsgodkendelse Hvis enheden er tilsluttet en motor og en gearkasse, skal også ex-mærkningen af motoren og gearkasserne overholdes. Ellers er driften af drevet ikke tilladt. Kvalificeret personale Det forudsættes, at arbejde i forbindelse med transport, montage, installation, idriftsættelse og vedligeholdelse udføres af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er personer, der som følge af deres uddannelse, erfaring og instruktion samt deres kendskab til de relevante standarder, forskrifter til forebyggelse af ulykker og de tilsvarende driftsforhold er berettigede til at udføre de nødvendige arbejder for at sætte enheden i drift. Bl.a. er kendskab til førstehjælp og lokale redningsindretninger nødvendigt. Sikkerhedsanvisninger Den forhøjede fare i områder med brændbart støv kræver absolut overholdelse af de generelle henvisninger vedr. sikkerhed og idriftsætning (se kapitel 1.2 "Sikkerheds- og installationsanvisninger" på side 10). Drevet skal overholde specifikationerne i "Konfigurationsvejledning til drifts- og installationsvejledningen B1091" B Eksplosionsfarlige støvkoncentrationer kan ved antændelse som følge af varme eller gnistdannende genstande forårsage eksplosioner, som kan medføre svære til livsfarlige kvæstelser af personer samt væsentlige tingsskader. Det er absolut nødvendigt, at de personer, som er ansvarlige for anvendelse af motorer og frekvensomformere i eksplosionstruede områder, er uddannet i den rigtige anvendelse. Reparationer må kun gennemføres af Getriebebau NORD. Information SK 2xxE, størrelse IV Enheder af størrelsen IV (SK 2x0E samt SK 2x0E ) er ikke tilladt til drift i eksplosionstruede omgivelser. Pos : 68.3 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Sic herheits hinweise AT EX [SK 1xxE / SK @ 1 FARE Fare for personskader og eksplosioner Alle arbejder må kun gennemføres, når anlægget er i en elektrisk spændingsløs tilstand. I denne forbindelse skal sikkerhedsanvisningerne ubetinget overholdes (se kapitel 1.2 "Sikkerheds- og installationsanvisninger" på side 10). Der kan forekomme højere temperaturer inde i apparatet og motoren end den temperatur, der er maksimalt tilladt på overfladerne. Apparatet må derfor ikke åbnes eller afmonteres af montoren i en eksplosionsfarlig støvatmosfære! Manglende overholdelse kan føre til antændelse af en eksplosiv atmosfære og til livsfarlige kvæstelser. BU 0240 DK

28 Pos : 68.5 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Modifizi erung des Gerätes zur Einhaltung der Kategorie 3D - AT EX [SK xxe / SK 1 Pos : 68.6 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Opti onen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning ADVARSEL ATEX Overdrevne aflejringer af støv bør undgås, da de begrænser afkølingen af enheden! Alle kabelindføringer, der ikke anvendes, skal forsegles med de blindpropper, der er godkendt til brug i eksplosionsfarlige områder. Der må kun anvendes de oprindelige pakninger. Beskyttelsesfilmen over diagnose-lysdioderne på TU4-moduler må ikke beskadiges. Manglende overholdelse øger risikoen for antændelse af en eksplosiv atmosfære. Pos : 68.4 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Sic herheits hinweise El ektr ostatisc he Aufl adung - ATEX [SK @ 1 ADVARSEL Elektrostatisk opladning Det skal sikres, at huslåget, som er lavet af plast, ikke kan oplades elektrostatisk af et ventilatorinduceret partikel-flow. Manglende overholdelse øger risikoen for antændelse af en eksplosiv atmosfære Ændring af enheden, så den overholder kategori 3D I ATEX-zone 22 må der kun bruges enheder, der er tilpasset til den. Denne tilpasning sker udelukkende hos NORD. For at kunne bruge enheden i ATEX-zone 22, byttes bl.a. diagnoselukninger i aluminium/glas. II 3D Ex td A22 IP55 T125 C X Tildeling: Beskyttelse pga. "hus" Proces "A"-zone "22" kategori 3D Beskyttelsesklasse IP55/IP66 (afhængig af apparatet) IP66 til ledende støv påkrævet Maksimal overfladetemperatur 125 C Omgivelsestemperatur -20 C til +40 C ADVARSEL Mulige skader Enheder i SK 2xxE og de tilhørende tilvalg er kun beregnet til en vis grad af mekanisk fare, som svarer til en lavere indvirkningsenergi af <v>t - Schlagenergie</ a>. Højere belastninger fører til skader på eller i apparatet. De nødvendige justeringer findes i ATEX- sæt til udendørs installation. Apparat Sæt - betegnelse Materialenummer SK 2xxE BGI III SK 200E-ATEX-BGI-III SK TU4-xxx SK 200E-ATEX-TU BU 0240 DK-2314

29 Pos: 68.7 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/T echnologieboxen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 1 Pos : 68.8 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Kundensc hnittstellen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK Tilvalg til ATEX- zone 22 3D 2 Montering og installation For at sikre en ATEX-kompatibel enhed skal der også ved tilvalgskomponenterne være opmærksom på, om de er tilladt til eksplosionsfarlige områder. Nedenfor findes der, uafhængigt af nytten af mulige kombinationer, de forskellige tilvalgskomponenter og deres lovlighed til brug i ATEX-zone 22 3D. Teknologibokse til ATEX- zone 22 3D Betegnelse Materialenummer ATEX-zone 22 3D - godkendelse ja nej SK TI4-TU-BUS(-C) / ( ) X SK TI4-TU-NET(-C) / ( ) X SK TI4-TU-MSW(-C) / ( ) X SK TU4-PBR(-C) / ( ) X SK TU4-CAO(-C) / ( ) X SK TU4-DEV(-C) / ( ) X SK TU4-IOE(-C) / ( ) X SK TU4-24V-123-B(-C) / ( ) X SK TU4-24V-140-B(-C) / ( ) X SK TU4-EMP(-C) / ( ) X SK TU4-POT-123-B(-C) / ( ) X SK TU4-POT-140-B(-C) / ( ) X SK TU4-PBR-M12(-C) / ( ) X SK TU4-CAO-M12(-C) / ( ) X SK TU4-DEV-M12(-C) / ( ) X SK TU4-IOE-M12(-C) / ( ) X SK TU4-MSW(-C) / ( ) X SK TU4-ECT(-C) / ( ) X SK TU4-PNT(-C) / ( ) X SK TU4-PNT-M12(-C) / ( ) X SK TU4-POL(-C) / ( ) X SK TU4-EIP(-C) / ( ) X BU 0240 DK

30 Pos : 68.9 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/at EX (SK 180E, SK 200E)/Kundensc hnittstellen für ATEX- Z one 22 3D - Erg änz ung SK ATX- POT [SK 1x0E / SK 1 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/H andheldboxen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Kundegrænseflade for ATEX- zone 22 3D Kundegrænsefladen må kun bruges, når apparatet er lukket korrekt. Betegnelse Materialenummer ATEX-zone 22 3D - godkendelse ja nej SK CU4-PBR(-C) / ( ) X SK CU4-CAO(-C) / ( ) X SK CU4-DEV(-C) / ( ) X SK CU4-IOE(-C) / ( ) X SK CU4-PNT(-C) / ( ) X SK CU4-ECT(-C) / ( ) X SK CU4-EIP(-C) / ( ) X SK CU4-POL(-C) / ( ) X SK CU4-MBR(-C) / ( ) X SK CU4-REL(-C) / ( ) X SK CU4-FUSE(-C) / ( ) X SK CU4-POT X SK TIE4-POT X SK TIE4-SWT X SK CU4-24V-123-B(-C) / ( ) X SK CU4-24V-140-B(-C) / ( ) X SK ATX-POT X SK ATX-POT Frekvensomformeren i kategori 3D kan udstyres med en ATEX-kompatibel 10 kω - potentiometer (SK ATX-POT), som kan anvendes til en justering af referenceværdien (fx hastighed) på enheden. Potentiometeret bruges sammen med en M20-M25-udvidelse i en af kabelforskruninger M25. Den valgte referenceværdi kan justeres med en skruetrækker. Pga. den aftagelige lukkehætte overholder denne komponent ATEX-kravene. Uafbrudt drift må kun udføres med lukket hætte. 1 Indstilling af referenceværdien med en skruetrækker Ledningsfarve SK ATX-POT Betegnelse Klemme SK CU4-24V Klemme SK CU4-IOE Klemme SK 2x0E Rød +10 V reference [11] [11] [11] Sort AGND / 0V [12] [12] [12] / [40] Grøn Analogindgang [14] [14] / [16] [14] / [16] 30 BU 0240 DK-2314

31 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Brems widerstände - ATEX [SK 1 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Sons tige Optionen - AT EX [SK 1xxE, SK Montering og installation Håndholdte bokse for ATEX- zone 22 3D Alle håndholdte bokse er generelt ikke tilladt til permanent drift i ATEX zone 22 3D. De kan derfor kun anvendes under idriftsættelse eller til vedligeholdelsesformål, hvis det sikres, at atmosfæren ikke er eksplosionsfarlig pga. støv. Betegnelse Materialenummer ATEX-zone 22 3D godkendt ATEX-zone 22 3D ikke godkendt SK CSX-3H X SK PAR-3H X ADVARSEL Fare for antænding Diagnoseåbningerne i basisenheden for tilslutning af en håndholdt boks eller en pc må ikke åbnes i en eksplosiv støvatmosfære. Manglende overholdelse øger risikoen for antændelse af en eksplosiv atmosfære. Bremsemodstande Eksterne bremsemodstande af typen "SK BRE4-" er ikke tilladt ved drift i ATEX-zone 22 3D. Betegnelse Materialenummer ATEX-zone 22 3D godkendt ATEX-zone 22 3D ikke godkendt SK BRI X SK BRI X SK BRI X SK BRI X SK BRI X SK BRE X SK BRE X SK BRE X SK BRE X SK BRE X Information intern bremsemodstand SK BRI4- Hvis der anvendes en intern bremsemodstand af typen "SK BRI4-x-xxx-xxx", skal der i hvert enkelt tilfælde aktiveres en effektbegrænsing for denne(se kapitel "Intern bremsemodstand SK BRI4-..." på side 35). Der må kun bruges de modstande, der er forbundet med den pågældende omformertype. BU 0240 DK

32 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/M axi male Ausgangsspannung und Drehmomenten-R eduzier ung - AT EX [SK 1x0E, SK 1 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Inbetriebnahme-Hi nweis e - AT EX [SK 1x0E, 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Andre valgmuligheder M12-bøsninger og -stik til montering i klemkasserne af basisenhederne eller teknologiboksene må kun anvendes, hvis de er godkendt til brug i ATEX-zone 22 3D. Betegnelse Materialenummer ATEX-zone 22 3D godkendt ATEX-zone 22 3D ikke godkendt SK TIE4-WMK X SK TIE4-WMK X SK TIE4-WMK-TU X SK TIE4-M12-M X SK TIE4-M20-M X SK TIE4-SWITCH X SK TIE4-HAN diverse X SK TIE4-M12- diverse X Maksimal udgangsspænding og momentbegrænsning Da den maksimalt opnåelige udgangsspænding afhænger af den justerede puls, skal drejningsmomentet, der er angivet i dokumentet B1091-1, delvist reduceres ved værdier over den nominelle pulsfrekvens på 6 khz. For F puls > 6 khz gælder: T reducering [%] = 1 % * (F puls 6 khz) Derfor skal det maksimale drejningsmoment reduceres med 1 % pr. khz-puls over 6 khz. Der skal tages højde for drejningsmomentgrænsen, når afskæringsfrekvensen er nået. Det samme gælder for modulationsgraden (P218). Med fabriksindstillingen på 100 % skal der i feltsvækningsområdet tages højde for en drejningsmomentreduktion på 5 %: For P218 > 100 % gælder: T reducering [%] = 1 % * (105 P218) Fra en værdi på 105 % er der ingen grund til at tage højde for reduktionen. Ved værdier over 105 % opnås der imidlertid ingen drejningsmomentstigning i forhold til projekteringsvejledninger. Modulationsgrader >100 % kan under visse omstændigheder føre til svingninger og forstyrret motorkørsel på grund af højere harmoniske oversvingninger. Information Effektbelastningsreduktion Ved pulsfrekvenser over 6 khz (400/500 V-enheder) og 8 khz (230 V) -enheder skal der tages hensyn til effektbelastningsreduktionen ved udformningen af drevet. Hvis parameteren (P218) <105 % er indstillet, skal der tages højde for belastningsreduktionen for modulationsgraden i feltsvækningsområdet. 32 BU 0240 DK-2314

33 Pos : /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/EG- Konfor mitäts er klär ung - ATEX [SK 1xxE, SK Montering og installation Idrifttagnings-anvisninger For zone 22 skal kabelindføringerne mindst svare til beskyttelsesklassen IP 55. Ubrugte åbninger skal lukkes med skruepropper, der er velegnet til ATEX zone 22 3D (afhængig af apparatets beskyttelsesklasse: IP55/IP66). Frekvensomformeren beskytter motorerne mod overophedning. Dette sker ved at motortermistorerne udnyttes af frekvensomformeren. For at sikre denne funktion termistoren tilsluttes til den rigtige indgang (klemme 38/39 styreklemmeforbindelsesstik). Derudover skal der sørges for, at en NORDmotor fra motorlisten (P200) er indstillet. Hvis der ikke anvendes en 4-polet standardmotor fra NORD eller en motor fra en anden producent, skal dataene for motorparametrene ((P201) til (P208)) indstilles i henhold til motorens typeskilt. Motorens startormodstand (se P208) skal måles af omformeren og ved omgivelsestemperatur. Til dette formål skal parameteren P220 indstilles til "1". Desuden skal frekvensomformeren parametriseres således, at motoren kan drives med en maksimal hastighed på 3000 o/min. Således skal den maksimale frekvens for en fire-polet motor indstilles til en værdi mindre end eller lig med 100 Hz ((P105) 100). I denne forbindelse skal drevets maksimalt tilladte kørehastighed. Desuden skal overvågningen af er "I²t motor" (parameter (P535)/(P533)) tændes og pulsfrekvensen indstilles til 4 khz til 6 khz. Oversigt over nødvendige parameter-indstillinger: Parameter Indstillingsværdi Fabriksindstilling Beskrivelse P105 Maks. frekvens P200 Motorliste P201 P208 Motordata P218 Modulationsgrad P220 Parameteridentifikation P504 Pulsfrekvens P533 Faktor I 2 t-motor P535 I²t-motor 100 Hz [50] vælg tilsvarende motoreffekt Data iht. typeskilt [0] [xxx] 100 % [100] 1 [0] 4 khz 6 khz [6] < 100 % [100] Iht. motor og ventilation [0] Denne oplysninger refererer til en 4-polet motor. Principielt må værdien kun være så stor, at en motorhastighed på 3000 omdrejninger/min. ikke overskrides. Anvendes en 4-polet NORD-motor, kan de forudindstillede motordata hentes her. Anvendes ingen 4-polet NORD-motor, skal motordata iht. typeskilt indtastes her. Bestemmer den maks. mulige udgangsspænding Måler motorens statormodstand. Når målingen er afsluttet, sættes parameteren automatisk igen på "0". Den registrerede værdi noteres i P208 Ved større pulsfrekvenser over 6 khz skal det maksimale moment reduceres. En momentreduktion kan medtages med mindre værdier end 100 i l 2 t-overvågningen. Motorens I²t-overvågning skal slås til. De værdier, der skal indstilles, retter sig efter ventilationsmåden og den anvendte motor, se B BU 0240 DK

34 Pos : 71 /Anl eitungen/elektroni k/fu und Starter/3. Optionen und Zubehör/_Opti onen und Z ubehör (Ü 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning EF-overensstemmelseserklæring - ATEX 34 BU 0240 DK-2314

35 Pos : 101 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/br ems widerstand/_brems wi ders tand (BW) (Übersc hrift) [SK 1 Pos : 102 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/br ems widerstand/inter ner Brems widerstand SK BRI4-... [SK Tilvalg og tilbehør 3 Tilvalg og tilbehør For frekvensomformeren fås en bred vifte af tilbehør, såsom bremsemodstande, kontrollere og tilvalgskomponenter. 3.1 Bremsemodstand (BW) Ved dynamisk opbremsning (frekvensreduktion) af en trefaset motor føres der muligvis elektrisk energi tilbage til frekvensomformeren (FO). For at undgå en overspændingsfrakobling af omformeren kan en intern eller ekstern bremsemodstand anvendes. I denne sammenhæng pulserer den indbyggede bremse-chopper (elektronisk afbryder) den mellemliggende kredsløbsspænding (tærskel omkring 420 V/720 V DC afhængig af forsyningsspændingen) på bremsemodstanden. På denne omdannes den overskydende energi til varme. Ved indgangsspændinger på >460 V anbefales den generelle anvendelse af en bremsemodstand for at kompensere for det mellemliggende kredsløbs reducerede lagerkapacitet, der skyldes den højere spænding. FORSIGTIG Varm overflade Bremsemodstanden og alle andre metaldele kan opvarmes til temperaturer over 70 C. Ved arbejde på komponenterne skal der gives tilstrækkelig tid til afkøling for at undgå skader (lokale forbrændinger) på kropsdele, der kommer i berøring med komponenterne. For at undgå skader på tilstødende objekter i montering skal tilstrækkelig afstand opretholdes Intern bremsemodstand SK BRI4-... Den interne bremsemodstand kan anvendes, hvis der kun må regnes med små, korte opbremsninger. Ved enkelte effektniveauer i størrelse IV indeholder artiklen et sæt på to bremsemodstande. Disse skal forbindes parallelt og når dermed de elektriske data fra materialebetgnelsen. Monteringsstedet for den anden bremsemodstand er modsat monteringsstedet for den første bremsemodstand. BU 0240 DK

36 Pos : 103 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/br ems widerstand/exter ner Brems wi ders tand SK BRE4-... [SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Montering Størrelse I III Størrelse IV Ydeevnen af SK BRI4 er begrænset (se også følgende bemærkningsfelt) og kan beregnes som følger. P = Pn * ( 1 + ( 30 / t brems ) )², dog gælder P < P max (P=bremseeffekt (W), P n= vedvarende bremseeffekt modstand (W), P maks. Topbremseeffekt, t brems= varighed bremseproces (s)) I langtidsmiddelværiden må er den tilladte kontinuerlig bremseeffekt P n ikke overskrides. ADVARSEL Begrænsning af spidsbelastning - DIP-kontakt S1-8 Anvendes interne bremsemodstande, skal DIP-kontakten S1-8 sættes på "on". Dette er vigtigt for at aktivere en spidsbelastningsbegrænsning, der beskytter bremsemodstanden (se kapitel "DIP-kontaktkonfiguration omformer (S1)" på side 43). Alternativt kan en passende effektbegrænsning også indstilles i P555, P556 og P557. Det virker imidlertid kun, hvis DIP 8 er sat til "off" Ekstern bremsemodstand SK BRE4-... Den eksterne bremsemodstand er beregnet til regenerativ energi, som fx i taktdrivere eller hejseværk. Her skal den nøjagtige, påkrævede bremsemodstand evt. projekteres. I kombination med vægmonteringssættet SK TIE4-WMK... er det ikke muligt at installere SK BRE BU 0240 DK-2314

37 Pos : 109 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/sk 2xxE/_Anz eige und Bedi enung Tilvalg og tilbehør Montering Størrelse I III Størrelse IV Fastgørelsen af bremsemodstanden sker på enhedens side med fire M4 x 10-bolte. Bremsemodstanden monteres med længere skruer (inkluderet i sættet; art.-nr.: ) mellem to pakninger, under frekvensomformeren på motorens klemkassesokkel. Den svagere pakning (3 mm) skal her lægges mellem bremsemodstand og motorens klemkassesokkel. Til installeringen medfølger en M20-forskruning med adapter på M25, igennem hvilken BW-terminalstrenge føres ind i apparatets tilslutningsenhed. BU 0240 DK

38 Pos : 113 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/sk 2xxE/_Übersic ht der exter nen Bedi eng eräte (Ü bersc 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning 4 Display og betjening Ved anvendelse af forskellige moduler til visning, styring og parametrering kan SK 2xxE let tilpasses forskellige krav. Til enkel idriftsættelse kan alfanumeriske display- og styremoduler bruges (se kapitel 4.1 "Oversigt Betjenings- og parametreringsbokse" på side 39). Til mere komplekse opgaver tilrådes opkoblingen til et pc-system via parametriseringsprogrammet NORDCON. Ved levering uden ekstra tilvalgskomponenter er diagnose-lysdioder synlige udefra. Disse angiver enhedens aktuelle tilstand. Ved justeringen af de vigtigste parametre er 2 potentiometre (kun SK 2x5E) og 8 DIP-kontakter (S1) er tilgængelig. I denne minimale konfiguration gemmes ingen anderledes justerede parameterdata i den eksterne (letaftagelige) EEPROM. Den eneste undtagelse er data om driftstimer, fejl og fejlårsagerne. Disse data kan op til firmware v1.2 kun gemmes i den eksterne EEPROM (hukommelsesmodul). Fra firmware 1.3 lagres disse data i frekvensomformerens interne EEPROM. Hukommelsesmodulet (ekstern EEPROM) kan ved hjælp af parametreringsadapteren SK EPG 3H forprogrammeres, uafhængig af frekvensomformeren. Illustration 6: SK 2xxE (BG I), vist oppefra Illustration 7: SK 2xxE (BG I), vist indefra nr.: Betegnelse SK 2x0E BG I III SK 2x5E og SK 2x0E BG IV 1 Diagnoseåbning 1 RJ12 - tilslutning RJ12 - tilslutning 2 Diagnoseåbning 2 DIP-kontakt AIN Lysdioder - diagnose (250 Ω for indstillet strømværdi) 3 Diagnoseåbning 3 Lysdioder - diagnose Potentiometer (P1/P2) 4 8x DIP-kontakt 5 stikbar EEPROM 38 BU 0240 DK-2314

39 Pos : 115 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/_ Inbetriebnahme Display og betjening 4.1 Oversigt Betjenings- og parametreringsbokse Ved hjælp af en valgfri enkelt- eller parameterboks er der nem adgang til alle parametre, så de kan udlæses eller justeres. De ændrede parameterdata lagres i EEPROM-hukommelsen. Hertil kommer, at op til 5 fuldstændige enheds-records kan gemmes i parameterboksen og indlæses igen. Forbindelsen mellem enkelt- eller parameterboksen og enheden oprettes ved hjælp af RJ12-RJ12- kablet. Illustration 8: SimpleBox handheld SK CSX-3H Illustration 9: ParameterBox handheld SK PAR-3H Komponent Beskrivelse Data SK CSX-3H (SimpleBox handheld) Bruges til idriftsættelse, parametrering, konfiguration og styring af enheden 1). Parametrene kan ikke gemmes. 4-cifret 7 segment lysdiodedisplay IP20 Kabel RJ12-RJ12 (tilsluttet enheden 1) ) SK PAR-3H (ParameterBox handheld) Manual BU 0040 ( Bruges til ibrugtagning, parametrering, konfiguration og styring af enheden og dens tilvalgskomponenter (SK xu4- ). Parameter kan gemmes. Manual BU 0040 ( 1) gælder ikke for tilvalgskomponenter, fx bus-grænseflader Mat. nr linjet LCD-display, baggrundsbelysning, tastatur Gemmer op til 5 komplette FO-datasæt IP20 Kabel RJ12-RJ12 (tilsluttet enheden) USB-kabel (tilslutning til PC) Mat. nr Tilslutning til frekvensomformer 1. Beskyttelseshætten fjernes fra RJ12 forskruningen. 2. RJ12-RJ12-kabelforbindelse mellem driftsenhed og frekvensomformer oprettes. 3. Efter idriftsættelsen under normal drift skal beskyttelseshætten igen sættes på, og der skal kontrolleres for tæthed. 4. Så længe en af beskyttelseshætterne er åbnet, skal det sikres, at der ikke trænger snavs eller fugt ind i enheden. BU 0240 DK

40 Pos : 116 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Wer ks eins tell ung en/_wer ksei nstellungen (Ü bersc 1 Pos: 118 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/_Inbetriebnahme Frequenzumrichter 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning 5 Ibrugtagning 5.1 Fabriksindstillinger Fabriksindstillingerne for alle af Getriebebau NORD leverede frekvensomformere er forprogrammeret til standardapplikationer med 4-polede, trefasede asynkronmotorer (samme effekt og spænding). Ved brug af motorer med anden effekt eller poltal, skal dataen fra motorens typeskilt indtastes i parametrene P201...P207 under menupunktet> Motordata<. Alle motordata kan forudindstilles med parameter P200. Efter at have brugt denne funktion nulstilles denne parameter igen til 0 = ingen ændring! Dataene indlæses automatisk en gang i parametrene P201...P209 og kan her sammenlignes endnu en gang med data fra motorens typeskilt. P200 motorliste: 0 = ingen ændring 8 = 0,37kW 400V 1 = ingen motor 9 = 0,50PS 460V 2 = 0,25kW 230V 10 = 0,55kW 230V 3 = 0,33PS 230V 11 = 0,75PS 230V 4 = 0,25kW 400V 12 = 0,55kW 400V 5 = 0,33PS 460V 13 = 0,75PS 460V 6 = 0,37kW 230V 14 = 0,75kW 230V 7 = 0,50PS 230V... P204 P207 P200 P201 P206 3~ Mot IEC 56 EN60034 IM B3 IP55 Rot. KL 16 Th.Cl.F 50 Hz 230 / 400 V D/Y 9,0 / 5,2 A 2,2 kw cos 0,74 60 Hz cosj 0, V Y 5,2 A 2,5 kw 1440 /min 1765 /min P203 P202 For korrekt drift af drevenheden er det nødvendigt at indstille motordata i henhold til typeskiltet, der er så nøjagtige som muligt. Især anbefales en automatisk måling af statormodstanden via parameter P220. For automatisk at bestemme statormodstanden skal P220 = 1 og bekræftes med "OK". Der gemmes den til strangmodstanden konverterede værdi (afhængig af P207) i parameter P208. For at bestemme motorens statormodstanden bør temperaturen ligge mellem 15 C og 25 C. Pos : 117 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Wer ks eins tell ung en/wer ks eins tell ung en - Hinweis für SK @ 1 Information Dobbeltbelægning DIN2 og DIN3 De digitale indgange DIN2 og DIN3 er efter en nulstilling optaget af funktionen "Aktiver links" eller "Fastfrekvens 1" og derudover med evalueringen af en HTL-impulsgiver. Indkoderevaluerings-funktionen kan ikke slukkes. Det betyder, at parametrene (P420 [-02]) og (P420 [-03]) skal konfigureres til "Ingen funktion", hvis der anvendes en trinvis impulsgiver. Dette kan også indstilles via omformerens DIP-kontakter (S1) (se kapitel "DIP-kontakt-konfiguration omformer (S1)" på side 43). Information Prioritet DIP-kontakt Det er vigtigt at sikre, at DIP-kontakt-indstillinger på frekvensomformeren (S1) har forrang for parameterindstillingerne. Desuden skal der tages hensyn til indstillingerne for de indbyggede potentiometre, P1 og P2. 40 BU 0240 DK-2314

41 Pos : 119 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Ansc 1 Pos : 120 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Konfigur Ibrugtagning frekvensomformer 5 Ibrugtagning Omformerserien SK 2xxE kan tages i brug på forskellige måder: a) Til simple anlæg (fx transportbånd) gennem i frekvensomformeren integrerede DIP-kontakter (S1) (indvendig) og de potentiometre, der er eksternt tilgængelige (kun SK 2x5E). I denne konfiguration er en stikbar EEPROM ikke nødvendig. b) Gennem parametertilpasningen i softwaren ved hjælp af parametreringsboksen (SK CSX-3H eller SK PAR-3H) eller den pc-baserede software NORDCON. I denne forbindelse lagres de parametriserede data i den eksterne EEPROM ("Memory Module"). Hvis der ikke er tilsluttet en EEPROM, gemmes data fra firmware v1.3 (fås fra ca. tredje kvartal af 2011) automatisk i den interne EEPROM. Fra firmware v1.4 R2 (fås fra ca. marts 2014) gemmes data generelt gemt i den interne EEPROM. På den eksterne EEPROM gemmes dataene parallelt. I ældre firmware-versioner skal der under driften altid være sluttet til en ekstern EEPROM (hukommelsesmodul), så ændringer på parameterværdier kan gemmes på lang sigt. FARE LIVSFARE! Frekvensomformeren er ikke udstyret med en hovedafbryderen og er derfor, hvis den er tilsluttet strømforsyningen, altid strømførende. En tilsluttet motor kan derfor også ved stilstand være strømførende. Information Forudindstilling fysikaliske IO'er og IO-bits Til ibrugtagning af standardapplikationer er et begrænset antal af frekvensomformerens indgange og udgange (fysiske og IO-bit) foruddefineret med funktioner. Disse indstillinger skal evt. tilpasses (parameter (P420), (P434), (P480), (P481)) Tilslutning Efter monteringen af frekvensomformerens tilslutningsenhed på motoren eller på vægmonteringssættet skal strøm- og motorkabler tilsluttes til de relevante klemmer (PE, L1, N (/ L2, L3) og U, V, W) (se kapitel "Elektrisk tilslutning effektdel" på side 22). I SK 2x5E-modeller har det desuden bydende nødvendigt at forsyne frekvensomformeren med en 24 V DC styrespænding (tilsluttes klemme 44/40). I denne konstellation kan frekvensomformeren principielt altid anvendes (se kapitel "Idriftsætningseksempler" på side 47). Information Styrespænding SK 2x5E Den nødvendige 24 V-styrespænding kan opnås igennem et indbygnings- (SK CU4-24V-...) eller eksternt (SK TU4-24V-...) strømtilvalgsmodul eller en tilsvarende spændingskilde (min. 200 ma). BU 0240 DK

42 Pos : 121 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Parametri 1 Pos: 122 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/DIP- Schalter-Konfigur ati on U mrichter 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Konfiguration I reglen kræves der tildriften justeringer af enkelte parametre. I begrænset omfang kan konfigurationen dog også foretages ved hjælp af den indbyggede, 8-polede DIP-kontakt (S1). Information Konfiguration via DIP-kontakt Undgå en sammenblanding af DIP-kontakt-konfiguration og (software-)parametrering Parametrering Tilpasningen af parametrene kræver anvendelsen af en parametreringsboks (SK CSX-3H / SK PAR) eller NORDCON-softwaren. Parametergruppe Parameternumre Funktioner Bemærkninger Motordata P201 P207, (P208) Typeskiltdata motor P220, funktion 1 Statormodstand kalibreres Værdi noteres i P208 alternativt P200 alternativt P220, funktion 2 Motordataliste Udvælgelse af en standard 4- polet motor fra en liste Motoridentifikation Basisparameter P102 P105 Rampetider og frekvensgrænser Styreklemmer P400, P420 Analog-, digitalindgange Komplet kalibrering af en tilsluttet motor Betingelse: Motor maks. 3 effektniveauer mindre end frekvens Information Standardindstillinger Forud for genoptagelsen af driften bør det sikres, at frekvensomformerens indstillinger svarer til standarden (P523). Foretages konfigurationen på parameterniveau, skal DIP-kontakterne (S1) desuden sættes på "0" ("OFF"). 42 BU 0240 DK-2314

43 5 Ibrugtagning DIP-kontakt-konfiguration omformer (S1) Gennem disse DIP-kontakter er det muligt at gennemføre en idriftsættelse uden yderligere styreenheder. Indstillinger, der går ud over dette, foretages så via potentiometre i toppen af frekvensomformeren (P1/P2 kun SK 2x5E). Ved levering er alle DIP-kontakter sat på "0" ("off"), hvilket svarer til en styring via digitale indgange. Frekvenssætpunktet påvirkes via P1 og P2 (P1/P2 kun SK 2x5E). Nr. bit /4 2 4/ /1 2 1/0 DIP-kontakt (S1) Int R Brake Intern bremsemodstand 60Hz 1) 50/60 Hz-drift COPY 2) Kopieringsfunktion EEPROM I/O Funktion potentiometer, digitalindgange og AS-grænseflade BUS Kilde styreord og sætpunkt ADR Systembus adresse/baudrate 0 Adfærd i henhold til P555, P556, P557 Adfærd i henhold til den anbefalede I bremsemodstand Motordata svarende til FO's nominel effekt 0 i kw i relation til 50 Hz, fmaks = 50 Hz Motordata svarende til FO's nominel effekt I i hk i relation til 60 Hz, fmaks = 60 Hz 0 Ingen funktion I Kopieringsfunktion EEPROM aktiv, en gang DIP-nr svarende til P420 [1-4] og P400 [1-2] hhv. P480 [1-4] og P481 [1-4] 0 I Flere detaljer i næste tabel. I 0 (afhænger af DIP3 "BUS") I I 0 tilsvarende P509 og P510 [1] [2] I Systembus ( P509=3 og P510=3) DIP-nr tilsvarende P515 og 514 [32, 250 kbaud] 0 I Adresse 34, 250 kbaud I 0 Adresse 36, 250 kbaud I I Adresse 38, 250 kbaud 1) en ændret indstilling overtages næste gang, strømmen slås til. Eksisterende indstillinger i parametrene P201-P209 og P105 overskrives! 2) indtil firmware version 1.4 R1 blev DIP-kontakten betegnet med U/F. DIPkontakten muliggjort skiftet mellem reguleringsprocesserne (U/F / -ISDregulering). Information Fabriksindstilling, leveringstilstand Ved levering er alle DIP-kontakter er i position "0" ("off"). Styringen sker i denne forbindelse med digitale styresignaler (P420 [01]-[04]) og de i FO indbyggede potentiometre P1 og P2 (P400 [01]-[02]) (P1/P2 kun SK 2x5E). Information Standardværdier IO-bits For at styre frekvensomformeren via In-/Out-bits (fx: AS-i DIG In 1-4) er de typiske værdier i de relevante parametre (P480) og (P481) forudindstillet (detaljer: (se kapitel 6 "Parameter" på side 50)). Indstillingerne der gælder både ved styring via AS-i-bit og via BUS I/O-bit. BU 0240 DK

44 Pos : 124 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/DIP- Schalter-Konfigur ati on Anal ogei ngang (nur SK 1 SK 200E Kort frekvensomformer-vejledning Detaljer DIP-kontakt S1: 5/4 og 3 Gælder for enhederne SK 20xE, SK 21xE (uden AS-Interface on Board) DIP Funktioner iht. listen over digitalfunktioner (P420) Forklaring: (understregede parentesværdier) = (relevant parameter/funktionens kilde), fx: Parameter (P420[01]) {akkoladeværdier} = {funktion} fx: {01} "Aktivering højre * Standardindstilling ** kun hvis den findes (enheder uden funktion "Sikkert stop") *** kun ved SK 2x5E Funktioner iht. listen over analogfunktioner (P400) Dig 1 Dig 2 Dig 3 Dig 4** Poti 1*** Poti 2*** off off off P420 [01]* {01} "Aktiv h P420 [02]* {02} "Aktiv v P420 [03]* {04} "Fastfrek1 =5Hz (P465[01]) P420 [04]* {05} "Fastfrek2 =10Hz (P465[02]) P400 [01]* {01} "F nom. P400 [02]* {15} "Rampe off on off {01} "Aktiv h {02} "Aktiv v {26} "F nom. *** {12} "Quit {05} "F maks {04} "F min on off off {45} "3-on {49} "3-off {47} "Frekv + {48} "Frekv - {05} "F maks {15} "Rampe on on off off off on {50} "F Arr bit0 =5Hz (P465[01]) {51} F Arr bit1 =10Hz (P465[02]) {52} F Arr bit2 =20Hz (P465[03]) {53} F Arr bit3 =35Hz (P465[04]) Digitalindgangenes funktioner er inaktive (styring via systembus), men der fører indstillinger, der er blevet foretaget på parametrene (P420 [ ]), ved funktioner, der er defineret med..² i funktionslisten (fx: {11} ² = "hurtig stop") til en aktivering af den tilsvarende parametriserede indgang P420 [01] ingen funktion P420 [02] ingen funktion P420 [03]* {04} "Fastfrek1 =5Hz (P465[01]) P420 [04]* {05} "Fastfrek2 =10Hz (P465[02]) {05} "F maks {15} "Rampe P400 [01] {01} "F set P400 [02] {15} "Rampe off on on {14} "Fjernstrg. "Indkoderspor A" "Indkoderspor B" {01} "Aktiv h {01} "F nom. {05} "F maks on off on {14} "Fjernstrg. {01} "Aktiv h {10} "Spær {66} Brem. udl. {01} "F nom. {05} "F maks on on on {14} "Fjernstrg. {51} F Arr bit1 =10Hz (P465[02]) {52} F Arr bit2 =20Hz (P465[03]) {53} F Arr bit3 =35Hz (P465[04]) Gælder for enhederne SK 22xE, SK 23xE (med AS-Interface on Board) DIP off off off off on off Funktioner iht. listen over digitalfunktioner (P420) ASi In1 P480 [01]* {01} "Aktiv h {04} "Fastfr.1 =5Hz (P465[01]) ASi In2 P480 [02]* {02} "Aktiv v {05} "Fastfr.2 =10Hz (P465[02]) ASi In3 P480 [03]* {04} "Fastfr.1 =5Hz (P465[01]) {06} "Fastfr.3 =20Hz (P465[03]) ASi In4 P480 [04]* {12} "Quit {07} "Fastfr.4 =35Hz (P465[04]) {05} "F maks {15} "Rampe Funktioner iht. listen over digitaludgange (P434) ASi Out1 P481 [01]* {07} "Error ASi Out2 ASi Out3 ASi Out4 P481 [02]* {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 on off off {01} "Aktiv h {02} "Aktiv v {47} "Frekv + {48} "Frekv - {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 on on off {51} "F Arr B1 =10Hz (P465[02]) {52} "F Arr B2 =20Hz (P465[03]) {53} "F Arr B3 =35Hz (P465[04]) {14} "Fjernstrg. {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 off off on ASI-In-bit-funktionerne er inaktive (styring via systembus), men der fører indstillinger, der er blevet foretaget på parametrene (P480 [ ]), ved funktioner, der er defineret med..² i funktionslisten (fx: {11} ² = "hurtig stop") til en aktivering af de tilsvarende parameteriserede bits P480 [01] ingen funktion off on on {14} "Fjernst." P480 [02] ingen funktion {04} "Fastfr.1 =5Hz (P465[01]) P480 [03]* {04} "Fastfr.1 =5Hz (P465[01]) {05} "Fastfr.2 =10Hz (P465[02]) P480 [04]* {12} "Quit {06} "Fastfr.3 =20Hz (P465[03]) Forklaring: Se tabellen ovenfor Bemærk: Funktionerne af potentiometrene *** P1 og P2, svarer til dem i enheder uden en AS-grænseflade (se tabellen ovenfor). Er DIP-kontakterne 5 og 4 sat på OFF (standardindstilling), er de digitale indgange også aktive. Funktionerne svarer så til enheder uden ASinterface (øverste tabel). I alle andre DIP-kontakt-kombinationer er funktionerne af de digitale indgange deaktiveret. ASi OUT1 og ASi OUT2 sender signalniveauet (højt/lavt) for de digitale indgange 1 og 2 videre. P481 [01] {07} "Error P481 [02]* {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 on off on {14} "Fjernst." {01} "Aktiv h {47} "Frekv + {48} "Frekv - {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 on on on {14} "Fjernst." {50} "F Arr B0 =5Hz (P465[01]) {51} "F Arr B1 =10Hz (P465[02]) {52} "F Arr B2 =20Hz (P465[03]) {07} "Error {18} "Klar "DigIn1 "DigIn2 44 BU 0240 DK-2314

45 Pos : 125 /Anleitungen/El ektr oni k/fu und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Details zu den Potentiometern P1 und P2 (SK 2x0E BG IV und SK Ibrugtagning DIP-kontakt-konfiguration analogindgang (kun SK 2x0E) Analogindgangene i SK 2x0E er velegnet til strøm- og spændingssætpunkter. For korrekt behandling af de aktuelle strømsætpunkter (0-20 ma/4-20 ma), er det nødvendigt at indstille den relevante DIP-kontakt på strømsignaler ("ON"). Justeringen (på fejlsikre signaler (2-10 V/4-20 ma)) foretages via parametrene (P402) og (P403). Adgang DIP-kontakt SK 2x0E Adgang Detalje BG I III...udefra, midterste diagnoseåbning BG IV...indefra BU 0240 DK