Den Danske Sømandskirke i New York. Oktober - November - December - Januar 2011/2012

Transkript

1 Den Danske Sømandskirke i New York Oktober - November - December - Januar 2011/2012

2 Information om Sømandskirken Kirkens adresse: Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY Telefon: info@dskny.org Kirken er åben for besøgende Tirsdag 2pm-5pm Torsdag 11am-1pm, 5-10pm Fredag: 2pm-5pm Kirken er lukket mandag og onsdag Kirkens ansatte: Sømandspræst: Julie Sløk Telefon: JS@dskny.org Organist: Anne Mette Wismann Bogholder: Cecilie Lopez-Jensen Accountant@dskny.org Kirkerådet: Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Mikael Olesen Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: A.O. Andersen, Marianne Beresford, Per Johansen, Eva Pittl, Susanne Thomsen, Julie Sløk Udvalg under kirkerådet: Eventkomité: Marianne Beresford, Kirsten Jensen, Eva Pittl, Marlene Riascos, Susanne Thomsen, Julie Sløk Julemarkedskomité: Christina Krebs, Kirsten Jensen, Margrethe Romanovsky, Claus Rødgård, Eva Pittl, Ulla Molbo, Bettina Frederiksen, Julie Sløk Find Sømandskirken: Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: R. High Street: A og C. Jay Street: F. Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St. Assistent: Naja B. Krogh naja@dskny.org Assistent: Kasper Bertelsen kasper@dskny.org Forsidebillede er af installationen af altermosaikken. Hvor intet andet er nævnt er billeder taget af Naja Krogh og Kasper Bertelsen Google Maps

3 Tidligt om morgenen stod Jesus på strandbredden; disciplene vidste dog ikke, at det var Jesus. Johannesevangeliet kapitel 21 vers 4 Sømandskirken afslørede den 4. september sin nye altermosaik. Altermosaikken er lavet af den anerkendte danske kunstner Maja Lisa Engelhardt, som har udsmykket over 20 kirker i Danmark. I vinters talte vi i kirkerådet om, at tiden var inde til at få lavet en ny alterrude. Efter megen grundig overvejelse blev vi enige om at udpege Maja Lisa Engelhardt som kunstneren, der skulle skabe en ny alterrude. Flere i kirkerådet kendte Engelhardts tidligere kirkeudsmykninger og vidste, at hendes udsmykninger både er af høj kunstnerisk værdi og samtidig er funderet i kunstnerens egen dybe kristne tro. Herefter fik Maja Lisa Engelhardt fuldstændig kunsterisk frihed over projektet. En beslutning vi var glade for, allerede da vi så den første rå skitse til mosaikken af den opstandne Kristus ved Tiberias Sø. Ligesom al kirkekunst, vil altermosaikken sammen med prædikenen, salmerne og bønnerne fortolke det kristne budskab og være medfortæller af historien om Gud søn og fortolke troens virkelighed, så den kan danne mening i vores liv. En troens virkelighed, som det er nødvendigt, taler til hver af os personligt. En troens virkelighed hvor hele mennesket er set med lys og skygger, skønheder og fejl. Troen holder et spejl op foran os og fortæller os, at vi ikke er centrum, men er en del af noget, der er større. Det er den bevægelse fra, at hver enkelt føler sig ramt af Kristus, der fører direkte ind i fællesskabet i kirken. Fællesskab i hele den kristne Kirke og i fællesskabet i hver lille menighed, dér hvor man går sammen, fordi man har en fælles tro, en fælles historie, der er så vigtig, at man gerne vil høre den igen og igen. Sømandspræsten skriver Altermosaikken tager udgangspunkt i Johannesevangeliet. Det er kort efter korsfæstelsen, og Jesus står genopstanden og lysende foran disciplene, men disciplene kan ikke kende ham. Der er ikke nogen handling i motivet, men kun en konstatering af disciplenes uvidenhed og det til trods for, at det er tredie gang, de ser den opstandne Kristus. Det er en god tanke at have med sig når man sidder på kirkebænken og kigger på altermosaikken. At selv for disciplene, ja da var det ikke indlysende, hvem Kristus er, og hvad det betyder for os mennesker. Det er godt at tænke på, hvis man ikke er vant til at gå i kirke. Det gælder ikke om at være verdensmester i kirkegang eller vide mest om kristendom for at være med. Nej, det handler om at komme ind i fællesskabet, dér, hvor Kristus har lovet at være til stede, dér, hvor man får tid til at tænke over livets store spørgsmål og forhåbentlig får noget at vide, som man ikke bare kunne have sagt sig selv, noget, som kan udfordre både troen og intellektet. Og med sig ud ad kirken, ja, der får man den ro det giver, når man går ud i verden med Guds velsignelse. Maja Lisa Engelhardt har gavmildt doneret tre litografier af scener fra det gamle testamente til Sømandskirken. Det betyder, at man går op ad kirkegangen og følger kristendommens historiske rødder i jødedommen, den gang Gud kun kunne mødes i en brændende tornebusk, og går frem mod den opstandne Kristus, som står lysende foran os. Det er smukt og meningsfuldt. Det er kirkekunst, når det er allerfinest som selvstændig kunst og som religøs reflektion. Altermosaikken er blevet til virkelighed takket være generøse donationer fra rederiet J. Lauritsen, Edith og Gotfred Kirk Christiansens fond og Augustinusfondet. En hjertelig tak fra hele menigheden for donationerne. Julie Sløk

4 Hanne Pico Larsen er PhD i Folklore and Scandinavian Studies fra University of California, Berkeley. Hun bor i New York sammen med sine to små piger og ægtefællen Morten. Hanne og Morten arbejder begge på Columbia University, han som professor i finansiering, Hanne som forsker i dansk kultur og dets mange manifestationer i bl.a. USA. Fra Danmark til USA I år 2000 drog jeg fra København til Californien for at skrive mit speciale i folkloristik (Folkemindevidenskab). Den gang drømte jeg om at forske i Nordvestkyst-indianske fortællinger om trickster figuren, men det skulle komme til at gå helt anderledes. I Berkeley mødte jeg Morten, som læste på Stanford, og samtidig blev jeg grebet af spørgsmålet om, hvad danskhed er, og hvordan det kommer til udtryk uden for Danmark. Hvem bestemmer, hvad danskhed er, hvordan ser det ud, hvordan lugter det, kan man smage det, og hvem bestemmer egentlig, hvad det er for en fisk eller fugl? Hvad er danskhed, og hvem bestemmer egentlig det? I Solvang, i det sydlige Californien, er danskhed en del af byens historie, men lidt efter lidt er det også blevet gjort til byens levevej. Byen blev grundlagt af Danske immigranter i ca I dag har byen indtil flere fake vindmøller, der er en lille udgave af Den Lille Havfrue og Rundetårn. Turister kommer året rundt for at spise wienerbrød (Danish pastry) og smørrebrød. Turismen har gjort, at Solvangborgerne har været nødt til at definere en visuel form for danskhed, som kan opleves, smages og købes med hjem - i form af en lille souvenir. Som oftest er det museer og arkiver, der er med til at definere, hvad nationalitet er, og hvordan det bør se ud. I Solvang er det helt almindelige hverdagsmennesker med en dansk baggrund, der selvstændigt og med megen opfindsomhed har taget hånd om det store spørgsmål: hvad er danskhed? I min tid i Solvang fandt jeg ud af, at en form for danskhed levede bag kulissen, hvor den mere synlige danskhed, formidlet og solgt til gæster, var en helt anden. Bag kulissen blev det danske sprog bevaret, og det gjorde danske juletraditioner også. Til turister opfandt man en speciel Danish Breakfast, som bestod af 3 æbleskiver, et par stykker medisterpølse og en klat marmelade! - vist ikke noget man sådan har hørt om hjemme i Danmark. Solvang står derfor som en skæv ikon over danskhed i USA. Det interessante er, at de lidt stereotype og simplificerede danske markører faktisk forstærker følelsen af og stoltheden over, at være dansk for mange af Solvangs indbyggere. Solvang i Californien er på en gang et lille stykke Danmark, Disney, og noget helt tredje. Hvad jeg konkluderede i min PhD afhandling i 2006 er nok gældende for Solvang, men det behøver ikke at gælde for alle andre steder, hvor danskhed kommer til udtryk. Jeg er stadig grebet af samme spørgsmål og har gjort det til min levevej at studere, hvad entreprenører finder på at bruge en dansk baggrund til. Jeg har mange eksempler, som for eksempel en gammel vindmølle og et nyt vikingehjem, som Fortsættes næste side

5 Fortsat fra forrige side findes i Elk Horn, Iowa, eller historiefortælling foran H. C. Andersen figuren i Central Park, NYC, og den nye smørrebrødsrestaurant, som snart åbnes i Tribeca NYC. Du kan sikkert selv finde på eksempler, og måske har du defineret danskhed på din helt egen måde. Hvis du har lyst til at skrive og fortælle mig om din opfattelse eller oplevelse af danskhed i Danmark og USA, så er du meget velkommen: hannepico@gmail.com - Hanne Pico Larsen Billeder: Hanne Pico Larsen ANNONCE: Grant to The Danish Summer School The Danish American Club of Byram, CT is offering a grant for tuition to The Danish Summer School in July The school is sponsored by Danes Worldwide Requirements: Student ages 13 to 17. A connection to Denmark (i.e. second or third generation Dane with an interest in learning the language and culture) is required. Student must be a US resident. A maturity level to think and act independently far away from home is important unless student has some family/friends in Denmark. Transfer to/from Denmark not included in the Grant. Deadline is December 1, For more information about the Grant and/or the Club please visit us at where you can download the application. Questions to info@danishamerican.org Value is approx.$3,200. The Danish American Club, Inc. originally started in 1903 as a Danish Church in the Byram section of Greenwich. Through various changes over the years the Club got its present name in The Club holds regular monthly meetings 7 PM on the third Thursday each month (except July and August) at St. Mary s Church, 178 Greenwich Avenue in Greenwich. Annual membership fee is $20.

6 Det sker i Sømandskirken i oktober Koncert med Akademisk Kor fra Århus Torsdag d. 20. oktober kl giver det klassiske kor, Akademisk Kor Århus, koncert i Den Danske Sømandskirke. Koncerten er den sidste i korets koncertturné til New York med programmet NEW NORDIC SOUND SCAPE. Koncertprogrammet er en programsætning af Ny Nordisk Kormusik i rammer, der bryder med traditionelle forestillinger om, hvad en korkoncert er, og hvad ny musik er. Projektet har til formål at lade koncertens enkelte musikstykker indgå i en samlet helhed, der præsenterer nordisk musik i mange facetter, fra det enkelt folkelige, til det komplekst moderne, men som et samlet hele. Koret, der har vundet en lang række priser i ind- og udland, vil blandt andet synge musik af finske Rautavaara, norske Nystedt samt satser af flere danske komponister. Koret består af 30 sangere fra det århusianske musikliv omkring Aarhus Universitet og Det Jyske Musikkonservatorium. Koncerten er gratis. Sømandskirken på nettet Sømandskirkens menighed er spredt over mindst fire stater og for at kunne have jævnlig kontakt med alle i menigheden bruger vi meget energi på at være udadvendte. Tre gange om året udkommer kirkebladet, hver måned udkommer et elektronisk nyhedsbrev som vi sender direkte via , vi er aktive på Facebook og har nu fået en ny og overskuelig hjemmeside. Den nye hjemmeside skulle fungere pr. 1. oktober på (en forkortelse af Dansk SømandsKirke i New York). Hjemmesiden er både dansk og engelsk, har en kalender og en masse informationer om det kirkelige og sociale liv i Sømandskirken. Samtidig er alle ansattes s lavet om og har nu På hjemmesiden kan man tilmelde sig Sømandskirkens elektroniske nyhedsbrev, som udkommer hver måned. Vi er også på Facebook som Sømandskirken i New York, Legestue i Sømandskirken, NY og Det Danske Netvaerk i New York. Man kan like os på Facebook og blive medlem af vores grupper. På den måde kan man blive opdateret om nyheder og arrangementer i Sømandskirken. Innsbruck Interiors LLC Interior Renovations Gebhard Pittl Bayside, New York Phone (917) Fax (718) gpittl@aol.com NYC DOC License #

7 Det sker i Sømandskirken i november Julemarked i Sømandskirken Traditionen tro holder Sømandskirken julemarked i midten af november. For første gang afholdes julemarkedet lørdag og søndag i stedet for som tidligere fredag og lørdag. Sæt derfor kryds i kalenderen lørdag d. 19. november fra kl. 11am-5pm og søndag den 20. november fra kl. 11am-3pm I to dage er Sømandskirken forvandlet til et julemarked med boder, hvor der sælges danske delikatesser, isenkram, julepynt, flæskesteg og julegodter. Der serveres højt belagt smørrebrød, hjemmebagte æbleskiver, gløgg og hotdogs. Hvis du har lyst til at give en hånd med, hvad enten du kan hjælpe lidt eller meget, så send meget gerne en til: frivillig@dskny.org Vær med til at bage æbleskiver, frikadeller, stå i bod eller hjælpe til med at stille op og pille ned. På forhånd stor tak til alle dem der vil hjælpe til med at lave julemarked i Sømandskirken! Vi glæder os til at se dig til julemarkedet! Frivillig til Julemarkedet Vi har nu boet i New Jersey i over ti år, og i al den tid har vi arbejdet som frivillige ved Sømandskirkens julemarked. Vores ældste datter, Anna, var konfirmand det første år, vi var her, og det var måden, vi blev indfanget på. Da vi først havde været med én gang, var det ikke muligt at holde os væk! Der er en helt speciel stemning ved julemarkedet - en blanding af travlhed, glade mennesker, gode køb og visheden om at man har været med til at indtjene hårdt tiltrængte midler til Sømandskirken. Man har supertravlt på sådan en dag, men alligevel er der tid til at tale med de gamle kendinge, og man får samtidig mødt en masse nye mennesker. Man kan godt ende med ret så ømme fødder, men man ser aldrig en sur mine! Vi har tidligere stået i boden, hvor der sælges danske madvarer og har de senere år stået i køkkenet og smurt smørrebrød. Man skal rubbe neglene og holde tungen lige i munden, men det er noget af en belønning at se et stort rum fyldt med tilfredse, gumlende mennesker! For os indfinder julestemningen sig med deltagelsen i julemarkedet jeg ved slet ikke, hvordan vi ville kunne starte juleforberedelserne derhjemme, hvis ikke vi blev kick-startet til julemarkedet. Vi håber, at du bliver et af de nye mennesker, vi møder i år og vi glæder os til julemarkedet, som små børn gør til juleaften! -Hanne Ankersen

8 Det sker i Sømandskirken i december Luciagudstjeneste Søndag d. 11 december inviterer Sømandskirken til Luciagudstjeneste. Det er en familiegudstjeneste, hvor vi skal synge julen ind med julesalmer og lave Luciaoptog. Vi håber, at der er rigtig mange drenge og piger (fra 3-15 år), som har lyst til at være med til at gå Luciaoptog. Hvis man har lyst til at deltage kan man sende en mail til Legestuen@dskny.org Efter gudstjenesten spiser vi æbleskiver og drikker gløgg. Juleaften i Sømandskirkenmandskirken Lørdag den 24. december er der julegudstjenester i Sømandskirken kl. 2pm og kl. 4pm. Det er også muligt af fejre juleaften i Sømandskirken, vi starter med et glas champagne efter julegudstjensten hvorefter vi spiser lækker dansk julemad: And, flæskesteg, ris a la mande og konfekt. Vi danser om juletræet og får besøg af julemanden. Tilmelding til spisning er nødvendig. Der er et begrænset antal pladser og de besættes efter førsttil-mølle-princippet, så tilmeld jer gerne i god tid. Tilmelding til naja@dskny.org - Pris: $50 Juletræsfest Sømandskirken inviterer alle til en hyggelig juletræsfest 2. juledag mandag den 26. december. Der er børnegudstjenste kl. 11am, og bagefter skal vi danse om juletræet, og julemanden kommer på besøg med godteposer. Tilmelding er nødvendig til legestuen@dskny.org - Pris $10 for voksne og $5 for børn. Fællesspisning og julehygge i netværket Den 3. torsdag i hver måned er der fællesspisning i Sømandskirken. Torsdag den 15. december vil vi julehygge lidt sammen og spise risengrød fra kl. 6pm. Prisen for maden er $8. Alle er velkomne til at spise med, men det er nødvendigt at tilmelde sig til naja@dskny.org Julegudstjenester i USA Der er danske julegudstjester i følgende byer: Chicago, IL: Lørdag 3. december kl. 2.30am er der julegudstjeste i Chicago i Edison Lutheran Church ved pastor Karen Knutzon. Mere information hos Hanne Beube mormorhanne@msn.com Houston, TX: Der er julegudstjeneste ved pastor Andrés Albertsen. Mere information hos Anna Holliday anna_dsth@hotmail.com Washington, DC: Søndag den 18. december kl. 2pm er der julegudstjeneste i Faith Lutheran Church i Virginia ved sømandspræst Julie Sløk

9 Det sker i Sømandskirken i januar Nytårsfrokost Sømandskirken inviterer til nytårsfrokost søndag d. 8. januar. Vi fejrer nytårsgudstjeneste kl. 11am, og herefter nyder vi et glas champagne, mens vi ser Dronning Margrethes nytårstale og ønsker hinanden et Godt Nytår! Derefter serveres en lækker dansk nytårsfrokost. Vi udtrækker også vindere af Sømandkirkens julelotteri. Pris: $35 for voksne, $10 for børn Tilmelding er nødvendig til naja@dskny.org Nordisk gudstjenste Søndag den 22. januar kl 11am afholdes der Nordisk Gudstjenste i Sømandskirken. Præster og sømandspræster fra Den Svenske Sømandskirke, Den Norske Sømandskirke, den finske menighed i New York og Den Danske Sømandskirke vil afholde fælles nordisk gudstjeneste med nordiske salmer og fælles nadverfejring. Være med til at genoplive traditionen med en fælles nordisk gudstjeneste og mød op i Sømandskirken denne søndag. Bente og Ole Hamann foredraget Til minde om Bente Hamann, som var en stor støtte for Sømandskirken, vil vi i løbet af vinteren invitere til et Bente og Ole Hamann foredrag. Her vil vi invitere en ung dansk kunster med tilknytning til New York til at komme i kirken og fortælle om sit arbejde. Bente og Ole Hamann kom til New York fra København i Ole Hamann var kunstnerisk konsulent hos det dengang nydannede FN. Bente og Ole Hamann levede hele deres voksenliv på Manhattan. Bente og Ole Hamann var til det sidste engagerede i yngre dansk kunst og kunsthåndværk, og mistede aldrig deres kærlighed og tilhørsforhold til Danmark. come visit us at our new butik and café 349 Main Ave. Norwalk, CT Phone: info@scandinavianbutik.com

10 Kalender Oktober November Lørdag am Legestue Tirsdag 1 Søndag 2 11am Højmesse Konfirmandundervisning Onsdag 2 Mandag 3 6pm Danish Class Torsdag 3 Tirsdag 4 Fredag 4 Onsdag 5 Lørdag am Legestue Torsdag 6 Søndag 6 11am Højmesse Fredag 7 Mandag 7 6pm Danish Class Lørdag 8 Konfirmandweekend Tirsdag 8 Søndag 9 Konfirmandweekend 11am konfirmandgudstjeneste Onsdag 9 Mandag 10 6pm Danish Class Torsdag 10 Tirsdag 11 Fredag 11 Onsdag 12 Lørdag 12 11am Brunch med Netværket Torsdag 13 Søndag 13 10am Søndagsklub 11am Familiegudstjeneste Konfirmandundervisning Fredag 14 Mandag 14 Lørdag am Legestue Tirsdag 15 Søndag 16 11am Højmesse Onsdag 16 Mandag 17 6pm Danish Class Torsdag 17 Tirsdag 18 Fredag 18 Onsdag 19 Lørdag 19 11am-5pm Julemarked Torsdag 20 7pm Koncert - Akademisk Kor Søndag 20 11am-3pm Julemarked Fredag 21 Mandag 21 6pm Danish Class Lørdag 22 11am Brunch med Netværket Tirsdag 22 11am Håndarbejdsgruppe Søndag 23 11am Højmesse Konfirmandundervisning Onsdag 23 Mandag 24 6pm Danish Class Torsdag 24 Tirsdag 25 11am Håndarbejdsgruppe Fredag 25 Onsdag 26 Lørdag 26 Torsdag 27 6pm Fællespisning Søndag 27 2pm Andagt v Naja Krogh i DC Ingen gudstjenste i New York Fredag 28 Mandag 28 6pm Danish Class Lørdag 29 Tirsdag 29 Søndag 30 14pm Gudstjenste i Washington DC Ingen gudstjeneste i New York. Mandag 31 6pm Danish Class Onsdag 30

11 December Januar Kalender Torsdag 1 Søndag 1 Ingen gudstjeneste Fredag 2 Mandag 2 Lørdag am Legestue Tirsdag 3 Søndag 4 11am Højmesse Konfirmandundervisning Onsdag 4 Mandag 5 6pm Danish Class Torsdag 5 Tirsdag 6 Fredag 6 Onsdag 7 Lørdag am Legestue Torsdag 8 Søndag 8 11am Højmesse 12pm Nytårsfrokost Fredag 9 Mandag 9 Lørdag 10 11am Brunch med Netværket Tirsdag 10 Søndag 11 11am Luciagudstjeneste Onsdag 11 Mandag 12 6pm Danish Class Torsdag 12 Tirsdag 13 Fredag 13 Onsdag 14 Lørdag 14 11am Brunch med Netværket Torsdag 15 6pm Fællesspisning og julehygge Søndag 15 11am Andagt Fredag 16 Mandag 16 Lørdag am Legestue Tirsdag 17 Søndag 18 11am Andagt i New York 2pm Julegudstjenste i Washington Onsdag 18 Mandag 19 Torsdag 19 Tirsdag 20 Fredag 20 Onsdag 21 Lørdag am Legestue Torsdag 22 Søndag 22 Fredag 23 Mandag 23 11am Nordisk Gudstjeneste Konfirmandundervisning Lørdag 24 2pm Julegudstjeneste 4pm Julegudstjeneste Juleaften i Sømandskirken Tirsdag 24 11am Håndarbejdsgruppe Søndag 25 Ingen gudstjeneste Onsdag 25 Mandag 26 11am Børnegudstjeneste Juletræsfest Torsdag 26 Tirsdag 27 Fredag 27 Onsdag 28 Lørdag 28 Torsdag 29 Søndag 29 Fredag 30 Mandag 30 2pm Andagt i Washington, DC Ingen gudstjeneste i New York. Lørdag 31 Tirsdag 31

12 Mest for de mindre Krydsogtværs Lav opgaven og send løsningen til Sømandskirken på senest den 1. januar Overskriften på mailen eller kuverten skal være Opgave i kirkebladet. Blandt de rigtige løsninger trækker vi en vinder, som vil modtage et eksemplar af Min første salmebog beregnet for børn i alderen 0-10 år og en pose Matadormix. Vinder af sidste kirkeblads løsning blev Oliver og Simon Horn med den rigtige løsning: I østen stiger solen op. Tillykke med det. Sømandskirkens legestue Mangler dit barn nogle andre danske børn at lege med? Savner du at få en kop kaffe med andre danske forældre? Så er Legestuen i kirken måske noget for dig. Her mødes vi to gange om måneden kl am, den første og tredje lørdag, til hyggeligt samvær, sang, leg, arts and crafts og en let frokost. Skriv til Marlene på legestuen@dskny.org for at høre mere. Datoer for legestuen er: 15. oktober, 5. november, 3. og 17. december og 7. og 21. januar.

13 Ny altermosaik Sømandskirkens nye altermosaik blev sat op dagen før festgudstjenesten i et kyndigt samarbejde mellem håndværkere fra både Danmark og USA. En særlig tak til Gebi Pittl der som den eneste formåede at få en meget genstridig rude ud for at vi kunne få plads til den ny altermosaik. Det skete i Sømandskirken Festgudstjeneste i Sømandskirken Den 4. september var en festlig dag i Sømandskirken! Vi afslørede kirkens nye altermosaik til en festgudstjeneste med en fuld kirke. Sømandspræst Julie Sløk talte om kirkekunstens betydning for kirkens forkyndelse og takkede kunstneren Maja Lisa Engelhardt for den smukke altermosaik. Der var også stor tak til donorerne og de mennesker som havde gjort drømmen om en altermosaik til virkelighed. Danske Sømands og Udlandskirker var fornemt repræsenteret ved bestyrelsesformand Hans Skov Christensen og generalsekretær Margith Pedersen, som også prædikede ved gudstjenesten. Generalkonsul Jarl Frijs-Madsen og det samlede kirkeråd var mødt op sammen med mange i menigheden. Efter gudstjenesten skålede vi i champagne og nød lidt at spise til receptionen i menighedssalen.

14 Det skete i Sømandskirken Sømændene og kirken En del af Sømandskirkens arbejde er at være kirke for sømænd. Over sommeren fik Sømandskirken besøg af 4 unge sømænd, som var på deres første besøg i New York, og Sømandskirkens assistenter hentede sømændene på havnen i Newark, NJ og gav dem en guided tour i The Big Apple. De spiste amerikanske pandekager og drak rigelige mængder refill-coffee på en diner inden turen gik til Top of the Rock, 5th Avennue, den store Apple-butik, Central Station, Broadway og Central Park. Sidst på dagen gik turen over Brooklyn Bridge og sluttede dagen med en forfriskning i Sømandskirkens gårdhave og en god middag på en restaurent i Brooklyn Heights. 10-året for 11. september Tiåret for terrorangrebet den 11. september 2001 blev markeret af Sømandskirken i samarbejde med Brooklyn Heights Clergy Association med en mindehøjtidelighed på promenaden med udsigt til hullet i himlen, der hvor tårnene fra World Trade Center stod. Præster fra de kristne kirker, imamer fra moskeen og rabbinere fra synagogerne i Brooklyn Heights læste op af bønner og hellige skrifter. Medlemmer fra alle kirkesamfund var mødt op til en alvorsfuld stund. I Sømandskirken var der også travlt, da både Danmarks Radio og TV2 sendte direkte fra Sømandskirken i anledning af 10-året. Begge tv-stationer benyttede lejligheden til at interviewe sømandspræsten og medlemmer i menigheden, som selv havde oplevet den tragiske dag for 10 år siden Banko i Sømandskirken Søndag eftermiddag d. 17. juli var der ægte dansk banko i sømandskirken. Vi spillede om lækre præmier: Fyldte chokolader, bodum design, rugbrød og en hel and! Vi holdt kaffepause og spiste lagkage, og hyggede os med at lære rigtige banko-udtryk for de forskellige tal tak for en hyggelig sommereftermiddag i Den Danske Sømandskirke.

15 Foredrag med Hans Skov Christensen Det skete i Sømandskirken Den nyligt afgåede direktør for Dansk Industri og nyligt valgte bestyrelsesformand for Danske Sømands- og Udlandskirker holdt et foredrag den 6. september om sit syn på fremtiden for Danmark og dansk industri. Det blev en spændende aften med diskussioner om forskelle mellem dansk og amerikansk produktivitet og virkesomhedsledelse. 35 mennesker mødte op til en informativ aften med vin, sandwich og hygge. Foredraget var planlagt i samarbejde med DJØF New York og Det Danske Handelskammer i New York. Valgaften I anledning af folketingsvalget den 15. september afholdt Sømandskirken valgaften med direkte udsendelse fra DR på storskærm. Kirken var åben fra klokken 2pm, hvor valgstederne lukkede i Danmark og resultaterne begyndte at løbe over skærmen. Vi sluttede en dejlig aften med 35 diskussionslystne danskere med grill og hygge i gården. Alle valgresultater endelige og godt gennemdiskuterede da vi lukkede og slukkede klokken 11pm. Grillaften i gårdhaven med netværket Torsdag d. 21. juli mødtes ca. 20 unge danskere fra netværket til en hyggelig og varm(!) aften i kirkens hyggelig gårdhave. Der blev grillet pølser og hyggesnakket. Tak for en dejlig aften!

16 Jensen World Travel, Ltd th St Phone Wilmette, Il Fax T-JENSEN ( ) Book your Summer House in Denmark Book your rental car most places overseas! Directly on-line at our web site! Join our very special tour to Denmark, 2012! Plan your time now for summer th Rebild Anniversary Tour starting at 12 days from $ incl. airfare on SAS! featuring a stay at Hvedholm Castle. Lowest Fares to/from Scandinavia! SAS, Iceland Air, United-Continental and Delta Specialize also in Southeast Asia, see our new site:

17

18 Delicious cookies have been manufactured under the Royal Dansk brand since Most people have known and loved our delicious butter cookies for years and years, and everyone has their own personal favorite. Today the Royal Dansk product line has been extended to include delicate, crispy wafers with a rich, delicious chocolate, vanilla or hazelnut créme fill. We only use carefully selected ingredients in all of our Royal Dansk products to ensure that you will enjoy great taste in every bite. Look for the Royal Dansk products at your local grocery or drug store. It s goodness all the way! Visit us on the web at

19 Min Sømandskirke Da jeg kom til New York for 13 år siden var det for at møde internationale jazzmusikere, og hænge ud i og suge lærdom til mig fra jazzmiljøet. Det gjorde jeg ret intensivt i 2-3 år, hvor jeg stort set ikke så andet end jazzklubber og mine jazzstudier. Jeg var ikke særlig interesseret i at møde andre danskere; det var jo ikke derfor, jeg var kommet. Og stadig er det jazzmiljøet der holder mig her i New York. Så begyndte jeg at afløse som organist i Sømandskirken, og ret hurtigt begyndte jeg at glæde mig til de søndage, hvor jeg skulle spille i kirken. Til hyggen omkring kaffebordet efter gudstjenesten, og påmindelsen om de livsværdier den danske lutherske lære har plantet i mig og os. Til snakken med de andre danskere om løst og fast, til at dele erfaringer og til at grine på dansk vis, dele humor og lege med sproget, og vores intuitive kommunikation med hinanden, muliggjort af vores fælles kultur og historie. Efter endnu et par år, da kirkens netværk virkelig tog fat og havde en højtidsperiode, fandt jeg også flere gode nye venner på og gennem kirken. Venskaber jeg havde haft svært ved at etablere i de andre miljøer jeg færdedes i. Og nu, hvor jeg har familie og børn er det primært legestuen og familieaktiviteterne i Sømandskirken som jeg gør brug af. Det er vigtigt for mig at mine børn lærer danskheden at kende selvom de ikke bor i Danmark, og det viste sig at det var vigtigt for mig at finde danske venner i NYC. Det er vigtigt for mig at være del af et samvær hvor man kan slappe af i sin Foto: Liv M Bruun danskhed, og hvor den danske tradition; teologisk, etisk, moralsk, pædagogisk, osv, lever og leves. Og alt det finder man i Sømandskirken. For mig er Sømandskirken et lille stykke Danmark. Et sted der er, og bør være, trygt at komme; et sted vi kan identificere os med som danskere. Når der så engang imellem også kan blive resurser til at kirken fungerer som kulturhus ved at præsentere og støtte dansk kultur i New York, så kan det ikke blive meget bedre. Jeg ved at rammerne for den slags aktiviteter er svære at skabe med de eksisterende midler. Må dette lille indslag derfor, udover at være en ros til Sømandskirken og Danske Sømands- og Udlandskirkers arbejde; også være en opfordring til at prøve at finde måder hvorpå vi kan gøre Danmark i New York en lille smule større, i Sømandskirkens regi. - Anne Mette Iversen

20 ADDRESS SERVICE REQUESTED Danish Seamen s Church, New York 102 Willow Street Brooklyn, New York PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407 MANHASSET, NY