Skærende værktøjer fra Sandvik Coromant. Drejeværktøjer. Almindelig drejning Af- og sporstikning Gevinddrejning Værktøjssystemer 2012

Transkript

1 Skærende værktøjer fra Sandvik oromant Drejeværktøjer Almindelig drejning Af- og sporstikning evinddrejning Værktøjssystemer 2012

2

3 ndhold Værktøjsmuligheder Produkter Oversigt over værktøjsholdere oromant apto multifunktionelle værktøjer oroplex MT - fræse- og drejeværktøj oroplex TT - drejeværktøj oroturn SL-mini-revolver oroturn P - oromant apto -værktøjer til højtrykskølemiddel T-Max P - holdere til negative skær oroturn holdere til positive skær oromant apto -værktøjer til almindelig drejning oroturn R - holdere til negative skær oroturn holdere til positive skær oroturn TR - oromant apto -væktøjer til kopibearbejdning oroturn TR - holdere til positive skær Adaptere oroturn SL-adapter til skærhoveder oroturn SL70 adapter til skærhoveder Adapter til skaftværktøj - radial montering Adapter til skaftværktøj - aksial montering Minirevolver til skaftværktøjer - aksial montering Adapter til skaftværktøjer - vinklet montering Adapter til udborestang ndhold 1

4 Forskellige værktøjsløsninger Multitask-bearbejdning - forskellige værktøjsløsninger oromant apto det bedste interface til multitask-bearbejdning Et værktøjssystem til multitask-maskiner skal kunne overføre tilfredsstillende momentniveauer, kunne håndtere høj spindelhastighed, have høj bøjningsstyrke samt have præcisionskoblinger, der sikrer god gentagelsesnøjagtighed med forudgående målinger eller indstilling uden for maskinen. oromant apto har med stor succes opfyldt alle de mange driftskrav disse maskiner stiller, både hvad angår stillestående og roterende værktøj. Systemet har et bredt sortiment af dreje, fræse- og boreværktøj, der alle anvender den samme selvcentrerende kobling til et meget bredt anvendelsesområde. Systemet passer til alle de førende typer af multitaskmaskiner. oroplex nnovative multifunktionsværktøjer For at udnytte fordelene ved de langt mere alsidige multitask-maskiner optimalt og for at optimere deres effektivitet, er der nu en stigende efterspørgsel efter applikationstilpasset værktøj til brug i disse maskiner. oroplex -værktøjet er specielt udviklet til multitask-bearbejdning og giver: - fleksibilitet, stabilitet og bedre produktivitet - hurtigere værktøjsskift - mere plads i værktøjsmagasinet - omkostningsbesparelser - ét værktøj erstatter mange oroplex MT et fræse- og fire drejeværktøjer i ét oroplex MT kombineres to vinderkoncepter i ét oromill 390 og oroturn 107. Det anvendes enten roterende som et effektivt værktøj til fræseapplikationer eller vendt i et antal valgfrie positioner til stationær drejning, udvendig og indvendig, ved hjælp af to forskellige oroturn 107- skær. Se side A9. Ved bestilling af oromill 390-skær se kapitel D, fræsning. Fastspændingsenheder til drejning Standarddrejebænke kan nemt konverteres til det modulære oromant apto Quick hange-system ved hjælp af standard fastspændingsenheder. Se side 6. oroplex TT-twin tool to drejeværktøjer i ét oroplex TT twin tool er en rationel løsning med to drejeskær i én holder, hvilket giver mulighed for at skifte operation - blot ved at vende værktøjet. oroplex SL mini-revolver fire drejeværktøjer i ét yg dit eget multifunktionsværktøj med en oromant apto SL-udborestang og en oroplex SL mini-revolver kombineret med fire skærhoveder til drejning, gevinddrejning og sporstikning. Forskellige værktøjsløsninger 2

5 Multitask-bearbejdning - forskellige værktøjsløsninger Forskellige værktøjsløsninger Drejeværktøj Ved almindelig drejning udgør T-Max P-systemet med negative skær og oroturn 107 med positive skær grundlaget for højproduktiv drejning. Ved afog sporstikning er førstevalg orout -systemet, og ved gevinddrejning er det bedste valg T-Max U-Lock -systemet. Se side A3. Værktøjer til fræsning oromill -familien finder du altid en fræser, der passer perfekt til dit behov. oromill familien er et universalfræsesystem, der kan bruges til applikationer som f.eks. plan-, hjørne-, spor- og profilfræsning. Se kapitel D, Fræsning. Værktøjer til boring ore- op opboreprogrammerne orodrill og oroore, rummer et bredt udvalg af højtydende produkter til hulfremstilling. Uanset hulformen kan vi tilbyde dig det rigtige værktøj med den bedste produktivitet inden for et bredt diameterområde. Se kapitel E, oring og F, Opboring. Værktøjsholdere og værktøjsadaptere Moderne maskiner og værktøjer stiller større krav til værktøjsholderne. Det er nødvendigt med en høj rundløbsnøjagtighed for at opnå en lang værktøjslevetid. ydro- rip opfylder alle de krav, der stilles til en værktøjsholder. Der fås forskellige typer værktøjsadaptere, der kan hjælpe med at bygge den rigtige værktøjslængde. Du finder fræse- og boreværktøjer i kapitel, Værktøjssystemer i dette katalog, og under Værktøjssystemer i ovedkataloget. Tilbehør Sandvik oromant tilbyder et program af værktøjstilbehør til de forskellige koblingsstørrelser; de anbefales kraftigt til indstilling af vigtige parametre, som for eksempel spindelorientering, fastspændingskræfter osv. Du finder fræse- og boreværktøjer i kapitel Værktøjssystemer i dette katalog, og under Værktøjssystemer i ovedkataloget. Forskellige værktøjsløsninger 3

6 Multifunktionsværktøjet oroplex MT oroplex MT Multifunktionsværktøj til fræsning og drejning Mange optimerede værktøjer i én løsning beregnet til multitask-bearbejdning.... som en oromill 390- fræser...som et oroturn 107- værktøj jørnefræsning Plan- og længdedrejning Spiralinterpolation Profildrejning ndvendig drejning Drejefræsning SO-anvendelsesområder: Multifunktionsværktøjet oroplex MT 4

7 Multifunktionsværktøjet oroplex MT Til fræsning og drejning i multitask-maskiner Multifunktionsværktøjet oroplex MT Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum ndgrebsvinkel: K r = 93 K r = 95 ovedvinkel: -3-5 Skær-størrelse Koblings størrelse Dimensioner, mm, tommer Skær D K c mm, SO i tomme estillingskode z n D m min D 5m 1 l 3 l 1 f a p γ 1) λ s 2) ANS n max 3) U M D R / MT 09 T MT 3 (2.5) / DMT DMT 2 (1.5) M D R / MT 09 T MT 3 (2.5) 07 1/ DMT DMT 2 (1.5) M D R / MT MT / DMT 11 T DMT 3 (2.5) M D R / MT MT / DMT 11 T DMT 3 (2.5) 1 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). 2) λ s = ældningsvinkel. 3) n maks. (maks. o/min.) for holdere skal også tages i betragtning. egrænsning på emnediameter Ved aksial drejning med brug af MT-skær kan det forekomme, at R390-skærene, pga. deres position i værktøjet, begrænser emnets diameter. Se illustrationen nedenfor. Ved bestilling af oromill 390-skær se i kapitel D, Fræsning..MT Værktøjsdiameter, Dc mm (tomme) A Maks. emnediameter, Dm mm (tomme) Skærtype Wiper R R R (1.260) 150 (5.906) 100 (3.937) 40 (1.575) 380 ( ) Multifunktionsværktøjet oroplex MT 5

8 Multifunktionsværktøjet oroplex MT Multifunktionsværktøjet oroplex MT Reservedele Skær 1 2 Torque value Type/størrelse SO-kode ANS-kode Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Nm ft-lbs MT MT 3 (2.5) (15P) MT MT (20P) DMT DMT 2 (1.5) (7P) DMT DMT 3 (2.5) (15P) R R (8P) R R (15P) Samme værktøj til roterende og stationær brug oromill 390-skærene placeres en smule længere fremme end oroturn -skærene både aksialt og radialt for at sikre, at drejeskæret ikke er i indgreb, når værktøjet anvendes roterende. Det vil sige, at drejning af et bundhul med værktøjets oroturn-funktion skal afbrydes, inden oromill 390-skæret kommer i kontakt med bunden. Værktøjslængde optimeret for bedre fleksibilitet ved multitask-bearbejdning værktøjskroppene er forlænget med 65 mm (2.60 tomme) sammenlikgnet med et tilsvarende, konventionelt værktøj så det bliver muligt at gøre friere brug af de arbejdspositioner, der er mulige ved multitask-bearbejdning uden behov for forlængelser. Længde og design af værktøjskroppen optimeres med hver oromant apto -størrelse, så der bliver bedst mulig adgang i forhold til de mest almindelige spændeenhedsstørrelser. Værktøjet er designet med alle skær anbragt på værktøjets centerlinje, så det er let at bruge sammen med standardprogramcyklerne i maskinerne. Multifunktionsværktøjet oroplex MT 6

9 oromant apto -skæreenheder - oversigt oromant apto -skæreenheder til multitask-bearbejdning oroplex TT twin tool, R-fastspænding ndgrebsvinkel (hovedvinkel) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto Størrelse T-DMxxDDMxx T-DMxxDDMxx T-DL.xxDLxx (1/2-3/4) 15 (1/2) (1/2-5/8) Side oroturn R Rfastspænding ndgrebsvinkel (hovedvinkel) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto Størrelse DMNN DDNML DVMNL (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8) Side oroturn P ndgrebsvinkel (hovedvinkel) hævearmstype (T-Max P) 95 (-5 ) 50 (40 ) 93 (-3 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto Størrelse PLNR/L PMNN PDNR/L 12 (1/2) (1/2-3/4) 15 (1/2) Side oroturn P ndgrebsvinkel (hovedvinkel) hævearmstype (T-Max P) 93 (-3 ) 45 (45 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto størrelse PDMNR/L PSSNR/L 15 (1/2) 12 (1/2) 6 6 Side oromant apto -skæreenheder - oversigt 7

10 oromant apto -skæreenheder - oversigt oromant apto -skæreenheder til multitask-bearbejdning oroturn 107 skruefastspænding ndgrebsvinkel (hovedvinkel) 95 (-5 ) - 95 (-5 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto Størrelse SMN SRDN SVML 12 (1/2) ( ) 16 (3/8) Side oroturn P skruedesign (oroturn 107) ndgrebsvinkel (hovedvinkel) 50 (40 ) Skærstørrelse, mm (i, tomme) oromant apto Størrelse Side oroturn TR skruefastspænding SVMR/L 16 (3/8) 6 25 ndgrebsvinkel (hovedvinkel) 93 (-3 ) 95 (-5 ) D13ML V13ML Skærstørrelse, mm oromant apto Størrelse Side oromant apto -skæreenheder - oversigt 8

11 oroplex TT Multifunktionelt drejeværktøj To drejeværktøjer i ét - udviklet til multitaskbearbejdning. oroplex TT twin tool kombinerer to værktøjer i ét: - urtigere værktøjsskift. - Sparer plads i værktøjsmagasinet. - Fleksible værktøjsholdere, optimeret til multitaskmaskiner mht. længde, stabilitet og kølevæske. - oroturn R-skærfastspændingssystem med stor fleksibilitet. - Én holder erstatter to - omkostningsbesparende. For at bruge twin-værktøjet skal du flytte Y-aksen afstanden h, så skæret skærer på emnets centerlinje. Når du arbejder mod en subspindel, skal Y-aksen forskydes i den modsatte retning i forhold til hovedspindlen. Fleksibilitet ved multitask-bearbejdning 45 oroturn 107- værktøj 45 oroturn R-værktøj 45 oroplex TT-twin tool 45 oroplex TT-twin tool 0 oroplex TT-twin tool 90 oroplex TT-twin tool 9

12 oromant apto -skærenheder Kodenøgle til oroplextm TT twin-værktøjer 1 Koblingsstørrelse, mm, tommer 2 3 og 7 4 og 8 Værktøjstype Fastspændingssystem Skærform = oromant apto T = Twin tool D 5m = Koblingsstørrelse D 3 D 5m = 32 (1.260) 4 D 5m = 40 (1.575) 5 D 5m = 50 (1.969) Fastspænding med R-klampe 6 D 5m = 63 (2.480) oroturn R oromant apto 8 D 5m = 80 (3.150) D 5 og 9 6 and Udførelse 12 Værktøjslængde, 1 l, mm oldertype Skærkantlængde, l mm L M R Tilspænding (-5 ) (40 ) ndgrebsvinkel (hovedvinkel) L Tilspænding N Tilspænding Tilspænding oromant apto -skærenheder 10

13 Multifunktionsværktøjet oroplex TT-twin tool oroturn R R-fastspænding oromant apto -skærenheder Værktøjsside/skærtype x-t-dmxxddmxx DM DDM ndgrebsvinkel: κ r 50 (95 ) κ r 48 (93 ) ovedvinkel -5-3 A Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær SO ANS Nm 3) 12 1/2 15 1/2 5-T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM T-DM12DDM15L NM NM DNM DNM /8 15 1/2 8-T-DM16DDM15L NM NM DNM DNM ovedanvendelses-område K i F i estillingskode D 5m D 1 f 1 h 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 19 3/4 15 1/2 10-T-DM19DDM15L NM NM DNM DNM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm For at bruge twin-værktøjet skal du flytte Y-aksen afstanden h, så skæret skærer på emnets centerlinje. Du finder oplysninger om alternativ anvendelse på side 9 Primære reservedele Skær-størrelse K F i i Underlagsplatte Skrue til underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) Komplet fastspændingssæt 4) Nøgle (Torx Plus) 12 1/ (15P) (15P) 15 1/ (15P) (15P) 16 5/ (20P) (20P) 19 3/ (20P) (20P) 4) vis du vil ændre oroturn R-holdere til andre skær, kan du se fastspændingsættene på side A445. A A2 2 oromant apto -skærenheder 11

14 oromant apto -skærenheder Multifunktionsværktøjet oroplex TT-twin tool oroturn R R-fastspænding Værktøjsside/skærtype x-t-dl.xxdlxx DL... DL... ndgrebsvinkel: κ r 95 κ r 95 ovedvinkel: -5-5 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde K D m1 i estillingskode D 5m min. D 1 1 f h 1 1 l 3 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 5-T-DL12DL12L NM NM T-DL12DL12L NM NM /8 8-T-DL16DL16L NM NM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skær-størrelse K Skrue til i Underlagsplatte underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) Komplet fastspændingssæt Nøgle (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 4) vis du vil ændre oroturn R-holdere til andre skær, kan du se fastspændingsættene på side A445. A A2 2 oromant apto -skærenheder 12

15 Reservedele oroplex TT med oroturn R-fastspænding oromant apto -skærenheder )2) 4 1)2) Fastspændingssæt til keramiske skær uden hul Fastspændingss æt til keramiske skær med hul Twin-værktøj Skrue til Til skærtykkelse, mm Komplet underlagsplatte Underlagsplatte (tomme). Nøgle (Torx Plus) fastspændingssæt 5-T-DL12DL12L (.187) (15P) T-DL12DL12L ) 7.94 (.313) 8-T-DL16DL16L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) 5-T-DM12DDM15L (.187) (15P) T-DM12DDM15L ) 7.94 (.313) 6-T-DM12DDM15L130 8-T-DM16DDM15L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) 10-T-DM19DDM15L (.250) (20P) )2) 8 1)2) Fastspændingssæt til keramiske skær uden hul Fastspændingss æt til keramiske skær med hul Twin-værktøj Skrue til Til skærtykkelse, mm Komplet underlagsplatte Underlagsplatte (tomme). Nøgle (Torx Plus) fastspændingssæt 5-T-DL12DL12L (.187) (15P) T-DL12DL12L ) 7.94 (.313) 8-T-DL16DL16L (.187) (20P) ) 7.94 (.313) 5-T-DM12DDM15L (.250) (15P) T-DM12DDM15L ) 4.76 (.187) 6-T-DM12DDM15L130 8-T-DM16DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187) 10-T-DM19DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187 1) Dele til fastspændingssæt findes på side A445. 2) Ekstradele: estilles særskilt oromant apto -skærenheder 13

16 oromant apto -skærenheder oroplex SL mini-revolver til skærhoveder og blade med fortandet kobling Aksial montering af hoveder og blade Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) dm t mm D 21 D 21 dm m estillingskode mm in. mm dmm 1 l 1 l in. mm in AX AX U 5 radial montering af hoveder og blade Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) b 21 dm t mm estillingskode mm in. mm mm dmm mm dmm in. mm in. mm in RA RA b 21 b 22 b 22 l 21 l 21 l 22 l 22 U Reservedele Skrue Nøgle (mm) O-ring Kølevæskerør Skrue AX (3.0) AX (4.0) RA (3.0) RA (4.0) oromant apto -skærenheder 14

17 oromant apto -skærenheder oroturn R R-fastspænding oromant apto -skærenheder DMNN ndgrebsvinkel: κ r 50 (95 ) ovedvinkel: -5 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Neutral udførelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde K D 5m i estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 5-DMNN NM NM DMNN NM NM DMNN NM NM /8 6-DMNN NM NM DMNN NM NM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). N = Neutral udførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse Skrue til Komplet K i Underlagsplatte underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) fastspændingssæt Nøgle (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 5) vis du vil ændre oroturn R-holdere til andre skær, kan du se fastspændingsættene på side A445. oromant apto koblingsstørrelse Køledyse A9 A439 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 15

18 oromant apto -skærenheder oromant apto -skærenheder oroturn R R-fastspænding DDMNL DVMNL ndgrebsvinkel: κ r 48 (93 ) κ r 50 (95 ) ovedvinkel: -3-5 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde F D 5m i estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 5-DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM DDMNL DNM DNM Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde Mi estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l D 5m in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 8-DVMNL VNM VNM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse F M i i oromant apto Skrue til Komplet Størrelse underlagsplatte Underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) fastspændingssæt Nøgle (Torx Plus) 1506 (DNM 44) 1/ (15P) ) (15P) 1504 (DNM 43) 1/2 6, (15P) ) 16 3/ (15P) (15P) 5) vis du vil ændre oroturn R-holdere til andre skær, kan du se fastspændingsættene på side A445. oromant apto koblingsstørrelse Køledyse A9 A439 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 16

19 oromant apto -skærenheder oroturn 107 skruefastspænding oromant apto -skærenheder SMN ndgrebsvinkel: κ r 50 (95 ) SRDN ovedvinkel: 40 Kølevæskeindgang radialt gennem konusen Neutral udførelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde K D 5m i estillingskode mm D5m min. min. 1 f in. mm. 4) in. 4) mm in. f1 1 l 1 l mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-SMN MT MT Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde L D 5m i estillingskode mm D5m min. min. 1 f in. mm. 4) in. 4) mm in. f1 1 l 1 l mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) SRDN RMT 10 T3 M0 RMT 10 T3 M SRDN RMT M0 RMT M ) γ = Spånvinkel (til plane skær). N = Neutral udførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse K L i i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Underlagsplatte Skrue til underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) Kølevæskerør 12 1/ (15P) (15P) (15P) (15P) (20P) (20P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 17

20 oromant apto -skærenheder oromant apto -skærenheder oroturn 107 skruefastspænding SVML ndgrebsvinkel: κ r 50 (95 ) ovedvinkel: 40 Kølevæskeindgang radialt gennem konusen Venstreudførelse 6-SVML Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 ovedanvendelsesområde M D 5m i estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 5-SVML VMT VMT SVML VMT VMT SVML VMT VMT ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse M Skrue til i Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Underlagsplatte underlagsplatte Nøgle (Torx Plus) 16 3/ (15P) (15P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 18

21 oromant apto -skærenheder oroturn TR med skruefastspænding oromant apto -skærenheder TR-x-D13ML ndgrebsvinkel: κ r 48 (93 ) ovedvinkel: 40 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse vist Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær D m2 D m1 D F 5m estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-5-D13ML TR-D1308 TR-D TR-6-D13ML TR-D1308 TR-D ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Du kan finde flere oplysninger om oroturn TR-systemet i kapitel A, side A189 Primære reservedele ovedanvendelsesområde Skærstørrelse F Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle Køledyse (15P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 19

22 oromant apto -skærenheder oromant apto -skærenheder oroturn TR med skruefastspænding TR-x-V13ML ndgrebsvinkel: κr50 ovedvinkel: 40 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse vist Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Måleskær ovedanvendelsesområde D m2 D m1 D M 5m estillingskode mm D5m min. min. 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-5-V13ML TR-V1308 TR-V TR-6-V13ML TR-V1308 TR-V ) γ = Spånvinkel (til plane skær). L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Du kan finde flere oplysninger om oroturn TR-systemet i kapitel A, side A189 Primære reservedele Skær-størrelse M Skærskrue Nøgle (Torx Plus) Momentnøgle (10P) A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 20

23 oroturn P oromant apto -skærenheder oromant apto-værktøjer til højtrykskøling Øget skærehastighed ved skrubbearbejdning til medium bearbejdning Spånkontrol ved sletbearbejdning - sikker, ubemandet produktion vornår skal de bruges Enhver drejebænk, der er udstyret med højtryks-kølevæske og oromant aptokobling: - Multitask-maskiner - Karruseldrejebænke (VTL) - Drejecentres Den karakteristiske, reducerede spåndybde og reducerede tilspænding ved sletdrejningsoperationer giver altid udfordringer med hensyn til spånkontrol. Ved automatiseret produktion, hvad enten det er masseproduktion med store styktal eller maskiner med automatisk værktøjsskift (multitaskmaskiner og karruseldrejebænke), vil enhver form for ansamling af spåner omkring værktøjet resultere i kostbare maskinstop. Denne nye teknologi sikrer dig fuldstændig spånkontrol med heraf følgende sikkerhed ved ubemandet produktion. Fast kølevæskedyse-teknologi øjtrykskølevæskeapplikationen i form af oroturn P er baseret på omhyggeligt udviklet dyseteknologi ud fra mange års erfaring. Optimerede dyser giver parallelle, laminare stråler af kølevæske med høj hastighed, der rettes præcist mod det rigtige sted på skæret. Det er disse dysers præcision og karakter, der gør forskellen. oroturn P har faste, forudindstillede, højpræcisionsdyser monteret på værktøjet, der sigter på det rigtige sted, ved den højre vinkel på skærkanten. Der behøves ingen indstilling med forsøg - ydelse og sikkerhed er indbygget, og det giver kun et normalt behov for vedligeholdelse. En styrbar stråle, der giver maksimal effekt Princippet i drejning med højtrykskølevæske er at positionere kølevæskestrålen præcist gennem små, indstillede dyser (dia. 1 mm) så der opnås en parallel laminar strømning. Denne højhastighedsstråle af kølevæske skaber en hydraulisk kile mellem skærets øverste overflade og undersiden af den spån, der er ved at blive fjernet fra komponenten. Kølevæskestrålen har tre primære virkninger: 1. At sørge for lokal køling af skæret i kontaktzonen (A) 2. At tvinge spånen hurtigt væk fra skærets overflade, så sliddet på skæret reduceres () 3. At bidrage til at knække spånen i mindre stykker og fjerne den fra skæreområdet asisform Plastisk deformation Kølevæske ydraulisk kileeffekt etdyser oroturn P-værktøjer til almindelig drejning, se side A123. oroturn P med SL-kobling, se side 12. oromant apto -skærenheder 21

24 oroturn P skærenheder Fastspæn-ding med hævearm Over 80 bar anvendes et-break-enheder. oromant apto -skærenheder x-plnr/l-p x-pmnn-p ndgrebsvinkel: κ r 95 κ r 50 (95 ) ovedvinkel: -5-5 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Neutral øjreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde K D m1 i estillingskode D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-PLNR/L P NM NM Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde K D m2 i estillingskode D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 4-PMNN P NM NM PMNN P NM NM PMNN P NM NM PMNN P NM NM /4 10-PMNN P NM NM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). N = Neutral udførelse, R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse K i ævearm Skrue Nøgle (mm) Underlagsplatte Dyse (huldiameter, mm.) Tætningsskrue 12 1/ M (3.0) M (1.0) / M M (4.0) M (3.5) 1) 1) Når du skifter dyse, skal du bruge nøgle og bits Til valgfrie dyser, se side A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 22

25 oroturn P skærenheder Fastspæn-ding med hævearm Over 80 bar anvendes et-break-enheder. oromant apto -skærenheder x-pdnr/l-p x-pdmnr/l-15p ndgrebsvinkel: κ r 93 κ r 48 (93 ) ovedvinkel: (-3 ) A Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Venstreudførelse vist øjreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde F D m1 D m2 i estillingskode D 5m min. min 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 6-PDNR/L P DNM DNM Dimensioner, mm, tommer Måleskær SO ANS Nm 3) 15 1/2 6-PDMNR/L P DNM DNM ovedanvendelsesområde F i estillingskode D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm Primære reservedele Skær-størrelse F i ævearm Skrue Nøgle (mm) Underlagsplatte Dyse (huldiameter, mm.) 15 1/ M (3.0) M (1.0) Til valgfrie dyser, se side A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 23

26 oroturn P skærenheder Fastspæn-ding med hævearm Over 80 bar anvendes et-break-enheder. oromant apto -skærenheder x-pssnr/l-p ndgrebsvinkel: κ r 45 ovedvinkel: 45 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum øjreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde D m1 i estillingskode D 5m min 4) 1 f 1s f 1 l 1s l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 6-PSSNR/L P SNM SNM ) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse i ævearm Skrue Nøgle (mm) Underlagsplatte Dyse (huldiameter, mm.) 12 1/ M (3.0) M (1.0) Til valgfrie dyser, se side A465 A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 24

27 oroturn P skærenheder Skruefast-spændings-system Over 80 bar anvendes et-break-enheder. oromant apto -skærenheder ndgrebsvinkel: ovedvinkel: 40 x-svmr/l-p κr50 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum øjreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Måleskær ovedanvendelsesområde M D m2 i estillingskode D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 6-SVMR/L P VMT VMT ) γ = Spånvinkel (til plane skær). R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse 2) λ s = ældningsvinkel. 3) Fastspændingsmoment for skær, Nm 4) ældende i kombination med fastspændingsenhed R/L2090 Primære reservedele Skær-størrelse Skrue til Dyse (huldiameter, M i Skærskrue (gevind) Nøgle (Torx Plus) Underlagsplatte underlagsplatte Nøgle (mm) mm.) 16 3/ (M3.5) (15P) (3.5) (1.0) Til valgfrie dyser, se side A467 A9 A464 6 A2 2 oromant apto -skærenheder 25

28 oroturn SL oromant apto adapter oroturn SL oromant apto 45 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum x rx-045-l1 øjreudførelse vist Koblingsstørrelse Primære reservedele Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) dm t mm estillingskode Skaftform mm in. mm in. mm in. mm in RX-045-L RX-045-L RX-045-L RX-045-L R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse oromant apto Skrue Nøgle (mm) Tætningsskrue x rx-045-l (4.0) x rx-045-l (5.0) D 1 D1 D 5m D5m f 1 f 1 l 1 l 1 U Se det komplette program på side oroturn SL 26

29 oroturn SL70 oromant apto -adapter oroturn SL oromant apto 45 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Med indvendig kølevæsketilførsel Koblingsstørrelse, mm Dimensioner, mm, tommer øjreudførelse vist Type estillingskode Skaftform b c D 5m 1 f 1 l U 6-SL70-RX Se det komplette program på side oroturn SL 27

30 Adaptere til skaftværktøjer Radial montering SL-holdere med oromant apto ASA 6-ASA M Metrisk udgave Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Dimensioner, mm Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l U 3 3-ASA ASA ASA M ASA M ASA M ASA M ASA ASA M ASA Neutral udførelse vist Radial montering ASA-AM ASA-U Tomme-udgave Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l V 4 4-ASA U ASA U ASA AM ASA AM ASA U ASA A ASA AM Neutral udførelse vist Advarsel! Adapterne er beregnet til automatisk værktøjsskift. Kontroller, at der ikke er risiko for interferens i magasinet i forbindelse med værktøjsskiftet SL-holdere med oromant apto 28

31 Adaptere til skaftværktøjer SL-holdere med oromant apto Aksial montering ASR/L ASS Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Metrisk udgave øjreudførelse Neutral udførelse Dimensioner, mm Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l U 3 3-ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASR/L ASS ASS R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Aksial montering ASR/L ASS-U Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Tomme-udgave øjreudførelse Neutral udførelse Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A ASR/L A ASS U ASS U R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse SL-holdere med oromant apto 29

32 Adaptere til skaftværktøjer Vinkelmontering SL-holdere med oromant apto Anvendes normalt med skærende værktøj i venstreudførelse monteret i en adapter i højreudførelse Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Metrisk udgave Dimensioner, mm Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 f h 21 h l U 5 5-ASR/L ASR/L ASR/L øjreudførelse vist Tomme-udgave Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 f h 21 h l V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -stikblade Se side SL-holdere med oromant apto 30

33 Mini-revolver til skaftværktøjer Aksial montering SL-holdere med oromant apto ASR/L3 Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Metrisk udgave Dimensioner, mm Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m f h l 23 l 24 l U 5 5-ASR/L ASR/L ASR/L øjreudførelse vist Tomme-udgave Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse estillingskode D 1 D 5m f h l 23 l 24 l V 5 5-ASR/L A ASR/L A ASR/L A R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Advarsel! Adapterne er beregnet til automatisk værktøjsskift. Kontroller, at der ikke er risiko for interferens i magasinet i forbindelse med værktøjsskiftet. Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -stikblade Se side SL-holdere med oromant apto 31

34 SL-holdere med oromant apto Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -afstiksblad oromant apto Radial montering Dimensioner, mm, tommer Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -afstiksblad Neutral udførelse vist Til bladstørrelse Koblingsstørrelse estillingskode D 5m b 21 b 22 D 1 h 21 h l 22 l 23 l U APA APA APA APA APA APA oromant apto Aksial montering Dimensioner, mm, tommer øjreudførelse vist Til bladstørrelse Koblingsstørrelse estillingskode D 5m b 21 b 22 D 1 f h 21 h l 23 l U APR/L APR/L APR/L APR/L APR/L X APR/L APR/L X APR/L R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Advarsel! Adapterne er beregnet til automatisk værktøjsskift. Kontroller, at der ikke er risiko for interferens i magasinet i forbindelse med værktøjsskiftet. Adapter til køling skal bestilles særskilt. Se side SL-holdere med oromant apto 32

35 SL-holdere med oromant apto Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -afstiksblad Dimensioner, mm, tommer a r Til bladstørrelse Koblingsstørrelse estillingskode maks. b 10 D 5m 1 f h 10 h 12 3 l 10 l U SL-holdere med oromant apto 33

36 Reservedele SL-holdere med oromant apto Radial montering Skrue NPT Køledyse Ventil O-ring Låsering 3-ASA ASA U /8 4-ASA ASA U /8 5-ASA AM ASA U /8 6-ASA AM ASA ASA AM ASA M ASA M ASA A ASA M ASA M ASA M X-ASA M Aksial montering x-asa/ass Skrue NPT Køledyse Ventil O-ring Låsering 3-ASR/L ASR/L ASS U /8 5-ASR/L A ASR/L ASS U /8 6-ASR/L A ASR/L A ASR/L ASR/L ASR/L ASS ASS ASR/L A X-ASR/L ASR/L x-asr/l3 1 2 Skrue Køledyse 5-ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L Vinkelmontering x-asr Skrue Køledyse 5-ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L ASR/L A ASR/L SL-holdere med oromant apto 34

37 Reservedele Radial montering SL-holdere med oromant apto Adapter Skrue Nøgle (mm) Klampe Tætningsskrue Valgfri kølevæskeadapter 2) 5-APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) APA (6.0) Skrue Nøgle (mm) Klampe Ventil Dyse (gevind) 10-APA (6.0) (M10) 1) 1) Når du skifter dyse, skal du bruge nøgle og bits ) Skal bestilles særskilt. SL-holdere med oromant apto 35

38 Reservedele Aksial montering SL-holdere med oromant apto Adapter Skrue Nøgle (mm) Klampe Tætningsskrue Valgfri kølevæskeadapter 2 ) 5-APR/L (6.0) APR/L (6.0) APR/L (6.0) Adapter Skrue Nøgle (mm) Klampe Dyse (gevind) Fjederstift 4-APR/L (6.0) (M8) 1) APR/L (6.0) (M10) 1) APR/L X (6.0) (M10) 1) APR/L X (6.0) (M10) 1) APR/L (6.0) (M10) 1) ) Når du skifter dyse, skal du bruge nøgle og bits ) Skal bestilles særskilt. Værktøjsblok til orout - og T-Max Q-ut -afstiksblad Adapter Klampe Fastspændingsskrue Nøgle (størrelse, mm) (4.0) (4.0) ) Tilbehør skal bestilles særskilt SL-holdere med oromant apto 36

39 SL-holdere med oromant apto Adaptere for udborestænger til multitask-bearbejdning Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Tekniske oplysninger = Kølevæsken går direkte gennem centrum L = Kølevæske til venstre R = Kølevæske til højre 1 l = programmeringslængde Reservedele Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Koblingsstørrelse estillingskode dm t mm dm t in. D 1 mm D 1 in. D 5m mm D 5m in. 1 l mm 1 l in. 3 l mm 3 l in. 21 l mm 21 l in U Ventil Skrue Køledyse O-ring Låsering Skrue Fjederbelastet lås Nøgle Skrue (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-10) (DN913-M6x6-45) (DN911-8) (DN913-M6x6-45) (DN911-10) Du finder cylindriske bøsninger på side A SL-holdere med oromant apto 37

40 SK solide holdeværktøjer Adaptere for udborestænger til multitask-bearbejdning SK form A//T Radial montering Metrisk udgave Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Neutral udførelse vist Dimensioner, mm SK-størrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l U ASA ASA Aksial montering Kølevæskeindgang aksialt gennem centrum Metrisk udgave øjreudførelse Dimensioner, mm SK-størrelse estillingskode D 1 D 5m b 21 b 22 f h l 22 l 23 l 24 l U ASR/L ASR/L R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Advarsel! Adapterne er beregnet til automatisk værktøjsskift. Kontroller, at der ikke er risiko for interferens i magasinet i forbindelse med værktøjsskiftet. 2 SK solide holdeværktøjer 38

41 Adaptere for udborestænger til multitask-bearbejdning SK solide holdeværktøjer Radial montering ASA Skrue Kølevæskedyse (gevind) Ventil O-ring Låsering ASA (M10) 1) (S15) ASA (M10) 1) (S15) 1) Når du skifter dyse, skal du bruge nøgle og bits Aksial montering ASR/L 1 2 Kølevæskedyse Skrue (gevind) ASR/L (M10) 1) ASR/L (M10) 1) 1) Når du skifter dyse, skal du bruge nøgle og bits SK solide holdeværktøjer 39

42 SK solide holdeværktøjer Adaptere for udborestænger til multitask-bearbejdning SK form A//T Aksial montering øjreudførelse vist Dimensioner, mm, tommer Til bladstørrelse SK-størrelse estillingskode D 5m b 21 b 22 D 1 h 21 h l 23 l U APR/L R = øjreudførelse, L = Venstreudførelse Advarsel! Adapterne er beregnet til automatisk værktøjsskift. Kontroller, at der ikke er risiko for interferens i magasinet i forbindelse med værktøjsskiftet. Primære reservedele older Skrue Klampe Dyse Fjederstift Nøgle (mm) APR/L (6.0) SK solide holdeværktøjer 40