Instruktionsmanual. Klik på en af de følgende faner for at gå til denne del af manualen. ImageBrowser EX. CameraWindow

Transkript

1 Instruktionsmanual Klik på en af de følgende faner for at gå til denne del af manualen. ImageBrowser EX CameraWindow EOS-kamerabrugere: Brug EOS Utility i stedet for CameraWindow til disse opgaver. Se også EOS Utility Instruktionsmanual, der medfølger i PDF-format. Farver på faner og knapper angiver det aktuelle afsnit grøn for ImageBrowser EX og blå for CameraWindow.

2 ImageBrowser EX Vejledning CEL-SU9ZA240 2

3 Konventioner, navigering og systemhensyn i manualen Konventioner i denne manual Navigation i manualen Understøttede betjeningsmiljøer Systemkrav Konventioner i denne manual Følgende markeringer bruges til at genkende afsnit i denne manual: Windows Mac OS Angiver i Windows-miljøer. Angiver i Mac OS-miljøer. Windows- bruges i nogle tilfælde til at illustrere instruktioner i denne manual. På Macintosh-tastaturer svarer Ctrl til kommando, og Enter svarer til retur. I stedet for at højreklikke kan Macintosh-brugere he kommando nede og klikke. Skærmbilleder i forklaringer stammer hovedsageligt fra Windows. Nogle skærmelementer kan være forskellige i forh til Mac OS-miljøer. Angiver forhsregler for betjening, som skal følges, eller vigtige oplysninger, som du skal være opmærksom på. Sørg for at læse disse afsnit. Angiver tips til betjening og praktiske måder at anvende softwaren på. Læs disse afsnit, når der er behov for det. 3

4 Navigation i manualen Klik på faner eller knapper for at få adgang til andre sider. Faner Klik på en fane øverst på siden for at få adgang til den første side i dette afsnit. Knapper Det er også muligt at navigere i vejledningen ved at klikke på knapperne nederst på siden Gå til indhsfortegnelsen (= 9). 2 Gå tilbage til den side, der blev vist, inden du trykkede på linket. 3 Gå til forrige side. 4 Gå til næste side. Klik på links for at få adgang til andre sider. Klik på de links i manualen, der vises i blåt, f.eks. XXXXX eller (= XX), for at åbne den nævnte side. Understøttede betjeningsmiljøer Skærmbilleder og procedurer fra Windows 7 og Mac OS X 0.8 bruges til at illustrere instruktioner i denne vejledning. Hvis du bruger en anden version af operativsystemet, kan de aktuelle skærmbilleder og procedurer være anderledes. Skærmbillederne og fremgangsmåderne kan variere afhængigt af modellen af kamera/ videokamera, og alle ne er muligvis ikke tilgængelige, hvilket er angivet i de relevante afsnit i denne vejledning. Brug softwaren, når du er online, og benyt den automatiske opdateringsfunktion. Bemærk, at den automatiske opdateringsfunktion ikke er tilgængelig, når du er offline, hvilket vil forhindre dig i at få de nye, der måtte blive frigivet. 4

5 Systemkrav Windows Operativsystem Windows 8 / 8. Windows 7 SP Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Computer Computer, der kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret); der kræves en internetforbindelse til den automatiske opdateringsfunktion CPU (stillbilleder),6 GHz eller mere CPU (film) MOV HD (720p), SD: Core 2 Duo,66 GHz eller mere Full HD (080p), HD (50 fps/60 fps): Core 2 Duo 2,6 GHz eller mere High Profile (H.264), ALL-I eller IPB: Core 2 Duo 3,0 GHz eller mere MP4* Videokameraer: Core i5 3,0 GHz eller mere Kompakte digitalkameraer: Core i7 2,8 GHz eller mere RAM (stillbilleder) Windows 8 / 8. (64-bit), Windows 7 (64-bit): 2 GB eller mere Windows 8 / 8. (32-bit), Windows 7 (32-bit): GB eller mere Windows Vista (64-bit, 32-bit): GB eller mere Windows XP: 52 MB eller mere RAM (film) HD (720p), SD: GB eller mere Full HD (080p), HD (50 fps/60 fps): 2 GB eller mere Ledig plads på harddisken ImageBrowser EX: 250 MB eller mere* 2 PhotoStitch: 40 MB eller mere Skærm.024 x 768 opløsning eller mere * Anbefalede specifikationer for afspilning af film i Full HD i ImageBrowser EX. *2 Omfatter Silverlight 5. (maks. 00 MB). 5

6 Mac OS Operativsystem OS X 0.9*¹, 0.8*¹ eller 0.7 Computer Computer, der kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret); der kræves en internetforbindelse til den automatiske opdateringsfunktion CPU (stillbilleder) Core 2 Duo eller mere CPU (film) MOV HD (720p), SD: Core 2 Duo eller mere Full HD (080p), HD (50 fps/60 fps): Core 2 Duo 2,6 GHz eller mere High Profile (H.264), ALL-I eller IPB: Core 2 Duo 3,0 GHz eller mere MP4* 2 Videokameraer: Core i5 3,0 GHz eller mere Kompakte digitalkameraer: Core i7 2,8 GHz eller mere RAM (stillbilleder) 2 GB eller mere RAM (film) 2 GB eller mere Ledig plads på harddisken ImageBrowser EX: 350 MB eller mere* 3 PhotoStitch: 50 MB eller mere Skærm.024 x 768 opløsning eller mere * Oplysninger om, hvilke computermodeller der er kompatible med OS X 0.9 og 0.8 er tilgængelige på Apples websted. *2 Anbefalede specifikationer for afspilning af film i Full HD i ImageBrowser EX. *3 Omfatter Silverlight 5. (maks. 00 MB). Du kan se de seneste kompatibilitetsoplysninger, inklusive operativsystemversioner, på Canons websted. 6

7 Beskrevet software i denne instruktionsmanual Du kan importere billeder og administrere dem på din computer med følgende to programmer. CameraWindow/EOS Utility Bruges til grundlæggende billedadministration, f.eks. import af billeder fra kameraet/ videokameraet. Brugere af kameraer/videokameraer, som ikke er EOS-kameraer: Brug CameraWindow til disse opgaver. Se også CameraWindow Vejledning (medfølger i PDF-format). EOS-kamerabrugere: Brug EOS Utility til disse opgaver. Versioner af EOS Utility før 2.0 er imidlertid ikke kompatible med ImageBrowser EX. Se også EOS Utility Instruktionsmanual (medfølger i PDF-format). ImageBrowser EX Når du har importeret billeder fra dit kamera/ videokamera og lukket CameraWindow eller EOS Utility, cises hovedvinduet i ImageBrowser EX. Brug ImageBrowser EX til at administrere billeder, der er importeret til din computer. Med ImageBrowser EX kan du søge efter, redigere og udskrive billeder på din computer. Displayet opdateres automatisk, hvis du bruger hjælpeprogrammer i operativsystemet eller anden software til at flytte eller omdøbe mapper, der er registreret i ImageBrowser EX (eller billeder i disse mapper), mens ImageBrowser EX er i brug. Hvis displayet ikke opdateres automatisk, skal du klikke på i værktøjslinjen. Hvis du vil vises, hvilke mapper, der er registreret i ImageBrowser EX, kan du se under Konfiguration af indstillinger. 7

8 Kun start af ImageBrowser EX Hvis du vil gennemse, redigere og udskrive billeder, der allerede er importeret til din computer, kan du også starte ImageBrowser EX på følgende måde: Windows Dobbeltklik på skrivebordsikonet. I proceslinjen skal du klikke på menuen Start Alle programmer Canon Utilities ImageBrowser EX ikonet ImageBrowser EX. Mac OS Klik på ikonet ImageBrowser EX Dock. Naviger til mappen Programmer mappen Canon Utilities mappen ImageBrowser EX, og dobbeltklik på ikonet ImageBrowser EX. Hjælp Afhængigt af skærmbilledet vises knappen Hjælp ( beskrivelse af skærmelementerne. ). Klik for at få instruktioner eller en 8

9 sfortegnelse Konventioner, navigering og systemhensyn i manualen...3 Beskrevet software i denne instruktionsmanual...7 Introduktion...0 Import af billeder...0 Udskrivning Elementer på skærmen...9 Skift visningstilstande...23 Opgaver i browserområdet...24 Egenskabsvinduet: Billedoplysninger...25 Visning af diasshow...26 Afspilning af film...27 Opdatering af software og hentning af nye Organisering af billeder...29 Redigering af stillbilleder...35 Mærkning af billeder...4 Indstillinger...44 Redigering af film...45 Brug af onlinetjenester og ing af billeder...48 GPS Indeks...56 Afinstallation...57 Hukommelseskortmappens struktur...58 Fejlfinding

10 Import af billeder Kamera/videokamera forhsregler ved computerforbindelse Ikke-EOS-kameraer: Import af billeder med CameraWindow Kun EOS-kameraer: Import af billeder med EOS Utility Import af billeder fra hukommelseskort Kamera/videokamera forhsregler ved computerforbindelse Når kameraet/videokameraet tilsluttes en computer via et interfacekabel, skal det sluttes direkte til USB-porten. Hvis der oprettes forbindelse via et USB-stik, kan det påvirke betjeningen. Hvis der bruges andre USB-enheder (undtagen USB-museenheder eller -tastaturer), når kameraet/videokameraet er tilsluttet, kan det påvirke betjeningen. Hvis dette er tilfældet, skal du frakoble de andre enheder fra computeren og derefter tilslutte kameraet/ videokameraet igen. Tilslut ikke flere kameraet eller videokameraer til en enkelt computer. Det kan påvirke betjeningen af kameraet/videokameraet. Lad ikke computeren gå i slumretilstand (eller standby), mens der er tilsluttet et kamera/ videokamera via et interfacekabel. Hvis det sker, skal du lade interfacekablet være sluttet til computeren og forsøge at aktivere computeren, mens kameraet stadig er tilsluttet. Nogle computere kan muligvis ikke aktiveres korrekt fra dvaletilstanden, hvis interfacekablet er blevet frakoblet under dvaletilstanden. Du kan se flere oplysninger om dvale- eller standbytilstanden i computerens brugervejledning. Kameraet/videokameraet må ikke frakobles computeren, mens skærmbilledet CameraWindow eller EOS Utility vises. Når du slutter et batteridrevet kamera/videokamera til computeren, skal du kontrollere, at enheden er fuldt opladet, eller bruge et vekselstrømsadapter eller en kompakt strømadapter (afhængigt af din model sælges dette separat som ekstraudstyr). Når der tilsluttes et AA-batteridrevet kamera/videokamera til computeren, skal der bruges batterier med tilstrækkelig opladning, fuldt opladede AA NiMH-batterier (ekstraudstyr) eller en kompakt strømadapter (ekstraudstyr). Se brugermanualen til kameraet/videokameraet for at få oplysninger om tilslutning. 0

11 Ikke-EOS-kameraer: Import af billeder med CameraWindow Slut dit kamera/videokamera til computeren, og importer billederne på følgende måde: Vejledningen i denne ImageBrowser EX Vejledning gælder, hvis programmet er installeret korrekt. Se i brugermanualen til kameraet/videokameraet for at få oplysninger om installation. 2 Slut kameraet/videokameraet til computeren med det medfølgende interfacekabel. Start CameraWindow. Tænd kameraet/videokameraet, og gør det klar til at kommunikere med computeren. Efter at du første gang har sluttet kameraet/videokameraet til computeren via det medfølgende interfacekabel, starter CameraWindow automatisk. Kamera Windows Følg disse trin.. Klik på på proceslinjen. 2. Når skærmbilledet til venstre vises, skal du klikke på Skift program ud for. 3. Vælg Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow, og klik derefter på OK. 4. Dobbeltklik på. Dobbeltklik på Skift generelle indstillinger på skærmbilledet til venstre, og juster indstillingerne efter behov. Fra nu af startes det program, du har valgt automatisk, hver gang kameraet/videokameraet er klar til kommunikation. Windows 8 Markér skærmen for at vælge, hvad du vil foretage dig med enheden, og vælg derefter Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Windows Vista Vælg Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow på det viste skærmbillede.

12 Windows XP Vælg Canon CameraWindow på det viste skærmbillede, og klik derefter på OK. Mac OS Når kameraet og computeren er klar til kommunikation, starter CameraWindow. Videokamera Windows Vælg Canon CameraWindow, og klik på OK. Windows 8 Markér skærmen for at vælge, hvad du vil foretage dig med enheden, og vælg derefter Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Windows XP/Windows Vista Når vinduet Automatisk afspilning vises, skal du klikke på Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Hvis der er tilsluttet et videokamera og et hukommelseskort samtidigt, vises der en dialogboks, hvor du kan vælge modellen for dit videokamera. Bekræft, at Canon Camera eller modelnavnet på dit videokamera vises, og klik på OK. Mac OS Når videokameraet og computeren er klar til kommunikation, starter CameraWindow. 3 Klik på [Import Images from Camera/ Importer billeder fra kamera], og klik derefter på [Import Untransferred Images/Importer ikke-overførte billeder]. Det er kun de billeder, som du ikke har overført til computeren, som importeres. Hvis du har brugt GPS-logfunktionen, importeres logfilerne også. 2

13 4 5 Klik på [OK] på det skærmbillede, der vises efter import, og luk derefter CameraWindow. Importerede billeder vises nu i hovedvinduet for ImageBrowser EX. Ved den første start af ImageBrowser EX vises der en skærm, som angiver, hvor de importerede billeder skal gemmes. Følg de viste instruktioner for at vælge destinationsmappen. Der kan forekomme problemer med import, hvis der er for mange billeder (mere end.000) på hukommelseskortet. Brug i sådanne tilfælde en hukommelseskortlæser til at importere billederne. Du kan få flere oplysninger om import af billeder fra en hukommelseskortlæser i Import af billeder fra hukommelseskort. Det tager længere tid at importere film på grund af den større filstørrelse. På videokameraer bliver filer, der overstiger 4 GB, eller film, som varer længere end time, opdelt og optaget som flere filer. Når disse filer registreres, og du lukker CameraWindow, vises en meddelelse. Du kan klikke på [Yes/Ja] for at samle filerne. Slut kameraet/videokameraet. Selvom ImageBrowser EX stadig kan bruges, mens disse filer samles, kan betjeningen være langsom, og filmafspilningen vil muligvis ikke være helt så jævn. Windows Hvis der importeres film med de indbyggede import i Windows 7, vises de muligvis ikke i ImageBrowser EX. Brug i stedet CameraWindow til import. CameraWindow kan muligvis ikke starte op i nogle versioner af Windows, heller ikke når du tilslutter dit kamera/videokamera. I dette tilfælde skal du klikke på menuen Start og vælge Alle programmer Canon Utilities CameraWindow CameraWindow. Mac OS Hvis CameraWindow ikke starter, selvom du tilslutter kameraet, skal du klikke på ikonet CameraWindow Dock. Opdelte filmfiler kan også samles ved at højreklikke på deres mappe i ImageBrowser EX og vælge menukommandoen for at kombinere dem. 3

14 Kun EOS-kameraer: Import af billeder med EOS Utility Slut dit EOS-kamera til computeren, og importer billederne på følgende måde: Denne vejledning er gældende, hvis EOS Utility er installeret korrekt. Få flere oplysninger i EOS Utility Instruktionsmanual (medfølger i PDF-format). 2 Slut kameraet til computeren med det medfølgende interfacekabel. Tænd kameraet, og start EOS Utility. Windows Følg disse trin.. Klik på på proceslinjen. 2. Dobbeltklik på, når skærmbilledet til venstre vises. Dobbeltklik på Skift generelle indstillinger på skærmbilledet til venstre. Du kan nu tilpasse indstillingerne, så EOS Utility starter automatisk, når kameraet og computeren er klar til kommunikation. Mac OS Når kameraet og computeren er klar til kommunikation, starter EOS Utility. 3 Konfigurer EOS Utility, så ImageBrowser EX starter efter import af billeder.. Klik på [Preferences/Indstillinger] på EOS Utility-menuskærmbilledet. 2. Vælg fanen [Linked Software/ Sammenknyttet software], vælg [ImageBrowser EX] in [Software to link/ Software, der skal sammenknyttes], og klik på [OK]. 4 5 Klik på [Starts to download images/ Starter billedoverførsel]. Importerede billeder vises nu i hovedvinduet for ImageBrowser EX. Ved den første start af ImageBrowser EX vises der en skærm, som angiver, hvor de importerede billeder skal gemmes. Følg de viste instruktioner for at vælge destinationsmappen (= 3). Klik på [Quit/Afslut] for at afslutte EOS Utility, og sluk kameraet. 4

15 Import af billeder fra hukommelseskort ImageBrowser EX bruges til at importere billeder fra hukommelseskort. Du kan bruge dette program med EOS-kameraer samt andre kameraer/videokameraer. Isæt først hukommelseskortet i kortlæseren. Windows Når der vises en skærm ved valg af en handling, skal du vælge View/Download Images Using Canon ImageBrowser EX/Vis/ download billeder med Canon ImageBrowser EX. ImageBrowser EX åbnes, og skærmbilledet til venstre vises. Mac OS Når du sætter et hukommelseskort i kortlæseren, åbnes ImageBrowser EX, og vinduet til venstre vises. Følg den viste vejledning for at importere billederne. 5

16 Udskrivning Udskrivning af individuelle billeder på et ark Udskrivning af kontaktark Udskrivning af individuelle billeder på et ark Udskriv individuelle billeder på et enkelt papirark på følgende måde: Udskrivning af scener i film Selvom det ikke er muligt at udskrive film, kan du udpakke, gemme og udskrive stillbilleder fra film. Du kan få instruktioner i, hvordan du udtrækker billeder film, under Udpakning af flere billeder fra film. Vælg et billede, der skal udskrive, tryk [Print/Udskriv], og vælg derefter [Print Images/Udskriv billeder]. 6

17 2 Fuldfør udskriftsindstillingerne efter behov Angiv printeren, papirformatet, indstillinger for udskrivning til kant osv. 2 Vælg dit foretrukne udskrivningsformat til optagelsen med dato/klokkeslæt. 3 Angiv om højde-bredde-forhet for beskårne billeder skal bevares, når du udskriver dem. 4 Beskær billeder for at undgå at udskrive uønskede billedområder. 5 Føj tekst til billeder før udskrivning. 3 Klik [Print/Udskriv]. Billedet er nu udskrevet. 7

18 Udskrivning af kontaktark Udskriv billedrækker på følgende måde: 2 Vælg de billeder, der skal udskrives [Print/Udskriv], og vælg derefter [Print Contact Sheet/Udskriv kontaktark]. Fuldfør udskriftsindstillingerne efter behov. 5 6 Angiv printeren, printerformatet og andre indstillinger. 4 2 Angiv antallet af rækker og kolonner. 3 Konfigurer indstillinger for at udskrive oplysninger som f.eks. optageoplysninger, et sidehoved eller en sidefod og sidetal. 2 4 Vis de billeder, der skal udskrives. Vælg også billeder, der skal roteres eller beskæres. 5 Roterer de valgte billeder. 3 6 Beskær de valgte billeder for at undgå at udskrive uønskede billedområder. 3 Klik [Print/Udskriv]. Billedet er nu udskrevet. 8

19 Elementer på skærmen Hovedvindue Trævisning Startområde Værktøjslinje Browserkontrolbjælke Hovedvindue 2 4 De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/ videokameramodel. 5 3 Startområde Vælg de opgaver, der skal udføres. 2 Trævisning Vælg de mapper, der skal vises. Få flere oplysninger i Trævisning. 3 Værktøjslinje Roter eller slet billeder, eller udfør andre opgaver. Få flere oplysninger i Værktøjslinje. 4 Browserområde Her vises der billedrækker. Ikoner ved billeder angiver billedegenskaber. Få flere oplysninger i Ikoner for egenskaber nedenfor. 5 Browserkontrolbjælke Indstillinger for visningen i browserområdet. Få flere oplysninger i Browserkontrolbjælke. Ikoner for egenskaber Disse ikoner vises i browserområdet i nærheden af billeder. Billeder optaget i tilstanden til kombination af billeder RAW-billede Hvis du vil vise RAW-billeder, der er optaget i andre formater end 4:3, skal du bruge Digital Photo Professional (= 39). Billeder, der er optaget i AEB-tilstand Film Geotaggede billeder 9

20 Trævisning Importerede billeder administreres i mapper. Få vist eller gennemse billeder efter mappe, optagedato eller andre kriterier ved at klikke på det relevante element (mappe) i trævisningen. Som standard oprettes der en ny mappe, når der importeres billeder med CameraWindow eller EOS Utility, hvori de gemmes, og mappen opkaldes efter optagelsesdato [Fers/Mapper] Viser destinationsmapper, hvor billederne er gemt. 2 [Shooting Date/Optagedato] Billeder arrangeret efter optagelsesdato. Gennemse billeder ved at vælge en dato (år/måned/dato). 3 [People/Personer] Navne på personer (som er tilknyttet billeder eller hentet fra kameraer, der understøtter Face ID) vises her. Dette område er velegnet til at gennemse billeder af venner, familiemedlemmer og andre personer. (Kun tilgængelig på kameraer, der understøtter Face ID.) 4 [Landmarks/Vartegn] Mapper navngivet efter vartegn. Ved her at tilføje navne på vartegn, der repræsenterer optagesteder eller -områder, kan du tildele billeder til bestemte vartegnsmapper for at vise dem sammen. 5 [Groups/Grupper] Mapper navngivet efter grupper. Ved her at tilføje navne på vartegn, der repræsenterer optagesteder eller -områder, kan du tildele billeder til bestemte vartegnsmapper for at vise dem sammen. 6 [History/Oversigt] Viser billeder, der fornylig er blevet importeret eller udskrevet. 7 [Smart Grouping/Intelligent gruppering] Der kan oprettes mapper efter dine foretrukne indstillinger. Når du importerer billeder ind i ImageBrowser EX, sorteres billeder automatisk i relevante mapper, afhængigt af hvilke betingelser de overher. Få flere oplysninger i indstillinger for billedsøgning: Intelligent gruppering. De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. 20

21 Placering af gemte billeder Som standard gemmes billeder, der er importeret med CameraWindow, følgende sted i nye mapper, der oprettes baseret på optagelsesdato. Undlad at flytte, slette eller omdøbe de mapper, der er registreret i ImageBrowser EX (eller billeder i disse mapper) med operativsystemets værktøjer eller anden software, mens ImageBrowser EX er i brug. Windows Windows 8, Windows 7 eller Vista: Åbn C-drevet, og gå til Brugere XXXXX (brugerlogonnavn) Mine billeder eller Billeder XP: Åbn C-drevet, og gå til Documents and Settings XXXXX (brugerlongonavn) Dokumenter Stillbilleder: I Billeder ; Film: I Videoer (findes muligvis ikke i visse miljøer) Mac OS På startdisken (f.eks. Macintosh HD) i Brugere XXXXX (brugerlogonnavn) Billeder Startområde De fleste opgaver i ImageBrowser EX kan udføres ved at klikke på startknappen i hovedvinduet og følge instruktionerne i det vindue, der kommer frem. 2 Klik på en startknap. Hvis der vises en menu under knappen, vælges det ønskede element. Disse elementer kan variere afhængigt af den anvendte kamera-/videokameramodel. Følg vejledningen for at udføre opgaven. Startknapper [Import/Camera Settings/Importer/ Indstillinger for kamera] Overfør billeder til og fra hukommelseskortet. [Slide Show/Diasshow] Start et diasshow med billeder. [Share/Del] Vedhæft billeder til -meddelelser, eller overfør dem til delingswebsteder. [CANON image GATEWAY] Brug CANON image GATEWAY-tjenester. [Edit/Rediger] Rediger billeder. [Print/Udskriv] Udskriv billeder. [Map/Kort] Se geotaggede billeder på et kort. (Kun geotaggede optagelser.) De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. 2

22 Værktøjslinje Roter billeder, og udfør andre opgaver Opdater Opdater de oplysninger, der vises i trævisningen og i browserområdet. 2 Tilbage/Frem Vis andre mapper efter behov. 3 Drej 90 mod uret/med uret Roter de valgte billeder 90 til venstre eller højre. Hvis du vil dreje de oprindelige billeder, så de svarer til udseendet af de roterede billeder, på skærmen, skal du højreklikke på billederne og vælge [Rotate According to Rotation Info/ Drej ifølge roteringsoplysninger]. 4 Slet Slet valgte billeder. Slettede billeder sendes til Papirkurv på skrivebordet. 5 Filtrer efter filkategori Vis kun billeder af den valgte filtype i browserområdet. 6 Filtrer efter vurdering Vis billeder med den valgte vurdering i browserområdet. 7 Søg med tekst Vis kun billeder med tekstbeskrivelser, der indeher den tekst, du angiver. Matchende billeder vises i browserområdet. Der kan søges i billederne efter filnavne, mappestier, personers navne (gælder kameraer, der understøtter Face ID) oplysninger, der er føjet til billeder (navne på vartegn, gruppenavne, mærker eller kommentarer). Browserkontrolbjælke Indstillinger for visningen i browserområdet Sorter Sorter billeder efter den valgte rækkefølge. 2 Vis billedoplysninger Vis/skjul egenskabsikonet, filnavnet og dato/klokkeslættet for optagelsen og vurderingen i nærheden af billeder i miniaturetilstanden. 3 Vis billedegenskaber Vis egenskabsområdet til højre for browserområdet Skift visningstilstande Hvis du klikker på denne knap, skiftes mellem visningstilstande for hovedvinduet. Miniaturetilstand Eksempelvisningstilstand Fuld skærm 5 Tilpas til skærm Tilpas størrelsen af billeder til vinduet. (er kun tilgængelig i eksempelvisningstilstand) 6 Oprindelig billedstørrelse Vis billederne i deres oprindelige størrelse. (er kun tilgængelig i eksempelvisningstilstand) 7 Zoom ind eller ud Zoom ind eller ud (i eksempelvisningstilstand), eller tilpas størrelsen af miniaturer (i miniaturetilstanden). 22

23 Skift visningstilstande Skift browserområdet til en praktisk visningstilstand, hvis det er nødvendigt. Miniaturetilstand: Gennemse billeder ved at gennemgå rækker af miniaturebilleder i en praktisk størrelse. Eksempelvisningstilstand: Vis det aktuelle billede i en større størrelse, når du gennemser miniaturebilleder. Fuld skærm: Fuldskærmsvisning af det aktuelle billede. Retur til den oprindelige visningstilstand fra fuldskærmsvisning Du kan gå tilbage til den forrige visningstilstand ved at trykke på Esc, klikke på det aktuelle stillbillede eller dobbeltklikke på den aktuelle film. 23

24 Opgaver i browserområdet Du kan udføre de følgende opgaver i browserområdet: Vælg billeder (miniaturetilstand) Klik på billeder for at vælge dem. Hvis du vil vælge flere billeder, skal du he tasten Ctrl nede, mens du klikker på hvert enkelt billede. Hvis du vil vælge et udvalg af tilstødende billeder, skal du klikke på det første billede og derefter he tasten Skift nede, når du klikker på det sidste billede. Praktiske genvejsmenuer Hvis du højreklikker på et tomt område på skærmen eller på et billede, vises en genvejsmenu. I menuen er understøttede og praktiske samlet på ét sted. Prøv at bruge disse menuer for at arbejde mere effektivt. Brug af billednavigationen Når du zoomer ind eller ud i eksempelvisningstilstanden, vises navigatorvinduet for at angive den aktuelle position. Du kan ændre det billedområde, der vises, ved at trække i dette navigatorvinduet eller ved at klikke i vinduet. 24

25 Egenskabsvinduet: Billedoplysninger Hvis du vil vise billedegenskaber, skal du vælge et billede i browserområdet og klikke på i browserens kontrollinje. Vis/skjul oplysningselementet. 2 [Read-only/Skrivebeskyttet] Undgå, at billedet bliver overskrevet eller slettet Fanen [Shooting Info/Optagelysninger] Vis et histogram for lysstyrken, lukkerhastigheden, eksponeringskompensationen og andre optageoplysninger. 4 Fanen [Additional Info/Yderligere oplysninger] Vis yderligere billedoplysninger. 5 [Rating/Vurdering] Vurder billeder efter behov. 6 [Person] Identificerer person, der er blevet tildelt til billedet. (Kun tilgængelig på kameraer, der understøtter Face ID.) 7 [Landmark/Vartegn] Vis eller angiv optagestedet eller -området efter behov. 8 [Groups/Grupper] Vis eller angive optagestedet eller billedgruppenavnet efter behov. 9 [Tags/Mærker] Vis eller angiv de nøgleord, der bruges ved filtrering af billedvisningen. 0 [Comments/Kommentarer] Vis eller angiv billedkommentarer. 25

26 Visning af diasshow Diasshow viser flere billeder efter hinanden i fuld skærmvisning. Diasshowmenulinjen Den følgende menulinje vises under diasshow. Menulinjen skjules kortvarigt, når du stopper bevægelsen af musen. Klik på [Slide Show/Diasshow]. Billederne i den valgte mappe vises efter hinanden. Du kan vælge flere billeder for at begrænse diasshowet til disse billeder. I diasshow, der indeher film, vises det næste billede, når filen er færdig Forrige billede 2 Afspil/Pause 3 Næste billede 4 Indstillinger Angiv visningstiden for hvert billede, og vælg overgangene i diasshowet. Disse indstillinger gælder ikke film. 5 Afslut 26

27 Afspilning af film Film kan afspilles i eksempelvisningstilstand eller i fuld skærm (= 22). Eksempelvisningstilstand Afspil filmen, juster lydstyrken. Når du viser film i superslowmotion, kan du bruge en bjælke til afspilningshastigheden og en knap til realtidsafspilning ( ). Klik på knappen for at se filmen i den hastighed, som den rent faktisk er optaget i. 2 Klip unødvendige dele i starten eller slutningen væk. Du kan også vælge og slette unødvendige scener i resumefilm. 3 Udtræk billeder fra film. 2 3 Retur til den oprindelige visning fra fuldskærmsvisningen Du kan gå tilbage til eksempelvisningstilstanden ved at trykke på Esc eller dobbeltklikke på filmen. 27

28 Opdatering af software og hentning af nye Manuel opdatering af ImageBrowser EX H ImageBrowser EX opdateret, og få nye, der er frigivet, på følgende måde. ImageBrowser EX kontrollerer automatisk, om der er opdateringer eller nye, når computeren har forbindelse til internettet. Hvis der vises et billede om installationen, skal du følge instruktionerne i, hvordan opdateringen installeres. Brug ImageBrowser EX, når du er online, og benyt den automatiske opdateringsfunktion. Den funktionen er ikke tilgængelig, når du er offline. Manuel opdatering af ImageBrowser EX Hvis du har flere kameraer/videokameraer, skal du bruge hver enkelt enhed til at opdatere ImageBrowser EX, da ne og oplysninger varierer efter kamera/videokamera. Klik på, og vælg [Update to latest version/opdater til den seneste version]. Der kræves administratorrettigheder for at opdatere ImageBrowser EX eller få nye. Der kræves internetadgang for at opdatere ImageBrowser EX eller få nye. (Du skal have en konto hos en internetudbyder, der skal være installeret en browser, og der skal være oprettet forbindelse til internettet.) Som med almindelig internetadgang kan der være gebyrer til ISP-forbindelse eller adgang. Hvis du ikke kan bruge den automatiske opdateringsfunktion, kan du gå ind på Canons websted for at få oplysninger om ImageBrowser EX-opdateringer eller nye. Hvis brugervejledningen til den ønskede software ikke opdateres automatisk, skal du hente den på Canons websted. 28

29 Organisering af billeder Flytning af billeder Mærkning af billeder: Kategorier Ændring af sorteringsrækkefølgen for billeder Angivelse af identificerende oplysninger (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Billedsøgning Returnering af billeder fra hukommelseskort Flytning af billeder Flyt billeder til andre mapper efter behov. Miniaturetilstand Hvis du vil flytte et billede til en anden mappe, skal du trække billedet til destinationsmappen under [All Images/ Alle billeder] og slippe museknappen. Billederne bliver kopieret i stedet for flyttet, når de valgte originalbilleder er i [Shooting Date/ Optagedato], [People/Personer], [Landmarks/ Vartegn], [Groups/Grupper] eller [History/Oversigt] og destinationsmappen er i [All Images/Alle billeder]. (I dette tilfælde bliver de oprindelige billeder ikke flyttet.) Eksempelvisningstilstand 29

30 Mærkning af billeder: Kategorier Hvis du vil arrangere billeder efter vartegn eller grupper, skal du første oprette vartegns- eller gruppemappen og derefter trække billeder til denne mappe for at tildele dem til netop denne kategori. Bemærk, at de faktiske billedfiler, der er registreret til mapperne [Landmarks/Vartegn] eller [Groups/Grupper] ikke flyttes fra det sted, hvor de gemmes på computeren. Vær imidlertid forsigtig, når du sletter billeder i mapperne [Landmarks/Vartegn] eller [Groups/Grupper], fordi dette også sletter billedfilen. Vælg [Create Landmark/Opret vartegn] eller [Create Group/Opret gruppe], og angiv navnet på den nye mappe. 2 Træk billederne til den mappe, de skal tildeles til, og slip derefter museknappen. Billederne bliver nu mærket som tilhørende den angivne mappe. Hvis du klikker på en mappe, vises de billeder, der er tildelt til den pågældende mappe. Hvis du mappen [Landmarks/Vartegn] eller [Groups/ Grupper], er det kun mappe, der slettes, ikke de billeder, der er tildelt til den. Du kan søge efter billeder efter kategori, fordi de billeder, du tildelte til kategorier, automatisk mærkes med disse mappeoplysninger. Du kan også oprette grupper ved at markere billeder, åbne egenskabsvinduet, klikke på fanen [Additional Info/Yderligere oplysninger] og angive navnene på vartegn eller grupper. Ændring af sorteringsrækkefølgen for billeder Du kan sortere billeder i browserområdet ifølge de kriterier, du har valgt. Klik på i browserens kontrollinje, og vælg kriterierne for sorteringen. 30

31 Angivelse af identificerende oplysninger (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Ansigter på billeder registreres automatisk, når du importerer billeder til ImageBrowser EX, og billederne sorteres i grupper efter person. Angivelse af identificerende oplysninger i ImageBrowser EX gør det muligt at søge efter billeder efter navn Klik på [Add Person/Tilføj person] under [People/Personer] i træstrukturvisningen. Der vises et skærmbillede, hvor personlige oplysninger kan indtastes. Uønskede ansigter kan fjernes fra grupper ved at klikke på øverst til højre på ansigtsbilledet. Angiv personens navn. Når du er færdig, skal du trykke på tasten Enter. Vælg det billede, der skal repræsentere personen, skriv det navn, der skal vises på kameraer, der understøtter Face ID, og klik derefter på [OK]. Klik på [Close/Luk]. Den tilføjede persons navn vises nu i træstrukturvisningen. Beskyttelse af personlige oplysninger Husk, at personernes navne føjes til Exif-dataene for de billeder, du bruger til at føje personer til ImageBrowser EX. Ligeledes føjes personers navne også til billedets Exifdata, når du bekræfter, at ansigterne blev registreret korrekt (= 33). Af den grund skal du være forsigtig, når du deler disse billeder med andre eller gør dem online, så mange kan se dem. Du kan også fjerne personlige oplysninger, før du overfører billeder eller film til delingswebsteder fra ImageBrowser EX (= 5). Hvis du vil slette identificerende oplysninger, skal du højreklikke på personens navn i træstrukturvisningen og vælge [Delete/Slet]. (Dette fjerner også personens navn fra billedets Exif-oplysninger.) Redigering af registrerede identificerende oplysninger Hvis du vil ændre de billeder, der bruges til søgning, registrerede personnavne eller billeder, der bruges til at gengive personer, skal du højreklikke på personens navn i trævisningen. Behandling ved søgning efter ansigter Det kan tage noget tid at søge efter billeder ved hjælp af ansigter, hvis du har mange billeder. Denne behandling kan fortsætte, også efter at du har lukket ImageBrowser EX. Du kan se behandlingsstatussen i det lille vindue nederst til højre på skærmbilledet. Du kan stoppe behandlingen ved at klikke på [Exit/Afslut]. Du kan forhindre denne behandling ved at fjerne markeringen af indstillingen [Keep analyzing face info even after exit/fortsæt analyse af ansigtsoplysninger selv efter afslutning] på fanen [Face ID/Ansigts-id] i indstillinger for ImageBrowser EX (= 44). 3

32 Synkronisering af oplysninger mellem en computer og et kamera (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Oplysningerne i dit kamera kan hentes til at registrere personer i ImageBrowser EX, når du bruger CameraWindow. Ligeledes kan de identificerende oplysninger, du angiver i ImageBrowser EX, anvendes til dit kamera. Få flere oplysninger i CameraWindow Vejledning. Der vises en skærm, hvor du kan konfigurere automatisk synkronisering af identificerede oplysninger, hvis du tilslutter et kamera, når enten kameraet eller din computer har identificerende oplysninger. Hvis du ikke ønsker at se synkroniseringsskærmbilledet, hver gang CameraWindow starter, kan du fjerne markeringen i [Synchronize automatically/synkroniser automatisk]. Billedsøgning Vis kun billeder, der matcher de betingelser, du har angivet, i browserområdet. Det gør du på følgende måde: Søg med tekst Der kan søges i billederne efter filnavne, mappenavne, personers navne (gælder kameraer, der understøtter Face ID) oplysninger, der er føjet til billeder (navne på vartegn, gruppenavne, mærker eller kommentarer). Søg efter filtype Angiv tekst, der beskriver billederne, i tekstfeltet på værktøjslinjen. Gruppér visningen efter bestemte filtyper efter behov. Vælg typer af stillbilleder eller filmbilleder. Klik på filtypen. på værktøjslinjen, og vælg Søg efter vurdering Klik på på værktøjslinjen, og vælg vurderingen (antal stjerner). 32

33 Søgning efter billeder efter ansigt: Miniaturetilstand (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Klik på en persons navn i træstrukturvisningen. Billeder, der kan indehe personen, vises nu i browserområdet. Billeder, der er markeret med nederst til højre, indeher muligvis ikke personen. H markøren over rammen for at læse meddelelsen [Add this person?/tilføj denne person?]. Klik på for at tilføje personen. Ellers skal du klikke på. Søgning efter billeder efter ansigt: Eksempelvisningstilstand (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) 2 Vælg et billede med personer på, og få det vist i eksempelvisningstilstand. Klik på i browserområdet. Personens navn vises nu under vedkommendes ansigt. Navne med [?] matcher muligvis ikke personen. Hvis du vil tilføje personen, skal du he markøren over rammen og klikke på. Ellers skal du klikke på. Hvis der kun vises [?] i navnefeltet, skal du klikke det og angive personens navn. Hvis billedsøgningen ikke fungerer som forventet, kan du prøve at justere linjen for [The number of similar faces displayed when searched by person/antal lignende ansigter, der vises, når der søges efter person] på fanen [Face ID/Ansigts-id] i indstillinger for ImageBrowser EX (= 44). Hvis der f.eks. medtages forkerte billeder i søgeresultaterne, skal du skubbe linjen mod [Min], og hvis der ikke findes ønskede billeder, skal den skubbes mod [Max/Maks.]. 33

34 indstillinger for billedsøgning: Intelligent gruppering Klik på [Smart Grouping/ Intelligent gruppering] [Define Conditions/Definer betingelser] i træstrukturvisningen. Der vises et skærmbillede til angivelse af betingelser. Angiv filtreringsbetingelserne. Du kan angive optagedatoen og yderligere billedoplysninger som betingelser. Du kan få detaljer om yderligerer billedoplysninger under Mærkning af billeder. Angiv et navn for betingelserne, og klik på [OK]. Der oprettes en ny mappe, og de billeder, der matcher dine angivne betingelser, kan vises i mappen. Selv billeder, der er importeret på et senere tidspunkt, og som matcher betingelsen, vises automatisk i mappen. Vær forsigtig, når du sletter billeder i mapper med [Smart Grouping/Intelligent gruppering], fordi de originale billeder slettes. 2 3 Returnering af billeder fra hukommelseskort Billeder, der er importeret til computeren, kan også returneres til dit kamera med en kortlæser. Billeder, som du returnerer, kan ses på kameraet. EOS Utility kan ikke bruges til at returnere billeder direkte til EOS-kameraer. 2 3 Indsæt et hukommelseskort, der er formateret på kameraet, i kortlæseren. I hovedvinduet i ImageBrowser EX kan du vælge de billeder, der skal returneres til kameraet. Klik på [Import/Camera Settings/ Importer/Indstillinger for kamera] og vælg [Transfer Images to Memory Card/Overfør billeder til hukommelseskort]. Det er kun i billeder i JPEG-, MOV- eller MP4-format (undtagen MP4-film fra videokameraer), som kan returneres og kun til kameraer, der understøtter disse formater. Du kan få flere oplysninger ved at se brugervejledningen til kameraet. Kun billeder, der er kompatible med DCF, kan skrives til hukommelseskort. Det er muligvis ikke muligt at returnere billeder, når de er redigeret, eller hvis deres data er ændret på en computer. 34

35 Redigering af stillbilleder Redigering af JPEG-billeder Korrigering af rød-øje-effekt Automatisk justering af billeder Justering af farve og lysstyrke Fremhævelse af konturer i billeder for at øge skarpheden Beskæring af billeder Tilføjelse af tekst til billeder Brug af PhotoStitch til at oprette et panoramabillede Redigering af RAW-billeder Behandling af RAW-billeder med Digital Photo Professional Først til trin for alle redigeringsopgaver Vælg det billede, der skal redigeres, i browserområdet. 2 3 Klik på åbningsknappen [Edit/Rediger], og vælg en redigeringsindstilling i menuen. Følg den viste vejledning for at udføre opgaven. 35

36 Korrigering af rød-øje-effekt Gendan den naturlige øjenfarve, hvis øjnene ser røde ud, efter at blitzen er blevet udløst. [Edit/Rediger] [Correct Red-eye/ Korriger rød-øje-effekt] Automatisk justering af billeder Justerer automatisk billedets farvetone og lysstyrke. [Edit/Rediger] [Auto Correct/ Automatisk korrektion] Justering af farve og lysstyrke Juster billedets farvetone og lysstyrke på flere forskellige måder. Windows [Edit/Rediger] [Adjust Color and Brightness/Juster farve og lysstyrke] I det skærmbillede, der vises bagefter, kan du også justere billederne ved hjælp af et histogram og tonekurver. Mac OS [Edit/Rediger] [Adjust Color and Brightness/Juster farve og lysstyrke] [Edit/Rediger] [Correct Levels/ Korriger niveauer] [Edit/Rediger] [Correct Tone Curves/ Korriger tonekurver] 36

37 Fremhævelse af konturer i billeder for at øge skarpheden Få billeder til at se skarpere ud ved at fremhæve konturerne af personer og andre motiver. [Edit/Rediger] [Increase Sharpness/ Forøg skarphed] Windows Den uskarpe maske [Radius] er den størrelse, hvor der registreres konturer, og hvor [Thresh/ Tærskel] er en referenceværdi, der bruges til at bestemme konturer. Beskæring af billeder Beskær billeder for at fjerne uønskede udvendige dele, og lad det ønskede område være tilbage. [Edit/Rediger] [Crop Image/ Beskær billede] Du kan også angive det område, der skal beskæres, ved at angive talværdier eller et højde-bredde-forh. Tilføjelse af tekst til billeder Føj tekst til billeder på følgende måde: [Edit/Rediger] [Insert Text/ Indsæt tekst] Markér afkrydsningsfeltet [Antialias] for at gøre tekstkanterne mere jævne. Teksten passer bedre ind i baggrunden. 37

38 Brug af PhotoStitch til at oprette et panoramabillede Opret panoramabilleder i bredformat fra en serie optagelser, samtidig med at kameraet bevæges en smule før hver optagelse. [Edit/Rediger] [Stitch Photos/ Kombination af billeder] Hvis der vises en meddelelse om utilstrækkelig hukommelse, skal du prøve følgende: Luk alle andre programmer end PhotoStitch. Brug færre billeder. Reducer billedernes filstørrelse. Vælg [Adjust image/juster billede] på fanen [Save/Gem], og angiv en mindre størrelse i under [Saved Image Size/Gemt billedstørrelse]. Brug af PhotoStitch sammen med funktionen til kombination af billeder Når det gælder billeder, der er optaget i optagetilstanden til kombination af billeder, kan PhotoStitch automatisk registrere billedrækkefølgen og fletteretningen, så det er nemmere at flette billeder. (I visse kamera-/videokameraer er der muligvis ikke en tilstand til kombination af billeder). 38

39 Behandling af RAW-billeder med Digital Photo Professional RAW-billeder kan konverteres til JPEG- eller TIFF-format. 2 3 Klik på [Edit/Rediger] i ImageBrowser EX, og vælg [Process RAW Images/Behandl RAW-billeder]. Digital Photo Professional startes nu. Du kan også starte programmet ved at klikke på menuen Start, vælge Alle programmer eller Programmer og derefter vælge Canon Utilities Digital Photo Professional XXX (hvor XXX angiver versionsnummeret) Digital Photo Professional. Vælg den mappe, hvor billederne gemmes. Vælg et billede. Værktøjspalette i Digital Photo Professional Klik på [Edit image window/ Rediger billedvindue]. Værktøjspaletten vises. Brug værktøjspaletten til at justere billedets lysstyre og hvidbalance efter behov. 5 Oplysninger om ændringer (oplysninger om forh i forbindelse med billedbehandling) gemmes som en opskrift sammen med billedet. I Digital Photo Professional kan er det muligt at få en optimal billedjustering i forh til scenen eller motivet ved at angive en billedstil. Billedegenskaberne kan ændres afhængigt af kameramodellen. Tonekurver kan bruges til at justere alle RGBkanaler på én gang eller hver kanal for sig. 2 Reducer støj i aftenbilleder eller ved høje ISO-hastigheder. 3 Korriger objektivaberration i billeder, der er optaget med EOS-kameraer. 4 Juster billedets lysstyrke, hvidbalance eller billedstil. 5 Juster kontrast, farvetone, mætning og andre egenskaber. 39

40 Udskrivning Hvis du vil udskrive fra Digital Photo Professional, skal du vælge billederne i hovedmenuen og derefter vælge den ønskede udskriftsfunktion i menuen [File/Filer]. Der er følgende tilgængelige udskrivningsindstillinger: Udskrivningsindstilling Udskriv Udskriv med detaljeret indstilling Udskriv kontaktark Beskrivelse Billederne arrangeres automatisk for udskrivning af ét billede pr. ark. Arranger billeder efter behov, så der udskrives ét billede pr. ark. Tilføj titler, optageoplysninger osv., hvis du ønsker det. Udskriv billedrækker på et enkelt ark. (Du kan også angive layoutet og antal billeder, tilføje tekst mv.) Det er kun muligt at optage RAW-billeder på kameraer, der understøtter RAWformat. Få flere oplysninger ved at se brugervejledningen til kameraet. Det er kun RAW-billeder, der er understøttet af Digital Photo Professional, som kan behandles af programmet. Sørg for at se i brugervejledningen til kameraet. Der er en mere detaljeret beskrivelse af betjeningsmulighederne i Digital Photo Professional Instruktionsmanual, som EOS-kamerabrugere kan se via den medfølgende cd-rom, og andre brugere kan hente fra Canon-webstedet. Definition af RAW-billeder RAW-billedfiler indeher uændrede data, der er registreret af kameraets billedsensor. Modsat almindelige JPEG-billeder er dataene grundlæggende set rå (er ikke justeret eller komprimeret), hvilket giver mulighed for billedbehandling (konvertering) på en computer uden forringet billedkvalitet. Kamerabaseret billedbehandling Computerbaseret billedbehandling Almindelig optagelse Billedsensordata fra optagelsen Optagelse af RAW-billeder Billedjustering Komprimering Automatisk billedjustering og -komprimering JPEG-billede RAW-billede Understøttet af de fleste programmer Dataene er allerede komprimeret, så billedjusteringen har en tendens til at forringe kvaliteten Behandling af RAW-billeder i Digital Photo Professional Billedjustering Komprimering JPEG/TIFFbilleder Vis og juster billeder uden at forringe billedkvaliteten Kræver behandling i Digital Photo Professional før visning i de fleste programmer 40

41 Mærkning af billeder Vurdering af billeder Mærkning af billeder: Vartegn og grupper Mærkning af billeder: Nøgleord Mærkning af billeder: Kommentarer Angiv billedoplysninger efter behov i egenskabsvinduet (= 25). Typer af billedoplysninger De følgende oplysninger bruges til at organisere, vise og mærke billeder. Oplysninger Detaljer Sådan kan der tilføjes Anvendes i søgning efter billeder Vurdering Vartegn Gruppe Mærke Kommentarer Vurder foretrukne billeder ved at tilføje stjerner ( ) Klassificer billeder ved at identificere vartegn (steder eller bygninger, hvor optagelsen fandt sted) Klassificer billeder ved at tilføje et gruppenavn Vælg emnet eller arrangementet fra en redigerbar liste Anmærk billeder efter behov, beskrive optageforhene, hvad du kan huske osv. Vist under miniaturebilleder ImageBrowser EX Digital Photo Professional Kamera/videokamera (indstilling af favoritter) Windows 8/Windows 7/ Windows Vista (vurdering) ImageBrowser EX De mærker, der vises under miniaturebilleder, kan vælges ved at klikke på på browserkontrollinjen. 4

42 Vurdering af billeder Der er seks tilgængelige indstillinger til billedvurdering: -5 stjerner (,,,, ), ingen vurdering. Ved at bruge vurderinger kan du begrænse billedvisningen, så den kun indeher dine favoritbilleder (= 22). 2 Åbn egenskabsvinduet, og klik på [Additional Info/Yderligere oplysninger]. Klik på eller under [Rating/ Vurdering] for at vurdere billedet. Du kan også vurdere billeder på følgende måde: Højreklik på billederne, og tildel en vurdering i genvejsmenuen. Brug indstillingen for favorit på kameraet/ videokameraet. Digital Photo Professional 3.9 eller nyere Det er kun muligt at vurdere billeder på et kamera/videokamera på modeller, understøtter denne funktion. Du kan få flere oplysninger ved at se brugermanualen til kameraet/videokameraet. Mærkning af billeder: Vartegn og grupper Tildel billeder til vartegn eller grupper på samme måde, som du tildeler dem til kategorier (beskrevet i Mærkning af billeder: Kategorier ). 42

43 Mærkning af billeder: Nøgleord Angiv nøgleord på følgende måde. Du kan søge efter billeder efter de ord, du angiver som nøgleord (= 32). 2 Åbn egenskabsvinduet, og klik på [Additional Info/Yderligere oplysninger]. Klik på [Add tag/tilføj mærke], og angiv nøgleordet. Du kan mærke billeder ved at højreklikke på dem og vælge mærket i menuen. Mærkning af billeder: Kommentarer Angiv eventuelle [Comments/Kommentarer] i billedet på følgende måde. Du kan søge efter billeder ved hjælp af de kommentarer, du angiver (= 32). 2 Åbn egenskabsvinduet, og klik på [Additional Info/Yderligere oplysninger]. Angiv tekst i feltet [Comments/ Kommentarer]. 43

44 Indstillinger Konfiguration af indstillinger Konfiguration af indstillinger 2 Klik på. Konfigurer indstillingerne efter behov på Indstillingsskærmbillede. Nogle kamera- eller videokameramodeller kan kræve, at du tilføjer en anden destinationsmappe. I dette tilfælde skal du åbne ImageBrowser EX-indstillingerne for at tilføje en mappe. 44

45 Redigering af film Redigering af film Udpakning af flere billeder fra film Redigering af EOS-videooptagelse (kun EOS-kameraer) Redigering af film Klip film og kombiner film og stillbilleder for at lave en original film, eller rediger film på en anden måde, som følger. Du kan også tilføje titler eller anden tekst, baggrundsmusik og en lang række specialeffekter. 2 3 Vælg en film. Klik på [Edit/Rediger], og vælg [Edit Movies/Rediger film]. Følg vejledningen for at udføre opgaven. Film, der er redigeret med denne funktion, kan ikke kopieres tilbage til kameraet. Nogle scener afspilles muligvis ikke flydende, hvis du ændrer billedhastigheden efter, du har redigeret filmen. Det kan tage lidt tid at gemme film. Det kan især tage lang tid, hvis filmen gemmes i MOV-format. Bemærk, at denne tid kan variere meget afhængigt af computerens ydeevne og filmens størrelse (opløsning). 45

46 Længde på film, der understøttes Den maksimale understøttede længde på film, som du kan gemme, vises i højre side. Der vises en meddelelse, hvis du prøver at gemme en film, der er længere. Hvis dette er tilfældet, skal du klippe i filmen eller reducere størrelsen (opløsning). Film, der er optaget med EOSkameraer, og som du redigerer på denne måde, konverteres til det filmkomprimeringsformat, der er specificeret af ImageBrowser EX, før de gemmes. Derfor kan film være i et andet filmkomprimeringsformat end det, som er specificeret af kameraet. Størrelse (opløsning) Maksimumlængde (MOV) 23,976 fps/ 25 fps/29,97 fps* 50 fps/59,94 fps* Mindre end 0 min. Mindre end Mindre end 20 min. 0 min. Mindre end Mindre end 30 min. 20 min. Mindre end 60 min. * På kameraer er 23,976 fps angivet som 24 fps, 29,97 fps som 30 fps og 59,94 fps som 60 fps. Størrelse (opløsning) Maksimumlængde (MP4) Mindre end 30 min. Filmklipning Klip unødvendige dele i starten eller slutningen væk på følgende måde: 2 Vælg en film i eksempelvisningstilstand. Klik på. 3 4 Du kan angive de dele, der skal klippes fra, ved at trække i hver ende af bjælken til venstre. Det venstre punkt angiver, hvor filmen begynder, og det højre punkt hvor den slutter. Klik på [Save/Gem]. Du kan også vælge og slette unødvendige scener i resumefilm. 46

47 Udpakning af flere billeder fra film Favoritscener i film kan gemmes separat som stillbilleder. 2 3 Vælg en film. Klik på [Edit/Rediger], og vælg [Extract Multiple Images from Movie/ Udpak flere billeder fra film]. Følg vejledningen for at udføre opgaven. Redigering af EOS-videooptagelse (kun EOS-kameraer) 2 Vælg et album til videooptagelser. Hvis du vil bekræfte, at filen er en videooptagelse, skal du åbne egenskaberne. [Edit/Rediger] [Edit EOS Video Snapshot/Rediger EOS-videooptagelse] Opgaven EOS Video Snapshot Task starter. EOS Video Snapshot Task Instruktionsmanual (i PDF-format) kan også åbnes fra hjælpen til EOS Video Snapshot Task. 47

48 Brug af onlinetjenester og ing af billeder Tilgængelige tjenester Brug af udvidede i ImageBrowser EX Tilgængelige tjenester En række tjenester kan bruges med ImageBrowser EX. Området afgør, hvor tilgængelige CANON image GATEWAY-tjenesterne er. CANON image GATEWAY CANON image GATEWAY er et websted, der tilbyder onlinefototjenester til Canons kamera-/ videokamerakunder. Når du har registreret dig som medlem (gratis), kan du dele dine billeder i online-fotoalbummer og drage fordel af de mange andre tjenester. Gå til CANON image GATEWAY-webstedet ( for at få de seneste oplysninger om, hvor tjenesterne er tilgængelige verden over. Se også dit regionale CANON image GATEWAY-websted for at finde ud af, hvilke tjenester der tilbydes i dit område. Tilmelding til CANON image GATEWAY (gratis) 2 Klik på [CANON image GATEWAY], og vælg [Register/Add Product/ Registrer/Tilføj produkt]. Følg vejledningen for at udføre opgaven. Tilmelding via cd-rom'en Tilmelding kan også gøres via den medfølgende cd-rom. I dette tilfælde skal du klikke på [Register/Registrer] på installationspanelet for CANON image GATEWAY. 48

49 Brug af CANON image GATEWAY Klik på [CANON image GATEWAY], og vælg den ønskede indstilling. Brug af udvidede i ImageBrowser EX Vedhæftelse af billeder i Dine billeder kan deles som vedhæftede filer i s. Overførsel af film til YouTube Dine film kan overføres til YouTube. (Kræver at du har en YouTube-profil på forhånd. Få flere oplysninger på YouTube-webstedet.) Overførsel af billeder til Facebook Dine billeder kan overføres til Facebook. (Kræver at du har en Facebook-profil på forhånd. Få flere oplysninger på Facebook-webstedet.) 49

50 Brug af udvidede i ImageBrowser EX Vedhæftelse af billeder i Dine billeder kan deles som vedhæftede filer i s. 2 Vælg et billede. Klik på [Share/Del], vælg [ Images/ billeder], og angiv størrelsen og andre indstillinger efter behov. Windows 3 Klik på [Attach to /Vedhæft ]. Standard- programmet starter, og der vises et skærmbillede, hvor du kan skrive din besked. De billeder, du har valgt, vises som vedhæftede filer. Billeder gemmes i den ønskede destinationsmappe, hvis du har valgt [Save to Fer/Gem i mappe] under [After Finishing the Task/Efter udførelse af opgave] i [Custom Settings/Brugertilpassede indstillinger]. Hvis programmet ikke starter automatisk, skal du først gemme billederne på computeren og derefter starte programmet manuelt for at vedhæfte og sende billederne. Angiv, hvor billederne skal gemmes, i [Custom Settings/Brugertilpassede indstillinger], hvis det er relevant. Mac OS 3 4 Klik på [Finish/Udfør]. Standard- programmet starter, og der vises et skærmbillede, hvor du kan skrive din besked. Billeder gemmes på startdisken i Brugere XXXXX (brugerlogonnavn) Bibliotek Preferences Send UserData, i mappen Images. Hvis programmet ikke starter automatisk, skal det startes manuelt fra mappen Programmer. Vedhæft de gemte billeder til beskeder. 50

51 Windows Hvis programmet skal starte op automatisk, skal programmet konfigureres som den MAPI-klient, der bruges på din computer. Konfiguration af program til automatisk start Windows Mac OS Windows 8, Windows 7: Der skal først installeres et program. Du kan ændre dit standard- program ved at klikke på menuen Start og vælge Standardprogrammer. Windows Vista: Konfigurer indstillingerne i dit normale program. Hvis du vil konfigurere Windows Mail, skal du starte Windows Mail og i menuen Funktioner, vælge Indstillinger Standardmeddelelsesprogrammer Dette program er ikke valgt som standard til post Brug som standard. Windows XP: Start Internet Explorer, og vælg Internetindstillinger i menuen Funktioner. Angiv programmet ud for på fanen Programmer. Dobbeltklik på ikonet i mappen Programmer for at starte Mail. I menuen skal du vælge Indstillinger og derefter angive programmet på fanen Generelt. Overførsel af billeder eller film til delingswebsteder Overfør dine billeder eller film til delingswebsteder på følgende måde. Brug billeder eller film, der allerede er gemt på din computer, eller overfør billeder eller film, der stadig er i kameraet, direkte. 2 Vælg et billede eller en film. Der kan kun vælges film til YouTube og kun billeder til Facebook-albummer. Klik på [Share/Del], og vælg derefter et delingswebsted. Skærmbilledet til venstre vises. 5

52 3 4 5 Fjern personlige oplysninger før overførsel, hvis det er relevant. Hvis du vil fjerne personlige oplysninger fra valgte billeder efter film, skal du efter valg af et billede eller en film i området [List/ Liste], der vises til venstre, vælge [Delete privacy-related information (such as people and places)/slet private oplysninger (såsom personer og steder)]. Hvis du vil fjerne personlige oplysninger fra alle billeder eller film i området [List/Liste], skal du vælge [Apply to all images/anvend på alle billeder] eller [Apply to all movies/anvend på alle film]. Angiv en beskrivelse, og klik derefter på [Upload/Overfør]. Angiv dit brugernavn og din adgangskode til delingswebstedet, og klik derefter på [Log in/log på]. Der er ingen garanti for uendelig support til overførsel på grund af webstedets specifikationer og opdateringer. Det er muligvis ikke muligt at overføre billeder eller film, der er blevet redigeret på en computer. Overførsel kræver adgang til internettet. Du skal have en konto hos en internetudbyder, der skal være installeret en browser, og der skal være oprettet forbindelse til internettet. Som med almindelig internetadgang kan der være gebyrer til ISP-forbindelse eller adgang. Den maksimale længde for film, der kan overføres til YouTube, er mindre end 5 minutter, og den maksimale filstørrelse mindre end 2 GB. 52

53 GPS Sådan vises geotaggede billeder på et kort: Map Utility Sådan vises geotaggede billeder på et kort: Map Utility Med geotaggede billeder og GPS-log kan du nemt se på et kort, hvor et billede blev taget, og følge den rute, du gik med kameraet. Det er også nemt at tilføje eller slette oplysninger om steder. Dette program bruger Google Maps til at vise fotograferingssteder og ruter på et kort. Oplysninger om steder i billeder og GPS-log sendes til tjenesteudbyder. Overførsel kræver adgang til internettet. Du skal have en konto hos en internetudbyder, der skal være installeret en browser, og der skal være oprettet forbindelse til internettet. Som med almindelig internetadgang kan der være gebyrer til ISP-forbindelse eller adgang. Google, Google Maps og Google Earth er varemærker tilhørende Google Inc. Geotaggede billeder og GPS-log kan indehe personidentificerbare oplysninger. Vær forsigtig, når du deler filer eller overfører billeder online, hvor mange mennesker kan se dem. Brug ikke Map Utility med billeder, du er ved at redigere i Digital Photo Professional. Dette kan forhindre, at dine ændringer bliver gemt korrekt. 2 Vælg et billede. Klik på [Map/Kort]. Derefter starter Map Utility. 53

54 3 Vælg en visningstilstand. Få vist og rediger ruter Liste over billeder, der valgt i ImageBrowser EX. 2 Angiv et sted for at finde tilsvarende billeder. 3 Klik for at eksportere stedfiler, der kan vises i Google Earth. (Brug af disse filer kræver, at Google Earth er installeret. Bemærk, at der kan opstå forkert visning i nogle versioner af Google Earth.) 4 Tilføj billeder. 5 Tilføj eller fjern oplysninger om det sted, billedet blev taget. 6 Markér billederne i det viste kortområde med stednavne. 7 Fotograferingsstederne vises med tegnestift på kortet. 8 Det aktuelle billede vises i et pop op-vindue. De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. Funktionen Map Utility fungerer sammen med billeder, der er geotagget ved hjælp af kameraer med GPS-funktion eller kameraer, der bruger GPS-data fra en smartphone. 54

55 Administrer GPS-log Liste over GPS-logfiler. 2 Importér GPS-logfiler fra et kamera eller hukommelseskort. 3 Tilføj en GPS-logfil. 4 Ændr oplysninger om tidsforskel i GPS-log. 5 Fjern en GPS-logfil fra listen. 6 Klik for at sortere visning af logoplysninger. Tilpas skærmforhene efter behov for bedre at kunne se ruten på kortet. De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. Map Utility-funktionen fungerer sammen med de GPS-logfiler, der er registreret af kameraer, der understøtter logføring. 55

56 Indeks Importoverførsel af billeder Importer billeder fra andre kameraer/ videokameraer Importer billeder fra EOS-kameraer Importer billeder fra hukommelseskortlæsere Overfør dine favoritbilleder til kameraet Gennemse billeder Vis billeder i fuld skærm Vis film Kontroller billedoplysninger Vis diasshows Søg billeder efter ansigt Redigering af billeder Rediger stillbilleder Konverter RAW-billeder Rediger film Udskrivning Udskriv billeder enkeltvis Udskriv billedrækker som testudskrift Andre Juster software-/kamera Organisering af billeder Organiser billeder i mapper Organiser billeder i kategorier Søg billeder efter forskellige betindelser Sorter billedvisning Søgning efter termer i denne manual Denne vejledning kan læses med Adobe Reader. Du kan bruge søgefunktionen i Adobe Reader til at finde bestemte termer eller udtryk. Windows Mac OS Indtast den tekst, der skal søges efter. 56

57 Afinstallation Afinstaller programmer, når de ikke længere skal bruges, eller hvis du geninstallerer dem for at løse softwareproblemer. Afinstallation af ImageBrowser EX beskrives her som eksempel. Andre programmer kan afinstalleres på samme måde. Følgende opgave kræver administratorrettigheder. Mac OS 0 Hvis en mappe i programmappen indeher importerede billeder, skal du være forsigtig med at flytte dem til papirkurven sammen med programmappen. Windows Klik på menuen Start, vælg Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter Canon Utilities ImageBrowser EX ImageBrowser EX Uninstall/ImageBrowser EX Afinstallation. Afinstallation igangsættes, og ImageBrowser EX fjernes fra din computer. Mac OS 2 Træk mappen ImageBrowser EX (i mappen Programmer, i Canon Utilities ) til Papirkurv. Tøm papirkurven. 57

58 Hukommelseskortmappens struktur Mappestruktur af mappe Billedformater Mappestruktur Mapper til filer, der bruges af den software, som er beskrevet i denne vejledning, er som følger: * DCIM En af følgende: xxx _mm xxx_mmdd xxxcanon xxxeosxx Mappe, der indeher filer, der kan håndtering billeder i DCIM-mappen CANONMSC yymmddx.log (GPS-logfiler) GPS Mappen, der oprettes, når DPOF-indstillinger konfigureres Indeher filer til håndtering af DPOF-instruktioner. MISC yymmddx.log (GPS-logfiler) GPS xxx: numre fra ; mm: optagelsesmåned; dd: optagelsesdag. yy i navnet på GPS-logfiler (i mappen GPS ) repræsenterer de sidste to cifre i året. *Alle mapper undtagen dem, som indeher disse filer til håndtering af billeder. Lad være med at åbne eller slette dem. Visse billedformater understøttes muligvis ikke af vores kamera/videokamera, der muligvis ikke opretter nogle af disse mapper. 58

59 af mappe Filnavn Filtype IMG_xxxx.JPG Billedfiler i JPEG-format _MG_xxxx.JPG JPEG-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet IMG_xxxx.CR2 Billedfiler i RAW-format _MG_xxxx.CR2 RAW-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet IMG_xxxx.CRW Billedfiler i RAW-format _MG_xxxx.CRW RAW-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet xxxx.tif RAW-billedfiler, som er optaget med kameraerne EOS-D eller EOS-Ds ST _xxxx.jpg Billedfiler, som er optaget i tilstanden Kombination af billeder MVI_xxxx.MOV Filmfiler MVI_xxxx.AVI Filmfiler MVI_xxxx.MP4 Filmfiler MDG_xxxx.MOV Resume af filmfiler MDG_xxxx.MP4 Resume af filmfiler xxxx repræsenterer et fircifret tal eller bogstaver. i filnavnene på sæt af billedoptagelser i tilstanden til kombination af billeder repræsenterer et bogstav, og det første er A. Billedformater ImageBrowser EX understøtter følgende billedformater, der er optaget med Canon-kameraer eller -videokameraer: Stillbilleder JPEG (.JPG) Billedformat, som anvendes af de fleste kameraer og videokameraer. Billeder kan blive kornede, hvis de redigeres og gemmes gentagne gange. RAW (.CRW/.CR2/.TIF) Varemærkebeskyttet billedformat, der er udviklet af Canon og designet til at bevare billedsensoroutput for digitalkameraer, uden at billedkvaliteten forringes. Det er kun muligt at optage RAW-billeder på kameraer, der understøtter RAW-format. TIFF (.TIF) Almindeligt anvendt billedformat. Film Filer i dette format er markeret med et filmikon i browserområdet i ImageBrowser EX. AVI (.AVI) Standardfilmformat til Windows. MOV (.MOV)/MP4 (.MP4) Almindeligt anvendt filmformat. 59

60 Fejlfinding Tips til tidlig fejlfinding Problemer og løsninger Løs softwareproblemer, som det står beskrevet i dette afsnit. Tips til tidlig fejlfinding Hvis der opstår problemer, skal du først kontrollere følgende punkter: Opfylder din computer systemkravene? Se systemkravene i brugermanualen til kameraet/videokameraet. Er dit kamera/videokamera sluttet korrekt til computeren? Du kan få flere oplysninger om tilslutning ved at se brugermanualen til kameraet/videokameraet. Sørg også for, at du bruger det rigtige kabel, og at det sidder godt fast. Er dit kamera/videokamera og computeren klar til at sende eller modtage data? Nogle kamera-/videokameramodeller skal være være i afspilningstilstand, før der kan sendes eller modtages data fra en computer. Du kan få flere oplysninger ved at se brugermanualen til kameraet/ videokameraet. Er der nok batteri på? Når du bruger et batteridrevet kamera/videokamera, skal du sikre dig, at der er nok batteri på. Når du slutter et batteridrevet kamera/videokamera til computeren, kan du spare på batteriet ved at bruge et vekselstrømsadapter eller en kompakt strømadapter (afhængigt af din model sælges dette separat som ekstraudstyr). 60

61 Problemer og løsninger Hvis et eller flere af disse problemer opstår, kan du følge nedenstående forslag. Guiden Tilføj ny hardware vises, når du slutter kameraet/videokameraet til computeren ved hjælp af et interfacekabel. Windows Klik på Annuller for at lukke guiden, og kobl kameraet/videokameraet fra computeren midlertidigt. Prøv at løse problemet ved at se Tips til tidlig fejlfinding på forrige side. Mærker, der er tildelt i ImageBrowser EX (vurderinger, gruppenavne osv.), vises ikke længere i billedegenskaberne. Windows Mac OS Brug ikke eller anden software i operativsystemer til at flytte, slette eller omdøbe mapper, der er registreret i ImageBrowser EX (eller billeder i disse mapper), der kan slette vurderinger, gruppenavne og andre billedegenskaber, der er tildelt i ImageBrowser EX. Du kan undgå dette ved at se Trævisning, Egenskabsvinduet: Billedoplysninger og Organisering af billeder og bruge ImageBrowser EX til at arbejde med billeder og mapper. Kamera/videokamera ikke fundet, dialogboksen Hændelser/Automatisk afspilning/enhedsfase vises ikke, eller billederne importeres ikke (når kameraet/videokameraet sluttes til computeren ved hjælp af et interfacekabel) Windows Dit kamera/videokamera kan være blevet genkendt som en anden enhed. Fjern enheden på følgende måde: Følgende opgave kræver administratorrettigheder. Åbn Enhedshåndtering. Windows 8: Højreklik i nederste venstre hjørne, og vælg Enhedshåndtering. Windows 7: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel System og sikkerhed System Enhedshåndtering. Windows Vista: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel System og vedligehelse Enhedshåndtering. 6

62 Windows XP: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel Ydeevne og vedligehelse System. Klik på Enhedshåndtering under fanen Hardware. Klik på + ud for Andre enheder, Bærbare enheder eller Billedenheder. Din model af kameraet/videokameraet eller Canon Camera vil blive vist under disse kategorier, hvis enheden fejlagtigt genkendes som en anden enhed. Andre forh kan være skyld i problemet, hvis Andre enheder, Bærbare enheder eller Billedenheder ikke vises, eller hvis dit kameras/videokameras modelnavn eller dit Canon Camera ikke vises. Gå til trin 5, og overvej en anden løsning, eller prøv igen senere. Højreklik på kamera-/ videokameramodellen eller Canon Camera, og vælg derefter Fjern. Klik på OK, efter bekræftelsesmeddelelsen vises. Om muligt, slet alle forekomster af dit kameras/videokameras modelnavn eller Canon Camera, der er vist i Andre enheder, Billedenheder eller begge kategorier. Luk Enhedshåndtering og Systemegenskaber. 62

63 ImageBrowser EX Vejledning. Det er forbudt at gengive denne vejledning helt eller delvist uden tilladelse. 2. Oplysninger i denne vejledning kan ændres uden varsel. 3. Illustrationer eller skærmbilleder i denne vejledning kan variere fra de faktiske produkter. 4. Desuagtet de foregående punkter kan Canon ikke gøres ansvarlig for tab, der skyldes brugen af denne software. CANON INC

64 CameraWindow Vejledning CEL-SU9ZA240 64

65 Konventioner, navigering og systemhensyn i manualen Konventioner i denne manual Navigation i manualen Understøttede betjeningsmiljøer Systemkrav Konventioner i denne manual Følgende markeringer bruges til at genkende afsnit i denne manual: Windows Mac OS Angiver i Windows-miljøer. Angiver i Mac OS-miljøer. Windows- bruges i nogle tilfælde til at illustrere instruktioner i denne manual. På Macintosh-tastaturer svarer Ctrl til kommando, og Enter svarer til retur. Skærmbilleder i forklaringer stammer hovedsageligt fra Windows. Nogle skærmelementer kan være forskellige i forh til Mac OS-miljøer. Angiver forhsregler for betjening, som skal følges, eller vigtige oplysninger, som du skal være opmærksom på. Sørg for at læse disse afsnit. Angiver tips til betjening og praktiske måder at anvende softwaren på. Læs disse afsnit, når der er behov for det. 65

66 Navigation i manualen Klik på faner eller knapper for at få adgang til andre sider. Faner Klik på en fane øverst på siden for at få adgang til den første side i dette afsnit. Knapper Det er også muligt at navigere i vejledningen ved at klikke på knapperne nederst på siden Gå til indhsfortegnelsen (= 69). 2 Gå tilbage til den side, der blev vist, inden du trykkede på linket. 3 Gå til forrige side. 4 Gå til næste side. Klik på links for at få adgang til andre sider. Klik på de links i manualen, der vises i blåt, f.eks. XXXXX eller (= XX), for at åbne den nævnte side. Understøttede betjeningsmiljøer Skærmbilleder og procedurer fra Windows 7 og Mac OS X 0.8 bruges til at illustrere instruktioner i denne vejledning. Hvis du bruger en anden version af operativsystemet, kan de aktuelle skærmbilleder og procedurer være anderledes. Skærmbillederne og fremgangsmåderne kan variere afhængigt af modellen af kamera/ videokamera, og alle ne er muligvis ikke tilgængelige, hvilket er angivet i de relevante afsnit i denne vejledning. Brug softwaren, når du er online, og benyt den automatiske opdateringsfunktion. Bemærk, at den automatiske opdateringsfunktion ikke er tilgængelig, når du er offline, hvilket vil forhindre dig i at få de nye, der måtte blive frigivet. 66

67 Systemkrav Windows Operativsystem* Windows 8 / 8. Windows 7 SP Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Computer Computer, der kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret), med en medfølgende USB-port; der kræves en internetforbindelse til den automatiske opdateringsfunktion Processor,6 GHz eller mere RAM Windows 8 / 8. (64-bit), Windows 7 (64-bit): 2 GB eller mere Windows 8 / 8. (32-bit), Windows 7 (32-bit): GB eller mere Windows Vista (64-bit, 32-bit): GB eller mere Windows XP: 52 MB eller mere Tilslutning USB og Wi-Fi* 2 Ledig plads på harddisken 50 MB eller mere* 3 Skærm.024 x 768 opløsning eller mere * Windows 8 / 8. eller Windows 7 SP kræves for Wi-Fi-forbindelser *2. *2 Wi-Fi-forbindelser kræver understøttede kameraer. *3 I Windows XP skal Microsoft.NET Framework 3.0 eller senere (maks. 500 MB) være installeret. Installationen kan tage noget tid afhængigt af computerens ydeevne. Mac OS Operativsystem OS X 0.9*, 0.8* * 2 eller 0.7 Computer Computer, der kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret), med en medfølgende USB-port; der kræves en internetforbindelse til den automatiske opdateringsfunktion Processor Core 2 Duo eller mere RAM 2 GB eller mere Tilslutning USB og Wi-Fi* 3 Ledig plads på harddisken 50 MB eller mere Skærm.024 x 768 opløsning eller mere * Oplysninger om, hvilke computermodeller der er kompatible med OS X 0.9 og 0.8 er tilgængelige på Apples websted. *2 OS X eller senere kræves for Wi-Fi-forbindelser (kun med understøttede kameraer). *3 Wi-Fi-forbindelser kræver understøttede kameraer. Du kan se de seneste kompatibilitetsoplysninger, inklusive operativsystemversioner, på Canons websted. 67

68 Beskrevet software i denne instruktionsmanual CameraWindow interagerer med et tilsluttet kamera (andet end EOS-kameraer)/videokamera for at give mulighed for følgende opgaver. EOS-kamerabrugere: Brug EOS Utility til disse opgaver. Se også EOS Utility Instruktionsmanual (medfølger i PDF-format). De tilgængelige opgaver omfatter: Importere billeder fra kamera/videokamera Organisere billeder fra kamera/videokamera 68

69 sfortegnelse Konventioner, navigering og systemhensyn i manualen...65 Beskrevet software i denne instruktionsmanual...68 Introduktion...70 Import af billeder Elementer på skærmen...74 Indstillinger for import af billeder...77 Organisering af kamerabilleder Overførsel af identificerende oplysninger (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Indstillinger Indeks...82 Afinstallation...83 Hukommelseskortmappens struktur...84 Fejlfinding

70 Import af billeder Kamera/videokamera forhsregler ved computerforbindelse Import af billeder med CameraWindow Kamera/videokamera forhsregler ved computerforbindelse Når kameraet/videokameraet tilsluttes en computer via et interfacekabel, skal det sluttes direkte til USB-porten. Hvis der oprettes forbindelse via et USB-stik, kan det påvirke betjeningen. Hvis der bruges andre USB-enheder (undtagen USB-museenheder eller -tastaturer), når kameraet/videokameraet er tilsluttet, kan det påvirke betjeningen. Hvis dette er tilfældet, skal du frakoble de andre enheder fra computeren og derefter tilslutte kameraet/ videokameraet igen. Tilslut ikke flere kameraet eller videokameraer til en enkelt computer. Det kan påvirke betjeningen af kameraet/videokameraet. Lad ikke computeren gå i slumretilstand (eller standby), mens der er tilsluttet et kamera/ videokamera via et interfacekabel. Hvis det sker, skal du lade interfacekablet være sluttet til computeren og forsøge at aktivere computeren, mens kameraet stadig er tilsluttet. Nogle computere kan muligvis ikke aktiveres korrekt fra dvaletilstanden, hvis interfacekablet er blevet frakoblet under dvaletilstanden. Du kan se flere oplysninger om dvale- eller standbytilstanden i computerens brugervejledning. Kameraet/videokameraet må ikke frakobles computeren, mens skærmbilledet CameraWindow vises. Disse opgaver understøttes ikke, når der er oprettet forbindelse til en computer med Mac OS via Wi-Fi: Redigering af navnet på ejeren af kameraet, overførsel af identificerende oplysninger om konfiguration af forbindelse med CANON image GATEWAY. Du kan få oplysninger om Wi-Fi ved at se afsnittene om Wi-Fi i brugervejledningen til kameraet. (Kameraer, der udelukkende understøtter Wi-Fi.) Når du slutter et batteridrevet kamera/videokamera til computeren, skal du kontrollere, at enheden er fuldt opladet, eller bruge et vekselstrømsadapter eller en kompakt strømadapter (afhængigt af din model sælges dette separat som ekstraudstyr). Når der tilsluttes et AA-batteridrevet kamera/videokamera til computeren, skal der bruges batterier med tilstrækkelig opladning, fuldt opladede AA NiMH-batterier (ekstraudstyr) eller en kompakt strømadapter (ekstraudstyr). Se brugermanualen til kameraet/videokameraet for at få oplysninger om tilslutning. 70

71 Import af billeder med CameraWindow Slut dit kamera/videokamera til computeren, og importer billederne på følgende måde: Vejledningen i denne CameraWindow Vejledning gælder, hvis programmet er installeret korrekt. Se i brugermanualen til kameraet/videokameraet for at få oplysninger om installation. 2 Slut kameraet/videokameraet til computeren med det medfølgende interfacekabel. Start CameraWindow. Tænd kameraet/videokameraet, og gør det klar til at kommunikere med computeren. Efter at du første gang har sluttet kameraet/videokameraet til computeren via det medfølgende interfacekabel, starter CameraWindow automatisk. Kamera Windows Følg disse trin.. Klik på på proceslinjen. 2. Når skærmbilledet til venstre vises, skal du klikke på Skift program ud for. 3. Vælg Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/ Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow, og klik derefter på OK. 4. Dobbeltklik på. Dobbeltklik på Skift generelle indstillinger på skærmbilledet til venstre. Du kan nu tilpasse indstillinger, så CameraWindow starter automatisk, når kameraet/videokameraet er klar til kommunikation. Windows 8 Markér skærmen for at vælge, hvad du vil foretage dig med enheden, og vælg derefter Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Windows Vista Vælg Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/ Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow på det viste skærmbillede. 7

72 Windows XP Vælg på det viste skærmbillede Canon CameraWindow, og klik derefter på OK. Mac OS Når kameraet og computeren er klar til kommunikation, starter CameraWindow. Videokamera Windows Vælg Canon CameraWindow, og klik på OK. Windows 8 Markér skærmen for at vælge, hvad du vil foretage dig med enheden, og vælg derefter Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Windows XP/Windows Vista Når vinduet Automatisk afspilning vises, skal du klikke på Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Overfører billeder fra Canon Camera med Canon CameraWindow. Hvis der er tilsluttet et videokamera og et hukommelseskort samtidigt, vises der en dialogboks, hvor du kan vælge modellen for dit videokamera. Bekræft, at Canon Camera eller modelnavnet på dit videokamera vises, og klik på OK. Mac OS Når videokameraet og computeren er klar til kommunikation, starter CameraWindow. 3 Klik på [Import Images from Camera/ Importer billeder fra kamera], og klik derefter på [Import Untransferred Images/Importer ikke-overførte billeder]. Det er kun de billeder, som du ikke har overført til computeren, som importeres. Hvis du har brugt GPS-logfunktionen, importeres logfilerne også. 72

73 4 5 Klik på [OK] på det skærmbillede, der vises efter import, og luk derefter CameraWindow. Importerede billeder vises nu i hovedvinduet for ImageBrowser EX. Ved den første start af ImageBrowser EX vises der en skærm, som angiver, hvor de importerede billeder skal gemmes. Følg de viste instruktioner for at vælge destinationsmappen. Du kan få oplysninger om indstillinger for ImageBrowser EX i ImageBrowser EX Vejledning (medfølger i PDF-format). Der kan forekomme problemer med import, hvis der er for mange billeder (mere end.000) på hukommelseskortet. Brug i sådanne tilfælde en hukommelseskortlæser til at importere billederne. Du kan få flere oplysninger om import af billeder fra en hukommelseskortlæser i Import af billeder fra hukommelseskort. Det tager længere tid at importere film på grund af den større filstørrelse. På videokameraer bliver filer, der overstiger 4 GB, eller film, som varer længere end time, opdelt og optaget som flere filer. Når disse filer registreres, og du lukker CameraWindow, vises en meddelelse. Du kan klikke på [Yes/Ja] for at samle filerne. Slut kameraet/videokameraet. Windows Hvis der importeres film med de indbyggede import i Windows 7, vises de muligvis ikke i ImageBrowser EX. Brug i stedet CameraWindow til import. CameraWindow kan muligvis ikke starte op i nogle versioner af Windows, heller ikke når du tilslutter dit kamera/videokamera. I dette tilfælde skal du klikke på menuen Start og vælge Alle programmer Canon Utilities CameraWindow CameraWindow. Mac OS Hvis CameraWindow ikke starter, selvom du tilslutter kameraet, skal du klikke på ikonet CameraWindow Dock. 73

74 Elementer på skærmen Menuskærmbillede Hovedvindue Menuskærmbillede Oplysninger om kamera/videokamera Identificerer kamera-/videokameramodellen og viser den resterende hukommelseskapacitet. 2 [Import Images from Camera/Importer billeder fra kamera] Start importen af billeder fra kameraet/ videokameraet til computeren. 3 [Organize Images on Camera/Organiser billeder på kamera] Start processen med at beskytte, rotere eller slette billeder på kameraet/videokameraet. 4 [Camera Settings/Kameraindstillinger] Bruges til konfiguration af indstillinger for kamera/ videokamera. Disse indstillinger kan konfigureres: Registrering oplysninger om Face ID (= 3) Konfiguration af websteder til deling. De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. Tilpasning af CameraWindow- Få adgang til programindstillinger ved at klikke på knappen øverst til højre på skærmen. På denne skærm kan du ændre opstartsskærmen, importere indstillinger automatisk, angive destinationsmappe til gemte billeder og andre indstilinger, der kan gøre CameraWindow nemmere at bruge. 74

75 Hovedvindue Du kan vise dette skærmbillede ved at klikke på [Import Images from Camera/Importer billeder fra kamera] på menuskærmbilledet, og derefter klikke på [Select Images to Import/Vælg de billeder, der skal importeres]. Ellers skal du klikke på [Organize Images on Camera/Organiser billeder på kamera] på menuskærmbilledet efterfulgt af [Organize Images/Organiser billeder] Vend tilbage til menuskærmbilledet. 2 Trævisning Billeder på kameraet/ videokameraet, der svarer til dine valgte kriterier, vises til højre. 3 Browserkontrolbjælke Indstillinger for visningen i browserområdet. Visningen varierer, afhængigt af de valgte skærmmenuelementer. 4 Browserområde Billeder, der endnu ikke er importeret, er mærket med et ikon. Vis de valgte billeder på en blå baggrund. De viste knapper kan variere afhængig af kamera-/videokameramodel. 75

76 Browserkontrolbjælke 2 3 Vis/skjul optagedato/-tidspunkt og filnavnet under billederne (i miniaturevisningen). 2 Skift størrelse på miniaturerne (i miniaturevisningen). 3 Skift visningstilstand. Miniaturetilstand Vis miniaturer af flere billeder. Eksempelvisningstilstand Hvis du dobbeltklikker på et billede, skiftes der til eksempelvisning. Fuld skærm Roter de valgte billeder 90 til venstre eller højre. 2 Vælg alle billeder. 3 Ryd billedvalget. 4 Importer de valgte billeder til computeren. Der vises forskellige indstillinger, når du organiserer billeder på et kamera (= 78). 76

77 Indstillinger for import af billeder Import af markerede billeder Import af alle billeder Import af markerede billeder Importér de ønskede kamera-/videokamerabilleder på følgende måde: Hvis du vil vise dette skærmbillede til valg af, hvilke billeder der skal importeres, skal du klikke på [Import Images from Camera/Importer billeder fra kamera] på menuskærmbilledet og derefter klikke på [Select Images to Import/Vælg de billeder, der skal importeres]. Vælg de billeder, der skal importeres, og klik på [Import/ Importer] for at begynde at importere billederne til din computer. Import af alle billeder Sådan kan du importere alle billeder på kameraet/videokameraet: På menuskærmbilledet skal du klikke på [Import Images from Camera/ Importer billeder fra kamera] og derefter klikke på [Import All Images/ Importer alle billeder]. 77

78 Organisering af kamerabilleder Du kan få vist skærmbilledet til organisering af billeder på kameraer/videokameraer ved at klikke på [Organize Images on Camera/Organiser billeder på kamera] på CameraWindowmenuskærmbilledet og derefter klikke på [Organize Images/Organiser billeder]. Du kan vise billeder i en mappe i miniaturetilstand ved at vælge den ønskede mappe i trævisningsområdet. Miniaturerne vises i browserområdet. Browserkontrolbjælke 2 3 Roter de valgte billeder 90 til venstre eller højre. 2 Beskyt valgte billeder, eller annuller beskyttelse. 3 Slet valgte billeder. Hvis du klikke på [Delete/Slet], slettes de valgte billeder fra dit kamera/ videokamera. Vær forsigtig, når du sletter billeder, da slettede billeder ikke kan gendannes. 78

79 Overførsel af identificerende oplysninger (kun kameraer, der er kompatible med Face ID) Kameraer, der understøtter Face ID, kan bruge identifikation af oplysninger, som du indtaster i ImageBrowser EX, til at identificere personer, som du optager. Der vises en skærm, hvor du kan konfigurere automatisk synkronisering af identificerede oplysninger, hvis du tilslutter et kamera, når enten kameraet eller din computer har identificerende oplysninger. Hvis du ikke vil se synkroniseringsskærmbilledet, hver gang CameraWindow starter, kan du fjerne markeringen i [Synchronize automatically/synkroniser automatisk]. Optimering af identificerende oplysninger i kameraer 2 Slut dit kamera til computeren for at kunne bruge CameraWindow. Få flere oplysninger ved at se trin -2 i Import af billeder med CameraWindow. Klik [Yes/Ja], når der vises en meddelelse om synkronisering af identificerende oplysninger i kameraet. Manuel redigering af identificerende oplysninger i kameraer 2 Klik på [Camera Settings/ Kameraindstillinger] i menuskærmbilledet, og klik derefter på [Set Person/Angiv person]. Ryd [Synchronize automatically/ Synkroniser automatisk]. Du kan nu vælge og redigere personlige oplysninger manuelt. 79

80 Indstillinger Konfiguration af indstillinger Konfiguration af indstillinger Klik på øverst til højre i menuskærmbilledet. Automatisk import af billeder, når CameraWindow starter Sådan kan du konfigurere, at CameraWindow automatisk skal importere billeder, når programmet starter: 2 Klik på fanen [Import/Importer] på indstillingsskærmbilledet. På fanen [Auto Import/Automatisk import] skal du vælge [Start importing images automatically when this software is launched./ Start automatisk import af billeder, når denne software startes.]. 80

81 Skift destinationsmappe Billederne der er importeret med CameraWindow, gemmes som standard i mappen Billeder eller Mine billeder. 2 Klik på fanen [Import/Importer] på indstillingsskærmbilledet. På fanen [Fer Settings/ Mappeindstillinger] skal du klikke på [Browse/Gennemse] og derefter angive destinationen på den næste skærm. Skift det program, der åbnes efter import 2 Klik på fanen [Import/Importer] på indstillingsskærmbilledet. På fanen [After Import/Efter import] skal du klikke på og vælge det program, der skal åbnes, når billederne er importeret. Redigering af kameraejerens navn Sådan kan du redigere ejerens navn for det tilsluttede kamera: 2 3 Klik på fanen [Camera/Kamera] på indstillingsskærmbilledet. På fanen [Set/Angiv] skal du klikke på [Edit/Rediger] og angive det nye navn i feltet. Klik på [Set/Angiv]. 8

82 Indeks Import af billeder Andre Importer billeder fra andre kameraer/ videokameraer Importer de valgte billeder Juster software-/kamera Søgning efter termer i denne manual Denne vejledning kan læses med Adobe Reader. Du kan bruge søgefunktionen i Adobe Reader til at finde bestemte termer eller udtryk. Windows Mac OS Indtast den tekst, der skal søges efter. 82

83 Afinstallation Afinstaller programmer, når de ikke længere skal bruges, eller hvis du geninstallerer dem for at løse softwareproblemer. Følgende opgave kræver administratorrettigheder. Mac OS Hvis en mappe i programmappen indeher importerede billeder, skal du være forsigtig med at flytte dem til papirkurven sammen med programmappen. Windows Klik på menuen Start, vælg Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter Canon Utilities CameraWindow DC 8 CameraWindow DC 8 Uninstall/ CameraWindow DC 8 Afinstaller. Afinstallation igangsættes, og CameraWindow fjernes fra din computer. Mac OS 2 Træk mappen CameraWindow (i mappen Programmer, i Canon Utilities ) til Papirkurv. Tøm papirkurven. 83

84 Hukommelseskortmappens struktur Mappestruktur af mappe Mappestruktur Mapper til filer, der bruges af den software, som er beskrevet i denne vejledning, er som følger: * DCIM En af følgende: xxx _mm xxx_mmdd xxxcanon xxxeosxx Mappe, der indeher filer, der kan håndtering billeder i DCIM-mappen CANONMSC yymmddx.log (GPS-logfiler) GPS Mappen, der oprettes, når DPOF-indstillinger konfigureres Indeher filer til håndtering af DPOF-instruktioner. MISC yymmddx.log (GPS-logfiler) GPS xxx: numre fra ; mm: optagelsesmåned; dd: optagelsesdag. yy i navnet på GPS-logfiler (i mappen GPS ) repræsenterer de sidste to cifre i året. *Alle mapper undtagen dem, som indeher disse filer til håndtering af billeder. Lad være med at åbne eller slette dem. Visse billedformater understøttes muligvis ikke af vores kamera/videokamera, der muligvis ikke opretter nogle af disse mapper. 84

85 af mappe Filnavn Filtype IMG_xxxx.JPG Billedfiler i JPEG-format _MG_xxxx.JPG JPEG-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet IMG_xxxx.CR2 Billedfiler i RAW-format _MG_xxxx.CR2 RAW-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet IMG_xxxx.CRW Billedfiler i RAW-format _MG_xxxx.CRW RAW-billedfiler, som er optaget i Adobe RGB-farveområdet xxxx.tif RAW-billedfiler, som er optaget med kameraerne EOS-D eller EOS-Ds ST _xxxx.jpg Billedfiler, som er optaget i tilstanden Kombination af billeder MVI_xxxx.MOV Filmfiler MVI_xxxx.AVI Filmfiler MVI_xxxx.MP4 Filmfiler MDG_xxxx.MOV Resume af filmfiler MDG_xxxx.MP4 Resume af filmfiler xxxx repræsenterer et fircifret tal eller bogstaver. i filnavnene på sæt af billedoptagelser i tilstanden til kombination af billeder repræsenterer et bogstav, og det første er A. 85

86 Fejlfinding Tips til tidlig fejlfinding Problemer og løsninger Løs softwareproblemer, som det står beskrevet i dette afsnit. Tips til tidlig fejlfinding Hvis der opstår problemer, skal du først kontrollere følgende punkter: Opfylder din computer systemkravene? Se systemkravene i brugermanualen til kameraet/videokameraet. Er dit kamera/videokamera sluttet korrekt til computeren? Du kan få flere oplysninger om tilslutning ved at se brugermanualen til kameraet/videokameraet. Sørg også for, at du bruger det rigtige kabel, og at det sidder godt fast. Er dit kamera/videokamera og computeren klar til at sende eller modtage data? Nogle kamera-/videokameramodeller skal være være i afspilningstilstand, før der kan sendes eller modtages data fra en computer. Du kan få flere oplysninger ved at se brugermanualen til kameraet/ videokameraet. Er der nok batteri på? Når du bruger et batteridrevet kamera/videokamera, skal du sikre dig, at der er nok batteri på. Når du slutter et batteridrevet kamera/videokamera til computeren, kan du spare på batteriet ved at bruge et vekselstrømsadapter eller en kompakt strømadapter (afhængigt af din model sælges dette separat som ekstraudstyr). 86

87 Problemer og løsninger Hvis et eller flere af disse problemer opstår, kan du følge nedenstående forslag. Importerede billeder kan ikke findes. Windows Mac OS Se Skift destinationsmappe, og kontroller, hvor billeder gemmes. Guiden Tilføj ny hardware vises, når du slutter kameraet/videokameraet til computeren ved hjælp af et interfacekabel. Windows Klik på Annuller for at lukke guiden, og kobl kameraet/videokameraet fra computeren midlertidigt. Prøv at løse problemet ved at se Tips til tidlig fejlfinding på forrige side. Kamera/videokamera ikke fundet, dialogboksen Hændelser/Automatisk afspilning/enhedsfase vises ikke, eller billederne importeres ikke (når kameraet/videokameraet sluttes til computeren ved hjælp af et interfacekabel) Windows Dit kamera/videokamera kan være blevet genkendt som en anden enhed. Fjern enheden på følgende måde: Følgende opgave kræver administratorrettigheder. Åbn Enhedshåndtering. Windows 8: Højreklik i nederste venstre hjørne, og vælg Enhedshåndtering. Windows 7: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel System og sikkerhed System Enhedshåndtering. Windows Vista: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel System og vedligehelse Enhedshåndtering. Windows XP: Klik på menuen Start, og vælg Kontrolpanel Ydeevne og vedligehelse System. Klik på Enhedshåndtering under fanen Hardware. 87

88 Klik på + ud for Andre enheder, Bærbare enheder eller Billedenheder. Din model af kameraet/videokameraet eller Canon Camera vil blive vist under disse kategorier, hvis enheden fejlagtigt genkendes som en anden enhed. Andre forh kan være skyld i problemet, hvis Andre enheder, Bærbare enheder eller Billedenheder ikke vises, eller hvis dit kameras/videokameras modelnavn eller dit Canon Camera ikke vises. Gå til trin 5, og overvej en anden løsning, eller prøv igen senere. Højreklik på kamera-/ videokameramodellen eller Canon Camera, og vælg derefter Fjern. Klik på OK, efter bekræftelsesmeddelelsen vises. Om muligt, slet alle forekomster af dit kameras/videokameras modelnavn eller Canon Camera, der er vist i Andre enheder, Billedenheder eller begge kategorier. Luk Enhedshåndtering og Systemegenskaber. 88