LCD TV with LED Backlight 49 VLE 8460 BP

Transkript

1 LCD TV with LED Backlight 49 VLE 8460 BP DA NO

2 DANSK Indholdsfortegnelse Kære kunder, Denne brugsvejledning beskriver de vigtigste forbindelser, indstillinger og funktioner i dit nye tv-apparat. Mere detaljeret brugsvejledning findes på under afsnit "Downloads". 3 OPSÆTNING OG SIKKERHED 4 Serviceinformation til forhandlere 4 Netværksgrænseflader 4 Bortskaffelse af emballagen 4 Miljømæssig bemærkning 6 TILSLUTNING/FORBEREDELSE 7 Isætning af batterierne i fjernbetjeningen 8 OVERSIGT 8 Fjernbetjening hovedfunktioner 9 Kontrolknapper på tv-apparatet 10 INDSTILLINGER 10 Første opsætning 11 Første opsætning oversigt 12 Planlægge første opsætning 14 Ændring af kanalredigering for digitale kanaler 16 TV-APPARATETS FUNKTIONER 16 Generelle funktioner 16 Zoom-funktion 17 Zap-funktion 17 Elektronisk tv-guide (RoviGuideTM) 18 Hvad er HbbTV? 18 Bruge HbbTV 18 Ekstra funktioner til videoindekser 29 USB-OPTAGELSE 29 Informationer om optagelse og afspilning af tv-programmer 29 Mulige begrænsninger i brug af eksterne datamedier 29 Pausere tidsskift programmer 30 Optagelse af programmer 30 Programindstilling for optagelse 31 Afspilning 31 Slette programmer fra optaget filmenu 32 USB - BETJENING 32 Filformater 32 Filbrowseren 33 Afspilning - Generelle funktioner 34 TRÅDLØS SKÆRMDELING (LIVESHARE) 34 Hvad er LIVESHARE? 34 Skærmdeling med Liveshare-forbindelse 35 INFORMATION 35 Produkt plug 35 Andre data 19 OPSÆTNING AF NETVÆRK 19 Netværksforbindelse 19 Kabelbaseret netværk 20 Trådløst netværk 23 SMART Inter@ctive TV 3.0 FUNKTION 23 SMART Inter@ctive TV 3.0 internetapplikationer 24 Oprette en Grundig Application Store konto 24 Logge på med Grundig Application Store konto 25 Grundig Application Store 27 WEBBROWSER 28 MULTIMEDIE SERVER TILSTAND 28 Afspilning af video-, musik- og billedfiler med hjemmenetværkforbindelse 28 Vælge den digitale medieserver 28 Afspilning 28 Andre afspilningsfunktioner 2 DANSK

3 OPSÆTNING OG SIKKERHED Læs følgende oplysninger, når du sætter dit tv-apparat op. 7 Dette tv-apparat er beregnet til at modtage og vise videoog audiosignaler. Enhver anden brug er udtrykkelig forbudt. 7 Den bedste afstand fra seeren til tv-apparatet er 5 gange skærmens diagonal. 7 Lys udefra, der falder ind på skærmen, forringer billedkvaliteten. 7 Sørg for, at der er nok plads omkring tv-apparatet på væggen, for at sikre tilstrækkelig ventilation. 7 Tv-apparatet er beregnet til brug indendørs. Hvis du bruger det udendørs, så sørg for, at det er beskyttet mod fugt, som f.eks. regn eller sprøjt fra vand, da det skaber sikkerhedsrisiko. 7 Bryg aldrig apparatet i fugtige omgivelser. 7 Placer ikke genstande med væsker oven på tv-apparatet. Væsken kan spildes og kan forårsage sikkerhedsrisiko. 7 Placer tv-apparatet på en solid, jævn overflade. 7 Placer ikke genstande, som f.eks. aviser, på tv-apparatet, eller duge eller lignende genstande nedenunder det. 7 Placer ikke tv-apparatet i nærheden af varmeenheder eller i direkte sollys, da dette vil påvirke afkølingen. 7 Høj omgivende temperatur vil forkorte tv-apparatets levetid. 7 Åbn under ingen omstændigheder tv-apparatet. Der kan opstå sikkerhedsrisiko, og også en produktgaranti kan være ugyldig, hvis fjernsynet er åbnet. 7 Sørg for, at strømledningen eller adapteren (hvis leveret) ikke er beskadiget. 7 Tv-apparatet kan kun betjenes med de medfølgende strømlining eller adapter. 7 Hvis tv-apparatets stik er jordet, skal du slutte det til en jordet stikkontakt. 7 Sæt kun apparatets stik i stikkontakten efter du har tilsluttet det eksterne udstyr og antennen. 7 Sørg for, at tv-apparatets stik/stikkontakt er let tilgængelige. 7 Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er tændt. Sluk også for det andet udstyr, før det tilsluttes. 7 Tordenvejr udgør en fare for alt elektrisk udstyr. Selvom tv-apparatet er slukket, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i el-nettet eller antennekablet. Træk altid stikket og antennestikket ud i uvejr. 7 Rengør tv-apparatets skærm og kabinet med en blød og tør eller let fugtig klud. Brug ikke våd klud eller opvaskemiddel (glasrengøringsmidler, sprit eller lignede rengøringsmidler). Brug kun rent vand til at fugte kluden. 7 Når du skal vælge et sted, hvor dit tv-apparat skal placeres, må du huske, at de fleste møbeloverflader er belagt med forskellige typer lak og plastik, der indeholder kemikalier. Disse tilsætningsstoffer kan forårsage korrosion på apparatets fod og dermed resultere i pletter på møblernes overflade, som kan være vanskelige eller umulige at fjerne. 7 Skærmen på dit LCD/LED tv opfylder de højeste kvalitetsstandarder og er kontrolleret for pixelfejl. På trods af, at tv-apparatet er fremstillet med stor omhyggelighed, er det af forskellige årsager umuligt fuldstændigt at udelukke muligheden for, at nogle pixels kan være defekte. Forudsat, at de ikke overskrider grænseværdierne i DIN-normen, kan denne type pixelfejl ikke betragtes som en defekt defineret i garantien. 7 For at forhindre ild skal stearinlys eller åben ild altid holdes væk fra dette produkt. 7 Brug venligst dit tv på et sted så langt som muligt fra mobiltelefoner, mikrobølgeovne og lignende udstyr, der opererer med højfrekvente bølger. Ellers kan dit tv ikke fungere korrekt pga. disse radiobølger. 7 Udsat ikke batterierne for overdreven varme, som for eksempel direkte sollys, ild, osv. 7 Bland ikke gamle batterier med nye. 7 Udskift kun brugte batterier med dem, der er af samme model og har samme værdi og egenskaber. 7 Ved at sikre korrekt bortskaffelse af disse batterier, vil du bidrage til forebyggelse af potentielle farer for miljøet og menneskers sundhed, der måtte opstå som følge af uhensigtsmæssig bortskaffelse af batterierne. 7 Advarsel om apparatets emballage: Produktets emballage kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen separat i overensstemmelse med de lokale regulativer for at sikre, at den genbruges miljøvenligt. Advarsel: 7 Hvis du ønsker at bruge en vægkonsol til dit tv, skal du læse monteringsvejledningen til vægkonsollen omhyggeligt, eller få din tv-forhandler til at montere den for dig. 7 Når du køber en vægkonsol, skal du sikre, at alle de nødvendige fastgørelsespunkter på tv-apparatet også findes på vægkonsollen og at de alle bruges når det monteres. 7 Hvis vægbøjlen ikke skal bruges, brug kun tv-apparatet med den medfølgende fod. Da dit tv kan tippe uden en fod eller med en anden fod, vil dette skabe risiko for sikkerheden. Energibesparende foranstaltninger 7 Efterlad ikke tv-apparatet tændt, hvis du ikke ser tv et; skift til standby. Hvis du ikke skal bruge tv et i en længere periode, skal du slukke for det ved at slukke for strømforsyningen eller ved at trække stikket ud af stikkontakten. 7 Begræns omgivende larm i det rum, du ser fjernsynet. Ved at holde lydstyrken på et normalt niveau vil du spare på energien 7 Når du skal bestemme placeringen af dit tv-apparatet, prøv at finde et sted, hvor sollyset ikke falder direkte på skærmen, men kommer bagfra. På den måde kan du bruge tv-apparatet uden at øge kontrasten, og du kan spare energi. DANSK 3

4 OPSÆTNING OG SIKKERHED Serviceinformation til forhandlere Produktet opfylder følgende EU-direktiver og forordninger: 2006/95/EF: Direktiv om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser. 2004/108/EU: Direktiv relevant for elektromagnetisk egnethed. 2009/125/EF: Direktivet og relevant for miljøvenligt design af produkter, der anvender energi, samt følgende underdirektiver; 278/2009: Forordning vedrørende krav til miljøvenligt design til energiforbrug af ikke-ladede eksterne strømkilder og gennemsnitlig effektivitet (for modeller med AC/DC-adaptere); 642/2009: Forordninger angående krav til miljømæssig design for tv-apparater. 2010/30/EF: Direktiv om energimærkning af energirelaterede produkter samt dens følgende underdirektiver; 1062/2010: Forordning om energimærkning af tv-apparater. 2011/65/EF: Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige materialer på elektriske, elektroniske husholdnings- og kontorudstyr. 1999/5/EF: Forordninger om radio-og teleterminaludstyr. For at modtage en kopi af erklæring om overholdelse (DoC) besøg: Du kan få adgang til overensstemmelseserklæringen ved at køre din tv-model på produktmodel søgning-afsnittet ved at indtaste modelnummeret på forsiden af brugervejledningen. Bemærkninger til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for enheder, der er solgt i lande, der håndhæver EU-regler. Tv-apparatets trådløse system må kun anvendes i de lande, der angives i tabellen nedenfor. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Denne enhed kan også betjenes i lande uden for Europa. Til kunder i Italien; Offentlig brug er underlagt tjenesteudbyderens tilladelse. Til kunder i Norge; Radioudstyr er ikke tilladt i et grafisk område indenfor 20 km i diameter af Ny-Ålesund, Svalbord. udendørs anvendelse, hvor denne værdi ikke overstiger 10 m over jorden. Kortrækkende enheds tæthed for indendørsbrug er maks. 100 e.i.r.p. Kortrækkende enhed med bredbåndsmodulation med andet DSSS end FHSS. Den maksimale gennemsnitlige tæthedsværdi for kortrækkende enhed med bredbåndsmodulation med DSSS og andre end FHSS er 100 mw eirp For kun det formål at opstille telemetri-data til automatisk overvågning og kildeestimeringssystemer er den maksimal kortrækkende enhed, der må anvendes i udendørs applikationer, 20 mw / MHz eller 100 mw e.i.r.p. Maksimal tæthedsværdi for indendørs brug af kortrækkende enheder er 10 mw/mhz eller 100 mw e.i.r.p. Til kunder i Ukraine; Maksimal kortrækkende enheds tæthedsværdi for indendørs brug, sammen med intern antenne med 6 dbi forstærkningsfaktor, er 100 mw eirp Netværksgrænseflader Dette produkt kan sluttes til ADSL-netværk. Bortskaffelse af emballagen Emballagen kan være farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns rækkevidde. Produktets emballage er produceret af genanvendelige materialer. Den skal bortskaffes ved at klassificere den i overensstemmelse med instruktioner for affald. Smid emballagen ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald. Miljømæssig bemærkning Dette produkt er fremstillet af førsteklasses dele og materiale som kan genbruges. Derfor bør du ikke bortskaffe produktet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden er slut. Aflever det på en genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplyst, hvor der findes genbrugspladser. Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter. Til kunder i Tyrkiet; Denne enheds WLAN (Wifi) funktion anvendes kun indendørs. Udendørs brug er ikke tilladt i Tyrkiet. Sørg for, at WLAN (Wifi)-funktionen er slukket, når det anvendes udendørs. Til kunder i Rusland; SRD (Short Range Device) med FHSS modulation applikationer. Maksimal 2,5 mw e.i.r.p. til indsamling af telemetri information til automatisk sporingsog kildeberegningssystemer, 100 mw e.i.r.p er den maksimalt tilladte kortdistance-enhed tæthedsværdi tilladt til brug på udendørsbrug uden nogen begrænsninger på installationshøjde. Til anvendelser med andre formål, gælder dette for 4 DANSK

5 OPSÆTNING OG SIKKERHED Licence For DTS patenter se Produceret under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, & DTS og symbolet er registrerede varemærker og DTS Studio Sound er et varemærke tilhørende DTS, Inc. DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.. Produceret med tilladelse fra Dolby Laboratories Dolby og dobbelt-d-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DivX Certified til at afspille DivX og DivX Plus HD (H.264/MKV) video op til 1080p HD inklusive højkvalitets indhold. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat, der er skabt af DivX, LLC, et datterselskab af Rovi Corporation. Dette er et officielt DivX Certified enhed, der har bestået strenge tests for at kontrollere, at den afspiller DivX video. Besøg divx. com for mere information og for softwareværktøj, der kan konvertere dine filer til DivX video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne enhed skal registreres med DivX Certified for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD) film. Gå i DivX VOD afsnit på USB-indstillinger på din enhed for at få registreringskoden. Besøg vod.divx.com for detaljerede oplysninger om fuldførelsen af registrering. DivX, DivX Certified, DivX Plus HD og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Rovi Corporation eller dets datterselskaber og bruges under licens. Dækkes af en eller flere følgende patenter i USA: ; ; ; DANSK 5

6 tilslutning/forberedelse A B C D tilslutning af antennen (sokkel A) 1 For at modtage satellitkanaler (DVB-S), slut satellitantennekablet til antennestikket»satellite«på tv-apparatet. og/eller 2a For at modtage terrestriske digitale udsendelser (DVB-T) sættes kablet fra tagantennen eller indendørs antennen (passiv eller aktiv indendørs antenne med egen strømforsyning) i antennestikket»ant In«på tv-apparatet; eller 2b For at modtage digitale kabelkanaler (DVB-C), slut tagantennekablet til antennestikket»ant In«på tv-apparatet; eller 2c For at modtage analoge tv-kanaler, slut tagantennekablet til antennestikket»ant In«på tv-apparatet 7 Når du tilslutter en indendørs antenne, er du måske nødt til at prøve den af i forskellige positioner, indtil du får den bedste modtagelse. tilslutning af eksternt datamedie (sokkel B) 1 Sæt den eksterne harddisk til»usb 3.0«USB-interface på tv-apparatet; eller sæt et memory stick i et af»usb1«eller»usb2 (hdd)«-stik på tv-apparatet. 7 Før du tilslutter kameraet anbefaler vi at sætte tv-apparatet i standby. 7 Før de eksterne datamedie frakobles, skal tv-apparatet først sættes på standby, ellers kan filerne blive beskadiget. 7 Der er tre USB-indgange i tv-apparatet, dvs.»usb1«,»usb2 (hdd)«og»usb 3.0«.»UsB 3.0«-indgangen er beregnet til USB-enheder, der kræver ekstra strøm (f.eks. ekstern harddisk). 6 dansk

7 TILSLUTNING/FORBEREDELSE Tilslutning af en BluRay-afspiller eller en gamepad (sokkel C) 1 Slut»HDMI1 (MHL)«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4 (ARC)«stik til tv-apparatet og det tilsvarende HDMI-stik til den eksterne enhed ved hjælp af et standard HDMI-kabel (digital video- og lydsignal). Isætning af CA-modulet (slot D) 7 Sluk for apparatet før du sætter CA-modulet i»ci1«eller»ci2«-slottet. 1 Sæt et smart card i CA-modulet. 2 Sæt CA-modulet med dit smart card i»ci1«eller»ci2«-slottet på tv-apparatet. 7 Gå til undermenuen»ca-modul«for at se hvilket CA-modul der er i Common Interface-slottet. 7 Når du første gang indsætter et CA-modul i CI-slot på tv-apparatet, skal du vente et øjeblik indtil tv-apparatet har registreret CA-modulet. Tilslutning af netkablet 1 Sæt netledningen i stikkontakten. 7 Sæt kun apparatets stik i stikkontakten efter du har tilsluttet det eksterne udstyr og antennen. 7 Brug ikke et adapterstik eller en forlængerledning, der ikke opfylder de gældende sikkerhedsstandarder. Pil ikke ved strømledningen. Isætning af batterierne i fjernbetjeningen 1 Åbn batterirummet ved at fjerne dækslet. 2 Isæt batterierne (2 x 1,5 V mikro, for eksempel R03 eller AAA). Husk at sætte batterierne i så polerne vender rigtigt (markering i batterirummets bund). 3 Luk batterirummet. 7 Hvis tv-apparatet ikke længere reagerer korrekt på fjernbetjeningens kommandoer, kan batterierne være afladede. Husk at fjerne de afladede batterier fra batterirummet. 7 Producenten hæfter ikke for skader forårsaget af brugte batterier. Miljømæssig bemærkning 7 Dette symbol på batteriet eller på emballagen indikerer, at batteriet, der følger med dette apparat, ikke skal behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier kan dette symbol ses sammen med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,0004 % bly. Batterier, herunder de, der ikke indeholder tungmetaller, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljømæssig fornuftig måde. Forhør dig om de lovmæssige regler der gælder for dit område. DANSK 7

8 OVERSIGT Fjernbetjening hovedfunktioner Tænder fra standby; Vælger kanal direkte. Tænder og slukker for tv-apparatet (standby). Vælger kanallisten (»Alle«,»FAV 1«til»FAV 4«). Skifter mellem tekst-tv og tv-tilstand. Afslutter menu og applikationer. Åbner MyApps-menu. Viser information. Åbner menuen. Åbner kanallisten. Åbner værktøjsmenuen; åbner/lukker kontrolmenuen, når der afspilles en fil i DLNA-menuen. Regulerer lydstyrken. Tænder/slukker lyden (lyd fra). Zappe-funktion; skifter et menuniveau tilbage. Åbner den elektroniske tv-guide. Åbner forvalg af AV-kanaler. Vælg derefter med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at acceptere. Optager, afspiller, pausere eller stopper.(kun digitale tv-kanaler). Tænder tv-apparatet fra standby; vælger stationer trin for trin. Åbner 3D-menuen. Åbner menuen Media Player. Åbner Netflix applikation. Kontrol af markør Flytter markøren op og ned i menuerne. Flytter markøren til venstre/højre i menuerne. Åbner kanallisten; aktiverer forskellige funktioner. 8 DANSK

9 oversigt navigation i menuerne Hovedmenuen og undermenuer giver dig mulighed for at vælge mange forskellige funktioner og foretage alle nødvendige indstillinger. Du kan åbne hovedmenuen med»menu«og vælge undermenuer ved hjælp af»v«eller»λ«. For at aktivere den ønskede undermenu, vælg»ok«. Vælg indstillinger ved hjælp af»< «eller» > «. For at komme tilbage til den forrige menu, tryk på»<«, og for at lukke menuen, tryk igen på»menu«. eksempel: indstilling af lysstyrke 1 Åbn menuen med»menu«. Hovedmenuen vises på skærmen. TV No Channel No Channel No Channel No Channel No Channel No Channel APP WEB Kontrolknapper på tv-apparatet on off Strømknap, tænder for tv-apparatet og sætter det tilbage på standby og slukker. Multifunktionsknap Ved brug af multifunktionsknappen»8/i/sel«på tv-apparatet kan du lave forskellige indstillinger. Der vil muligvis ikke blive vist menuer på skærmen. Ved tryk på knappen tændes tv-apparatet fra standby. I drift: Ved tryk på knappen vises navigationsmenuen. Ved at flytte knappen op eller ned vælges det ønskede menupunkt: Sæt til lydnavigation; Sæt til kanalnavigation; Åbn inputkilde-menu; Gå til standby. Åbn funktion/indstillinger ved at trykke. Ved at flytte knappen op/ned, vælges funktionen/indstillingen. Settings Back Exit 2 Aktivér menpunktet»indstillinger«med»ok«. 3 Aktivér menpunktet»billedindstillinger«med»ok«.»billedindstillinger«-menuen vises på skærmen. < Tv-indstillinger Billedindstillinger Lydindstillinger > 3D-indstillinger Picture Format 16:9 Picture Mode Vivid Backlight User Avanceret Gendan standard visningsindstillinger OK Skift område Tilbage Afslut 4 Vælg den ønskede undermenu (f.eks.»lysstyrke«) med»v«eller»λ«og aktivér med»ok«. 5 Aktivér indstillingen med»< «eller» > «. Picture Mode Natural Back 6 Gå tilbage til undermenuen med»< «; eller Sluk for menuen med»menu«. dansk 9

10 INDSTILLINGER Første opsætning Tv-apparatet er udstyret med en installation assistant,som guider dig gennem grundlæggende indstillinger. Dialog-skærmen giver mulighed til at præsentere angiveligt komplicerede indstillinger og dataposter på en enkelt og klar måde. Sider og dialogpunkter vies på skærmen, og udpeger de efterfølgende og sandsynlige betjeningstrin. For at understøtte det, vil du også kunne se de påkrævede knapsymboler på fjernbetjeningen. Grundlæggende indstillinger i detaljer: sprogvalg landevalg; valg af brugertilstand; netværksindstillinger (hvis ønsket); Stationindstillinger (DVB-S, DVB-T, DVB-C og analoge kanaler). Detaljerede indstillinger kan findes på siderne 12 og 13. Indstillinger for tilslutning til hjemmenetværk Afhængigt af forbindelsen til hjemmenetværket, kan du slutte dit tv til hjemmenetværket: via en LAN-forbindelse, eller uden kabel via WLAN Der er to muligheder med LAN-forbindelsen: Automatisk forbindelse, alle data vedrørende forbindelsesindstillinger (»IP- Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skaffes fra modem automatisk. Manuel forbindelse, alle forbindelsesindstillinger (»IP Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skal konfigureres manuelt. Der er forskelige muligheder ved brug af WLAN: Automatisk forbindelse, alle data vedrørende forbindelsesindstillinger (»IP- Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skaffes fra modem automatisk. Afhængig af ruteren kan du bruge følgende muligheder: WPS-PBC (Trykknappen Configuration); Tilslutning med et WPS PIN; Tilslutning ved at indtaste adgangskoden til netværket. Manuel forbindelse, alle forbindelsesindstillinger (»IP Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skal konfigureres manuelt. Søgning efter tv-kanaler Afhængig af typen af den tilsluttede antenne, kan du vælge, hvilke kanaler du ønsker apparatet at søge efter. DVB-S Indstilling af digitale kanaler fra satellitmodtageren, fra side 13. Der er to muligheder for søgning: grundlæggende installation, der forudindstiller et standardvalg, dvs. fra satellit Astra 19.2 East. Der skal kun startes søgningen; professionel installation, der tillader at foretage alle nødvendige indstillinger og parametre for dit modtagersystem. DVB-C For indstilling af digitale kabelkanaler se side 13. DVB-C For indstilling af digitale terrestriske kanaler, se side 13. Se afsnittet»specielle indstillingerne indstillinger«på side detaljeret manual søgning efter analoge tv-kanaler. 7 Se afsnittet»specielle indstillinger" fra side detaljeret manual for flere oplysninger om indstillinger for digitale tv-kanaler. 10 DANSK

11 INDSTILLINGER Første opsætning oversigt Vælg sprog (side 12, trin 3) Vælg land (side 12, trin 5) Vælg tilstand (side 12, trin 6) Opsætning af netværk (side 12, trin 8) Wired (side 12, trin 8) Trådløs (side 12, trin 13) Trådløs WPS (kapitel side 20) Auto (side 12, trin 8) Manual (detaljeret manual) Auto (side 12, trin 13) Manual (detaljeret manual) Knap (kapitel side 20) PIN (kapitel side 20) Indstilling af tv-kanaler (side 13, trin 22) DVB-T (side 13, trin 31) DVB-C (side 13, trin 26) DVB-S (side 13, trin 22) Auto (side 13, trin 31) Manual (detaljeret manual) Auto (side 13, trin 26) Manual (detaljeret manual) Auto (side 13, trin 22) Manual (detaljeret manual) Kanalredigering (side 14) DANSK 11

12 INDSTILLINGER Planlægge første opsætning 1 Sæt tv'et på standby med knappen»on OFF«. 2 Tænd for fjernsynet fra standby med»8», «1 0«,»P+«eller»P «. Grundlæggende opsætning«menuen vises, når apparatet tændes for første gang. Hallo, my name is Grundig Inter@ctive TV. In which language we would communicate? Česky Français Polski Suomi Hjælp: Dansk Hrvatski Português Svenska Deutsch Italiano Pyccкий Бългaрски Opsætning Menusprog English Magyar Româneşte Slovenčina Please select your desired menu language Netværksindstillinger Espanol Nederlands Slovenščina Lietuvi OK Eλληvıκά Norsk Eesti Türkçe 7 Hvis»Grundlæggende opsætning«menuen ikke vises på skærmen, skal du udføre indstillingen ved at følge vejledningerne ved at skifte til tv-apparatets fabriksindstillinger på side detaljeret manual. 3 Vælg menusproget med»<«,»>«,»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte.»velkommen«menuen kommer frem. 4 Der udføres trin-for-trin installationen for at gøre brugen af tv-apparatet mulig. Tryk på»ok«for at starte installationen. 5 Vælg landet, tv-apparatet arbejder i, med»<«,»>«,»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Menuen»Brugertilstand«vises på skærmen, og»hjemmeindst.«er valgt. 6 Bekræft»Hjemmeindst.«med»OK«; eller vælg»forbedret«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte.»hjemmeindst.«indeholder prækonfigurerede tv-indstillinger, der giver energibesparelser i overensstemmelse med EUP.»Forbedret«hvis du vil bruge tv-apparatet for demo, øges billed- og lydindstillinger i denne tilstand. Denne tilstand forbruger mere energi. 7 Tryk på»ok«for at bekræfte»næste«.»netværksindstillinger«vises. 7 Hvis du vil slutte dit tv til hjemmenetværket, fortsæt fra punkt 8 for en automatisk LAN-forbindelse, eller fortsæt fra punkt 13 for en automatisk WLAN-forbindelse. 7 Hvis tilslutning til et hjemmenetværk ikke er nødvendig, spring indstillingen ved hjælp af» «(blå). Fortsæt Vælg indstillinger fra punkt. 22, 26 eller 31. Tilslutning til et hjemmenetværk med et LAN-kabel 8 Tryk på»v«, linjen»skift tilslutningstype«er valgt, og tryk på»ok«for at bekræfte. 9 Vælg»Wired«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Indstillinger for en manuel LAN-forbindelse findes på side detaljeret manual. 10 Tryk på» «(rød) for at vælge»connect«for at etablere modemforbindelse.»forbinder... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«på skærmen. 11 Tryk på» «(grøn) for at kontrollere de udførte indstillinger, og for at se, om den lokale netværks- og internetforbindelse er blevet oprettet.»tester... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«,»Internetforbindelse: Succes«på skærmen. 12 For at skifte til menuen»kildeindst.«, tryk på» «(blå). 7 Fortsæt søgning efter tv-kanaler med: punkt 22 for DVB-S-modtagelse; punkt 26 for DVB-C-modtagelse; punkt 31 for DVB-T-modtagelse; Automatisk tilslutning ved at indtaste adgangskoden til netværket 13 Tryk på»v«, linjen»skift tilslutningstype«er valgt, og tryk på»ok«for at bekræfte. 14 Vælg»Trådløs«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 15 Bekræft meddelelsen»vil du tænde for Wi-Fi?«med» «(grøn). 16 Vælg linjen»vælg et adgangspunkt«med»v«eller»λ«og tryk på»ok«for at bekræfte.»vælg et adgangspunkt«-menuen vises på skærmen, og de tilgængelige trådløse netværk scannes og vises i menuen. 17 Vælg det netværk, du vil tilslutte til, med»v«,»λ«,»<«eller»>«og tryk på»ok«for at bekræfte. Der vises en skærm med adgangskode til trådløs forbindelse. 18 Vælg bogstavet med»v«,»λ«,»<«og»>«og flyt til næste bogstav med»ok«. Ved brug af»shiftok«kan du skifte mellem store og små bogstaver /tal / særlige tegn. Vælg» «for at slette et indtastet bogstav, og tryk på»ok«for at bekræfte. 19 Bekræft adgangskoden med» «(grøn).»forbinder... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«på skærmen. 12 DANSK

13 INDSTILLINGER Tryk på» «(grøn) for at kontrollere de udførte indstillinger, og for at se, om den lokale netværks- og internetforbindelse er blevet oprettet.»tester... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«,»Internetforbindelse: Succes«på skærmen. 21 For at skifte til menuen»kildeindst.«, tryk på» «(blå). 7 Fortsæt søgning efter tv-kanaler med: punkt 22 for DVB-S-modtagelse; punkt 27 for DVB-C-modtagelse; punkt 32 for DVB-T-modtagelse; Søgning efter tv-kanaler med satellitsignal (DVB-S) 22 Vælg»Satellit«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Satellitten Astra 19.2 East er forudindstillet. 23 Bekræft trykknappen»næste side«med»ok«. 7 Vælg kanaltypen. Tryk på»<«eller»>«for at vælge, om du vil kun søge efter digitale kanaler (Digital) eller kun radiokanaler (Radio), eller begge (Digital + Radio), og tryk på»ok«for at vælge, og marker eller fjern markeringen fra»digital«og/ eller»radio«punkter. 7 Vælg scanningstilstand. For at vælge, om du kun vil søge efter gratis digitale tv-kanaler (Fri), kun kodede digitale tv-kanaler (Scrambled) eller begge (Fri + Scrambled), tryk på»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at vælge og markere eller fjern markering fra»fri«og/eller»scrambled«punkter. 24 Tryk på» «(rød) for at starte søgning. Menuen»Automatisk kanalsøgning«vises på skærmen, og søgningen efter tv-kanaler begynder. Scanningen afsluttes så snart»søgningen er fuldført!«bliver vist på skærmen. 25 Vælg the»kanalredigering«med» «(rød). Søgning efter digitale kabel-tv kanaler (DVB-C) 26 Vælg»Kabel«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 27 Vælg linjen»scantype«med»v«eller»λ«. Vælg indstillingen»hurtig«eller»fuld«med»<«eller»>«. En»Hurtig«scanningsfunktion indstiller kanalerne i overensstemmelse med kabeloperatørens informationer i transmissionssignalet.»fuld«scanningsfunktion scanner hele valgte frekvensområde. Søgningen kan tage lang tid med denne option. Vi anbefaler denne søgningstype. Nogle udbydere af kabel-tv understøtter ikke»hurtig«scanning. 7 Du kan gøre søgningen hurtigere. Til dette har du brug for informationer om frekvens og netværk-id. Du kan få disse oplysninger fra din kabeludbyder eller finde det i fora på internettet. 28 Brug V«for at vælge trykknappen»næste side«, og bekræft med»ok«. 7 Foretag valg af kanaltype. Tryk på»<«eller»>«for at vælge, om du vil kun søge efter digitale kanaler (Digital) eller kun analoge kanaler (Analog), eller begge (Digital + Analog), og tryk på»ok«for at vælge, og marker eller fjern markeringen fra»digital«og/eller»analog«punkter. 29 Tryk på» «(rød) for at starte søgning. Menuen»Automatisk kanalsøgning«vises på skærmen, og søgningen efter tv-kanaler begynder. Scanningen afsluttes så snart»søgningen er fuldført!«bliver vist på skærmen. 30 Vælg»Kanalredigering«med» «(rød). Indstilling af terrestriske digitale tv-kanaler (DVB-T) 31 Vælg»Luft«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Vigtigt: 7 Antennens strømforsyning (5V ) må kun tændes hvis antennen reelt er en aktiv indendørs antenne med en signalforstærker og den ikke allerede forsynes med strøm via et netstik (eller lignende forsyning). Ellers kan du forårsage en kortslutning og uoprettelig skade på din antenne. 32 Vælg linjen»aktiv antenne«med»v«eller»λ«. Tænd for strømmen til antennen med»<«eller»>«(»til«). 33 Vælg linjen»næste side«med»v«eller»λ«og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Foretag valg af kanaltype. Tryk på»<«eller»>«for at vælge, om du vil kun søge efter digitale kanaler (Digital) eller kun analoge kanaler (Analog), eller begge (Digital + Analog), og tryk på»ok«for at vælge, og marker eller fjern markeringen fra»digital«og/eller»analog«punkter. 34 Tryk på» «(rød) for at starte søgning. Menuen»Automatisk kanalsøgning«vises på skærmen, og søgningen efter tv-kanaler begynder. Scanningen afsluttes så snart»søgningen er fuldført!«bliver vist på skærmen. 35 Vælg»Kanalredigering«med» «(rød). DANSK 13

14 INDSTILLINGER Ændring af kanalredigering for digitale kanaler Kanaler, der findes ved afslutningen af søgningen, gemmes i»kanalredigering«. Du kan slette kanalerne, du ikke længere bruger, fra programtabellem, du kan sortere kanalerne i programtabellen og låse enkelte kanaler (børnesikring). Du kan også føje kanaler til favoritlisten; yderligere kan du ændre rækkefølgen af kanaler i favoritlisten. I»Kanalredigering«, tryk på»p+«for at skifte til næste side med kanallisten, tryk på»p-«for at skifte tilbage til forrige side. For at udføre søgning efter kanalnavne i menuen Kanalredigering, tryk på» «(rød). For at vise kanaler i menuen Kanalredigering efter antennetype, tryk på» «(grøn) og»ok«. For at bruge filtre og værktøjer i menuen Kanalredigering, tryk på» «(gul). Åbne programtabellen 1 Åbn menuen med»menu«. 2 Aktivér menuen»indstillinger«med»ok«. 3 Vælg menupunktet»kileindst.«med»>«eller»<«og tryk på»ok«for at bekræfte. 4 Vælg linjen»kanalredigering«med»v«eller»λ«og tryk på»ok«for at bekræfte. Menuen»Kanalredigering«vises på skærmen. Das Erste 1 Channel Editor Satellite All Das Erste 24 HD1 TV Sport Vigtigt: i ZDF HD Sport Life SAT SAT1 HD Test Film SKY N24 SAT 3 Promo TV SAT3 RTL Sport1 TV5 dd.mm.yyyy hh:mm Search for Channels Antenna Type Tools Tune Channel 7 Programtabel og favoritlisten gemmes separat efter forskellige inputkilder (satellit, kabel, luft). 7 Når du vælger programtabel, vises programtabellen for den aktuelle inputkilde. 7 An Cl-modul og smart card er nødvendig for at kunne se kanaler, hvis der vises et» «tegn ved siden af kanalnavnet i programtabellen. 7 Da de optagede datakanaler ikke vises i kanallisten, kan antallet af kanaler vist i kanallisten være mindre end Søge efter kanaler ved navn i Kanalredigering Mens du arrangerer kanalerne i Kanalredigering, kan du søge og vælge kanalnavn efter de første tre tegn. 1 I menuen»kanalredigering«, vælg søgningstilstand ved at trykke på»» (rød). 2 Vælg det første tegn i kanalnavnet, du vil søge, med V«,»Λ«,»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Gentag indtastningen for yderligere tegn. De kanaler, der findes, bliver vist på listen på højre side af skærmen. 3 Med»>«skifter du til resultatafsnit, og vælger den kanal, du vil søge efter, med»v«eller»λ«, og fremhæver den med»ok«. 7 For at skifte pladsen, slette eller tilføje kanaler til favoritlisten, skal du læse videre i det relevante afsnit. 4 For at komme tilbage til forrige menu, tryk på»back <«. 5 For at forlade menuen»kanalredigering«tryk på»exit«. Slette kanaler i Kanalredigering 1 I menuen»kanalredigering«, vælg den/de kanal(er), der skal slettes, med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og fremhæv kanalen ved at trykke på»ok«. Kanalen er markeret med» «. 2 Tryk på» «(gul). Menuen»Værktøjer«vises på skærmen. 3 Vælg linjen»slet«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 4 Du bekræfter sletningen ved at trykke på» «(grøn); eller for at annullere sletningen, tryk på» «(rød) knappen. 5 For at forlade menuen»kanalredigering«tryk på»exit«. Flytte kanaler i kanalarangøren til andre kanalplaceringer 1 I menuen»kanalredigering«, vælg den/de kanal(er), der skal flyttes, med»v«,»λ«,»<«eller»<«, og fremhæv kanalen ved at trykke på»ok«. Kanalen er markeret med» «. 2 Tryk på» «(gul). Menuen»Værktøjer«vises på skærmen. 3 Vælg linjen»flyt«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Ved ændringen af kanalrækkefølgen, vil kanalnumre sendt fra udbyderen blive ændret. 7 Hvis du vælger flere kanaler, der skal flyttes, vil de blive flyttet enkeltvis efter den rækkefølge, du valgte kanaler. 4 Vælg den nye plads for kanalen med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 5 For at lukke menuen»kanalredigering«, tryk på»exit«. 14 DANSK

15 INDSTILLINGER Vise kanaler i Kanalredigering efter antennetype Hvis du har flere antennetyper, kan du vise kanaler i Kanalredigering efter antennetypen. 1 For at vise kanaler i menuen»kanalredigering«efter antennetype, tryk på» «(grøn). 2 Vælg»Luft«,»Kabel«or»Satellit«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«. Tv-apparatet vil skifte til det antennesystem, du har valgt, og kanaler vises på skærmen. 3 For at lukke menuen»kanalredigering«, tryk på»exit«. Sekvensering af kanaler i Kanalredigering Du kan sekvensere kanalerne i Kanalredigering i henhold til forskellige kriterier, såsom tv, radio eller kodet/ukodet. 1 For at sekvensere kanaler efter forskellige kriterier i menuen Kanalredigering, tryk på» «(gul). 2 Vælg undertekster med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Kanaler vises i menuen»kanalredigering«efter de kriterier, du har valgt. 3 For at lukke menuen»kanalredigering«, tryk på»exit«. Oprettelse af en liste med foretrukne Du kan vælge dine foretrukne kanaler og gemme dem i op til fire lister (FAV1 til FAV4). 7 Favoritlisten skal skabes separat for hver inputkilde (satellit, kabel og luft). 7 Tryk på»fav«for at vælge favoritlisten. 1 I menuen»kanalredigering«, vælg den/de kanal(er), der skal tilføjes favoritlisten, med»v«,»λ«,»<«eller»<«, og fremhæv kanalen ved at trykke på»ok«. Kanalen er markeret med» «. 2 Tryk på» «(gul). Menuen»Værktøjer«vises på skærmen. 3 Vælg linjen»tilføj Fav.«med»V«eller»Λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte.»tilføj Fav.«menuen vises på skærmen. 4 Vælg favoritlisten, hvortil du vil tilføje kanaler, med»v «eller»λ«, og gem med»ok«. Kanalerne er markeret i Kanalredigering med»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«. Du kan tilføje den samme kanal til mere end en liste med foretrukne. Hver favoritliste kan indeholde op til 255 kanaler. 7 Du kan slette kanaler fra listen med foretrukne. Tryk på» «(gul), vælg favoritlisten med kanalen med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Vælg den/de kanal(er, du vil slette, med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og fremhæv kanalen ved at trykke på»ok«. Tryk på» «(gul), og vælg linjen»fjern fra Fav.«med»V«,»Λ«, og bekræft med»ok«. Den kanal, du har valgt, er nu slettet fra favoritlisten. 7 Når en kanal gemt i favoritlisten er slettet, opdateres kanalrækkefølgen på listen over favoritkanaler. 5 For at lukke menuen»kanalredigering«, tryk på»exit«. Sortering af kanaler i favoritlisten Du kan ændre sortering af kanaler i favoritlisten. 1 For at vælge favoritliste i menuen»kanalredigering«, tryk på» «(gul). 2 Vælg kontaktpersonen med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Valgte kanaler fra favoritlisten vises på skærmen. 3 Vælg den/de kanal(er), der skal flyttes, med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og fremhæv kanalen ved at trykke på»ok«. Kanalen er markeret med» «. 4 Tryk på» «(gul). Menuen»Værktøjer«vises på skærmen. 5 Vælg linjen»flyt«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Hvis du vælger flere kanaler, der skal flyttes, vil de blive flyttet enkeltvis efter den rækkefølge, du valgte kanaler. 6 Vælg den nye plads for kanalen med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 For at lukke menuen»kanalredigering«, tryk på»exit«. DANSK 15

16 TV-APPARATETS FUNKTIONER Generelle funktioner At tænde og slukke 1 Sæt tv'et på standby med knappen»on OFF«. 2 Tryk på»8«,»1 0«eller»P+«eller»P-«for at tænde tv-apparatet fra standby. 3 Tryk på»8«for at sætte tv-apparatet på standby. 4 Sæt tv'et på standby med knappen»on OFF«. Valg af kanaler 1 Brug»1 0«til direkte valg af kanaler. 2 Vælg kanaler trinvis med»p+«eller»p-«. 3 Åbn kanallisten med»ok«, vælg din foretrukne kanal med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Forlad kanallisten med»exit«. 7 Programinformation for de efterfølgende dage kan åbnes med»λ«. 7 Skift til radiokanaler ved at hente kanallisten med»ok«, tryk på» «(blå), brug»<«eller»>«for at vælge»radio«. Vælg radiokanaler med»<«eller»>«og bekræft med»ok«. 7 Skift tilbage til tv-kanallisten ved at hente kanallisten med»ok«, tryk på» «(blå), brug»<«eller»>«for at vælge»digital«, og bekræft med»ok«. 7 For at spare energien kan du slukke for skærmen i Radio mode (se PRAKTISKE FUNKTIONER på side detaljeret manual). Valg af stationer fra lister Du kan vælge stationer fra forskellige lister, (f.eks. ALLE, FAV1- FAV4). 1 Tryk på»fav«for at hente favoritliste-menuen.»vælg favorit«menuen vises på skærmen. 2 Vælg kanallisten med»<«eller»>«, og åbn den med»ok«3 Vælg kanalen med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 4 Tryk på»exit«for at lukke kanallisten. Valg af AV-kanaler 1 Åbn menuen»vælg kilde«med» «. 2 Vælg den ønskede AV-kanalposition med»<«eller»>«, og bekræft med»ok«. 3 Brug»1 0«for at skifte tilbage til tv-kanalen. Regulering af lydstyrke 1 Juster lydstyrken med» o +«. Dæmpning 1 Brug»p«til at slukke for lyden (mute) og til at tænde for den igen. Informationsvisning 1 Vis information ved at trykke på»?«gentagne gange. Visningen forsvinder automatisk efter kort tid. Billedindstillinger 1 Åbn værktøjer-menuen med»tools«. 2 Vælg linjen»picture Mode«med»V«eller»Λ«. 3 Vælg billedindstillingen ved at trykke på»<«eller»>«. 7 Billedindstillinger»Game«kan kun vælges i»hdmi«,»component«og»pc«tilstande. 4 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. Lydindstillinger 1 Åbn værktøjer-menuen med»tools«. 2 Vælg linjen»indstillet lyd«med»v«eller»λ«. 3 Vælg lydindstillingen ved at trykke på»<«eller»>«. 4 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. Audio-sprog Du kan vælge forskellige sprog, når du ser digitale kanaler. Det afhænger af det program, der udsendes. 1 Tryk på» «for at åbne valgmenuen. 2 Vælg sproget med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 3 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. Undertekster Du kan vælge forskellige undertekster, når du ser digitale kanaler. Det afhænger af det program, der udsendes. 1 Tryk på» «for at åbne valgmenuen. 2 Vælg sproget med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Undertekster i terrestriske digitale udsendelser understøttes ikke i 3D-tilstand. 3 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. Zoom-funktion Med denne funktion kan du forstørre billedet på tv-apparatet. 1 Åbn værktøjer-menuen med»tools«. 2 Vælg linjen»zoom«med»v«eller»λ«. 3 Vælg zoom-indstillinger med»<«eller»>«, og bekræft med»ok«. Billedet forstørres og centrum-fokuseres. 4 For at navigere i det forstørrede billede, tryk på» «(rød) og flyt skærmen med»<«,»>«,»v«eller»λ«. 5 For at komme tilbage til zoom-menu, tryk på»back <«. 7 Zoom-funktion er ikke understøttet i 3D-tilstand. 6 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. 16 DANSK

17 TV-APPARATETS FUNKTIONER Sleep timer I menuen»sleep timer«kan du indtaste en slukketid for tv-apparatet. Når denne tid er udløbet, skifter tv-apparatet til standby-modus. 1 Åbn værktøjer-menuen med»tools«. 2 Vælg linjen»sleep timer«med»v«eller»λ«. 3 Vælg slukketid med»<«eller»>«. 7 Sæt funktionen til»fra«med» <«eller»>«for at slukke det. 4 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. Zap-funktion Denne funktion giver dig mulighed for at gemme den tv-kanal, du aktuelt ser, og skifte til andre kanaler (zappe). 1 Vælg den kanal, du vil gemme i zap-hukommelsen, med»1 0«eller»P+«,»P «(f.eks. kanal 1, BBC 1), og gem med»back <«. 2 Skift kanaler med»1 0«eller»ΛV«. 3 Du kan nu bruge»back <«til at skifte mellem den gemte kanal (i eksemplet, BBC1) og den kanal du så før. 4 Tryk på»exit«for at forlade zap-funktionen. 3D funktion 7 Du kan finde en beskrivelse af 3D-funktionen i Detaljeret Manual. Elektronisk tv-guide (RoviGuideTM) Elektronisk tv-guide har betjeningstilstande: online og offline. I offline-tilstanden modtages kun udsendelsesinformation via udsendelse. Meget indhold kan modtages via internetforbindelse i online-tilstanden, såsom programinformation, kanallogoer, oplysninger om afspillere, billeder, fragmenter, osv. Log ind på RoviGuideTM Hvis du bruger den elektroniske tv-guide for første gang, skal du logge på. 1 Tryk på»guide«for at få vist elektronisk tv-guide.»terms and Conditions«vises på skærmen. 2 Med»V«få vist vilkår og betingelser, vælg trykknappen»i Agree«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 3 Indtast postnummeret med»1 0«. 4 Bekræft logon med»ok«. Den elektroniske tv-guide i offline-tilstand I offline-tilstanden giver den elektroniske programguide et overblik over alle programmer, der vil blive udsendt den kommende uge (kun for digitale stationer). 1 Tryk på»guide«for at få vist elektronisk tv-guide. Der vises en meddelelse. 2 Vælg trykknappen»fortsæt«med»v«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 7 Ikke alle stationer har en detaljeret tv-guide. 7 Mange tv-stationer sender det daglige program, men ingen detaljerede beskrivelser. 7 Der findes tv-stationer, der overhovedet ingen informationer sender. 3 Vælg tv-kanalen med»v«eller»λ«. Information om det aktuelle program vises i den valgte tv-kanal. 4 Skift til informationer om det aktuelle program med»ok«. 7 For at hente flere oplysninger om programmet, tryk på»v«eller»λ«gentagne gange. 7 For at få vist et lille billede af programmet, vælg knappen»watch med»>«, og bekræft med»ok«. 7 Det valgte program kan optages (hvis et eksternt datamedie er tilsluttet). For at gøre det, vælg knappen»watch«med»>«, tryk på»v«for at vælge knappen»optag«, og bekræft med»ok«. Bekræft visningen med»ok«. 7 For at tilføje det valgte program til påmindelsestimeren, vælg knappen»watch«med»>«, tryk på»v«for at vælge knappen»husk«, og bekræft med»ok«. Bekræft visningen med»ok«. 5 Gå tilbage til programoversigten med»back <«. 6 Tryk på»>«for at vælge information om det næste program, og»<«for at vende tilbage til information om det aktuelle program. 7 Skift tilbage til kanalvalg med»<«. DANSK 17

18 tv-apparatets funktioner Du kan filtrere vise typer af programmer. For at gøre det, tryk på»<«for at vælge»all«, og tryk på»v«eller»λ«for at vælge den ønskede programtype, og bekræft med»ok«. 8 Tryk på»exit«for at lukke kanalguiden. den elektroniske tv-guide i online-tilstand»search«og»suggestions«muligheder kommer i den elektroniske programguide i online-tilstanden, som er forskellig fra offline-tilstanden. Meget indhold kan modtages via internetforbindelse med disse muligheder, såsom programinformation, kanallogoer, oplysninger om skuespillere, billeder, fragmenter, osv. (kun for digitale kanaler). 1 Tryk på»guide«for at få vist elektronisk tv-guide.»electronic TV guide«vises på skærmen. 2 Tryk to gange på»<«for at få vist den øverste menu.»tv Listing«valgmulighed er markeret. 3 Vælg linjen»search«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Der vises en skærmtastatur. 4 Vælg tegnet for søgeord med»v«,»λ«,»<«eller»>«, og flyt til det næste tegn med»ok«. Ved hjælp af trykknappen»slet«kan du slette hele søgeordet, ved hjælp af trykknappen»tilbage«kan du slette tegn trinvist. 5 Vælg trykknappen»search For«med»V«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Resultater af søgningen vises på listen på højre side af skærmen. 6 Ved at trykke en gang på»>«, kan du hente resultaterne og du kan vælge resultaterne med»v«eller»λ«og få vist underkategorier med»ok«. 7 For at søge efter særlige emner, tryk på»<«for at vælge»on Demand«, og tryk på»ok«for at bekræfte. Vælg det ønskede emne fra listen med»v«eller»λ«, og bekræft med»ok«. 7 Du afslutter den elektroniske programguide ved at trykke på»exit«. hvad er hbbtv? HbbTV giver næste generation interaktivt tekst-tv med moderne struktur, indhold og high definition (HD) billede og videoer. For at modtage HbbTV udsendelse skal tv-apparatet være tilsluttet internettet. Denne service leveres af ARD og omfatter Das Erste1Mediathek sammen med tekst-tv omstruktureret grafisk med high definition-billeder. ZDF-service inkluderer ZDF mediathek og andre programinformationer (fra juni 2012). Funktionen er kun tilgængelig i lande, der tilbyder denne service. Das Erste Heute Di Gestern Heute Morgen Sa So 09 Heute 14:00-14:10 Heute 14:10-15:00 Heute 15:00-15:10 Heute 15:10-16:00 Heute 16:00-16:10 Das Erste Tagesschau Das Erste (Rote Rosen (1677 Das Erste Tagesschau Das Erste Strum der Liebe (1938) Das Erste Tagesschau Do. 15:08 MEIN TV TIPPS TV START ALLE SENDER THEMEN SUCHE TV Radio 0 Startleiste Ausblenden Extras Mediathek Videotext Bruge hbbtv Når du skifter til et tv-program, der understøtter HbbTV, bliver beskeden om HbbTV er tilgængelig vis på skærmen. 1 Tryk på» «(rød) for at åbne HbbTV. Information om service vil fremkomme på skærmen. Desuden vises farvede knapper, der skal bruges til at gennemse menuer. 7 Udvalget af emneområder og udvælgelsen af de enkelte områder er afhængig af programudbyderen. 7 Talknapperne»1«til»0«bruges til ekstra funktioner. 2 Tryk på» «(grøn),» «(gul) eller» «(blå) for at vælge ønskede emnefelt. 3 Vælg den ønskede mulighed med»v«,»λ«,»<«eller»>«i det valgte emnefelt, og bekræft med»ok«. 4 Tryk på» «(rød) for at lukke HbbTV. ekstra funktioner til videoindekser 1 Start afspilning med»8«. 2 Sæt afspilning på pause med»!«. 3 genoptag afspilning med»8«. 4 Spul tilbage med»3«, og frem med»4«. 5 Stop afspilning med»7«. 18 dansk

19 opsætning Af netværk For at kunne bruge funktionerne "GRUNDIG AppLICATION store" og "Operation with Digital Media Server", skal du slutte tv-apparatet til dit hjemmenetværk med internetadgang og logge på. Grundig Application Store er et depot, hvor du kan finde forskellige programmer, som du kan bruge på dit Grundig tv. Du kan downloade mange applikationer fra Grundig Application Store. Disse applikationer omfatter video, billede, musik, socialt netværk, nyheder og sport applikationer, vejrudsigter applikationer og nogle særlige applikationer. Dit tv understøtter fjernkontrolfunktion for Apple iphones, Android og Windows telefoner. Afhængig af funktioner på dit tv, kan du styre tv'et gennem din telefon efter at have downloadet gratis applikation»grundig TV Remote«fra Apple App Store, Google Play (Android Market) eller Windows Phone Store. netværksforbindelse Du kan etablere en kabelbaseret eller trådløs forbindelse mellem dit tv og det lokale netværk. Hvis du vil bruge en kabelbaseret netværksforbindelse, start med vejledningen her: Hvis du vil bruge en trådløs netværksforbindelse, følg vejledningen i afsnittet "Trådløs netværksforbindelse" på side Følgende afsnit beskriver tilslutning til hjemmenetværket, hvis du ikke udførte det under den første opsætning. Kabelbaseret netværk Kabelbaseret netværksforbindelse 1 Slut det eksterne modem til»lan«-stik med Cat 5 kabel. 7 Tilslutningskabler følger ikke med. Kabelbaserede netværksindstillinger Der er to måder at indstille et kabelbaseret netværket. A Automatisk forbindelse, Alle data vedrørende forbindelsesindstillinger (»IP- Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skaffes fra modem automatisk. B Manuel forbindelse, alle data for forbindelsesindstillinger (»IP Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skal konfigureres manuelt. Automatisk forbindelse De fleste hjemmenetværk er dynamiske. Hvis du ha et dynamisk netværk, skal du bruge et DSL-modem, der understøtter DHPC. Modemmer og routere, der understøtter DHPC, modtager»dns«-værdier nødvendige til»ip Adresse«,»Netmask«,»Gateway«og internetadgang automatisk, og derfor skal du ikke indtaste disse værdier manuelt. 1 Åbn menuen med»menu». 2 Aktivér menpunktet»indstillinger«med»ok«. 3 Vælg menupunktet»netværkskonfiguration«med»>«eller»<«, og tryk på»ok«for at bekræfte.»netværkskonfiguration«menu vises på skærmen. Timer apps Skift tilslutningstype Netværkskonfiguration Avanceret Netværkskonfiguration Tilslut Test forbinelse Skift område Tv-indstillinger Wired OK Auto Back Afslut 4 Vælg linjen»skift tilslutningstype«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 5 Vælg»Wired«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 6 Vælg linjen»netværkskonfiguration«med»v«eller»λ«og brug»<«eller»>«for at vælge»auto«. 7 Tryk på» «(rød) for at vælge»connect«for at etablere modemforbindelse.»forbinder... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«på skærmen. 8 Tryk på» «(grøn) for at kontrollere de udførte indstillinger, og for at se, om den lokale netværks- og internetforbindelse er blevet oprettet.»tester... Vent venligst«vises på skærmen, og når forbindelsen er etableret, vises»tilslutning til gateway: Succes«,»Internetforbindelse: Succes«vises på skærmen. 9 Tryk på»exit«for at afslutte indstillingen. 7 Hvis du ikke har et dynamisk netværk, følg vejledning i afsnittet om manuel forbindelse. dansk 19

20 opsætning Af netværk trådløst netværk trådløs netværksforbindelse Der er to måder at indstille et trådløst netværk på.»trådløs«og»trådløs WPS«(WiFi Protected Setup). 1 Fjernsynet indeholder en indbygget trådløs WiFi adapter for at tilslutte til trådløst netværk. 7 Trådløs LAN-adapter understøtter IEEE B/G og N -kommunikationsprotokoller. Vi anbefaler at bruge IEEE N-protokol til at opnå de bedste resultater i trådløs HD-videoafspilning. 7 Hvis du bruger et modem, der understøtter IEEE B/G, kan afspilningskvaliteten være dårlig sammenlignet med et modem, der understøtter IEEE N, idet IEEE B/G -protokollens dataoverførselshastighed er lavere. 7 Bemærk venligst, at kvaliteten af videoafspilning i en DLNA applikation på et trådløst lokalt netværk og i en SMART Inter@ctive tv 3.0 applikation på et netværk med internetforbindelse afhænger af antallet af netværksbrugere, lige som det gælder for alle trådløse netværksforbindelser. 7 Det anbefales at slukke udstyret, der ikke er i brug i hjemmenetværket, for at undgå unødvendig netværkstrafik. 7 Placering af modem eller trådløs router på et ophøjet sted vil øge modtagelsesstyrken af den trådløse forbindelse. 7 Modtagelsesstyrke i trådløs forbindelse kan variere afhængig af modemtypen og afstanden mellem modemmet og fjernsynet. trådløse netværksindstillinger Der er flere måder at tilslutte dit tv til hjemmenetværket. A Automatisk forbindelse, alle data vedrørende forbindelsesindstillinger (»IP-Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skaffes fra modem automatisk. Afhængig af ruteren kan du bruge følgende muligheder: WPS-PBC (Trykknappen Configuration); Tilslutning med et WPS PIN; Tilslutning ved at indtaste adgangskoden til netværket. B Manuel forbindelse, alle forbindelsesindstillinger (»IP Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«) skal konfigureres manuelt. tekniske krav De fleste hjemmenetværk er dynamiske. Hvis du ha et dynamisk netværk, skal du bruge et DSL-modem, der understøtter DHPC. Modemmer og routere, der understøtter DHPC, modtager»dns«-værdier nødvendige til»ip Adresse«,»Netmask«,»Gateway«og internetadgang automatisk, og derfor skal du ikke indtaste disse værdier manuelt. trådløs WPs netværksforbindelse gennemtryk på en knap 1 Åbn menuen med»menu». 2 Aktivér menpunktet»indstillinger«med»ok«. 3 Vælg menupunktet»netværkskonfiguration«med»>«eller»<«, og tryk på»ok«for at bekræfte.»netværkskonfiguration«menu vises på skærmen. 4 Vælg linjen»skift tilslutningstype«med»v«eller»λ«, og tryk på»ok«for at bekræfte. 5 Vælg»Trådløs WPS«med»<«eller»>«, og tryk på»ok«for at bekræfte. WiFi advarselsskærmen vises. 6 Aktiver WiFi med» «(grøn). 7 Vælg linjen»wps-type«med»v«eller»λ«, og vælg»tryk på knappen«med»<«eller»>«. Timer apps Skift tilslutningstype WiFi WPS-type Vælg et adgangspunkt Netværkskonfiguration Avanceret Netværkskonfiguration Tilslut Test forbinelse Skift område Trådløs WPS Til Tryk på knappen Ikke relevant AUTO Tv-indstillinger Back Afslut 8 Tryk på» «(rød) for at vælge»connect«for at etablere modemforbindelse.»tryk på WPS-knappen på dit adgangspunkt.«meddelelsen vises. 9 Tryk på WPS-knappen på routeren. 20 dansk