12 4. oktober Vi må se at komme i gang med at oplære nogle forfattere i det her.

Transkript

1 12 4. oktober bogmarkedet.dk Nyt kædekoncept Sammensmeltning af Bøger og papir med Legekæden afprøves i Grindsted Side 5 Vi må se at komme i gang med at oplære nogle forfattere i det her. Ursula Andkjær Olsen om en ny digt-app, hun har været med til at udvikle. Side 7 Kunstnerisk kontrol For selvudgiverne er noget af det vigtigste at få øget indflydelse på slutproduktet. Tema side 21 nummer 12.indd :02:43

2 BogMarkedet Store Kirkestræde København K Tlf ( ) Fax info@bogmarkedet.dk Indhold Leder: Selvudgiverdrømme 4 Legende let 5 I Grindsted afprøver Indeks Retail det nye koncept, hvor man fletter Bøger og papir sammen med Legekæden Litteraturen gør os klogere på os selv 7 Referat fra seminar på Hald Hovedgård om at fortælle samtiden Bjarke Larsen Ansv. chefredaktør Tlf Mobil bjarke@bogmarkedet.dk Ugen der gik 9 Nina Christensen om at være til seminar i Princeton og København om børnelitteratur Kort Nyt 10 Karsten Nielsen går nye veje 12 Efter en tænkepause er forlæggeren tilbage med nye forretningsmodeller. Harry Potter på Herlufsholm 16 Reportage fra en velbesøgt Fantasy-bogmesse Pernille Arvedsen Redaktionssekretær Tlf Mobil pernille@bogmarkedet.dk Kort om bøger 18 Min yndlingsgadget 20 TEMA: Selvudgivere 21 Selvudgiverforlag og succesrige selvudgivere giver en status på markedet nu og et gæt på fremtiden. Nyt om navne 26 Jannik Lunn Journalist Tlf Mobil jannik@bogmarkedet.dk Side 12 Marianne Gjerlufsen Annoncekonsulent Tlf marianne@bogmarkedet.dk Nr Årgang 159 Udgivet af BogMarkedet ApS Dansk Boghandlertidendes 159. årgang Boghandlerens 68. årgang ISSN Redaktion, annoncer og ekspedition Store Kirkestræde 1, 1073 København K Tlf ( ) Mobil , Fax info@bogmarkedet.dk Redaktionen af dette nummer er afsluttet onsdag den 25. sept Layout: Trisse Andersen Tryk: Specialtrykketriet Viborg A/S Annoncepriser, formater, deadlines mv. kan ses på vores hjemmeside eller fås ved henvendelse til Marianne Gjerlufsen Abonnement pr. år (11 numre og adgang til netnyheder): Kr ,00 ekskl. moms Nedsat pris for medhjælpere, studerende og pensionister, kr. 545,00 ekskl. moms Priserne gælder for abonnenter i Danmark nummer 12.indd :02:46

3 Alle forlag arbejder hårdt men ofte forgæves på at få deres bøger anmeldt, at få deres forfattere interviewet eller at få medierne til at bruge deres bøger som udgangspunkt for en artikel eller et indslag i radio og tv. Hvordan får man hul igennem til medierne? Hvordan tænker journalister og redaktører? Arbejder du med pressehenvendelser, har du med garanti gavn af at kigge ned i maskinrummet hos et af landets førende dagblade. Så har du nu en unik mulighed for at høre fra hestens egen mule, hvordan Berlingskes journalister oplever og tackler henvendelser udefra. Samtidig får du staldtips fra en garvet PR-konsulent, som har års erfaring med seriøst pressearbejde og derfor kan garnere sine indspark med selvoplevede solstråle- og skrækhistorier. Alt i alt kan du ikke undgå at blive klogere på, hvordan du kan udvikle dit pressearbejde. Mød også en af Aller-koncernes centrale chefredaktører og en garvet journalist fra P1 Morgen. Du får også staldtips fra marketingchefen på Danmarks næststørste forlag. Program: Onsdag den 20. november Kl Vi mødes i receptionen hos Berlingske. Kl Rundvisning. Kl Søren Anker Madsen, presse- og marketingchef hos Lindhardt og Ringhof, fortæller om, hvordan forlaget arbejder med at få sine bøger og forfattere i medierne. Søren Anker Madsen har en fortid som journalist Mads Byder, indehaver af PR-bureauet Help, giver sin opskrift på, hvad der virker, når han skal afsætte historier for sine kunder til pressen. Mads Byder har bl.a. IKEA, 7-Eleven, Philips, Just Eat, Alcatel, GSK, AO Johansen og YX Energi på kundelisten. Kl Frokost Kl Journalist Dorthe Krogsgaard fra P1 morgen, fortæller om radio/tv og de prioriteringer, journalister her foretager. Dorthe har en fortid på forlaget Rosinante&Co : Litteraturredaktør Søren Kassebeer, Berlingske, fortæller om, hvordan han udvælger bøger til anmeldelse og beslutter, hvilke forfattere der skal interviewes. To journalister fra erhvervsredaktionen og indlandsredaktionen fortæller om, hvad der kan få dem til at reagere positivt på en henvendelse fra et forlag : Pause Lizl Rand, chefredaktør på Q, Psykologi, Tidens Kvinder og Oestrogen.dk, fortæller om, hvordan man får hul igennem til magasiner og dameblade : Opsamling. Afsluttende debat og spørgsmål : Tak for i dag Læs mere om programmet, om oplægsholderne, om prisen og om tilmelding på vores hjemmeside under Kurser. nummer 12.indd :02:46

4 Leder Af Bjarke Larsen, chefredaktør Har du en kommentar? Skriv den på bogmarkedet.dk Selvudgivernes våde drømme Selvudgivermarkedet udvikler sig med store skridt fra halvår til halvår, som det fremgår af vores temaartikler i dette og det forrige nummer. Det er der mange grunde til at glæde sig over. Det er et demokratisk fremskridt, at stadig flere får mulighed for at ytre sig på egne præmisser, hvad enten det er i form af en skønlitterær bog eller et fagligt værk. Det er også godt, at stadig flere får mulighed for at realisere det, der for manges vedkommende har været en livslang drøm. Og det er godt, at forlagenes næsten-monopol på at udgive bøger udfordres. Men den jordskælvsagtige omvæltning af bogmarkedet, som nogle af de mest engagerede og debatterende selvudgivere drømmer om, bliver der ikke tale om så langt ud i fremtiden, det er muligt at se. Det viser erfaringerne fra USA, der er milevidt foran Danmark på dette område, og det tilsiger den almindelige logik. For langt de fleste seriøse forfattere vil det i udgangspunktet stadig være mest attraktivt at udkomme på et etableret og anerkendt forlag. Det besidder alle de håndværks- og forretningsmæssige kompetencer, der er nødvendige for at skabe et kvalitetsprodukt, og hvorfor skulle forfatteren bruge tid og kræfter på selv at købe disse ydelser andre steder? De fleste bliver trods alt forfattere, fordi de brænder for at skrive, ikke fordi de synes, det er fedt at lære alle de mange facetter af forlagshåndværket at kende på egen hånd. For det er svært at skabe en succes på egen hånd. De to største selvudgiver-succeser herhjemme er Gretelise Holm, der med succes udgav sine memoirer på eget forlag, og Tor Nørretranders, der i øjeblikket ligger på bestsellerlisterne med sin nyeste bog, som han selv har sendt på markedet i samarbejde med selvudgiverforlaget Underskoven. Men fælles for de to er dels, at er kendte meget kendte i forvejen, dels at de har en baggrund som journalister og dermed kender medierne og ved, hvordan man får hul igennem til redaktionerne. Andre har succes ved at udgive niche-fagbøger til en målgruppe, de har oparbejdet et godt kendskab til. Det er her, fremtiden tegner lysest for selvudgiverne. Hvis man kender sin målgruppe godt i forvejen, besidder de forretningsmæssige evner, der skal til og har lysten, er det for mange af denne type forfattere et realistisk alternativ at blive selvudgiver i de kommende år. Det samme gælder de mange, der skriver om et så snævert emne, at der ikke er økonomi i en kommerciel udgivelse, men hvor forfatteren brænder så meget for emnet, at det betyder mindre eller hvor bogudgivelsen skal understøtte vedkommendes rigtige arbejde som foredragsholder, konsulent eller lignende. De, der får det sværest som selvudgiver, er de mange, der skriver skønlitteratur, krimier og digte. Hvis de drømmer våde drømme om det store gennembrud og succesromanen, de kan leve af i flere år, vil de så godt som alle blive skuffede. Lidt brutalt sagt vil langt over 99 pct. af dem formodentlig kunne sætte navn på hver eneste, der har købt deres værk: familien og vennerne. Er man tilfreds med det, er det fint nok. Andre prøver som man ser det i USA at sælge bogen meget billigt eller ligefrem forære den væk. Det kan øge antallet af downloads, men det bliver man ikke rig af. Er denne udvikling noget, forlagene skal frygte? Nej, tværtimod. Erfaringerne fra USA viser, at selvudgiverne ikke skader forlagenes omsætning. De er med til at øge interessen for litteratur, og forlagene kan så plukke de mest succesrige selvudgivere ud og tilbyde dem kontrakter. Det er et tilbud, rigtig mange af dem tager imod, hvilket i sig selv siger en hel del om selvudgivermarkedets begrænsninger. 4 BogMarkedet nummer 12.indd :02:48

5 »Jeg kommer nok til at ofre legebordet, når det store julesortiment ankommer,«sukker Brian Hansen. Legende let I Grindsted afprøver Indeks Retail det nye koncept, hvor man fletter Bøger og papir sammen med Legekæden Af Bjarke Larsen»Der er rigtig mange varer, der går igen i de to kæders sortimenter: Børnebøger, spil, malebøger, tuscher, perler og så videre. Det er oplagt at kombinere de to butikstyper.«ordene kommer med stor o verbevisning fra 45-årige Brian Hansen. Han har netop åbnet en ny butik i midtjyske Grindsted (cirka indbyggere), hvor der er Bøger og papir i den ene ende af lokalerne og Legekæden i den anden. Overgangen mellem de to butikker består af netop det varesortiment, der er fælles: børnebøgerne, spillene og en række skrive- og tegneredskaber. Da BogMarkedet kommer på b esøg, er personalet stadig ved at sætte de sidste hylder op, og der er varer, som endnu ikke er ankommet. Men optimismen fejler ikke noget: nummer 12.indd 5»Vi ligger i et smørhul. Der er km til de store provinsbyer med indkøbscentre, Fætter BR og lignende. Og vi har allerede fået rigtig mange positive tilkendegivelser fra kunder, der er glade for, at de kan købe disse varer her i byen frem for at skulle køre langt efter det eller købe det på nettet,«forklarer Brian Hansen. En anden grund til, at han ser optimistisk på fremtiden er, at det der med legetøj og nethandel ikke går så godt sammen:»både børn og forældre vil ind i butikken for at se og røre ved legetøjet. Det er en vigtig del af købsprocessen. Derfor bliver der ikke solgt særlig meget legetøj på nettet. Jeg omsætter for mere legetøj her i butikken end man gør i hele Legekædens netbutik.« :02:48

6 Brede gange Butikken er indrettet lyst og venligt med brede gange, så man får indtryk af, at der er masser af plads og god tid. Det med pladsen er nu en overdrivelse, for med sine 320 kvm vil det komme til at knibe med pladsen om kort tid, når julesortimentet ankommer. Begge brancher har deres store sæson til jul, og derfor mener man hos Indeks Retail, at der bør være fra 450 kvm til 600 kvm i denne type butikker.»vi kommer nok til at ofre legebordet her i midten,«sukker Brian Hansen og fortsætter:»vi vil også flytte rundt på nogle af reolerne, men det er vigtigt for at bibeholde så meget af de brede gange og den gode plads som muligt. Det har vi fået rigtig god respons på. Folk er glade for, at der er plads til at børnene kan være der, og til at komme rundt med barnevognen eller rollatoren.«lukket i Billund Med til at give den nye butik en god start er det triste forhold, at en tilsvarende butik i Billund, 13 km væk, lukkede hen over sommeren. Familien bag Lego købte hele bycentret, hvor Kjeld Kirk Kristiansen om 3-5 år vil slå dørene op for et nyt oplevelsescenter med navnet Lego Brand House. Det skal blandt andet rumme historien om Legos udvikling fra snedkerværksted til én af verdens største producenter af legetøj. Det var ikke muligt for den gamle butik at finde andre lokaler i byen, der var store nok, men som et plaster på såret er en af medarbejderne i Billund nu startet hos Brian Hansen. Og det er blandt andet på baggrund af de positive erfaringer fra Billund, at han ser lyst på fremtiden.»vi har grundsortimentet fra begge kæder her i butikken, og nu skal vi så til at teste, hvad der i særlig grad kan sælge her i byen. Er det Barbie eller babyting? Er det Batman eller brætspil? Og hvad kan jeg selv tænke mig at satse på?«den fødte sælger Man skal ikke være længe sammen med Brian Hansen for at mærke, at han er den fødte sælger. Og han har da ganske rigtigt også en lang fortid, hvor han har arbejdet med salg. I perioden var han indehaver af det, der dengang hed en pladebutik, og siden har han været salgskonsulent og salgschef inden for musik- og filmbranchen. Og selv om dette er en ny branche, har han allerede masser af ideer: Selv om personalet stadig var i gang med at opsætte hylder og pakke varer ud, har kunderne allerede nu reageret så positivt, at Brian Hansen føler sig overbevist om, at succesen er i hus.»vi vil lave en masse små, særarrangementer f.eks. lørdag formiddag som kan give omtale i de lokale medier og lokke kunder ind i butikken. Vi må gerne få et image af, at vi er et sted, hvor der hele tiden sker noget, så folk får lyst til lige at lægge vejen forbi, når de er ude at shoppe, fordi de føler sig rimelig sikre på at få en ekstra oplevelse med på vejen.«bredt grundsortiment To af de seks vinduer ud til gaden er fyldt med bøger. De fire andre med brætspil og legetøj. Ser man bogsortimentet igennem, er det nok basalt og begrænset af pladsen, men der er både nye, halvsmalle titler som f.eks. Regitze Schrøders Når tanken taler, tunge fagbøger som Ane Applebaums mursten Jerntæppet og såvel nye som gamle klassikere i form af Knausgaards Mit liv, Ejersbos Afrikatrilogi og Dostojevskijs Idioten. Plus selvfølgelig det sædvanlige sortiment af krimier, mad- og rejsebøger, lokalhistorie og som nævnt en veludstyret afdeling med børne- og ungdomsbøger. Så det burde også fremover være muligt for Grindsteds indbyggere at finde læsestof for næsten enhver smag hos den lokale boghandler. nummer 12.indd :02:49

7 Litteratur-seminar Litteraturen gør os klogere på os selv Seminar på Hald Hovedgård om at fortælle samtiden Ursula Ankjær Olsen demonstrerede sin poetiske app "Jeg pynter mig" (Foto; Morten Juhl) Af Jannik Lunn og Pernille Arvedsen De var der fra alle områder af litteraturen. Forfatterne, bibliotekarerne, kulturjournalisterne, embedsmændene, forlæggerne, forskerne, redaktørerne, rektorerne, formændene og boghandlerne. Til seminar på Hald Hovedgård, inviterede af Den Litterære Institution uss (under stadig skælven) for at tale om samtiden i litteraturen: Kan man finde opskriften på velfærdsstaten i litteraturen? Er skønlitteraturen en historisk kilde? Hvordan fortæller man på samtidens digitale platforme? Jeg ville egentlig genoprejse halvfjerdserne. I min research har det igen og igen overrasket mig hvor meget der bliver skældt ud på 68erne. Hele latterliggørelsen. Som kvinde er jeg dybt taknemmelig for alle de kampe der blev taget dengang. For alle de rettigheder jeg har i dag. Anne Lise Marstrand-Jørgensen, aktuel med Hvis sandheden skal frem, andet bind i hendes romanserie om halvfjerdserne, fortalte om udfordringerne ved at skrive om en tid, vi alle kender så godt og nogle gange for godt: BogMarkedet nummer 12.indd :02:50

8 Litteratur-seminar Jeg valgte at lave mit eget land. Jeg var nødt til det, for at få frihed til at bruge det, jeg havde lyst til fra halvfjerdserne. Så jeg undgik at blive forstyrret. Professor ved SDU, Nils Gunder Hansen, indkredsede i samarbejde med Marstrand-Jørgensen og alle de fremmødte utroskabens centrale placering i 70ernes projekt. Hun var blandt andet inde på, at samtiden, det er det, der er udenfor. Indeni er der ingen samtid. Digte på app Ursula Andkjær Olsen demonstrerede sin poetiske app Jeg pynter mig som hun har lavet i samarbejde med sin søster Julie Andkjær Olsen. Og hun fortalte vittigt om, hvordan hun som ikke-computernørd oplevede at blive mere eller mindre hægtet af sit eget projekt. Om hvordan hun i sidste ende måtte overlade en væsentlig del af det kunstneriske arbejde til en, der havde mere forstand på den tekniske del: Til dem der spørger Hvordan fortæller man gennem et samtidigt medie? : Jeg ved det ikke det har jeg ikke gjort. Det er ikke mig der har lavet Jeg pynter mig. Men en app-designer, sagde Andkjær Olsen og tilføjede: Vi må se at komme i gang med at oplære nogle forfattere i det her. På aftenen mellem de to seminardage var Ursula Andkjær Olsen igen på scenen. Her med en oplæsning fra den mere analoge digtsamling Det 3. årtusindes hjerte. Hertil læste Kaspar Colling Nielsen op af sin kommende roman Den danske borgerkrig Nutidens klassekamp Lørdagen begyndte med Rune Lykkebergs oplæg om skønlitterære værker som kilder til samtidens politiske historie. Politikens nye kulturredaktør luftede interessante og kontroversielle meninger, og tog blandt andet udgangspunkt i sine to debatbøger Kampen om sandheden (2008) og Alle har ret (2012), om det kulturelle borgerskabs storhed og fald. Han fortalte, hvordan han havde brugt forfatterskaber af Klaus Rifbjerg, Tage Skou Hansen og Bent Vinn Nielsen som tidsvidner. Hos Vinn Nielsen ser Lykkeberg fx nutidens klassekamp udspille sig mellem den økonomiske kapital og den kulturelle kapital. Der igen begge fordeler sig på hhv. en under-, middel- og overklasse. Skal man lave tekstanalyser, er det ikke nødvendigvis den bedste litteratur, man skal ty til, mente Lykkeberg, og henviste her til Ian McEwan, som et eksempel på samfundslitteratur, når det er værst. Det eksempel Lykkeberg gjorde mest ud af, var Jens Smærup Sørensens Mærkedage, der handler om moderni seringen af Danmark fra bondesamfund til moderne Foto: Morten Juhl Jes Stein Petersen var ordstyrer i den livlige debat efter Rune Lykkebergs kontroversielle indlæg generation med sine vindere og sine tabere. Efterfølgende diskuterede man, hvem det egentlig var, der havde skrevet den iflg. Lykkeberg store tale, som Anders Fogh Rasmussen holdt ved Smærups laureatfest. En af Lykkebergs kæpheste var, at gadens folk og politikerne skal kunne tale sammen, fordi det gennem den offentlige debat, at vi bliver klogere. Du skal undre dig Historikeren Søren Mørchs oplæg handlede om kunsten at skrive politisk historie for folket. Her var udgangspunktet hans og Roald Als Nullerne (2012), og budskabet var: Du skal undre dig! Eksemplificeret gennem Magrittes maleri Dette er ikke en pibe nej, det er et maleri! Mørch sagde, at historien hele tiden skal skrives om, for intet er så foranderligt som fortiden. Historien handler ikke om fortiden, men om vores opfattelse af fortiden. De to dages mange oplæg og debatter på DLI s årsmøde på Hald Hovedgård havde samlet over 50 deltagere, og der var enighed om, at det var ét af de bedste og mest veltilrettelagte i mange år. Under stadig skælven Den Litterære Institution uss opstod i 1983, på initiativ af forfatteren Peter Seeberg og daværende direktør i Danmarks Biblioteksforening, Flemming Ettrup, Med ironisk henvisning til det tilsvarende selvbestaltede Danske Akademi etableredes Den Litterære Institution uss (uss = under stadig skælven), og der blev indkaldt til første årsmøde på Krogerup højskole og Louisiana i efteråret Fra 1985 er årsmødet i Den Litterære Institution uss. blevet afholdt på Hald Hovedgaard, bortset fra På de åbne årsmøder/arbejdsseminarer mødes professionelle fra alle sider af miljøet omkring bogen : bibliotekarer, boghandlere, forfattere, forlæggere, oversættere, universitetslærere og mange, mange flere. Hvert årsmøde har et tema, som størstedelen af oplæg forholder sig til. Man lytter, udveksler idéer og diskuterer. Tidsskriftsstøtteordningen og Det Danske Forfatter- og Oversættercenter Hald er nogle af de projekter, der er født på Den Litterære Institutions årsmøder på Hald. 8 BogMarkedet nummer 12.indd :02:51

9 Nina Christensen, lektor og leder af Center for Børnelitteratur ved Institut for Æstetik og Kommunikation, Aarhus Universitet. Til seminar på Princeton University og i København. l Torsdag den 12. september Jeg vågner op til en varm og fugtig dag i Princeton, New Jersey. Jeg kan lige nå et smut forbi den enorme boghandel Labyrinth Books. Min mand beder mig pr. sms spørge om de har Alistair Brotchies: Alfred Jarry: A Pataphysical Life. Den venlige ekspedient finder straks et eksemplar af bogen om den symbolistiske forløber for futurisme og dadaisme. Jeg er tilfreds som en jæger, der har nedlagt sit første bytte. Jeg falder over Collected Writings af kunstneren Marcel Broodthaers og spørger, om det er noget. Ja, dammit. Køb den!, lyder det to sekunder efter. Opmuntret på den fysiske boghandels vegne går jeg til konference. Fordi jeg har forsket i 1700-tallets tekster for børn og skrevet om dem i Videbegær. Oplysning, børnelitteratur, dannelse, er jeg inviteret til seminar om dette og lignende emner. Princeton er specialisternes og de riges paradis. Fredag den 13. september Om aftenen diskuterer jeg udviklingen af forlag og trykkerier i anden halvdel af 1700-tallet med en canadisk boghistoriker. Eksperimenter på børnebogsområdet dengang minder mig om de forsøg, man ser på markedet for billedbøger som apps i dag. Da vidste man heller ikke helt, hvad mediet kunne bruges til, og hvilket indhold man skulle formidle. Lørdag den 14. september I morgen-tv diskuterer de våbentilladelse til blinde. Jeg når forbi Labyrinth Books og køber 4 kg bøger, fordi jeg har brug for dem til mit næste projekt, og fordi de er der. I toget på vej til lufthavnen taler en kvinde højt og længe om at Jesus er hendes onkel. And we re not even in New York yet, kommenterer en medpassager. Søndag den 15. september Hjemme i Vanløse. Jeg fremviser byttet til udelt glæde. Jarry kaldes one of the most influential writers of modern times i The Guardian, ser jeg. Det er næppe nok til, at biografien oversættes til dansk. Mandag den 16. september Forfatteren Hanne Kvist og jeg mødes om morgendagens seminar. Statens Kunstråds Litteraturudvalg har bevilget midler til at samle danske og enkelte nordiske kritikere af børnelitteratur og medlemmer af prisudvalg til diskussion. Vi arrangerer det sammen med Kulturstyrelsen. Jeg er spændt, Hanne er rolig. Tirsdag den 17. september Da den svenske kritiker Magnus William-Olsson indleder dagens første indlæg, slapper jeg af. Det er spækket med interessante refleksioner over spørgsmålet Hvad er kritik?. Kritik skal forandre og forbedre, siger han. Jeg er enig. Han fortæller også, at man kun kan nå at læse omkring 5000 bøger i løbet af et liv. Det er en skræmmende oplysning. Min notesbog bliver fyldt med sentenser som kritik er en kundskabsform med livet som indsats. Om eftermiddagen fremfører en norsk, en svensk, en dansk og en finlandssvensk kritiker hver deres anmeldelse af danske prisvindere. Forfatter og redaktør Geir Gulliksen præsenterer sin anmeldelse af Oscar K. og Dorte Karrebæks Biblia pauperum nova i brevform: Du siger, du vil lave en bog om Jesus, indledes den, og den fremstår i sig selv som en litterær tekst. Jesus er på spil igen i Kamilla Löfströms oplæg, da hun indleder med ordene Jeg er ikke kommet for at bringe fred! Min bekymring for en drift mod konsensus i selskabet er tydeligvis grundløs. Med Sunsan Sontag er hendes opfordring til kritikerne: Se, hør, føl! Onsdag den 18. september Et gevaldigt tordenvejr sætter en passende ramme om diskussionen. Mia Österlund fra Åbo Akademi siger, at man som kritiker må skrive mindst lige så godt som forfatteren helst bedre. Ved seminarets slutning konstaterer Anita Brask Rasmussen fra Information, at det er svært at gå derfra som pessimist på kritikkens vegne. Da jeg cykler hjem, tænker jeg, at mit syn på kritik er forandret. Det var meningen. Nina Christensen var medarrangør af seminaret Børnelitterær kritik. BogMarkedet nummer 12.indd :02:52

10 Kort Nyt Norske boghandler en truet art Også i Norge hærger butiksdøden som følge af øget internethandel og øget centralisering af handlen i de større byer. Det norske konsulentfirma Hartmark har således lavet en undersøgelse, der konkluderer, at hver tredje butik i værste fald kan være lukket om fem år i Partner Reidar Mueller fra Hartmark udpeger de fire mest truede brancher som helsekost, telekommunikation, boghandler og sportsbutikker. Han understreger dog samtidigt, at en største trussel mod de fysiske butikker er det høje omkostningsniveau, bl.a. i form af høje huslejer på de attraktive adresser. bl Etik regelsæt til forfattere? Skal forfatterne og forlag have et etisk regelsæt på linje med det, der i Norge gælder for journalister? Det mener generalsekretær Kjersti Løken Stavrum fra Norsk Presseforbund, og forslaget har fået en vis støtte fra formanden for den norske faglitterære forfatter- og oversætterforening. Begrundelsen fra Kjersti Løken Stavrums side er, at der er så lille forskel på den måde, journalister og dokumentationsforfattere arbejder på, at det kan være påkrævet. Udgangspunktet for debatten er en bog om massemorderen Anders Behring Breiviks mor, som forfatteren Marit Christensen har skrevet, og som Wenche Behring Breivik, der nu er død, ikke ønskede udgivet. bl Tror på digital succes Det britiske brancheblad The Bookseller har gennemført en undersøgelse, hvor godt mennesker fra bogbranchen har svaret på, hvordan de ser fremtidsmulighederne inden for digitaliseringen. Knap 50 pct. af de forlagsfolk, der har svaret, siger, at de forventer, at digitaliseringen af bogmarkedet vil øge omsætningen. Næsten lige så mange tror på, at det også vil øge deres fortjeneste. Hertil kommer, at 42 pct. tror, det vil lykkes at udvikle en abonnementsmodel for digitalt indhold. Den største hindring for succes? 40 pct. mener, at det er folks forventning om at kunne få digitalt indhold gratis. bl Biblen som manga Med udgivelen af Manga Profeter er hele Bibelen nu udgivet som mangategneserie nu komplet. Serien består af fem titler, der tilsammen genfortæller hele Bibelen sider og 126 fortællinger fulde af dramatik og japansk tju bang, som forlaget skriver. På det private bogmarked har serien allerede solgt over eksemplarer. Alle fem bind i serien er tegnet og fortalt i Japan og oversat til dansk af Mette Holm, der også oversætter bl.a. Hakuri Murakami. bl Manga Messias forsiden af en af de nu fem bøger, hvor Biblen genfortælles som manga. Poesi i Botanisk Have I hele september måned kunne gæsterne i Botanisk Have i København også nyde udstillingen "Poesi i Botanisk Have", hvor skilte med digte indtog plæner, skrænter, bede og drivhuse med en lang række danske digte fra de seneste 500 år digte, hvori naturen spiller en særlig rolle. Begivenheden er ligesom naturens årstider tænkt som en tilbagevendende begivenhed. bl 10 BogMarkedet nummer 12.indd :02:53

11 Kort Nyt På Læs flere nyheder fra bogbranchen på vores hjemmeside. Adlibris solgte tidligere på året sin danske afdeling til Saxo.com, men i resten af Skandinavien er selskabet en stor spiller på markedet. Adlibris satser digitalt Svenske Adlibris lancerer nu platformen Mondo, hvor man både vil sælge e- bøger, etablere en abonnementstjeneste for lydbøger i stil med Storytel, og satse på de såkaldte singler (små bøger eller lange artikler). Vi ønsker at samle alle de digitale muligheder et enkelt sted og opfylde den fysiske boghandels funktion. En sådan samlet tjeneste savnes i den digitale verden,«siger Jonas Olofsson, digital ansvarlig hos Adlibris, til Svensk Bokhandel. Mondo vil også gøre det muligt for brugerne at dele materiale, titler og citater fra bøger og læsetips via Facebook og Twitter. bl Sådan som bogmarkedet udvikler sig, går folk ikke længere ind i en boghandel for at lede efter bøger. De går derind for at være sammen med bøger. John Strymish, en af grundlæggerne af Book & Bar en succesrig blanding af boghandel og café i Portsmouth, New Haven. I USA er der lukket 800 boghandler det seneste årti. På den anden side er der åbnet 190 uafhængige boghandler. Mange af dem nicheboghandler med et særligt koncept i stil med Book & Bar. L&R forventer rekordår "Vi får en række signaler om, at det går bedre med bogsalget generelt,"sider Lars Boesgaard. Succes at tænke boghandel og bibliotek sammen. Polyteknisk Boghandel i Lyngby har fået øget omsætningen. gyldendals Læremiddelpris 2013 gik til Fandango. Prisen på blev i år tildelt forfattergruppen bag dansksystemet. Fandango. NBC skal have ny leder Jan Jensen er gået på pension med udgangen af september. Oversættere afholder dialogmøde med forlagene Der oversættes stadig mindre udenlandsk litteratur, siger Ellen Boen fra Dansk Oversætter Forbund. Information får litteraturredaktør Den hidtidige kulturredaktør Peter Nielsen skal fremover fokusere på litteraturen. Pernille Drost bliver nationalbibliotekschef Den nye nationalbibliotekschef tiltræder 1. november. BogMarkedet nummer 12.indd :02:53

12 Forretningsmodeller Karsten Nielsen afprøver nye veje som forlægger Vil rådgive forfattere og starter forlag, der udelukkende udgiver e-bøger. Af Bjarke Larsen»Mange forfattere føler sig overset på forlagene. Så jeg fornemmer, at der er et behov men tør forfatterne prøve noget nyt?«ordene kommer fra Karsten Nielsen, der er tilbage som aktiv i bogbranchen efter en tænkepause i kølvandet på, at han i december 2012 forlod C&K Forlag og solgte sin andel. Tiden blev brugt til at tænke over, hvorvidt han overhovedet havde lyst til at fortsætte i den forlagsbranche, han har brugt stort set hele sit voksne liv godt 30 år på. Nu har han stiftet Metropolitan Art med undertitlen ebooks & Author Management", og det er præcis de to ben, han fremover vil prøve at stå på: dels et forlag, der kun udgiver e-bøger og dels det, han selv kalder forfatter management. Det sidste må ikke forveksles med at være litterær agent, der køber og sælger rettigheder til bøger og forfatterskaber. Karsten Nielsen beskriver det på denne måde:»et forfatter-management er en ny konstruktion inden for dansk forlagsvirksomhed. Vores kernekompetence er at rådgive forfatterne i alle aspekter af deres virke det kan være pressehåndtering, karriereudvikling og især udvikling af projekter og manuskripter. Det drejer sig både om at udvikle enkelttitler og hele forfatterskaber. Og vi arbejder fortrinsvis med forfattere, der har internationalt potentiale. Hvis man har en god forfatter, er der ingen grund til, at vedkommende ikke også skal udkomme i udlandet.«i øjeblikket har han spændingsforfatteren Mikkel Birkegaard, krimiforfatteren Hans Schmidt Petersen og pseudonymet Benedicta Söderberg i sin stald. Om køb og salg af rettigheder siger han:»vi sælger kun i begrænset omfang selv forfatternes rettigheder, selv om vi repræsenterer dem. I stedet samarbejder vi blandt andet med Hedlund Agency i Stockholm og Andrew Nurnberg Agency i London.«Erotiske e-bøger Det andet ben e-bogsforlaget udsender i september to erotiske antologier, nemlig M erotiske noveller skrevet af mænd" og "K " erotiske historier skrevet af kvinder (dog med Asger Schnack som bidragyder til M og hans erotik-pseudonym Ane Schmidt som bidragyder til "K"). I juli udgav han krimien "Sørgekåben" af Hans Schmidt Petersen og romanen "Kjærstads alfabet" af Mikkel Birkegaard.»Mit ønske har været at lave et rent professionelt e-bogsforlag. På den ene side har du selvudgiverne, og på den anden side de traditionelle forlag, der "bare" følger udviklingen. Ved kun at fokusere på e-bøgerne kan vi være med til at forme udviklingen. Sælgerne af e-bøger er meget interesserede i at afprøve alle mulige forretningsmodeller og salgstaktikker. De kommer fra andre baggrunde og er ikke bundet af traditioner.«12 BogMarkedet nummer 12.indd :02:53

13 Forretningsmodeller Anmelderne famler Vi lever i en digital mellemtid, og det kan være svært at få de traditionelle anmeldere til at forholde sig til e-bøgerne, f ortæller Karsten Nielsen:»På C&K Forlag udsendte vi sidste år tre erotiske romaner. De kom som e-bøger en måned før papirudgaven, og rundt om på redaktionerne kunne man ikke finde ud af, om man skulle anmelde e-bøgerne. Men de traditionelle anmeldelser betyder ikke så meget mere. Det er vigtigere at være til stede på alle de forskellige salgsplatforme. Køberne er meget påvirkelige af, hvad de får af tilbud, af hvad internetboghandlerne sætter fokus på.«et langt, sejt træk»min tanke er at hjælpe forfattere med at udvikle titler, der principielt kun udkommer som e-bøger, og at finde ud af, hvem man kan samarbejde med om de forskellige projekter.salget er selvfølgelig forholdsvis lille i starten. Det handler om at opbygge volumen. Det er de mange bække små. Der bliver ingen kæmpeomsætning de første par år, men begge mine tiltag er et forsøg på at tænke fremadrettet: Sende nogle signaler, så forfatterne også begynder at tænke i andre baner.«men før Karsten Nielsen kom så langt, var han lige ved at gå helt ud af branchen, fortæller han: Var træt af branchen»jeg startede C&K Forlag sammen med Charlotte Jørgensen i marts 2009 lige i kølvandet på finanskrisen. I de fire år ændrede præmisserne sig hurtigt for et lille kvalitetsforlag, der er afhængigt af boghandlerne. Vi oplevede, hvordan oplagene hele tiden faldt. Derfor ville jeg prøve noget nyt. Jeg var træt af branchen. Træt af, at alting var op ad bakke. Jeg havde ikke lyst til at starte selv og gik i tænkeboks om, hvad jeg så ville.men da jeg var faldet lidt ned igen, fik jeg flere ideer og fandt ud af, at jeg ikke orkede at starte i en helt ny branche. I stedet fokuserede jeg på, hvor branchen er på vej hen og så fik jeg efterhånden udviklet konceptet bag Metropolitan Art.«Efter nogle måneders tænkepause, hvor han var på vej helt ud af bogbranchen, er Karsten Nielsen tilbage med to nye koncepter, hvor han prøver at være på forkant med udviklingen. Foto: Thomas A. nummer 12.indd :02:54

14 LINDHARDT OG RINGHOF UDVALGTE TITLER OKTOBER MINE YNDLINGSEVENTYR / 299,95 / B-rabat Ghita Nørby har samlet og indlæst de eventyr af H.C. Andersen, som hun holder allermest af. Ghita læser ikke Andersen for børn, men for voksne, og det med sådan en magi, at man selv får lyst til at læse Andersen på ny. Inkl. cd. UDKOMMER 19/10 e-læseprøve Plakat 70 x 100 Annoncering TIMMS KØKKEN LCHF / 299,95 / B-rabat / / B-rabat Timm Vladimir guider den ikke så velbevandrede kok igennem de klassiske hofretter og inspirerer til at komme i køkkenet og lave god, velsmagende og sommetider også ambitiøs mad. LCHF er kuren, der har startet en madrevolution i Sverige og Norge. Skru op for fedtprocenten, spis flere proteiner, og undgå kulhydrater som stivelse og sukker. UDKOMMER 31/10 e-læseprøve Annonce i Fit Living UDKOMMER 23/10 e-læseprøve Event sammen med Cofoco Knækskilt 30x70 plakat Postkort Interview i Femina, Go Morgen Danmark, Fredagsbaren på P4, MetroXpress Uddrag i blandt andet Gastro, SØNDAG, Forny Silvan-magasin LCHQ / 199,95 / B-rabat LCHQ står for low carb high quality. en kur som ikke er ekstrem og som passer rigtig godt til mange danskeres livsstil. UDKOMMER 17/10 e-læseprøve Annonce i Fit Living NATURGLÆDE FUGLENE / 349,95 / B-rabat / 399,95 / B- rabat Med afsæt i Johannes Larsens billeder fortæller Søren Ryge Petersen om sin livslange glæde ved naturen, lige fra han som knægt i det sønderjyske samlede på fugleæg og fiskede i vandhuller. Pragtudgave i stort format. Omfatter alle de fuglearter, der kan ses i Danmark, det øvrige Europa, Nordafrika og store dele af Mellemøsten. Over 900 fuglearter. Over 4000 illustrationer. UDKOMMER 18/10 e-læseprøve Annonce i Ud&Se og Politiken Lørdagsliv Plakater i to formater 70 x 100 og 30 x 70 cm Knækskilt til boghandlere Café Hack Interview i Nordjyske, Familiejournal og Aftenshowet nummer 12.indd 14 UDKOMMER 3/10 e-læseprøve Annonce i Fisk & Fri :02:55

15 KRETA / 349,95 / B-rabat e holdermed l at For første gang på dansk udkommer Kreta, som er en af Antony Beevors første og prisvindende bøger om Anden Verdenskrig. En fascinerende historie om usædvanlige mennesker. BATMAN / 249,95 / A-rabat 200 flotte, farvestrålende og indholdsmættede sider om den ægte Batman fra tegneseriernes verden. Den perfekte superheltebog til far og søn. UDKOMMER 2/10 e-læseprøve Annonce i Alt om Historie UDKOMMER 1/10 e-læseprøve Annonce i Anders And & Co med Beevor-backlist EN DUFT AF CHAMPAGNE / 600,00 / B-rabat et og n- Den ultimative champagnebog! Alt om Champagne-distriktet og druerne, om at drikke og nyde champagne, champagnens kulturhistorie samt vurdering af 8000 champagner. lse UDKOMMER 10/10 e-læseprøve Kæmpebog i pap til boghandlere Annoncering Interview i Gastro, MS Berlingske, Radio 24/syv og Go Morgen Danmark Anmeldelser i Mad & Bolig, Mad & Venner, Spis Bedre, Smag & Behag og flere dagblade VINPUSHEREN ksdt / 299,95 / B-rabat En enkel og overskuelig guide til gode mad- og vinoplevelser samt rejsetips. Michael Poulsen har udvalgt 67 vine både mousserende vine, hvide- og røde vine og til hver vin har han lavet en ret, som matcher den enkelte vin. UDKOMMER 7/10 e-læseprøve Interview i Gastro og Femina BREVE FRA VEJEN AF RÅGUMMISÅLER / 299,95 / B-rabat Rejsebrevene fra Eik Skaløe i 1960 erne beskriver en ung mands udvikling fra idealistisk spejderdreng til hardcore hippie. UDKOMMER 15/10 e-læseprøve Uddrag i JP, Politiken, Information, Berlingske Interview i Kulturnyt på P1 og DR 2 Morgen LAKS HEMINGWAY OM JAGT OG FISKERI abat / 399,95 / B- rabat / 299,95 / A-rabat forde ses ige a og mgleu- Den ultimative laksefiskeri-bog. Samlet udgave af Laks, Kunsten at fiske laks og Farlige laksefluer, med opdaterede tekster og nyt billedmateriale. En samling af Hemingways bedste noveller, artikler og romanuddrag om glæden ved jagt og fiskeri. Forord af Uffe Ellemann-Jensen. UDKOMMER 8/10 e-læseprøve Udstanset skilt til UDKOMMER 16/10 e-læseprøve Annonce i Fisk & Fri Stor artikel i Berlingske boghandlere Uddrag og interviews i de største fiskerimagasiner nummer 12.indd :02:55

16 Bogmesse Harry Potter på Herlufsholm For andet år i træk fandt Fantasybogmessen sted i Klostergården på Herlufsholm med et broget publikum af orker, fantasy-nørder og etablerede forfattere såvel som unge forfattere in spe. Af Eline Mørch Jensen Blankslidte, knirkende trapper og ciselerede træudskæringer, riddere og fabeldyr på væg- og loftsmalerier belagt med bladguld, våbenskjold, gulnede fotografier og portrætmalerier af hedengangne rektorer og samfundsspidser, skinnende lysekroner og tykke, godt brugte tæpper Jo, der er virkelig lidt Hogwarts over Herlufsholm. Hvis der stadig skulle være nogen som ikke lige ved det, er Hogwarts Skolen for Heksekunstner og Troldmandskab fra J.K. Rowlings bøger om den unge troldmandslærling Harry Potter, der må gå så grueligt meget igennem, før han sammen med sine kostskolekammerater besejrer ondskaben inkarneret i Lord Voldemort. Og Herlufsholm? En mere end 500 år gammel kostskole nær Næstved. Det er dog ikke fiktive figurer, men rigtige, levende mennesker, der trænges på trapperne og i gangene mellem festsalen og spisesalen, ved forfatter-højtlæsningerne i munkecellerne og udenfor i den brostensbelagte gård blandt kæmpende orker og mellem boderne, der sælger antikvariske fantasybøger, tøj, smykker og dødningehoved-nips eller reklamerer for Foreningen af Håbefulde Unge Forfattere. Især er her mange børnefamilier, bl.a. én der er mødt op udklædt som vampyrer og dermed vinder et gavekort til Bog & Ide, og så er her rigtig mange langog lyshårede unge piger. Liv og død På Fantasybogmessen, som blev afhold i weekenden den september, er der sandsynligvis ikke nogen, der ikke er ret godt hjemme i Potter-universet ganske enkelt fordi det var J.K. Rowling, der for alvor tændte fantasy-feberen. Ringenes Herre og Narnia kom måske nok først, men det var ikke desto mindre serien om Harry Potter, der satte gang i bevægelsen. Og, måske nok så vigtigt, fik drengene i gang med at læse også selvom pigerne klart er i overtal på Fantasybogmessen, hvor deltagertallet, ligesom sidste år, ligger på omkring Men hvorfor egentlig en helt egen bogmesse for fantasy? Hvorfor ikke bare hægte sig på Bogmessen i Bellacentret i København eller Århus Litteraturfestival for børn og unge fx og hvorfor i øvrigt nu, hvor det ser ud som om der er en vis afmatning i forhold til fantasygenren og bølgen har toppet?»fordi det handler om liv og død, det her! I hvert fald for rigtig mange børn og unge, som læser, skriver og går op i 16 BogMarkedet nummer 12.indd :02:56

17 Bogmesse»Egentlig ikke, selvom de fleste af os har børn, der er rigtig glade for fantasy. Men vi syntes alle, at det kunne være rigtig sjovt at arrangere en Fantasymesse. Via arbejdet er jeg nu også selv kommet til at holde af genren og gået i gang med at læse fantasy for voksne, ikke mindst George R. R. Martins Game of Thrones.«Selve afviklingen af Fantasymessen er baseret på frivillig arbejdskraft og desuden samarbejder foreningen med Næstved Bibliotek om en novellekonkurrence for børn og unge mellem 10 og 18 år. Udgifterne til leje og forfatterhororarer dækkes fortrinsvis af indtægter fra entré og de deltagende forlag og boghandleres betaling for stande samt bidrag fra sponsorer, bl.a. Statens Kunstfond og Sydbank.»Vi har ikke råd til den store markedsføring, men vi gør, hvad vi kan på Facebook, og satser ellers på, at initiativet spredes fra mund til mund, fortæller Rasmus Hedebo og fortsætter:»udover forlag som Mellemgaard, Tellerup og Rosinante samt Bog & Idé i Næstved, har vi mange selvudgivere repræsenteret. Mange af dem har man kunnet opleve læse højt af egne værker i de gamle munkeceller, kaldet Mellerne, nogle stemningsfulde rum med plads til tilhørere. De arrangementer har faktisk været meget populære.«fantasy,«fastslår Rasmus Hedeboe, formand for styregruppen i Næstveds Forening af Litterater, som står bag Fantasymessen.»Desuden er fantasy jo stadig enormt stort som fænomen: Den første bog, et barn læser, er efter al sandsynlighed en fantasyfortælling. Så i vores øjne er der en niche at udfylde, også for at skabe mere respekt om genren, som ofte opfattes som en lillebror til krimigenren. Vi oplever da også, at både forlag, forfattere og læsere er utrolig glade for initiativet,«fortæller Rasmus Hedeboe. Han tilføjer, at ideen til Fantasymessen kommer fra Magnus Heunicke, medlem af Folketinget og politisk ordfører for Socialdemokraterne, men derudover også borger i Næstved. Den opstod en dag, han var i Føtex for at købe ind og blev inspireret af butikkens samarbejde med Krimimessen i Horsens. Lokalt forankret»baggrunden er, at vi er en gruppe mennesker, som i stedet for at snakke om, at der ingenting sker heromkring, og bare brokke os over alt det spændende, der foregår i København, hellere vil bruge energien på at skabe noget godt i vores eget lokalmiljø.«hvad har I tilfælles udover at komme fra Næstved en særlig kærlighed til fantasy? Kendte trækplastre På det ambitiøse program var bl.a. Kenneth Bøgh Andersen, der læste en af sine endnu ikke udgivne gyserhistorier højt, Mette Finderup, Dennis Jürgensen, Camilla Wandahl og ikke mindst Josefine Ottesen, som passende benyttede anledningen til at fejre sit 30-års-jubilæum som forfatter. I en fuldpakket festsal berettede den veloplagte jubilar om sin vej mod at springe ud som fuldblodsforfatter. For selvom myreflittige Josefine Ottesen i dag er forfatter til ikke færre end 93 udgivelser for børn, unge og voksne, har det ikke altid ligget i kortene at hun skulle være forfatter, kun at hun skrev for selv at få luft. Andre tilløbsstykker var Kjærs værksted, hvor Jan Kjær, tegner og forfatter til Tainikna-serien, som omfatter 35 bøger udgivet i 15 lande, underholdt med sine interaktive fortællinger.»det var lidt af et scoop at få ham med, ja, når nu J.K. Rowling desværre kun giver sig af med ren velgørenhed, for der er ingen tvivl om, at de kendte forfattere trækker folk til. Alligevel er det vigtigste for os at få børnene og de unge inddraget: At de her kan finde inspiration til at gå ind i fantasy-universet og selv være med til at skabe noget. Det er også derfor vi har lagt vægt på at udskrive en novellekonkurrence, som i øvrigt havde over 200 deltagere,«slutter Rasmus Hedeboe. BogMarkedet nummer 12.indd :02:56

18 Kort Om Bøger 3 nye biografier Jacob Ludvigsens Hobbit i habit er en guldgrube af oplevelser både privat og arbejdsmæssigt, krydret med utallige anekdoter og indfald. Inden Ludvigsen er 25 år, har han været journalist på Skive Folkeblad, Information og Ekstrabladet, lavet Peberkværnen i TV med Jesper Klein, startet Hovedbladet og endelig været manden bag besættelsen af Christiania. Senere idérig reklamemand og meget andet. En festlig lystrejse gennem et halvt århundrede. Bagsidesanger handler om sangeren og sangskriveren Jan Toftlund, der døde i 1990 få dage efter sin sidste optræden på Midtfynsfestivalen i Ringe, 40 år gammel. En stor kunstner, der brændte sit lys i alle ender, men som de at udgive syv lp er, der nåeandre. Tomas Espedals tre bøger Biografi, Dagbog og Breve har Batzer & Co. nu samlet i én stadig er aktuelle, og som leverede fine tekster til mange bog, hvor man kommer hele vejen rundt om denne store norske forfatter. Det er tre forskellige genrer, men der er emner fælles for alle tre bøger, fx kvinder, han har været kæreste med, moren som dør, bøger han læser, hele hans egen skriveproces, og så hans liv som slagsbror. Giver et flot samlet nuanceret indtryk af en stor stilist og sprogkunstner. Jacob Ludvigsen: Hobbit i habit. 404 sider, gennemillustreret. Gyldendal Espen Strunk: Bagsidesanger. En bog om Jan Toftlund og hans tid. Gennemillustreret. 230 sider. Politisk Revy Tomas Espedal: Biografi Dagbog Breve. 392 sider. Batzer & Co jl Vind en bog Den nu 50 år gamle gåde om mordet på John F. Kennedy fascinerer stadig. Hvad stod F. i præsidentens navn for? a. Franklin b. Forbes c. Fitzgerald Mordet på JFK af Thomas Ladegaard er udgivet af Nyt Nordisk Forlag Svar modtages på bogmarkedet.dk Der vil blive trukket lod, og de tre heldige vindere vil få bogen tilsendt med posten. Vellykket debutroman På de allerførste sider i Maren Uthaugs debutroman Og sådan blev det. bliver Risten undfanget i Sameland, men da hun er otte år gammel, forlader hendes norske far, Knut, sin samiske hustru og Nordnorge for sammen med datteren at flytte ned til Grethe i Sønderjylland, og nu kommer hun til at hedde Kirsten. Her vokser hun op sammen med drengen Niels, der er vietnamesisk bådflygtning. I 2007 møder man igen den nu 33-årige Kirsten, som er på vej til Nordnorge for sammen med sin lil- le søn, Rod, at besøge moren Rihtta, som hun ikke har set, siden hun rejste til Danmark, og her bliver en stor familiehemmelighed åbenbaret. Maren Uthaug: Og sådan blev det. 206 sider. Lindhardt og Ringhof jl 18 BogMarkedet nummer 12.indd :02:57

19 Mesterværk om den moderne død Umiddelbart lyder det ikke særligt festligt at læse en roman om en gammel mand, der ligger på et hospital og er ved at dø. Ikke desto mindre er Carl-Henning Wijkmarks Natten der kommer en oplevelse af de helt store. Hasse ligger på stue sammen med tre andre døende, og først forsvinder den ene, og så æder og drikker de to andre sig i bogstaveligste forstand ihjel på en uforglemmelig aften. Hasse flytter ned på en énmandsstue, hvor han i en halvdøs erindrer episoder fra sit lange liv. Her er hans eneste kontakt sygeplejerskerne Birgit (den moderlige) og Angela (den attråede), og man følger hans sidste dage sammen med dem skildret med stor varme og til tider morbid humor. Cark-Henning Wijkmark: Natten der kommer. Oversat af Anne Marie Bjerg. 184 sider. Møller jl Mænd! sagde min mor, et eneste ord, der indeholdt hele hendes univers af vrede, det ord sagde alt på den måde, det dryppede af syre. Anders Haahr Rasmussen og Lise Bartfai (red.): Mandens byrde. Moderne mænd, nye perspektiver. 192 sider. Informations Forlag Margaux Motin: Men egentlig ville jeg så gerne have været antropolog. Oversat af Anne Vibeke Mortensen. 144 sider. Cobolt Faust er tilbage Christopher Marlowes Den tragiske historie om doktor Faust fra 1604 er udkommet i ny oversættelse. Den første i 115 år. Stykket, der er en af de mest markante udgivelser i verdenshistorien, handler om den lærde doktor Faust og hans valg: at sælge sin sjæl for magt og indflydelse. Oversættelsen har bibeholdt originaltekstens blankversform og opsætning og layout er både flot og læsevenlig. Udover oversætterens forord er bogen forsynet med fodnoter. God fornøjelse! Christopher Marlowe: Den tragiske historie om doktor Faust. Oversat af Jakob Kowalski. 184 siger. Loxodonta pa BogMarkedet nummer 12.indd :02:59

20 SELECT TOP 1 * FROM Gadgets WHERE Status LIKE %Min yndlingsgadget% Hvad Min yndlings»gadget«har ikke meget med en gadget i gængs forstand at gøre, men er et sprog der hedder SQL - i forening med et lille stykke software som hedder Query Analyzer. Det er sikkert sort snak for mange, men kort fortalt er SQL et sprog man bruger til at søge i databaser - akronymet står for Structured Query Language. Query Analyzer (herefter QA) er et lille stykke software som fungerer som interface til databasen og hvori SQL forespørgslen skrives, og resultatet vises. Hvordan SQL gør det muligt at søge i vores databaser og trække data ud på nye måder og i nye kombinationer. Og ikke mindst kan man ændre på store mængder data i en håndevending. Hvis det behov du har, ikke lige er tænkt ind i dit økonomisystem eller dit websites administrationsværktøjer, kan det være enten tidskrævende manuelt at skulle ændre data - eller dyrt, fordi du har brug for at tilkalde en konsulent, som ofte skal betales i hvad der føles som det pure guld. Før jeg lærte SQL, var det ikke usædvanligt at stå i en situation, hvor en større mængde bog- eller kundedata skulle modificeres, og få små-nervøse trækninger ved tanken. Ikke længere. Ændre gruppekoden for 649 kunder i et hug? Tjek. Tildele bøger et nyt forlag på to minutter? Tjek. Se hvor mange ordrer, der er modtaget i mandags fra kunder, der bestilte en bestemt bog og valgte forsendelse med Post Danmark? Ja, du har gættet det; Tjek. Hvorfor Disse værktøjer sætter mig i stand til at gøre ting, jeg ellers ikke ville kunne og sparer mig for meget tid. QA er en egentligt en smule gammeldags. Med nyere databasesystemer følger fancy & farverige management suites, der tilbyder samme funktionalitet og meget mere. Men jeg er vild med overskueligheden i QA; det er simpelt, og gør hvad det skal uden at være overdesignet og uden at komme i vejen for det, man prøver at gøre. Og SQL er som sprog simpelt nok til, at jeg som ikke-programmør har kunnet lære den elementære syntaks. Årsagen til at jeg kalder kombinationen af SQL & QA for min yndling har ikke så meget at gøre med selve softwaren, men handler i høj grad om de muligheder, det giver mig i mit daglige arbejde. Personligt.. har SQL betydet en ny måde at arbejde med vores website på. Med tiden opdagede jeg, at jeg mindre og mindre brugte de indbyggede bogadministrations værktøjer og i højere grad lavede ændringen direkte i databasen. Jeg blev mere effektiv, og mit job blev sjovere og mere tilfredsstillende. Vi er en mindre virksomhed og det betyder, at de fleste har flere hatte - selv har jeg bl.a. rollerne som webmaster og marketingchef - udover at jeg også udfører mere gængse boghandler-relaterede funktioner. Når man opererer i krydsfeltet mellem disse roller, er det guld værd at forstå hvordan virksomhedens databaser er opbygget og hvordan man ændrer og søger i de lagrede data. Hvem: Jan Saarup-Hansen Hvad: Webmaster & Marketingchef Hvor: Polyteknisk Boghandel og Forlag 20 BogMarkedet nummer 12.indd :03:00