When it s cold outside..

Transkript

1 When it s cold outside.. DK / NO / SE DANISH DESIGN

2 Indhold / Innehåll / Innhold Jydepejsen - Fire by design since Innovation / Innovation / innovasjon 4 Mød vores designere / Möt våra designers / Møt våre designere 5 Fordele / Fördelar / Fordeler 6 Bella 8 Cosmo 10 Country 14 Cubic 16 Elegance 18 Jydepejs H Mido 22 Omega 24 Intelligent Control Blue 26 Orion 28 Panorama 30 Senza 32 Sigma / Sigma Duplex 34 Sigma Titan 36 Troja 38 Outdoor 40 Jydepejsen Firestrips 42 Glasgulvplader / Golvskivor av glas / Glassgulvplater 43 Powered by Tulikivi 44 SCHOTT ROBAX IN FRONT 45 Måltegninger / Måttskisser Appendix 1 Teknisk data / Tekniska specifikationer Appendix 8

3 Jydepejsen - Fire by design since 1979 DK Jydepejsen A/S er en veletableret virksomhed, som siden 1979 har arbejdet med udvikling af design og optimal udnyttelse af ildens egenskaber. Vi lægger vægt på, at vores brændeovne er produceret i en høj kvalitet, er nemme at betjene, har et stilrent design og kun udleder få partikler til gavn for miljøet. Vi ser udviklingen af nye produkter som en løbende proces, hvor ikke blot designet er i fokus, men hvor forbrændingsteknikken også optimeres. En brændeovn er en oplevelse for vores sanser at kigge på ildens dansende flammer og høre ildens svage knitren giver en dejlig behagelig og afslappende følelse. Jydepejsens produktion foregår hovedsageligt i Danmark. Dette med henblik på at kvaliteten, omstillingshastigheden samt fleksibiliteten er i top. Produktionen varetages af Flexi Metal A/S i Vildbjerg. Flexi Metal A/S er en professionel og moderne underleverandør med kunder i mange forskellige brancher. De er leveringsdygtige med rådgivning, tegningsarbejde, prototyper, halvfabrikata, montage mm. SE Jydpejsen A/S, är ett väletablerat företag som sedan 1979 har arbetat med utveckling och design samt ett optimalt utnyttjande av eldens egenskaper. Vi strävar efter att våra braskaminer tillverkas i hög kvalitet, är behändiga att sköta, har en stilren design och släpper ut få partiklar vilket är bra för miljön. Vi ser utvecklingen av nya produkter som en löpande process där inte bara designen är i fokus utan den innebär även att förbränningstekniken optimeras också. En braskamin är en upplevelse för våra sinnen att titta på eldens dansande lågor och höra eldens och braskaminens svaga knastrande ger en hårligt behaglig och avslappnande känsla. Jydepejsen tillverkning är främst i Danmark. Detta i syfte att kvalitet, omvandlingen fart och flexibilitet är top notch. Produktionen utförs av Flexi Metal A / S i Vildbjerg. Flexi Metal A / S är en professionell och modern underleverantör med kunder i många olika branscher. De levererar rådgivning, ritningar, prototyper, färdiga produkter, montering etc. NO Jydepejsen A/S er en veletablert virksomhet, som siden 1979 har arbeidet med utvikling av design og optimal utnyttelse av ildens egenskaper. Vi legger vekt på at våre vedovner er produsert i en høy kvalitet, er enkle å betjene, har et stilrent design og bare slipper ut få partikler, til fordel for miljøet. Vi ser på utviklingen av nye produkter som en løpende prosess hvor ikke bare designet er i fokus, men hvor forbrenningsteknikken også optimeres. En vedovn er en opplevelse for våre sanser å kikke på ildens dansende flammer og høre ildens svake knitring gir en deilig behagelig og avslappende følelse. Jydepejsen produksjon er hovedsakelig i Danmark. Dette for å kvalitets, konvertering hastighet og fleksibilitet er helt på topp. Produksjonen utføres ved Flexi Metal A / S i Vildbjerg. Flexi Metal A / S er en profesjonell og moderne underleverandør med kunder i mange ulike bransjer. De leverer rådgivning, tegninger, prototyper, ferdige produkter, montering etc. 5

4 Innovation / Innovation / innovasjon DK SE NO Gennem flere årtier har Jydepejsens udviklingsafdeling udmærket sig ved at være først med flere features, som efterfølgende har skabt presedens for hele branchen i mange lande. Vigtigste innovative milesten: Under flera årtionden har Jydepejsens utvecklingsavdelning utmärkt sig genom att vara först med flera funktioner, som efterföljande har blivit förebilder för hela branschen i många länder. De viktigaste innovativa milstolparna: Gjennom flere tiår har Jydepejsens utviklingsavdeling utmerket seg ved å være først med flere egenskaper som senere har skapt presedens for hele bransjen i mange land. De viktigste innovative milepælene: Insourcing Insourcing af produktion Insourcing av produktionen Insourcing av produksjonen Smartphone App Udvikling af første app Utveckling av den första appen Utvikling av første app Elegance glass Største buede glas monteret på en brændeovn i et enkelt stykke, der samtidigt giver 180 indsyn til ilden Största välvda glaset som i ett helt stycke monterats på en braskamin, ger 180 insyn til elden Største buede glassmonteren på en peisovn i et helt stykke, som samtidig gir 180 innsyn til flammerne Jydepejsens unikke luftstyringssystem, der både styrer primær og sekundær lufttilførsel og gør betjeningen let Jydepejsens unika luft-styringssystem som styr både primär och sekundär lufttilförsel och gör hanteringen enkel för alla Jydepejsens unike luftstyringssystem som både styrer primær og sekundær lufttilførsel og gjør betjeningen enkel for alle Accumulation stones Ikke synlige varmeakkumulerende fedtsten indbygget i brændeovnen Icke synlig värmeackumulerande täljsten inbyggd i braskaminen Ikke synlig varmeakkumulerende klebersten innebygget i ovnen Remote control Styring af forbrændingen med fjernbetjening Styrning av förbränningen via fjärrkontroll Styring av forbrenningen med fjernkontroll Soapstone cover Det bedste stenmateriale til akkumulering af varme Det bästa stenmaterialet för ackumulering av värme Det beste stenmateriale til akkumulering av varme Vermiculite Naturens eget isoleringsmateriale til effektiv isolering af brændkammeret Naturens eget isoleringsmaterial. Effektiv isolering av brännkammaren Naturens eget isoleringsmateriale. Effektiv isolering av brennkammeret 6

5 Mød vores designere / Möt våra designers / Møt våre designere DK Knud Holscher Knud Holscher er blandt Danmarks mest prisvindende arkitekter og designere. Udgangspunktet for udformningen af Panorama var den kubistiske stil, hvor alle detaljer bag lågens front er helt i tråd med udseendet. SE Knud Holscher Knud Holscher är en av Danmarks mest prisbelönta arkitekter och designers. Utgångspunkten för utformningen av Panorama var den kubistiska stilen, där alla detaljer bakom dörrens framsida är helt i ett med utseendet. NO Knud Holscher Knud Holscher er en av Danmarks mest prisbelønte arkitekter og designere. Utgangspunktet for utformingen av Panorama var den kubistiske stilen, hvor alle detaljer bak lukens front er helt i tråd med utseendet. DK Anders Nørgaard Anders Nørgaard er en kendt møbelarkitekt i Europa. Han har modtaget flere designpriser og er blevet hædret af Bo Bedre som en af de 5 bedste designere i Danmark. Visionen bag udarbejdelsen af Cubic serien var, at den skulle fremstå som et smukt og funktionelt møbel. SE Anders Nørgaard Anders Nørgaard är en känd möbelarkitekt i Europa. Han har fått flera designpriser och har hedrats av Bo Bedre som en av de fem bästa designers i Danmark. Visionen bakom utvecklingen av Cubic-serien var att den skulle framstå som en snygg och funktionell möbel. NO Anders Nørgaard Anders Nørgaard er en kjent møbelarkitekt i Europa. Han har mottatt flere designpriser, og er blitt hedret av Bo Bedre som en av de fem beste designere i Danmark. Visjonen bak Cubicserien var at den skulle fremstå som et vakkert og funksjonelt møbel. DK Mads Miltersen Mads Miltersens kilde til inspiration er naturen. I samarbejde med Jydepejsen har han udviklet vores -system, som gør brændeovnen meget let at betjene. Det er vigtigt for Mads, at brændeovnen fremstår som et stilfuldt og elegant møbel og ikke kun som en opvarmningskilde i hjemmet. SE Mads Miltersen Mads Miltersens inspirationskälla är naturen. I samarbete med Jydepejsen har han utvecklat vårt Duplicair systemet, vilket gör braskaminen mycket lätt att använda. Det är viktigt för Mads at braskaminen står som en snygg och elegant möbel och inte bara som en värmekälla i hemmet. NO Mads Miltersen Mads Miltersens kilde til inspirasjon er naturen. I samarbeid med Jydepejsen har han utviklet vår system, som gjør vedovnen meget lett å betjene. Det er viktig for Mads at vedovnen står som en stilig og elegant møbel, og ikke bare som en varmekilde i hjemmet. 7

6 Fordele / Fördelar / Fordeler DK Specialudviklet styresystem, som sikrer en optimal forbrænding. Dette patenterede system giver brugeren en meget enkel betjening samt optimal varmeøkonomi hele ovnens levetid. SE Speciellt utvecklat justeringssystem, som säkerställer en optimal förbränning. Detta patenterade system gör det enkelt för användaren att använda kaminen samt bidrar till en optimal värmeekonomi under hela kaminens livslängd. NO Spesialutviklet styresystem, som sikrer optimal forbrenning. Dette patenterte systemet gir brukeren svært enkel betjening samt optimal varmeøkonomi i hele ovnens levetid. Konvektion / Konveksjon DK Konvektion gør, at brændeovnen meget hurtigt giver varme fra sig efter optændingen. Varmen flyttes ved en naturlig luftstrøm og ikke ved varmestråling. Resultatet er et behageligt indeklima og en ensartet temperatur i hele rummet. SE Konvektion bidrar till att braskaminen mycket snabbt ger ifrån sig värme när brasan har tänts. Värmen förflyttas med hjälp av en naturlig luftström och inte genom värmestrålning. Resultatet blir ett behagligt inomhusklimat och en jämn temperatur i hela rummet. NO Konveksjon gjør, at vedovnen gir varme veldig raskt etter opptenningen. Varmen flyttes ved en naturlig luftstrøm og ikke ved varmestråling. Resultatet er et behagelig inneklima og en ensartet temperatur i hele rommet. Drejesokkel / Vridsockel / Dreiesokkel DK På udvalgte modeller kan der tilkøbes drejesokkel. Med Jydepejsens drejesokkel kan man helt enkelt rette glasset mod det ønskede sted og nyde synet af flammerne. SE På utvalda modeller kan man köpa till en vridsockel. Med Jydepejsens vridsockel kan man helt enkelt rikta glaset mot den plats i rummet där man vill avnjuta synen av elden. NO På utvalgte modeller kan dreiesokkel fås som ekstrautstyr. Med Jydepejsens dreiesokkel kan man ganske enkelt rette glasset mot det stedet man ønsker å nyte synet av flammene. Vermiculite - naturens egen isolering / naturens egen isolering /naturens egen isolering DK De vermiculiteplader, der anvendes i Jydepejsens brændkamre, tåler direkte flammepåvirkning på op til 1100 C. Pladerne isolerer brændkammeret, hvorved der opnås en højere forbrændingstemperatur, bedre afgasning af træet og dermed en øget virkningsgrad i brændeovnen. SE De vermiculitskivor, som används i Jydepejsens brännkammare, tål direktpåverkan av lågor på upp till 1100 C. Skivorna isolerar brännkammaren och bidrar till att uppnå en högre förbränningstemperatur, bättre avgasning av träet och därmed en högre verkningsgrad i braskaminen. NO De vermikulittplatene, som benyttes i Jydepejsens brennkamre, tåler direkte flammepåvirkning på opptil 1100 C. Platene isolerer brennkammeret, det oppnås høyere forbrenningstemperatur, bedre avgassing av veden og dermed økt virkningsgrad i vedovnen. Finsk fedtsten / Finsk täljsten / Finsk kleberstein DK Fedtsten fortæller en lille bid af jordens tusindårige historie. Finsk fedtsten fra Tulikivi er et unikt naturmateriale med en enestående akkumuleringsevne. Læs mere om vores banebrydende samarbejde med Tulikivi og stenens sammensætning på side 44. SE Täljsten berättar lite av jordens tusenåriga historia. Finsk täljsten från Tulikivi är ett unikt naturmaterial med en enastående ackumuleringsförmåga. Läs mer om vårt banbrytande samarbete med Tulikivi och stenens sammansättning på sida 44. NO Kleberstein forteller en liten bit av jordens tusenårige historie. Finsk kleberstein fra Tulikivi er et unikt naturmateriale med en enestående akkumuleringsevne. Les mer om vårt banebrytende samarbeid med Tulikivi og steinens sammensetning på side 44. Friskluft / Frisk luft DK Jydepejsens ovne er forberedt til tilslutning til friskluft. Dette betyder, at man kan installere ovnene i meget tætte huse og nye lavenergihuse. SE Jydepejsens kaminer är förberedda för anslutning till frisk luft. Detta innebär, att man kan installera kaminerna i mycket täta hus och nya lågenergihus. 5 5 year warranty 5 års garanti DK Jydepejsens ekstra lange garantiperiode på brændeovne giver vore kunder tryghed i købet. NO Jydepejsens ovner er forberedt for tilslutning til friskluft. Dette betyr, at man kan installere ovnene i veldig tette hus og nye lavenergihus. SE Jydepejsens extra långa garantiperiod på braskaminer ger våra kunder trygghet vid köpet av kamin. NO Jydepejsens ekstra lange garantiperiode på vedovner gir våre kunder trygghet for kjøpet. 8

7 Fordele / Fördelar / Fordeler Defra/Area Smoke Control DK De fleste af Jydepejsens ovne er i overensstemmelse med Defra-kravene. I store dele af Storbritannien foretages der røgkontrol og i disse områder er det forbudt at udlede røg fra skorstene, medmindre der anvendes autoriseret brændstof eller godkendte forbrændingsanlæg. SE De flesta av Jydepejsens kaminer överensstämmer med Defra-kraven. I stora delar av Storbritannien genomförs rökkontroll och i dessa områden är det förbjudet att släppa ut rök från skorstenar om man inte använder auktoriserat bränsle eller godkända förbränningsanläggningar. NO De fleste av Jydepejsens ovner er i overensstemmelse med Defra-kravene. I store deler av Storbritannia foretas det røykkontroll og i disse områdene er det forbudt å slippe ut røyk fra pipene, med mindre det benyttes autorisert brennstoff eller godkjente forbrenningsanlegg. RLU/DIBt godkendt / RLU/DIBt godkänd / RLU/DIBt-godkjent DK Godkendt til driftsmåder, som er uafhængige af luften i rummet. Muliggør drift sammen med et kontrolleret ventilations-og udluftningssystem. SE Godkänd för drift som är oberoende av luften i rummet. Möjliggör drift i kombination med ett styrt ventilations-och vädringssystem. NO Godkjent til driftsmåter som er uavhengige av luften i rommet. Muliggjør drift sammen med et kontrollert ventilasjons- og utluftingssystem. DIC Blue (DuplicAir Intelligent Control ) DK DIC Blue automatikken informerer brugeren om temperaturen i brændeovnen og meddeler, når det er tid til at genfylde med mere brænde. Ovnen regulerer selv for luften men kan overstyres af vha. en Smartphone eller manuelt på ovnens lufthjul ( ). Kan tilkøbes til Omega serien. Læs mere om DIC Blue på side 26. SE DIC Blue automatiken informerar användaren om temperaturen i braskaminen och meddelar när det är dags att fylla på mer ved. Kaminen reglerar själv lufttillförseln men kan även kontrolleras med hjälp av en Smartphone eller manuellt på kaminens lufthjul ( ). Kan köpas till Omega-serien. Läs mer om DIC Blue på sida 26. NO DIC Blue automatikken informerer brukeren om temperaturen i vedovnen og varsler når det er tid for å legge i mer ved. Ovnen regulerer selv luften men kan overstyres via en smarttelefon eller manuelt på ovnens lufthjul ( ). Kan kjøpes som ekstrautstyr til Omega-serien. Les mer om DIC Blue på side 26. Akkumuleringssten / Ackumuleringssten / Akkumuleringsstein DK Herunder illustreres varmeafgivelsen på finsk fedsten. SE Nedan illustreras avgivningen av värme från finsk täljsten. NO Nedenfor illustreres varmeavgivelsen i finsk kleberstein. Temp Temperature, stone Oven temperature, with stone Oven temperature, without stone :00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 Time 9

8 Bella DK Selvlukkende låge Designet af Mads Miltersen SE Självstängande lucka Designad av Mads Miltersen NO Selvlukkende dør Designet av Mads Miltersen Bella er perfekt til lavenergihuse eller boliger med mindre opvarmningsbehov. Bella leveres med selvlukkende låge og med mulighed for tilslutning til friskluft som standard. Denne model har låge med komplet glasfront, hvilket giver et meget stilrent og moderne udtryk i forening med det integrerede greb. Leveres i fire forskellige udgaver; Med eller uden sideglas kombineret med to forskellige højder. Som tilvalg kan købes akkumuleringssten. Bella passar perfekt i lågenergihus eller bostäder med lägre uppvärmningsbehov. Bella levereras med självstängande lucka och möjligheten för anslutning till frisk luft som standard. Denna modell har en lucka där fronten är helt av glas, vilket ger ett mycket stilrent och modernt uttryck i kombination med det integrerade handtaget. Levereras i fyra olika varianter med eller utan sidoglas kombinerat med två olika höjder. Ackumulerngssten kan köpas som tillbehör. Bella er perfekt til lavenergihus eller boliger med mindre oppvarmingsbehov. Bella leveres med selvlukkende dør og med mulighet for tilkobling til friskluft som standard. Denne modellen har dør med komplett glassfront, noe som, sammen med det integrerte grepet, gir et meget stilrent og moderne uttrykk. Leveres i fire forskjellige utgaver med eller uten sideglass kombinert med to forskjellige høyder. Det kan kjøpes akkumuleringsstein som ekstrautstyr. Bella Bella Sideglas Bella High Bella High Sideglas 5 5 year warranty >90 m kw 10

9 11

10 Cosmo DK Klassisk og moderne Mange varianter SE Klassisk och modern Många varianter NO Klassisk og moderne Mange varianter Cosmo er en fin kombination af moderne design og støbejern. Med sit enkle design appellerer Cosmo til mange forskellige boligindretninger. Ovnen er udarbejdet i materialer af højeste kvalitet og kommer i flere varianter som fx fedtsten, sandsten eller keramik. Cosmo 1500 kan leveres med akkumuleringssten (tilkøb) Cosmo är en fin kombination av modern design och gjutjärn. Med sin enkla design appellerer Cosmo till en rad olika inredningsalternativ. Kaminen är utformad i material av högsta kvalitet och finns i flera varianter, t.ex. täljsten, sandsten och keramik. Cosmo 1500 kan levereras med ackumuleringssten (tillval) Cosmo er en fin kombinasjon av moderne design og støpejern. Med sitt enkle design appellerer Cosmo til mange forskjellige boliginnredninger. Ovnen er utarbeidet i materialer av høyeste kvalitet og kommer i flere varianter, f.eks. kleberstein, sandstein og keramikk. Cosmo 1500 kan leveres med akkumuleringsstein (ekstrautstyr) Cosmo 971 Cosmo 1147 Cosmo 1500 Cosmo Base 5 5 year warranty 3-8 kw >140 m

11 13

12 Cosmo Cosmo 971 Soapstone Cosmo 971 Special Soapstone Cosmo 1147 Soapstone Cosmo 1147 Special Soapstone Cosmo 1147 Sandstone Cosmo 1500 Soapstone Cosmo Classic Cosmo 1147 Ceramics Creme Cosmo 1147 Ceramics Bordeaux Cosmo 1147 Ceramics Black Cosmo 1147 Ceramics White 5 5 year warranty 3-8 kw >140 m

13 15

14 Country DK Landidyl og funktionalitet Klassisk design SE Lantidyll och funktion Klassisk design NO Landidyll og funksjonalitet Klassisk design Country er vores klassiske stolthed. Her går design, effektivitet og høj kvalitet hånd i hånd. En enkel og smart stålbrændeovn, der er velegnet til mange hjem, som også passer perfekt til sommerhuset. Designet er old school landidyl, mens funktionaliteten er fuldt ud up to date. Country är vår klassiska stolthet. Här går design, effektivitet och hög kvalitet hand i hand. En enkel och elegant stålbraskamin som passar bra både i vanliga bostäder och i fritidshus. Designen är old school lantidyll medan funktionaliteten är fullt ut up to date. Country er vår klassiske stolthet. Her går design, effektivitet og høy kvalitet hånd i hånd. En enkel og smart peisovn i stål som passer i mange hjem, og som også passer perfekt i sommerhuset. Designet er old school landidyll, mens funksjonaliteten er topp moderne. Country 575 Country year warranty 3-5 kw >90 m

15 17

16 Cubic DK Kubistisk design Designet af Anders Nørgaard SE Kubistisk design Designad av Anders Nørgaard NO Kubistisk design Designet av Anders Nørgaard Cubic er en minimalistisk og moderne brændeovn, som med sine lige linjer, passer ind i moderne hjem. Cubic er designet af Anders Nørgaard, som ønskede at tegne en smuk og funktionel brændeovn. Serien indeholder vidt forskellige modeller, som kan indgå som integreret del af husets indretning. Cubic är en minimalistisk och modern braskamin som med sina raka linjer passar in i ett modernt hem. Cubic är designad av Anders Nørgaard, som strävade efter att rita en vacker och funktionell braskamin. Serien innehåller ett antal olika modeller som kan ingå som en integrerad del av husets inredning. Cubic er en minimalistisk og moderne peisovn som med sine rette linjer passer inn i moderne hjem. Cubic er designet av Anders Nørgaard, som ønsket å tegne en vakker og funksjonell peisovn. Serien inneholder vidt forskjellige modeller som kan inngå som en integrert del av husets innredning. Cubic Wall Cubic W200 Cubic 109 Cubic 166 Cubic year warranty 3-8 kw >140 m

17 19

18 Elegance DK Ovalt design 180 panoramaglas SE Oval design 180 panoramaglas NO Ovalt design 180 panoramaglass Elegance har et anderledes ovalt design med iøjnefaldende detaljer. Grebet er integreret i et flot bånd af rustfrit eller sort stål, der skjuler luftreguleringen. Markedets bredeste panoramaglas giver 180 indsyn til ilden og fuldender finishen. Elegance fås også med usynlig drejesokkel, der kan dreje 360. Elegance Junior og Elegance Wall er RLU/Dibt + Defra/AEA godkendt. Elegance har en annorlunda, oval design med iögonfallande detaljer. Handtaget är integrerat i ett stilrent band av rostfritt eller svart stål, som även döljer luftregleringen. Marknadens bredaste panoramaglas ger en insyn till elden på 180 och de dolda gångjärnen fulländar finishen. Elegance finns även med en osynlig vridsockel, som kan vridas 360. Elegance Junior och Elegance Wall är RLU/Dibt + Defra/AEA godkända. Elegance har et særpreget ovalt design med iøynefallende detaljer. Grepet er integrert i et flott bånd av rustfritt eller svart stål som skjuler - luftreguleringen. Markedets bredeste panoramaglass gir 180 innsyn til flammene og fullender finishen. Elegance fås også med usynlig dreiesokkel som kan dreie 360. Elegance Junior og Elegance Wall er RLU/Dibt + Defra/AEA-godkjente. 1 Elegance Wall Elegance Wall 1 Elegance 1 Elegance Junior Elegance 1 Elegance Junior 5 5 year warranty >140 m 2 1 >90 m kw 3-5 kw 20

19 21

20 Jydepejs H530 DK Velegnet til indbygning i pejs Konvektionsvarme Individuel tilpasning SE Lämplig för inbyggnad i öppen spis Konvektionsvärme Individuell anpassning NO Velegnet til innbygging i peis Konveksjonsvarme Individuell tilpasning En moderne pejseindsats, som både er flot og enkel. H530 er særdeles velegnet til en åben pejs og kan tilpasses en eksisterende muråbning. En af fordelene ved pejseindsatsen er effekten af konvektionsvarme, som du ikke opnår ved den åbne pejs. Jydepejs H530 kan leveres med mulighed for individuel tilpasning af rammen. H530 är en modern spisinsats, som är både vacker och enkel. Den passar mycket bra i en öppen spis och kan anpassas enligt en existerande väggöppning. En av fördelarna med spisinsatsen är effekten, som kommer från konvektionsvärmen, vilket du inte uppnår med en öppen spis. Jydepejs H530 kan levereras med en individuellt anpassad ram. H530 er en moderne peisinnsats, som både er flott og enkel. Den er spesielt godt egnet til en åpen peis og kan tilpasses en eksisterende muråpning. En av fordelene med peisinnsatsen er effekten av konveksjonsvarmen, noe du ikke oppnår med en åpen peis. Jydepejs H530 kan leveres med mulighet for individuell tilpasning av rammen. Jydepejs H year warranty >140 m kw 22

21 23

22 Mido DK Tidløse detaljer Stort, buet glas SE Tidlösa detaljer Stort, välvt glas NO Tidløse detaljer Stort, buet glass Slank og stilren, unikke detaljer og gedigent håndværk. Den nye Mido er gennemarbejdet til mindste detalje. Mido er forsynet med stor støbejernslåge, hvor askeskuffen skjuler sig bag. Gennem det store buede glas har du et imponerende kig til brændkammeret, hvor ilden brænder elegant. Det harmoniske design appellerer med sin enkelthed til mange forskellige boligindretninger. Smärt och stilren, unika detaljer och gediget hantverk. Den nya Mido är genomarbetad in i minsta detalj. Mido är försedd med en stor gjutjärnslucka, bakom vilken asklådan döljer sig. Genom det stora, välvda glaset har du en imponerande insyn till brännkammaren där elden mäktigt brinner. Den harmoniska designen appellerar med sin enkelthet till en rad olika inredningsalternativ. Slank og stilren, unike detaljer og gedigent håndverk. Den nye Mido er gjennomarbeidet til minste detalj. Mido er utstyrt med stor støpejernsdør som askeskuffen skjuler seg bak. Gjennom det store buede glasset har du et imponerende innsyn til brennkammeret hvor flammene brenner elegant. Det harmoniske designet appellerer med sin enkelthet til mange forskjellige boliginnredninger. Mido Steel Mido Soapstone top Mido Soapstone 5 5 year warranty >140 m kw 24

23 25

24 Omega DK Organisk, stilrent design Flere kombinationsmuligheder SE Organisk, stilren design Flera kombinationsmöjligheter NO Organisk, stilrent design Flere kombinasjonsmuligheter Med sin runde form, sit smukke greb og sin dør i komplet sort glas er Omega en yderst moderne brændeovn. Omega byder på alle markedets seneste krav og muligheder. Standard er selvlukkende låge og mulighed for tilslutning til friskluft. Omega kommer i 5 varianter; Omega Basic - med og uden fedtsten, Omega High høj udgave, Omega Core med akkumuleringssten og Omega Chef med bage- og stegeovn i toppen. Som tilvalg kan købes Jydpejsens nye automatik DIC Blue, som omtales på side 26. Omega Core leveres med akkumuleringssten som standard. Med sin runda form, sitt vackra handtag och sin helt svarta glaslucka är Omega en mycket modern braskamin. Omega erbjuder alla de krav och möjligheter som marknaden efterfrågar. Självstängande lucka och möjligheten för anslutning till frisk luft är standard. Omega finns i 5 varianter; Omega Basic med och utan tâljsten, Omega High hög version, Omega Core med ackumuleringssten och Omega Chef med bakoch stekugn längst upp. Man kan även köpa Jydepejsens nya automatiseringar DIC Blue som tillbehör, som omnämns sidan 26. Omega Core levereras med ackumuleringssten som standard. Med sin runde form, sitt vakre grep og en dør i komplett sort glass er Omega en veldig moderne peisovn. Omega byr på alle markedets nyeste krav og muligheter. Selvlukkende dør og mulighet for tilkobling til friskluft er standard. Omega kommer i 5 varianter; Omega Basic med og uten kleberstein, Omega High høy utgave, Omega Core med akkumuleringsstein og Omega Chef med bakeog stekeovn i toppen. Man kan valgfritt kjøpe Jydepejsens nye automatikk, DIC Blue, som omtales side 26. Omega Core leveres med akkumuleringsstein som standard. Omega Basic Omega Basic Soapstone Omega Chef Omega High / Core 5 5 year warranty >140 m kw 26

25 27

26 Intelligent Control Blue DK SE NO Automatic Control Med DIC Blue automatikken kan brændeovnen fjernbetjenes via Smartphone. Med DIC Blue automatiken kan braskaminen fjärrstyras via Smartphone. Med DIC Blue automatikken kan vedovnen fjernstyres via smarttelefon. Manual Control 28

27 Intelligent Control Blue DK Vi er stolte over at kunne præsentere Jydepejsens nye automatik, Intelligent Control Blue (DIC Blue), som kan tilkøbes Omega ovnserien. DIC Blue kan styre luftilførslen både automatisk og manuelt, og guider dig via et signal, når det er tid til, at der skal mere brænde i brændeovnen. Via en app, som downloades frit til din smartphone eller tablet, kan du følge den aktuelle temperatur samt skorstenstræk i brændeovnen. DIC Blue sikrer optimal lufttilførsel, som dermed giver en optimal forbrænding, til gavn for både miljøet og ikke mindst forbruget af brænde, som kan reduceres med besparelser op til 40-50%. Hvis man ønsker at overstyre automatikken og bruge brændeovnen manuelt, kan dette gøres på to måder; enten manuelt via reguleringsgrebet eller smartphone. Det er muligt at fjernbetjene brændeovnen ved at bevæge slideren på displayet nemt og enkelt. SE Vi är stolta över att kunna presentera Jydepejsens nya automatik, Intelligent Control Blue (DIC Blue), som kan köpas som tillval till kaminserien Omega. DIC Blue kan styra lufttillförseln både automatiskt och manuellt, och guidar dig via en signal när det är dags att fylla på mer ved i braskaminen. Via en app, som laddas ned gratis i din smarttelefon eller surfplatta, kan du följa den aktuella temperaturen samt draget i braskaminens skorsten. DIC Blue garanterar optimal lufttillförsel, vilket ger en optimal förbränning som är till nytta för både miljön och inte minst vedförbrukningen, som kan minskas med upp till %. Om man vill åsidosätta automatiken och använda braskaminen manuellt, kan du göra det på två sätt; antingen manuellt via reglaget för eller via smartmobilen. Det går att fjärrstyra braskaminen genom att röra på skjutreglaget på skärmen enkelt och smidigt. NO Vi er stolte over å kunne presentere Jydepejsens nye automatikk, Intelligent Control Blue (DIC Blue), som kan fås som tilbehør til ovnsserien Omega. DIC Blue kan styre lufttilførselen både automatisk og manuelt, og forteller deg via et signal når det er tid for å legge i mer ved. Via en app, som du kan laste ned gratis til smarttelefon eller nettbrett, kan du følge den faktiske temperaturen i peisovnen samt trekken fra pipa. DIC Blue sikrer optimal lufttilførsel, og det gir dermed optimal forbrenning, til glede for både miljøet og ikke minst vedforbruket, som kan reduseres med besparelser på opptil %. Hvis man ønsker å overstyre automatikken og bruke peisovenen manuelt, kan dette gjøres på to måter; enten manuelt via reguleringsgrepet for eller via smarttelefonen. Du kan fjernstyre peisovnen ved å bevege skyvebryteren på skjermen enkelt og greit. 29

28 Orion DK Klassisk og rustik Til store rum SE Klassisk och rustik För stora rum NO Klassisk og rustikt Til store rom Orion er en hyggelig varmespreder med et klassisk og rustikt udseende. En iøjnefaldende og stor brændeovn, som pynter godt i stuen. Orion har et særligt lukkesystem med børnesikring, som forbliver koldt. Orion har en kraftig støbejernslåge, som gør ovnen i stand til at holde til meget høje temperaturer. Orion är en värmespriderare med ett klassiskt och rustikt utseende. En iögonfallande och stor braskamin som utgör en dekoration i vardagsrummet. Orion har ett särskilt stängningssystem med barnsäkring, som förblir svalt. Orion har en kraftig gjutjärnslucka som gör att kaminen kan hålla mycket höga temperaturer. Orion er en hyggelig varmespreder med et klassisk og rustikt utseende. En iøynefallende og stor peisovn som pynter godt opp i stuen. Orion har et spesielt lukkesystem med barnesikring som forblir kaldt til tross for ovnens høye temperatur. Orion har en kraftig støpejernsdør som gjør ovnen i stand til å holde svært høye temperaturer. Orion Steel Orion Soapstone 5 5 year warranty >160 m kw 30

29 31

30 Panorama DK 180 panoramaglas Designet af Knud Holscher SE 180 panoramaglas Designad av Knud Holscher NO 180 panoramaglass Designet av Knud Holscher Panorama er en kubistisk brændeovn med et stort vinkelformet glas, som giver et godt indblik til ilden fra flere vinkler. Modellens store selvlukkende låge understreger de lige linjer og giver modellen et slankt og elegant udseende. Luftsystemet er naturligvis indbygget i modellen og sikrer en nem betjening og optimal forbrænding. Panorama 1500 kan leveres med akkumuleringssten (tilkøb) Panorama är en kubistisk braskamin med ett stort vinkelformat glas som ger en god insyn till elden från flera vinklar. Modellens stora, självstängande lucka understryker de raka linjerna och ger modellen ett smärt och elegant utseende. luftsystemet är naturligvis inbyggt i modellen och säkrar ett enkelt handahavande och optimal förbränning. Panorama 1500 kan levereras med ackumuleringssten (tillval) Panorama er en kubistisk peisovn med et stort vinkelformet glass som gir godt innsyn til flammene fra flere vinkler. Modellens store selvlukkende dør understreker de rette linjene og gir modellen et slankt og elegant utseende. - luftsystemet er naturligvis innebygget i modellen og sikrer enkel betjening og optimal forbrenning. Panorama 1500 kan leveres med akkumuleringsstein (ekstrautstyr) Panorama year warranty 4-9 kw >140 m

31 33

32 Senza DK Selvlukkende låge Designet af Mads Miltersen SE Självstängande lucka Designad av Mads Miltersen NO Selvlukkende dør Designet av Mads Miltersen Senza er god til huse med lavt varmebehov som lavenergihuse, mindre rum eller sommerhuse. Senza har støbejernslåge i hele fronten og på toppen. Lågen er selvlukkende med magneter, hvilket giver en lækker og smidig fornemmelse. Du kan få Senza i 6 varianter med eller uden sideglas. Modellen med sideglas giver et flot indsyn til ilden fra hele tre sider. Senza passar bra till hus med lågt värmebehov som lågenergihus, mindre rum eller fritidshus. Senza har en gjutjärnslucka över hela i hele fronten samt en gjutjärnsplatta på kaminens ovansida. Luckan är självstängande med magneter, vilket ger en härlig och smidig känsla. Senza finns i 6 varianter med eller utan sidoglas. Modellen med sidoglas ger en vacker insyn till elden från tre sidor. Senza passer til hus med lavt varmebehov som lavenergihus, mindre rom eller sommerhus. Senza har støpejernsdør i hele fronten og på toppen. Døren er selvlukkende med magneter, og det gir en lekker og smidig opplevelse. Du kan få Senza i 6 varianter med eller uten sideglass. Modellen med sideglass gir flott innsyn til flammene fra hele tre sider. Senza Senza Sideglass Senza Soapstone Top Senza Soapstone Top Senza Soapstone Senza Soapstone Sideglass Sideglass 5 5 year warranty 3-5 kw >90 m

33 35

34 Sigma / Sigma Duplex DK Widescreen Selvlukkende låge Gennemgående indsats SE Widescreen Självstängande lucka Genomgående indsats NO Widescreen Selvlukkende dør Gjennomgående indsats Sigma og Sigma Duplex er indbygnings-indsatse i et yderst stilrent design. Begge modeller har mulighed for friskluftindtag og tilslutning til varmeflytning, og begge indsatse er udstyret med. Lågen har selvluk, og et langt greb i hele lågens højde, og er designet i det tidsvarende widescreen-format. Med Sigma Duplex skabes der en fantastisk sammenhæng mellem rum eller mellem vægge, som adskiller rum. Ovnen indmures eller tilkøbes med fedtstensmur (Sigma Titan), og der tilføres hjemmet en to dimensional oplevelse, hvor ilden synliggøres fra hele to sider. Sigma har godkendelsen Defra/AEA. Sigma och Sigma Duplex är inbyggnadsinsatser i en mycket stilren design. Båda modellerna har möjlighet till friskluftsintag och anslutning till värmeflyttning och båda insatserna är utrustade med. Luckan är självstängande och har ett långt handtag längs hela luckans höjd och är designad i tidsenligt widescreen-format. Med Sigma Duplex skapas ett fantastiskt samband mellan rummen eller mellan väggarna som avskiljer rummen. Ugnen muras in eller köps som tillval till en täljstensvägg (Sigma Titan) och den tillför hemmet en tvådimensionell upplevelse där elden syns från hela två sidor. Sigma är godkända av Defra/AEA. Sigma og Sigma Duplex er innbyggingsinnsatser i et svært stilrent design. Begge modellene har mulighet for friskluftinntak og tilkobling til varmeflytting, og begge innsatsene er utstyrt med DuplicAir. Døren er selvlukkende og har et langt grep i hele dørens høyde og er designet i tidsriktig widescreen-format. Med Sigma Duplex skapes det en fantastisk sammenheng mellom rom eller gjennom vegger som adskiller rom. Ovnen mures inn eller kan fås med en kleberstensmur (Sigma Titan) som tilbehør, og hjemmet får en todimensjonal opplevelse hvor flammene blir synlig fra hele to sider. Sigma er godkjent av Defra/AEA Sigma 1 Sigma Sigma Duplex Sigma Duplex Sigma Duplex Titan 5 5 year warranty >140 m kw 4-8 kw 36

35 37

36 Sigma Titan DK Unikt møbel i fedtsten Kombination af elementer SE Unik möbel av täljsten Kombination av element NO Unikt møbel i kleberstein Kombinasjon av elementer Sigma Titan er en serie ovne bestående af tre forskellige opbygninger i Tulikivi fedtsten med Sigma indsatsen i centrum. Stenenes unikke og varme udseende danner grundlaget for et møbel med flot indsyn til ilden i det store glas i bredformat. Ønsker man at kombinere ovnen med de forskellige elementdele, har man muligheden for at give Sigma Titan sit helt eget personlige præg, som vil pryde stuen både sommer og vinter. Sigma Titan är en serie kaminer som består av tre olika uppbyggnader av Tulikivi täljsten, med Sigma insatsen i centrum. Stenarnas unika och varma utseende utgör grunden i denna möbel med vacker insyn till elden genom det stora glaset i bredformat. Om man önskar kombinera kaminen med olika element-delar har man möjlighet att ge Sigma Titan sin helt personliga prägel, vilket bidrar till att Sigma Titan utgör en dekoration i rummet både sommar och vinter. Sigma Titan er en serie ovner bestående av tre forskjellige oppbygginger i Tulikivi-kleberstein med Sigma-innsatsen i midten. Steinenes unike og varme utseende danner grunnlaget for et møbel med flott innsyn til ilden gjennom det store glasset i breddeformat. Ønsker man å kombinere ovnen med de forskjellige element-delene, har man mulighet til å gi Sigma Titan et helt eget personlige preg, som vil pryde stuen både sommer og vinter. Bench 1 Bench Sigma Titan 1 Sigma Titan 2 Sigma Titan year warranty Dividing stone >140 m kw

37 39

38 Troja DK Til større boliger Unikke overflader SE För stora bostäder Unika ytor NO Til større boliger Unike overflater Denne smukke ovn er perfekt til større boliger. Den massive finske fedtsten sørger for at afgive varmen effektivt, og fedtstensbeklædningen er nøje tilpasset indsatsen. Naturens eget design dekorerer hver eneste ovn, og derfor er ikke to overflader ens. Troja har en konvektionsrist i toppen, som sikrer, at du kan justere varmeafgivelsen gennem konvektionskanalen. Troja är en vacker braskamin perfekt för stora bostäder. Massiv, finsk täljsten ser till så att värmen avges på ett effektivt sätt och täljstensbeklädnaden är noga anpassad efter insatsen. Naturens egen design dekorerar varje enskild kamin och därför finns det inte två ytor som är lika. Troja har ett konvektionsgaller längst upp, vilket säkrar, att du kan justera värmeavgivningen genom konvektionskanalen. Troja er en vakker peisovn perfekt til større boliger. Den massive finske klebersteinen sørger for å avgi varmen effektivt, og klebersteinsbekledningen er nøye tilpasset innsatsen. Naturens eget design dekorerer hver eneste ovn, og derfor er ikke to overflater like. Troja har en konveksjonsrist i toppen, som sikrer, at du kan justere varmeavgivelsen gjennom konveksjonskanalen. Troja 44 Troja 45 Troja year warranty >160 m kw 40

39 41

40 Outdoor DK Hygge, varme og udendørs madlavning Udelivet, udekøkkenet og udendørs madlavning vinder mere og mere frem, og såvel voksne som børn elsker det. Jydepejsen har udviklet et nyt outdoor-program af udeovne og grills. Produkterne er udført i minimalistisk design og med masser af funktioner. Hos Jydepejsen kalder vi outdoor-programmet en moderne fortolkning af det gamle bålsted, hvor man mødtes, lavede mad og hyggede sig. Med det nye outdoor-program kan der både skabes hygge og varme, mens der grilles, bages snobrød, laves desserter, varmes vand til kaffen eller ristes skumfiduser. Kun fantasien sætter grænser. Vi bruger kun de bedste materialer. Det rå, minimalistiske design i Corten-stål ændrer sig med tiden og får en rustik patina, som indkredser flammerne smukt. Jydepejsens udeovne og grills er med andre ord det perfekte samlingspunkt for familien. SE Trevnad, värme och matlagning utomhus Utelivet, uteköket och matlagning utomhus ökar allt mer och såväl vuxna som barn älskar det. Jydepejsen har utvecklat ett nytt utomhusprogram av utomhusugnar och grillar. Produkterna är utförda i en minimalistisk design och har massor av funktioner. Hos Jydepejsen kallar vi utomhusprogrammet för en modern tolkning av den gamla eldstaden där man träffades, lagade mat och hade det trevligt. Med det nya utomhusprogrammet kan vi skapa trevnad och värme medan det grillas, bakas pinnbröd, görs desserter, värms kaffe eller grillas marshmallows. Det är bara fantasin som sätter gränser. Vi använder bara de bästa materialen. Den råa, minimalistiska designen i Corten-stål ändras med tiden och får en rustik patina som ramar in lågorna på ett vackert sätt. Jydepejsens utomhusugnar och grillar är med andra ord den perfekta samlingspunkten för familjen. NO Hygge, varme og utendørs matlaging Utelivet, utekjøkkenet og utendørs matlaging vinner stadig mer terreng, og både voksne og barn elsker det. Jydepejsen har utviklet et nyt outdoor-program med uteovner og griller. Produktene er uført i minimalistisk design og med mange funksjoner. Hos Jydepejsen kaller vi outdoor-programmet en moderne tolkning av den gamle bålplassen, hvor man møttes, lagde mat og hygget seg. Med det nye outdoor-programmet kan det skapes både hygge og varme, mens det grilles, bakes pinnebrød, lages desserter, kokes kaffe eller grilles marshmallows. Det er bare fantasien som setter grenser. Vi bruker bare de beste materialer. Det rå, minimalistiske designen i cortenstål endrer seg med tiden og får en rustikk patina som omgir flammene på en vakker måte. Jydepejsens uteovner og griller er med andre ord det perfekte samlingspunktet for familien. Firepit Firebird Firepit Firebird Firepit Firebird Højde Bredde Dybde Vægt 250 mm 600 mm 605 mm 21 kg Højde Bredde Dybde Vægt 1300 mm 472 mm 420,5 mm 76 kg Höjd Bredd Djup Vikt 250 mm 600 mm 605 mm 21 kg Höjd Bredd Djup Vikt 1300 mm 472 mm 420,5 mm 76 kg Høyde Bredde Dybde Vekt 250 mm 600 mm 605 mm 21 kg Høyde Bredde Dybde Vekt 1300 mm 472 mm 420,5 mm 76 kg Design af Bent Falk Bent Falk har været med til at designe Jydepejsens nye Garden Fire produkt-program - et koncept, som vi udvider de kommende år. Bent Falks design findes i mange hjem og er også at finde på designmuseer. Bent Falk var designeren bag arketypen for de kendte tredelte pejse og brændeovne, som har inspireret den nyere tids ildsteder. Design av Bent Falk Bent Falk har bidragit till att utforma nya Garden Fire-produktprogram ett koncept som vi kommer att utöka under de kommande åren. Bent Falks design finns i många hem och finns också på designmuseer. Bent Falk är designern bakom arketypen till de kända tredelade kaminerna och braskaminerna som har inspirerat senare tiders eldstäder. Design av Bent Falk Bent Falk har bidratt til å utforme Jydepejsens nye produktprogram Garden Fire - et konsept, som vi utvider i årene som kommer. Bent Falks design finnes i mange hjem, og er også å finne på designmuseer. Bent Falk var designeren bak arketypen for de kjente tredelte peis- og vedovnene som har inspirert den nyere tids ildsteder. 42

41 43

42 Jydepejsen Firestrips DK Miljøvenlig optænding SE Miljövänlig tändning NO Miljøvennlig opptenning Jydepejsens firestarter Firestrips organic lighting paper er et 100% miljøvenligt optændingsmiddel til optænding af brændeovne, grill og andre former for bål. Det er lige så let at tænde som et stearinlys og er let at arbejde med uden at få ildelugtende fingre. Firestrips kan købes som pakker med optændinger. Jydepejsen tilbyder også en Valuepack, der indeholder en pakke Firestrips samt en eksklusiv opbevaringsæske. Denne æske kan købes som en speciel opstartspakke hos alle Jydepejsen forhandlere, hvor du naturligvis også kan købe Firestrip refills til din opbevaringsæske. Firestrips er 100% miljøvenlige, uden petroleum, uden brug af klorin, børnevenlige, lavet af ægte stearin, lugtfri, lette at anvende, vandafvisende til udendørs brug og har en høj forbrændingstemperatur. Jydepejsens nya firestarter Firestrips - organic lighting paper är ett 100 % miljövänligt tändningsmedel för braskaminer, grillar och andra typer av brasor. De är lika enkla att tända som ett vanligt stearinljus och är enkla att arbeta med - utan att fingrarna luktar illa. Firestrips kan köpas i förpackningar om st. Jydepejsen erbjuder även en Value-pack, som innehåller ett paket Firestrips samt en exklusiv förvaringslåda. Denna låda kan även köpas som ett startpaket hos alla Jydepejsens återförsäljare, där du naturligtvis även kan köpa Firestrips refills till din förvaringslåda. Firestrips är 100 % miljövänliga, utan fotogen, utan användning av klor, barnvänliga, framställda av äkta stearin, luktfria, enkla att använda, vattenavvisande vid utomhusbruk och har en hög förbränningstemperatur Jydepejsens firestarter Firestrips organic lighting paper er et 100 % miljøvennlig opptenningsmiddel til opptenning av vedovner, grill og andre former for bål. Det er like lett å tenne som et stearinlys og er lett å arbeide med uten å få illeluktende fingre. Firestrips kan kjøpes i pakker á opptenninger. Jydepejsen tilbyr også en Value-pack som inneholder en pakke Firestrips samt en eksklusiv oppbevaringseske. Denne esken kan kjøpes som en spesiell oppstartspakke hos alle Jydepejsens forhandlere, hvor du naturligvis også kan kjøpe Firestrip refills til din oppbevaringseske. Firestrips er 100 % miljøvennlige, uten petroleum, uten bruk av klorin, barnevennlige, laget av ekte stearin, luktfrie, lette å bruke, vannavvisende til utendørs bruk og har en høy forbrenningstemperatur. 44

43 Glasgulvplader / Golvskivor av glas / Glassgulvplater DK Specialtilpassede gulvplader i glas SE Specialanpassade golvskivor av glas NO Spesialtilpassede gulvplater i glass Hvis du bestiller en af Jydepejsens nye gulvplader i klart hærdet glas, får du både en æstetisk pæn løsning og en praktisk løsning der giver fordele både sommer og vinter. Glaspladen skubbes ind under ovnens front og ligger dermed ikke fastklemt under brændeovnen. Dette gør det nemt at fjerne pladen i forbindelse med rengøring og eventuelt en sommerperiode hvor ovnene ikke er i brug. Glaspladen er formet efter den enkelte model og giver totalløsningen en flot finish. Specialtilpassede glasgulvplader kan leveres til følgende modeller: Senza / Bella / Omega / Elegance / Elegance Junior / Orion / Troja / Mido / Cosmo. Om du beställer en av Jydepejsens nya golvskivor av genomskinligt, härdat glas, får du både en estetiskt tilltalande lösning och en praktiskt fördelaktig lösning både sommar och vinter. Glasskivan skjuts in under kaminens front och ligger därmed inte fastklämd under braskaminen. Detta bidrar till att det är enkelt att avlägsna skivan i samband med rengöring och ev. under sommarperioden då kaminen inte används. Glasskivan är formad för att passa aktuell modell och ger helheten en vacker finish. Speciellt anpassade golvskivor av glas kan levereras till följande modeller: Senza / Bella / Omega / Elegance / Elegance Junior / Orion / Troja / Mido / Cosmo. Hvis du bestiller en av Jydepejsens nye gulvplater i klart herdet glass, får du både en estetisk pen løsning og en praktisk løsning som gir fordeler både sommer og vinter. Glassplaten skyves inn under ovnens front og ligger dermed ikke fastklemt under vedovnen. Dette gjør det enkelt å fjerne platen i forbindelse med rengjøring og eventuelt en sommerperiode hvor ovnene ikke er i bruk. Glassplaten er formet etter hver enkelt modell og gir totalløsningen en flott finish. Spesialtilpassede glassgulvplater kan leveres til følgende modeller: Senza / Bella / Omega / Elegance / Elegance Junior / Orion / Troja / Mido / Cosmo. Elegance Senza 45

44 Powered by Tulikivi DK Behagelig strålevarme SE Behaglig strålningsvärme NO Behagelig varmestråling I 1986 var Jydepejsen og Tulikivi de første firmaer i verden, som sammen beklædte en brændeovn med fedtsten. Dette tætte samarbejde mellem to producenter af kvalitetsprodukter er nu stærkere end nogensinde. Tulikivi-koncernen har over 35 års erfaring med at bryde og forarbejde fedtsten af høj kvalitet, og har i mere end tre årtier været den førende leverandør af beklædningssten. Depotet, der ligger i det østlige Finland, er et af de største, man kender. Samtlige produkter inden for beklædningssten er fremstillet i Finland. Tulikivi udvikler systematisk sine processer og produktionsmetoder til at opfylde brugerens behov. Fedtstenen fra Tulikivi består hovedsageligt af mineralogiske komponenter af talkum og magnesit, hvilket medfører adskillige fordele: en høj koncentration af talkum gør fedtstenen fra Tulikivi nem at bearbejde samt muliggør produktion af pæne stenelementer. Den høje koncentration af magnesit giver Tulikivifedtstenen en god mekanisk styrke. De termiske egenskaber er fænomenale. Den særligt høje vægt højere end marmor, sandsten, granit og kalksten gør sammen med den særligt høje varmekapacitet og varmeledningsevne Tulikivifedtstenen i stand til at lagre varme og holde den i længere tid. Varmen frigives herefter langsomt og fordeles i rummet i form af behagelig strålevarme. Under1986 kunde Jydepejsen och Tulikivi gemensamt, som de första företagen världen, presentera en braskamin klädd med täljsten. Det nära samarbetet mellan dessa tillverkare av kvalitetsprodukter har nu vuxit sig starkare än någonsin. Tulikivi-koncernen har mer än 35 års erfarenhet inom stenbrytning och bearbetning av högkvalitativ täljsten och har i mer än tre decennier varit marknadsledande leverantör av beklädnadsstenar. Täljstensfyndigheten belägen i östra Finland är den största kända fyndigheten. Alla beklädnadsprodukter av täljsten är Made in Finland. Tulikivi utvecklar systematiskt sina processer och produktionsmetoder för att kunna uppfylla användarens behov. Täljstenen från Tulikivi består i huvudsak av mineralogiska komponenter av talk och magnesit, vilket medför en rad fördelar eftersom den höga koncentrationen av talk innebär att Tulikivi täljsten är enkel att bearbeta och möjliggör produktion av vackra enheter av sten. Hög koncentration av magnesit ger Tulikivi täljsten god mekanisk hållfasthet. De termiska egenskaperna är enastående. Hög volymvikt högre än marmor, sandsten, granit och kalksten i kombination med hög specifik värmekapacitet samt hög värmeledningsförmåga bidrar till att Tulikivi täljsten kan lagra och bevara värme under längre tid. Värmen avges sedan långsamt och förser rummet med en behaglig strålningsvärme. I 1986 var Jydepejsen og Tulikivi sammen de første bedriftene i verden som kledde en vedovn med kleberstein. Dette tette samarbeidet mellom to produsenter av kvalitetsprodukter er nå sterkere enn noen sinne. Tulikivi Group her mer enn 35 års erfaring med utvinning og bearbeiding av kleberstein av høy kvalitet, og har i mer enn tre tiår vært den ledende leverandøren av foringsstein. Forekomsten øst i Finland er en av de største vi kjenner til. All foringsstein er Made in Finland. Tulikivi utvikler sine prosesser og produksjonsmetoder systematisk for å tilfredsstille brukernes behov. Kleberstein fra Tulikivi består hovedsakelig av mineralogiske komponenter av talk og magnesitt, og det gir flere fordeler høy konsentrasjon av talk gjør at kleberstein fra Tulikivi er enkel å bearbeide og gjør det mulig å lage fine steinelementer. Høy konsentrasjon av magnesitt gir god mekanisk styrke i klebersteinen fra Tulikivi. Varmeegenskapene er fenomenale. Høy egenvekt høyere enn marmor, sandstein, granitt og kalkstein kombinert med høy varmekapasitet og varmeledning gjør at kleberstein fra Tulikivi magasinerer varme over lengre tid. Varmen frigjøres deretter sakte og tilføres rommet i form av behagelig varmestråling. 46

45 SCHOTT ROBAX IN FRONT DK SCHOTT ROBAX panoramaruder SE SCHOTT ROBAX glasrutor NO SCHOTT ROBAX peisvindupaneler Med over 35 års erfaring og mere end 75 millioner solgte keramiske glas er SCHOTT ROBAX en af de førende fabrikanter af keramisk glas til brændeovne. Hvert eneste glas er fabrikeret i Tyskland og TUV certificeret. Jydepejsen benytter derfor også SCHOTT ROBAX i vores brændeovne. SCHOTT ROBAX glaskeramiske panoramaruder består af kvartssand samt 95% naturlige råmaterialer. Panoramaruderne er særligt varmebestandige, og kan modstå kortvarige flammetemperaturer på op til 760 C såvel som betydelige temperatursvingninger og temperaturchok. Disse varmebestandige egenskaber, deres gennemsigtighed, varmeoverføring og lang levetid er nøjagtigt, hvad der gør SCHOTT i stand til at garantere perfekt beskyttelse fra flyvende gnister og ren nydelse omkring ildstedet. Med mer än 35 års erfarenhet och mer än 75 miljoner sålda keramiska glas är SCHOTT ROBAX en av de ledande tillverkarna av keramiskt glas till braskaminer. Varenda glas är tillverkat i Tyskland och TUV-certifierat. Därför använder Jydepejsen också SCHOTT ROBAX i våra braskaminer. SCHOTT ROBAX glaskeramiska panoramaglas består av kvartssand och 95 % naturliga råvaror. Panoramaglasen är särskilt värmebeständiga, och tål kortvariga flamtemperaturer på upp till 760 C såväl som avsevärda temperatursvängningar och temperaturchocker. Dess värmebeständiga egenskaper, dess transparens, värmeöverföring och långa livslängd är precis det som gör att SCHOTT kan garantera ett perfekt skydd mot flygande gnistor och en ren njutning kring eldstaden. Med over 35 års erfaring og mer enn 75 millioner solgte keramiske glass er SCHOTT ROBAX en av de ledende produsentene av keramisk glass til peisovner. Hvert eneste glass er produsert i Tyskland og er TUV-sertifisert. Jydepejsen bruker derfor også SCHOTT ROBAX i våre peisovner. SCHOTT ROBAX glasskeramiske panoramavinduer består av kvartssand samt 95 % naturlige råmaterialer. Panoramavinduene er ekstra varmebestandige, og kan tåle kortvarige flammetemperaturer på opptil 760 C samt store temperatursvingninger og temperatursjokk. Disse varmebestandige egenskapene, deres gjennomsiktighet, varmeoverføring og lange levetid er akkurat det som gjør at SCHOTT kan garantere perfekt beskyttelse fra flyvende gnister og skaper en ren nytelse rundt ildstedet. 47

46 Appendix TEKNISK INFO

47 Måltegninger / Måttskisser Bella Bella Sideglass Bella High Bella High Sideglass Cosmo 971 Cosmo 971 Soapstone Cosmo 971 Special Soapstone Cosmo 1147 Cosmo 1147 Soapstone / Sandstone Appendix 1

48 Måltegninger / Måttskisser Cosmo 1147 Special Soapstone Cosmo 1147 Ceramics Cosmo Cosmo 1500 Soapstone Cosmo Classic Cosmo Base Country 575 Country Appendix 2

49 Måltegninger / Måttskisser Cubic 109 Cubic 166 Cubic 215 Cubic Wall Cubic W200 Elegance Elegance Junior Elegance Wall R Appendix 3

50 Måltegninger / Måttskisser Jydepejsen H530 Mido Steel Mido Soapstone top Mido Soapstone Omega Basic Omega Basic Soapstone Omega Chef Omega High / Core Appendix 4

51 Måltegninger / Måttskisser Orion Steel Orion Soapstone Panorama Senza Senza Sideglass Senza Soapstone Top Senza Soapstone Top Sideglass Senza Soapstone Senza Soapstone Sideglass Appendix 5

52 Måltegninger / Måttskisser Sigma Sigma Duplex Sigma Duplex Titan , ,5 234, ,5 230, ,5 295,5 Sigma Titan 1 Sigma Titan 2 Sigma Titan Sigma Titan Bench 1 Sigma Titan Bench 2 Sigma Titan Dividing Stone , Appendix 6

53 Måltegninger / Måttskisser Troja 44 Troja 45 Troja 46 Jydepejsen Firepit Jydepejsen Firebird , Appendix 7

54 TEKNISK Header text DATA TEKNISKA SPECIFIKATIONER Min./maks. effekt Minsta/högsta effekt Min./maks. effekt Middel Co-emission CO-utsläpp, medelvärde Middel Co-utslipp Anbefalet skorstenstræk min. Rek. minsta skorstensdrag Anbefalt skorsteinstrekk min. Vægt i kg. Vikt i kg. Vekt i kg. Vægt i kg. Vikt i kg. Vekt i kg. Røgafgang Rökgång Røkuttak Afstand til brændbart uden isoleret røgrøg Avstand till brännbart utan isolerad skortsten Avstand til brennbart uten isolert røkrør Afstand til brændbart med isoleret røgrør Avstand till brännbart med isolerad skortsten Avstand til brennbart med isolert røkrør Brændkammermål Bränkammaren mål Brenndkammermål Virkningsgrad Verkningsgrad Virkningsgrad Røggasmasseflow Partikler i rökgas Røkgass massestrøm Røggastemperatur Rökgastemperatur Røkgass temperatur Støvemission Utsläpp av damm Støvutslip mg BimschV Stufe 2 RLU/Dibt Defra / Area Smoke Control EPA 15A Bella Bella Sideglass Bella High Bella High Sideglass Cosmo 971 Cosmo 1147 Cosmo 1500 Cosmo Base Cosmo Special 971/1147 Cosmo Classic Country 575 Country 765 Cubic 109 Cubic 166 Cubic 215 Cubic W200 Cubic Wall Elegance * Elegance Junior * Elegance Wall * kw % Pa Stål Sten/keramik Täljsten/keramik Ø150 mm Side / bagud / front Sida / bak / front Side / bagud /front Sida / bak / front H x B x D % G/S C mg 3-5 0, X 300 / 200 / / 200 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 350 / 175 / / 175 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 300 / 200 / / 200 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 350 / 175 / / 175 / x 318 x , X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, / 190 X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, / 342 X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-5 0, X 450 / 275 / / 225 / x 342 x X X X 3-5 0, X 450 / 275 / / 225 / x 342 x X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X X 4-8 0, X 450 / 175 / / 50 / x 446 x , X X 3-5 0, X 350 / 100 / / 100 / x 381 x , X X X X 3-5 0, X 350 / 100 / / 100 / x 381 x , X X X X * Særlige krav til Østrig - se manual eller * Särskilda krav gäller för Österrike se bruksanvisningen eller * Spesielle krav for Østerrike - se bruksanvisning eller Appendix 8

55 TEKNISK DATA TEKNISKA SPECIFIKATIONER Min./maks. effekt Minsta/högsta effekt Min./maks. effekt Middel Co-emission CO-utsläpp, medelvärde Middel Co-utslipp Anbefalet skorstenstræk min. Rek. minsta skorstensdrag Anbefalt skorsteinstrekk min. Vægt i kg. Vikt i kg. Vekt i kg. Vægt i kg. Vikt i kg. Vekt i kg. Røgafgang Rökgång Røkuttak Afstand til brændbart uden isoleret røgrøg Avstand till brännbart utan isolerad skortsten Avstand til brennbart uten isolert røkrør Afstand til brændbart med isoleret røgrør Avstand till brännbart med isolerad skortsten Avstand til brennbart med isolert røkrør Brændkammermål Bränkammaren mål Brenndkammermål Virkningsgrad Verkningsgrad Virkningsgrad Røggasmasseflow Partikler i rökgas Røkgass massestrøm Røggastemperatur Rökgastemperatur Røkgass temperatur Støvemission Utsläpp av damm Støvutslip mg BimschV Stufe 2 RLU/Dibt Defra / Area Smoke Control EPA 15A Jydepejs H530 Mido Omega Basic Omega Chef Omega High Omega Core Orion Panorama 1500 * Senza Senza Soapstone top Senza Sideglass Senza Sideglass Soapstone top Sigma Sigma Duplex Sigma Titan 1 Sigma Titan 2 Sigma Titan 3 Troja 44 Troja 45 Troja 46 kw % Pa Stål Sten/keramik Täljsten/keramik Ø150 mm Side / bagud / front Sida / bak / front Side / bagud /front Sida / bak / front H x B x D % G/S C mg 4-9 0, X 400 / 300 / / 300 / x 600 x , X 3-8 0, X 350 / 200 / / 150 / x 365 x X X X 3-8 0, X 430 / 170 / / 170 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 430 / 170 / / 170 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 430 / 170 / / 170 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 430 / 170 / / 170 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 400 / 170 / / 125 / x 368 x , X X X X 4-9 0, X 600 / 250 / / 100 / x 295 x X X 3-5 0, X 300 / 200 / / 200 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 300 / 200 / / 200 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 350 / 175 / / 175 / x 318 x , X X X X 3-5 0, X 350 / 175 / / 175 / x 318 x , X X X X 4-8 0, X 275 / 100 / / 100 / x 580 x , X X 3-9 0, X 330 / - / / - / x 500 x , X 4-8 0, X 275 / 100 / / 100 / x 580 x , X X 4-8 0, X 275 / 100 / / 100 / x 580 x , X X 4-8 0, X 275 / 100 / / 100 / x 580 x , X X 3-8 0, X 400 / 170 / / 125 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 400 / 170 / / 125 / x 368 x , X X X X 3-8 0, X 400 / 170 / / 125 / x 368 x , X X X X * Særlige krav til Østrig - se manual eller * Särskilda krav gäller för Österrike se bruksanvisningen eller * Spesielle krav for Østerrike - se bruksanvisning eller Appendix 9

56 Jydepejsen A/S Ahornsvinget 3-7, Nr. Felding DK-7500 Holstebro T: F: