Slpril Slanb, o. f. o. mægtige og faae ben ^ellig-slanbå ave, faa jeg!an fremronuue mcb ing, ber. ere fanbe, og fom 3 meb Sett)eb fnnne

Transkript

1 49 Sftan&tnaoiens Stjerne. rpn før åt jiidftø Haps Iptttji. anbfyeben, ^unbjfaben, 3)r;ben og Sroen ere forenebe. 10. Aarsr. Nr. 4. Den lå. Novbr Priis : G Sk. pr. Exp. ZaU af tyvæfittnt Sofeplj Øtstt'rø, (jelot i Cioufereneeii i Stouttoo i Størljebeii nf Sentplct, ben 6te Slpril ({yra Journal of Discourses.") ub sperfon og SSæfen. faoelfen. <Salig,gjørelfe for be Støbe. - en utilajoctige pub. Dpftanbelfcn. aaoen mcb ben føcttuy Slanb, o. f. o. (Stflelige Redige! Seg oil aumobe benne gorfamltng om at ftjenle mig [in Dpmarffomr/eb, mebeus jeg omljanbler mnet: be 2)øbe. 23or elftebe Prober 56lb[te fting goflett bebelige Sifgang, fom fremralbtes oeb, at et JUippcfhjtte fturtebe neb i ben 33rønb, fyoor l;an arbetbebe, og fnufte am, Ijar nærmeft foranlebiget mig til at tale om benne jenftanb. an$ fenner og 23eflcegtebe fyaoe opforbret mig til at tale; tnen ba bet er Sftange i benne ftoifamling, fom boe tøer i tåben, iaaoel fom anbre reber, tibilfe b,abe rnifret fenner, er jeg tilbøjelig til at tale om bette (Smne i Sliminbeligljcb, og fremlægs«mine Slnjluelftr for (Sber, faa oibt mine (Sbner fircette fig, og faa oibt jeg btiber infpireret af ben ellig=2lanb tit at bbæle berbeb. Seg ftorbøn og %to, for at htnne blioe oeilebt af nb ben 211- mægtige og faae ben ^ellig-slanbå ave, faa jeg!an fremronuue mcb ing, ber ere fanbe, og fom 3 meb Sett)eb fnnne fatte, faa at SSibneSbtjrbct fan briuge ber til Doerbebii ning om anbr/eben af b>ab jeg figer. 33ecb, at Jjjerrcn maa fttjrfe mine Sunget og ftanbfe SL'inben, og lab bc e'flige Nonner til himmelen opftige for ben erre.3cbaott;g Sljrone; tf>i be 9tetfcerbigeg fenner formaae meget. &cr er raft I)er, og jeg troer oirfeligen, (Sber3 Nonner bilfe oorbe Iførte. 3'ørenb jeg begriber»ibtloftigt at brofte bet foretiggenbe Smne, til jeg tage Sraaben fra 23egrmtelfeu af, faa at 3 bebre lunue fatte bet. 3cg bil gjere nogle inbtcbenbe SBemcerfninger, for at 3 funnc forftaae bet, naar jeg tommer til bet. Seg fjar iffe tit Jpenfigt at Ulbre (Sber >ren meb fprubtenbe 3SeIraIcnr)cb, et tøenribenbe Sprog eller oibcnffabelige gloffler, men

2 >o- Sole nf?præf. Sofepf) mitfy. agter fun at opbtjgge dber* meb himmelens t)ert eder t)atot arøqbem meb r)am. Dette fimpie anbr/eber. er et pørgsmaat, fom maaffee tange bilde 3eg bit altfaa gaae tilbage tit 23e» grmbelfen tit fatningens SJlagen, Der er UbgangSpunftct, bi maae fee ben tit, fov at.fumte btibe fitlbfommen befjenbt meb ben ftore lof)im inb, enfigtcr og gororbninger, Ritten turener i Rimtene, ligefom t}an gjorbe, ba benne 2?erben bteb ffabt. Det er nøbbenbigt fet* o at babe et vigtigt 33egreb cm ub felt* at begvtnbe meb. Derfom bi begribe ret, er bet en tet ag at gaae ret lt)ele Siben; men berfom bi begrmbe forfeert, t'ttnne bi øfeme bebbtibe at gaae forfeert, rg bet bilbe btibe banjfefigt nol at lomme paa optage SoerS STanfer. Scg gjenrager atter r bab lag? SSæfen er ub? 2keb nogen Manb eller >binbe bet? $ax 9cogen af (Sber feet r)am, t}ørt fyam eller famtalet meb barn? er er et pørgsmaal, foin fanbfpntigbiis bil beffioeftige GSberé inb fra nu figer o, at bette er bet ebige Cib, at be fjenbe Dig, ben enefte fanbe ub, og ben, Du ubfenbte, Sefum (S^rtftum." Derfom 9iøgen iffe fjenber ub eller ubfovffer 2>æfen fyan er, bit Ijan inbfee I)bi3 ban unberføger fit eget ret Set ig{en. fjerte, og bois Sfefu og 2lpoftlerne8 Ubfagn bare fanbbrue at ban iffe bar bet Der er fun meget faa 3Sce[ener i 23ev= ben, [om l/abe rigtige begreber om.ub ^evfon. Majoriteten af 9D?enncffcne forftaaer -Sntet meb enfpn til bercs lægt- )1ab forljolb til ub, t-berfen b>ab ftortiben eller gremttben angaaev. De fjenbe flet iffe 33ej!affen^eben af bette lægtffabsforfyolb, og følgelig bibe be iffe ftort mere enb bet umcetenbe Dtyt at fpife, briffe og fobc. Derfom Memtcffene iffe lære Mere enb at fpife, briffe og fobe, og iffe fjenbe noget tit \\b$ flaner, ba forffaaer Xijut iigefaa meget. Det fpifer, briffer og fober, og beeb Sntet om (iutb; besuagtet beeb bet Iigefaa meget font bi, uben bi Icere at forftaae beb ub ben 211mægtige Snfpivatiou. Dcrfcm SKenneffene iffe forftaae ub SSæfen, forftaae be iffe ftg felb. 3eg ønffer at gaae tilbage til Segrmbelfen og r}cebe (Sber 5tanb til en tøøiere pacere og gibe (Sber et mere opbøiet 33egrcb, enb Menneffenc i 2UmiubeIigt)eb fogc efter. Seg bil fporge benne gorfamling enfyber Manb og Qbinbe befoare bette pørasmaal i betes eget fjerte b>ab SlagS ascefen et ub? Spørg (Sber felb, og lab t)erc om 9icgen Ijar feet, ebige Sib; tt/isngen fan t)ai?e bet ebige Siu paa nogen anben Setingelfe. Mit forfte Øtemeb er at ubftnbet/bab lag SScefen ben enefte bife og fanbe ub er, og b^is jeg er faa Ijelbig at funne fatte ub, og fan fremlægge 3f?rinciperne for (Sber faa timeligt og forftaaeligt, at 2lanbcn fan frabfæfte bent for (Sber, ba lab t/ber Maub og Qbinbe derefter fortjolbe fig tau, lægge ^»aanben paa Munben og albrig opløfte fin aanb eller froft mob en ubé 2Jfanb eller mob ub tjenere mere. Men om bet miél^ffes mig, blibcr bet min $ligt at fiafalbc al bioere tyaaftanb om Slabcnbaring, 3nfpiration etter cm at bære en $Propt/et, og bilbe i>a bære ligefom ben obrige S5erben en falfl Cærer, btibe l)ilfet fom en SSen, ogsngen bilbe tragte efter mit ib. Derfom alle SfteligionSlærere bilbe bære ærlige nof til at frafalbe beres ^3aaftanbe om gubbommelig enbelfe, naar bereg ltbibenb,eb om ub8 lunbffab bleb aabenbaret, bilbe be bære Iigefaa flemt farne fom jeg, cg man funbe ba Iigefaa gierne tage anbre fatffe Særere^ ib fom mit, berfom jeg er faljf. bi 3iogen f)ar did til at ib,}elflaae mig, forbi ban anfeer mig fov og figer jeg er en

3 lak a] fym). Sofcplj 8mitl). 51' fn'ift Socrcr, ba ft'ulbc bi efter bet [amme princip boere retfærbiggjorte beb at ityjeljlaae entyber falfl Cærer, og tybor bilbe iølebbabet optyere? tybem bilbe gaae fri? SJten antaft Stigett fer tyan? 9?eli» gicit; entyber Siegjering burbe tillabc alle Slfieimeffet at tyabe bereé Religion i greb. Sntet 3Jcennef?e fyst 9M tit at tage 9iogeni ib paa runb af 9Kening forjrjel i WeligienSfager, cg alle Sobe og 9ieg;eringer lurbe tolerere rg beflptte enljtoet Religion, bbab enten ben er fanb etter bilb» farenbe. (Sntybcr 2>ianb tyar af Staturen, og i tort Sanb tillige ifølge Gtonfntutioncn, Ret tit at tee eti falff tyxoptyt ligefaa bel foni en fanb. bi jeg bibifer, at jeg tyar ub anbtyeb, famt at ni cg tyalbfems af tyunbrebe af be ferfrjeflige Rcligienéforfynbere ere falff e Særere ubcn 5JiV)nbtgtyeb, mebeno be paaftaa* at tyabe heglerne til ubs Rige paa forben, og jeg ffulbc ityjetjlaae bem, forbi be er«falfle Værere, bilbe tyele SSerben Mibe oberfbom«ntet meb 3Mob. Sig bil bebife, at SSetbcn et bilb» farenbe bcb at bife tybab nb er. Seg bil unberfoge tybem nb er, tin' jeg øriffer, 3 flutle lære tyam at t'jenbe, og cerfom jeg fan bringe (Iber tit at forftaae nb, burbe alle gorfetgelfer mob mig optyore. 3 bilbe ba bibe, at jeg er tyan STjener, ftyi jeg tater fom n, ber bar Stftyubigtyeb. 3eg bil gaae tilbage til 23egpnbelfen, for SBerben bleb til, for at bife tybab <Stag8 $æfen nb er. >bab lage 33æfen bar ub i SBegtmbelfen S Dptab ( ber8 ren og tyor, aue 3orben Gnber, ityi jeg bil bebife ber bet a-f 33ibeteu og fortælle CSbet om ub? cnfigtcr meb enfr/u til 9JJenneflejIægtcn, famt tyborfer tyan blanber [tg i ben3 2lffaircr. \\i félb bar engang ligefom vi nu tre, og er et rptyoiet DJieuneffe, ter fibbcr paa fin Styrene i be tyoie imle. 5)etfe er ben [tore jpemmcligtyeb. Drri leret f!ulbe borttages ibag, og ben flere ub, fom fimrer benne SSerbert paa ben 33ane, og fem optyolber alle SSerbener og aue ing beb fin ftraft, f!utbe bife fig tørt«ligen for o, jeg figer, berfom bi funbe fec tyam ibag, bilbe S fee tyam i et SJcenitéffeS tift'elfe liig (Sber felb, i $erfen, fiftelfe cg germ fom en 2/taub; ttyi Slbam b(eb flabt i ub3 23illebe og Signelfe, og fif UnberbiiSning af tyam, fpabfercbe meb tyam og talebe meb tyam, iigefom et SDtennefTe taler meb et anber. ger at t'unne forftaae mnet : be 2>ebe, og til røft for bem, ber forge ober Sabel af bere-5 fenner, btibcr bet nobbenbigt, at bi forftaae ub 5J?e.fon og SSoe= fen, og tyborlebes tyan bleb en ub ; ttyi jeg agter at figc (Sber, tyborlebe ub bleb en ub. S3i babe forcftiflet os, at ub l)ai bæret ni fro (Sbigtyeb af. 3eg bil bortitibbe betle fcilagtige begreb og t'afte leret tilfibe, jaa 3 r'unue fee. 2)ette er ubegribeligt for 3togle, men alhgcbcl i fig felb let at forftaae. 2>et er bet ferfte princip i CSbangeliet at fjenbe meb 3>rtfen, famt at bi t'unne famtale meb tyam ligefom bi famtale meb tyberanbre, og at tyan engang bar et gjcennefle ligefom bi ; ja, at ub felb, Sifleg gaber, boebe paa en 3orb, ligefom Sefu StyriftuS gjorbe, og jeg bil bebife bet ub af bibelen. 3eg funbe onfle, jeg bar paa et pasfeube 6teb, og at jeg tyabbe en s Jcoft fom en (SrfeengelS 33afun, faa jeg funbe fortælle bet paa en faaban 2)?aabe, at gorfolgelfe maatte ftanbfe for ebigt. bab fagbe 3efu? («oeg Skærfe bertil, 9 lbfte 3iigbon!) bibelen unberretter o5 om, at 3efu fagbe: Sigefom gaberen tyar 9Jcagt i fig felb, faaltbes tyar@ønneif a/cagt" til tyoab? 2il at gjore tybab gabeten gjorbe. baret er inbtyfenbe : at nebtægge ftt Sib og tage bet igjen? roe 3 bette? Xerfom S iffe troe bet, troe S itfe TMbelcn. ghiften figer bet, og jeg

4 52 Sale of «Jræf. SofepI) eniitl). ubfovbrcr al SSerbeug 2>iigbom cg Scerbom ffal inbtage Ijang ^lab?, fyborbeb jeg felb bliper opr/øiet, aalebeå følger 3efu8 fin, og altc SorbenS og - >elbebe 5?rceftcr forcnebe Hl at gjenbribe bet. t jjer altfaa er bet duge tb at fjenbe ben euefte lebenbe og fanbe ub, og 3 ifufle Icere, I)bortebe8 S ogfaa htnne blitze uber, og fyborlebeg 3 htnne blibe Songer og 9prcefter for ub, ligefom aue uberne t)abe giort før ber, nemlig beb at gaae fva en lille rab tit en anben, fra en titte 9)cagt til en [tørre, fra 9caabe tit 'iftaabe, fra Dpfyøietfe tit )pt)øielfe, inbtit 3 naae be Døbeé SDpftanbetfe og blibe iftanb tit at hot i bigbeben Srpnbe og at bcere i Jjpertigbeb, ligefom be, ber fyabe ertjberbet fine Dbroner og ebig Sftagt. Dg jeg enffer at giøre ber opmcerffomme paa, at nb, mebeng bigfe Snbibibcr forfynbe t)an 9cabn t bi:fe fibfte Drtge, V t}berfcn fpøger meb ber etter mig. DiSfe erc be førfte Srøftcgrunbe. bilfen Drøft er bet tffe for be ørgenbe, naar be maae ftidcs fra fin 2Ranb, uflru, gaber, SJcober, fine Søm eller tøjtebase tcegtninge at bibe, at enbftjonbt ben forbifle i)ttc ncblceggeg og opløfeg, fluue be opftaae tgien og boe i ingrebens SSrpnbe og ubignelig erligt>eb, itfe forat libe, førge etter bøe mere, men be (Tutte bcere ub 5Irbinger og Sefu 6^-ifti 3ttebarbinger. bab bit bet fige? Det er at arbe ben famme DJcagt, ben famme cr- Itg^cb og ben famme Dptjøielfe forti en nb, og at beftige b>ner i be cbige 95erDener, ligefom be, ber ere gaaebc forub for ber. bab giorbe 3efug? Seg g ør b>ab jeg faae min gaber gje«, ba SBerbener mttebe trtb i Ditbcerclfeu. SJcin $aber forarbeibebe fit 3tige meb grtjgt og Sæben, og Jeg maa giore ligefaa; og naar jeg faaer mit 3tigc, ffal jeg neb- Icegge bet for min gaberg Sebber, faet f)an fan erljofbc $ige efter Wige, fjbtltei bil opb/øte barn t erligr/cb. $an bit ba ftige til en fyøiere rab af Dpljøiclfe, og jeg gaberé gobfpor og arber t)bab ub fyabbe tibligcre; paa benne 2Jkabe forherliges og opt)otcg nb beb alle fine 23ørng aliggiøretfe og )pb>icffe. Dette er uben al SJcobfigelfe inblbfenbe, og S Icere fyerbeb nogle af be forfte ^rinctper i bangeliet, Ijborom faameget er btepen talt. 9?aar man ffal op ab cn@tige, tnaa man begtynbe beb ben neberfte nbe og tage Srin for Drtn, inbtit man naaer boppen, og faalebeg er bet ogfaa nteb bangettetg Sprincipcr: man maa begtynbe meb Segimbelfen og bcbbltbe at tære inbtit man fjenber alle Dpljøtclfeng Sprinciper. SJten bet bit tage ber en bcitybelig Dtb, eftcrat 3 ere gaae.be bag løret, iuben S Icere bem alle. 2?i fitnne tffe fatte bem afle i benne SSerben bet Pil bære et [tort Strbeibe for o at Icere bor 'Saliggiøretfe og Dptjøielfe enbog t;iinfibe råben. Seg formober, bet er mig itfe tiltabt at brøfte Stfoget, fom tffe finbeg i bibelen. bi jeg giorbe bet, antager {eg, at ber er faamange oberbcetteg SUfe" tyer, at be btlbe raabe gorrceberi" og fiaae mig if;iel, faa Jeg bil b^olbe mig til ben gamle Sibel c^ bære Sommcntator ibag..qeg bil brøfte bet atterførfte b^braijfe Drb i bibelen. Seg bil gjørc nogle 5Bemcerfningcr ober ben allerførfte cetning i beretningen om fabetfen, bercschit. Seg onffcr at anatt)fere bctte DrU. Be betuber i, beb, formebelft, ofb., rcschit betijber obebet, tb,i resch er obeb, og It er en grammatifalf! nbelfe, Da ben tnfpirerebe errettg Sujetter nebffreb bet, fatte Ijan iffe Drbet be ber. n gammel ubemr/ubiget Søbe tilfoiebe bet.. an fi;nte, bet bar for galt at begr,nbe at tale om o beb et! gorft fiofe ber: obebet fot kuberne bragte uberne frem." Dette et Dtbeneg fanbe 23etr/bning. Bara bctijber at bringe frem. big 3 iffe troe bet,

5 ale af $rcef. 3o[ep[j mitf). 53 troe 3 itfe ub (ærbe 2jener. 55erben? Scerbe funne iffe lære (Sber mere Ijerom, eab t>bab jeg l)ar fortalt (Sber. 31!tfaa,.Jpobcbguben bragte ubeme frem i bet [tore Scaab. 3eg bil omfætte og ujbetiggjm-e bet i bettjbenbe meb -Sacob, bet Ijebraiffe figer Sacob, btt grceffe figer Sacob og bet ttybjfe figer Sacob. er fjabe bi Sire? SBibne?«btyrb mob (len>?. 3eg tafter ub for, at jeg fyar faaet benne gamle 53og; men enbnu mere for ben eflig»21anb abe. tit engeljle (Sprog. D, -S Sobftynbige, 3eg l)ar Xoctorer og ^recfter, fom t/abc forfulgt mig! jeg onjfer at bibe, at ben etlig=2iartb ogfaa veeb?ftoget ligefaabel fom <?< ooebgubeu falbte ubeme fam» men, og be fabbe i fiiaah om at banne ^erbcn. 2Jieblemmerne af bette ftore 5)iaab fabbe om obebet i Rimtene l;>ift og bz* fluttebe Jitblibelfen af be SBejbener, fom teitgang blebe ffabte. 9?aar jeg figer 3)oo torer og Sobhntbige, mener jeg l;eolo» gerne, dn eder (tuben Scerb fitnbe maa«ffee faae ifinbe at iubbcnbe, at t'riften figer faa og faa, og bi maae ben maa ei foranbre?. Ren jeg bil bife (?bcr en SBilbfateffe i tsn, 3eg t)ar en gammel Ubgave af bet faaet fat paa. ben albfte S3og i 3Sevben; men ben celbfte 58og r)ar jeg i mit Jpjerte, nemlig t>m eflig-5lanb. 3eg f>ar alle fire Seftamenter. $om f)ib, S Scerbe, og lcc3 om 3 funne. ^eg jtulbe iffe bære fremfomniet meb bette 25ibne br;rb, Éabbe bet iffe bceret for at forfbare Drbet resciht, obebet, ubernes gaber. Slarfagcn fjbor» for jeg Ijar omtalt bette er for at bife, at jeg r)ar Diet. S 55eglmbelfen fammer.falbte ben øberfte nh et 3kab af uber, Ijbtlfc lagbe ben ^ian at ffabe Serbeu og befolfe ben 3iaar bi begi)hbe at Icere paa benne Sfiaabe, begi)nbe bi at faae ffunbflab om ben cnefte fanbe ub, og SScefen bet er, Td)t Xeftameute paa Jpefcrøiff, Satin, ræfl lu ffulle bt)rte. ^t'aar bi t)abe faaet ilunbflab om ub, begv/nbe bt at forftaae, og StybjT. 3eg t;ar locft enbeet i betttybffc Xeftamente og funbet, at tot er ben meeft rigtige STOerfccttelfe, og fbarer neermeft meb be 2labcnbaringer, ub tun- gibet mig i Sebet af be fitfte fjorten '.Har. 3>et for* taqer om Sacbobot), gebebcei øit, bet er Sacob. 3 bet eugelftexeftamente er fjané SRdton omfat meb StømeS. Xerfom nu 3acob fcai^bc heglerne, fimbe 5f tale om Samcé i al (5oig(jeb og alc-rig faae koglerne. -3 SDiattb. 4, 21. i min gamle ttybjte Ubgabe ftaaer bet Saccb iftebetfor Same?. Xe Cccrbe fige: Derfem Xu præbtfer Slnbct, enb tybab fom ftemmer meb bibelen, oifle bi raabe gorra'beri." bor= lebel funne bi unbgaae etbebe gorbom«melfe, berfom ub tffe er meb o3 og giber oé Slatenbariug be?angaaenbe? 9Jccnne» ffene binbe o» meb Camfer. Xet latinfte Jeftamente figer Sadjaoob, r)bilfet er cen «b,oorlebe3 bi ffulle neerme 08 l)am, og r/i^orlebeé bi ffulle bebe til t)am, faa bt funne blioe bon^ørte. 9caar vi forftaae ub3 SSæfeii og bibe, l)borlebe bi ffulle tontine til fyam, begtjnber l)an at ubfolbe ^»tmlene for o og funbgjør o 5llt om bent. 9?aar bi cre rebe til at tomme tit Ijam, er b,an rebe at fomme til o3. 9iu bil jeg fporge Stile, fom b>re mig, f)oorfor be Særbe, ber prcebife fgaliggjorelfe for 9Jicnneffene, fige, at ub ffabte himlene og -Sorben af Smtet? Starfagen er, at be ere ubibettbe om bet, fom fyører ub til og iffe t)abe ben ellig-2(anb abe. 35 e anfee (Snfyber, ber mobftge bereo ^Begreber, fom en ub^befpotter. figer bem, at ub ffabte SSer= >en af 5Jioget, bille be falbe fjant en 35aare. Wtn jeg er loerb og beeb Wlm enb alle SSerbenS S^ife tilfammen; ben

6 54 Sale cif «Pht[. 3ofep() miflj. hellig- Uicixtb beeb bet i al ffalb, og ben er i mig og forftaaer2ftere enb Ijele ^erbett. borg be Cærbe, forfor be fige, at SBerbcn bleb tit af Sfntet, faa bide be fbarc: iger iffe bibelen, atserbenbleb ffabt?" og af Drbct ffabc nbbragc be ben Slutning, at SSeiben hwb banuet af Sntet. 2)?en Drbet ffabe tommer af Drbet bara, frittet iffe berber at ff abe af hittet; bet betr/bcr at organifere ligefom en SDianb bilbe organifere fine Sftateriatier og tr/gge et fib. eraf ublebe bi, fyabbe 2)?atertalier at organifere SL?erben af cf)aotiffe Stoffer efler (Hementer, fybori at.gerligljcb boer. (Sfementerue fyabe erjfteret ligefaa længe fetb, og bereg iboenbe dgenffaber funne afbrig tilintctgjareg : be!unne erganifereg og obfofeg, men ei tilinfetgjørc?. De Ijabe iffe fyabt nogen ^egtynbelfe og funne iffe {jetter I;abe nogen Ghtbe. (gortfætteg.) i Saberuaflet i fore altføftab ben 26bc Slurjiift ($ra Deseret News.") S3i nt/be [tore SSelfignglfer og SPrifeilegier, og burbei anbfjcb baaffjonne bent. Sutet golf ban forben ntyber ben greb og 9^0, fom bi fjnbe i bi fe bjerge, og intet golf Ijar faamegen runb tit at bære taknemmelige mob nb og tit at erfjenbe f)an aanb.i afie Sing, font bi. 2>i Ijabe Sibfcng Drfe; Sibfeng ob er aaben«baret til c3 ubg eng ^ræftebanuuc om er efter bet evige Sibg Kraft; bi er e IbfTclige >efibbere «f ben. S3i abe ftor Slarfag til at bære perten tafncmmclige for at bi boe blanbt bisfe 23jerge; bette Ijar jeg fagt lige fiben bi fom fertil. Da bore ftjenber fif at bibe, at bi bilbe nebfatte og i bi*fe 23jerge, fagbe be, ai bi atbrig funbe forbribeg Jjerfra mere, og be talte anbfjeb. big bi ncgenfinbe fortabe bent, bil bet {tee fribilligt. De fagbe, be bilbe brtbe og nb fra Dt/io, fra Sftbfouri og fra SflinoiS, og be gjorbe bet ; men fra bigfe bjerge fan Sngen forbribe og. llt Ijbab bi fyabe at gjøre er at gjere ret, banbre tybmt/gt for herren og Ijanbte reiftaffent mob Ijberanbre og aoe SWennejIer, og lab bort bærfte Shifte ober bore ftorfte Sjenber bcere, at bi maae oblebe ben Dag, ba be bide tlibe nøbte til at gjore ret. Seg bar albrig øtfjfet bent noget SBærre, enb at be bilbe (janble ærligt og rebeligt, betale bereg jeii* og banbre i gfbmfygfyeii for $mm meb Ijberanbre. Dette er bet ^cerfie, jeg onffer ober bcm, fom nit ere tyer, og font liabe fegt at ubgl)be bort 2Mob famt at be, naar be forlabe Derritoriet, iffe bille ftjæte 9iøget; men at formaae bem tit.iffe at fr/toe $aa og, r)ar jeg iffe meget føaak om. 31de kationer nærme fig ^urtig bereg Unbcrgaug. jennemfeg be meeft Dblbfte kationer, fom nit tebe paa 3'orben, og S bide finbe, at be lebe af Dbbigtetfe, frljbe fig i gjtorfet, lebe efter æilbfarelfe, briffc meb Segjertigljeb Sogn og b,abc 6anb» fjeben. Dette er i anbt)eb SEilfælbé meb ben amerifanffe kation, font nfybcr beeb, ber er bcfjenbt meb beng religieufe, boilj* fiffe og moralffe Dilfianb. Der finbe^ inbibibuefle Unbfagelfer, men naar man tager Sorbeng SBefolfuing font kationer, faa troe be be føge efter Ufanbbeb og Sogn og fige beb fig felb

7 23fut(trfniiigcr af S)Jrce. JBtjgføiiN Soung. 55.y,U>ccten gaaer [in tante ang, Sporgenen Utrætteligkb blanbt kationerne og fbæf* fommei- font ben pleter og efterfølges af fe iffe. Siftenen; tot lebe 2>ag efter 25ag, og Sllt er omtrent fum igaar." børlænge bil bet bebbare? Xt troe, at Sllting ffal forblive font bet bar fiben gæbrene Ijenfcbe, at (Slirifiul iffe bil lomme og at profetierne iffe fiulle gaae t Dpfylbelfc, meb minbre bet flulbe bcere aanbeligtr æ? difterien fra (Snoct)g agc, ba t^axx bpggebe en tab, fom bleb optagen fra -Sorbcn; gaa bieere til 9ioab, fom btyggebe Sirfen, i fybitfen ijan færbeee ober ben omfomne SBerben; til Slbraljam, Sfaaf og Støcøfc ; Iceg 9)}ofe, (Sfaiæ, Scrcmtæ, <?$ed)iel3 og be faafalcte fmaa s }>ropi)eferg drifter lige ncb til Sofyanneg ben 3)o= ber, SReSfke gorløber, eller til ben Zit, Wiatia glæbebe fig obcr at *KeSjta8 (futte føbel; læg berpaa bor Jperre 3efu 3)ifciple? frifter og gjennem- føg i[tørien fra be 3>age af inbtil bor ib, og S bille finbe, at naar SRenneffene i SlarrælTer Ijabe fyenbenbt meget af bete:- >pmærffoml)eb paa at fabrifere Uiorbbaaben, ijabe be iibligere eller fifbigere faaet Slnbenbclfe for bem. S3or kation, (Snglanb, granfrig, 3t;bfflanb, Øfterrig, Italien og anbre kationer ijabe i mange Slår anftrengt berc Dpfinbelfelebne og offret ftore Sum* mer paa at optænfc og fabrifere SDtorb= rebftabcc. 3>eb fin ^iemfomft forærebe S3r. looper mig en SRiffel, ber nceften ffal bære faa fortræffelig, at ben ffr/bcr golf, meben ben ijænger paa baggen uben ftrubt eller ftugle; og S3r. eorge >. (Sannon bragte et SJIa'r ^iffoler, af tybitfe ^ber fan ffybe tolb tub iftebetfor fej. ifølge JpiftortenS ^tbneébtyrb bille alle be >belæggelfegbaaben, fom nu fabrifere, blibe benijttebe, inbtil aflenneffene abe ubrtybfcet b>cranbre, og 3ngen fan foreibgge bet. >prørsaanben birfcr meb SSt opljolbe o kr mellem bisfe Q3ierge og ijabe greb og Dberfløbigkb. ginbe* tyer 9togert, fom iffe Ijar 33røb nol? 9iogle flage ober, at be ijabe betfnapt, men bab er ibeien for at faabanne golf funne lebe gobt? abe 3 iffe Srøbftof \wfi So, 3 l)abe bet bebfte bebeuucl, man fan faae, og S' tyabe besubcu 8tug, SStyg og.gabre. Jpbac er til inber for, at $ iffe funne fjolbe en ito og ijabe mør og 2Jcælf? fiunue S iffe able kartofler, ræ<«far, SuntipS, og, 5?aal og alle anbvej Jpabefager, fom -3 befyøbe? - bai Ijinbrer) fiber fra at fjolbe et biin, faa 3 funne/ &abe libt glejf? Sllle btéfe 2ing funne S l)abc, om -3 ønffe. ^bem fan forfttyrre (Sbcr? Qngcn, nitn S felb. Dm S ønjfe bet, funne S ircettcs og fibeg meb fybeianbre og føre et uhyggeligt ib; i mobfat galb funne 3' lebe behageligt fjer, og ub greb bil k-he ober ber. S5i cre be bebfte golf i 2>erbeu og f;abe tm fiørfte Slarfag til at bære erreu tafnemmeltge for bort JpjemS 23eliggenkb. Sab o«elffe Ijberanbre, og ub ober alle Sing. 3)er ftaaer ffrebet: fllffer (SbetS gjenber." Qeg troer iffe, at 9 oget af V b^bab Slpoftlernc fjabe ft'rebet er bleben mere I miltr>bet cwi biéfe Drb. eijrer fibers l gjenber!" bab, elffe elbcbe? JDm 9io- l gen gior bet, fommer f;an l)bor 2)jceblenc / ere. bi ber Ijabbe ftaaet: CSlff Slanterne, fom nb H;ar fat i Segemerne, og føg at bringe bent tilbage til mig og giøre bem obt, og btt^ for bem, ber forfølge Sber," ta bilde jeg fobe og flæbe bent, brage Omforg for bem og fatte bent paa et teb, l)bor be iffe funbe flabe 9cogen. S fbite maajlee, jeg taler imob bibelen; men IjbiS 3 forftaae ^bab erreu mener, naar fyan taler om at elffe fine SSuru, bilbe 3 bibe, at (tan iffe ciffer bem fom

8 56 93emærfningcr flf $ræ. SBitgbnm SJoung. te nu ere, t$i t)cm er treb p<ki be Ugube* lige l)an fyar SJcigfjag i bcreg men tyan elffev fine Q3ørn, forbi fjan tøar organiferet bem, og fyan øn«jler, be bilbe bcere tyam lt)bige. 50^aa ub belfigne (Sber. Slmen.? Skandinaviens Stjerne. )en lobe luobember. 3>i Ijabe atterete i Stjernen" 9h\ 2 gjort bore Sæfere befjenbte m.b, at to af be Solb, spræfibenterne Slmafa Stjman og førleg S. 3Ric(), fjabe gieftet benne 9JJiéfion. Jpenfigten meb bere Komme Ijertil bar at beføge faamange af be ellige i fanbinabien, fom ib og Seiligbeb bilbe tiflabe; men ba forfyolbgbiig fun %aa fyabe fiabt ben SilfrebgfiiOelfe at fee bem, troe bi, bet bil bare bore Scefcre fjært gjennem. Stjernen" at faae en fortfattet tilbring af bore 9?eifer og 33eføg bfanbt berettige, mebeng be opfyolbt fig l>er, faa be af be Redige, ber ei bare begunftigebe meb et 33efog af bigfe 23røbre, funne bibe, at Siben Meb gobt benyttet, og at følgelig Smgen Ijar 5larfag tit at føle fig puffet beb iffe at faae bem perfonlig at fee. SSi betbibte iffe, at be Retlige io bilbe fyabe anfeet bet fom en ftor 5@re og Selfignelfe at flue bigfe SBrøbreg Slnfigt, at bore be 3?aib og Særbomme, ber fløb fra bereg Sæber og at ntybe af ben Slanb, ber lebfagebe bem, fjbitfen oberatt bragte Sib læbe. 35 e, fom ilte bafe begunftigebe meb et 33eføg, maae tngeiuatnbe troe fig forglemte^, tfy bærer forbigfebe om, at S Slile bare i fjærlig (Srinbring, og bet bar ilte af ftorfømmelfe paa bor ibe, at iffe afle (konferencerne blebe fcefogte. 33ore 53røbre ønflebe, at bi ftu'lbe bringe alle be ^eflige bereg bjerteligfte liljen meb Safte om at bifle fornlje 33eføget i fanbinabien ncefte ommer, b,bi Sib og 9Jtiblev tillace bet. -3 Sitfælbe af at bette bort njfe bliber opfmbt,!unne be onfevencer og Sele af SJcigfknen, fom benne ang iffe blebe befogte, bente at fee bem ba. 35et bil erinbreg, at ^ræfibenterne St)tnan og 9tidj anfoin fertil tåben ben iobe f. 2W. 25en 12te om Siftenen bibaanebe be be^efligeggorfamliugpaa Nørrebro, fybor be præbifebe i bet engelffe prog, bbillct oberfatteg af $ lbfterne Siljenabift og boma^fen. Sen 14be famlebeg be meb be Retlige paa (Snigfyebgbærn, Ijboi be ligetebeg glcebebe be talrigt gorfamlebe meb bcreg oplibenbe Saler, ber fenere oberfatteg 2) en 17be reiffe bi meb 35ampffibet Kronprincegfc Souife" tit (Sfjriftiania, l)bor bi anfoin ben 19be om ftormibbagen og mobtoges paa bet SSenligfte af 3@lb«fterne -3. $. 2)oriug og 5len anfen, ber forte og tit otel canbinabie. amme 3)ag famlebeg bi meb be Retlige tit konference, for l)bem bi blebe prcefenterebe af 5præfibent (L 35oriug. SSi fjerte meb ftor -Snteregfe paa be forffjeflige Rapporter, fom be omreifenbe Wlbfter og reengprcefibenteme aflagbe, og efterat ^orfamliugen bat. fjæbet, Mebe bi paa ben bjerteligftc SØiaate bjtfebe af be eflige meb ftraalenbe 21n* figter og fraftige aanbtrb,f. Soberbagen ben 20be toge bi meb 2@fbfteme S. og g. Dortusv aufen og ubnmnbfen en Sour ub til Krogftcben, omtrent 4 Wik fra (Sfyriftiania for at befee Sanbet. $ra benne fteile gjelbbceg nt)ber man en f)erlig og imponerenbe Ubfigt, ibet. man oberffuer Stjrifjorben og 3?ingerige famt i SSaggrunben SanbjTabetne lige til.ber

9 SRebaftioucnS 93cmærfmnger. 57 fjerne nefjelbe, bet ubgaae fra Cangfjctfcert'', og bet ele minbebe o om bort elffebe \tm blinfibes bet [tore $&>. (gønbagen ben 21be famlebes»i atter tit konference meb be Retlige RI, 9 gnrm., feot ^rcefibentetne Styman og s Jttd) talebe tit be StlftebebarenbeS Dbbtyggelfe og Cbmuntting, Ijborefter Mtbfierne 3) orme fremtraabte og oberfatte for bem, ber itfe forftobe bet engetffc brog, SJiegen 33ela>relfe bleb gibcn unber Snbfltybelfen af. erren3 Slanb, ber bar rigeligen ubgtybt ober gorfamlingen, ntefcenl Icebe og 8$Eligtyeb affpeilebe fig paa Ijbert et Knjtgt. SJiøbet b,cebebe tit naftc ftermibbag RI. 6, ba bi atter famlebe? i ben rummelige, men I)bor faabel be Retlige fom gremmebe meb oienfpnlig 3ntere fe Ipttebe til Sgræjibenteme 6. Soriué 1, Cpman?, 9ftcf) og bore egne SBemoerfninger. herrens SScerf i Ijiin Scet af SSiingaarben fpneé at bære. i en tribelig forfatning, uagtet be mange Jpinbringer, ber ftifle fig ibeien for Drbetg orf'pnbere. 2) et bar o foerbeles fjært at famles* meb be Retlige i (Sljriftiania, at fole beres Slanb og at boere jenftanb for at ben Rjæriigtøeb og SBebitUe, fom ubbifteå mob o?, og bi felte til at belfigue tern og alle be {Oprigtige af fjertet i erren 9tabn. (Sfter at Ijabe taget Slfjt'eb meb be norpfe Redige toge bi ben 24be meb ( jel» lencen Soli" tit øtfjeborg, fybor bi inbtraf om Sporgenen ben 25be. SSi blebe beb SInfomften mobtagne af ^rcefibent SBeritbtfon, ber bragte o tit et otel, og efter at abe inbtaget nogle ^orfriffningcr, beføgte bi nogle af be coigc, ber tnobtege o meb bere fcebbanlige jeftfrifjeb. m Siftenen famlebes bi meb be eoige i bcre gorfa'm* lingllocate, tibor S3r, Seberbovg og bi felb oberfatte 5prafibcnterne pman og 9iid;s Saler. 3)e Retlige fpntes IpUelige og bare befjalebe af en gob Slanb. SSi bclfignebe bem og fortfatte 9teifen ; tfci Siben nøtte o til at gjørc et tortere Cptyolb tyer enb bi t'unbe I)abe ønffet, bog bare bi ber lange not til at erfare, at SSarfet ogfaa ber gjorte en raff og fiffer gremgang. 2>i forlobe egeborg ben 26be om Sporgenen meb Soget til Søreboba, toge berfra meb 2)«mbjli6 baa Sanalen og Søerne til tød&olm, fertil anfom bi (Sønbagen ben 28be om (Sftermibbagen fil. 3, men erfarebe ' fnart, at (konferencen bar begpnbt om borgenen, og be omreifenbe Sglbfterl Supporter aombe aflagte. RI, 5 beføgte Sprcefibent. fejlfon oø i < øteh-et, tjbor bi bare tagne inb, og imberrettebe og om, at gorfaml ingen fortfatteé RI. 7, 2>i begabe os ben beftemte?ife til govfamlinggftcbet, Ijbor bi blebe mobtagne yaa bet Sknligfte af be hellige. Dgfaa fyi glabebe ^roefibenterne Srmtan og 9ttcf) bore fbenffc ebffenbe meb fcere! larerige og opmnntrenbe Sale, ber fenere bleb gien«gibet i be edigc eget 2)coberSmaal. ^errens 2tanb bar rigeligen tilftebe og 2lfle fjerter bare fplbte meb Icebe, t/biifct cftcrat gorfamlingen bar tilenbe tilfjenbegabeg enbmere beb bercg 3brigr)eb for at træffe bore jamber tit SBelfomft. Sen paafelgenbe Siften famlebes bi atter, og 9taab og Seføtelfe bleb gibet til S3eftr^rfelfe for be ^elligeg Sro og til abn for 2>cerfet3 fremme i berrig, ^borefter bi belfignebe be Jpellige i J&errenS Sftabn, Sen 31te om 2}Jorgencn forlobe bi Stoholm meb Dampflibet Sbea," oq anfom til 9)kfmø ben 2ben 9Jobbr., l)borfra bi fammc Sag toge meb Sampjfibet famlet" til Ricbenb.abn. 9ceifen fra George til tocfl^olm og Rjoben- Ijabn bar fccrbeles behagelig, ba (Stemenierne bare fulbf'ommen rolige. (Sønbagen ben 4be famlebes bi atter baa (Snigtjebéocern, l)bor be ^»eoige énbnu engang f)abbe 2eiligl)cb til at l)øre 2'røbrene Cr;man8 og 3T i d) g aanbrige ftorebrag, ber

10 58 SHcbaftioiiciiS 33cniæufiuiiflcr. otoerfatte af SHStbfieme 2b,oma fen og Sftøfler, ^Derefter be toge et fjcerligt ffaroel meb be >efligc, onftenbe bcm StmmelenS rigefte SBelfignelfe. Samme Siften forlobe bove SBrsbre fljobenljabn meb oget for obct ftorføer og damborg at fovtfectte Jpjemreifcn til ufl. %øi bi ffitbtes fra bent. amborg, forfra be ffulde afgaae meb Sainp* i ffibet Prince" ben 6te, mobtogc bi bercg SBelfignelfe og følte til jengjelb at befale bent til erreni Sb'aretccgt og Bebe for bent, at (Slententerue maatte bccre gunftige fer bent og at clb og SSelfgnélfe maae følge bent bcftanbigen S5i Pille it'fe nnblatc at Ijenlebc bc etligc fcerbeles Srpnutrtfomfyeb paa foranftaaenbe Redige STate af nor elff'elige 33robcr, ^ropfyeten Sofepf*, font inbeljotber faa meget p8 og faub iutubffab om bet, SSerb'en fyar fibebes om ligefiben 6t/riftenljeben3 førftc 3)age. T>en bil i anbljeb bære en -SorfrijTelfe for l)t>er jeef, ber læfer ben meb nfcg Slanb og annammer ben meb et vjbmpgt inb. 3)en af^oibte i 2lpri!» (konferencen, ber aabnebes meb S3on af SSlbfte Slmafa Stmtan, i Slntebning af 5@lbfte ^Etng $ofiet Siigbegjccngelfe for fyenbeb tybe tnfinb efligc og nebjfrebes af 5 lbftevne 2Bi0arb Wid)arb, SSiffcrb Soobruff, 2f?oma Sulfoet og SBifiiam (Slatyton. SSp^aijenternc unberrctteå I)erbcb om, at (SatccfyiSmuS for SBent" bil ubfommc $aa 2)anf! i Sobct af fjorten 2>age, forfor 9?cqoifitioncr bebc inbfeubte inben ttæfte tjentcforfeubclfe. SJJange af be ellige fjenbe bette fortrinlige lille SScerf fra ben engelffe ilbgabe, og ben bil btfrnøf finbe en ftor Ubbrebetfe, ia \>m egner (ig gojt iffe blot for be euige 23 ørn, men for be eflige felb faabctfom for gremmebe, bet bille erliolbe mange intere^fanie Sftcbbctelfer, baabe fybah Scerbomme og 33egi0en- eber angaaer, Pebroreitbe benne $irf'e, og et af 9-Range fremfort m{te om at faae benne lide 23og oberfat bille be nu fce opfp/ttt. SPrtfert tan enbnu itfe nøiagtig beftemme, men antages at bille blibe omtrent font ben eugelffe, 1 9ftf. Sctbr (tfortfat fra ide 46.) Sfelge bere* egen beretning affprebe ningerne efter ben bebfte. fiunbjfab, jeg be beb benne frpgteltge 23egibent)cb fpb fub bber, ^billet i bet ele ubgjorbe om«befibber. Sofeplj $oung. trent 1,600 fnb paa et liae ertjrab, hcftaaenbe af omtrent trebibe Sperfoner. 3eg bebibner berbeb, at Dbenftaaenbe er en fanbfeerbig tilbring af ftjeubågjer* 2lbam (Sounip, taten 3C(inoi. Seg beoibner fyerbeb, at Sofepb, $oung tom til mig ibag og befræftebe beb (Seb, efter Søben3 gorffrift, at obenftaaenbcsse-

11 af Sojeplj mttfjé cuiiel$lob. 59 retning er <gaubl)eb ifelge fang bebfte Den 30te >ctober faaes et tfimbftab. gom tabfæfielfe fyerpaa tjar jeg bertil foiet mit 3iabn og SRettenS egl i Qitinct) ben åi? Suni i errcn 21 ar K. 3H. SBoobS, (Secretair i C>.irciiit=9Mtcn U'lbantg&cunt^Sainoig.'' (fu pmgre SJkobet af ben otteaarigc nnjrbcbe Sreng bleto jfubt i hoften. >enne lide 3)reng fortalte felb, at ba ban faae [in ^atcr og 33rober bare brabte, iroebc t)an, at be bitbe jtybe l)am cnbnu engang, berfom t)an rorte fig; hvorfor l)an anfiillebe fig fom bob og taae fulbfommen ftitle, inbtil i) an l}erte fin SRøber falbe paa fjant, cfterat bet bar blebet inørft. 9tatf>an ft. finigfjt faae en SUttSfourianer uebfntgge 2Rc33ribe mob en 2ee, og faae tillige nogle af Spobelen træffe Slæberne af bc Xeenbe og fjerte 2>rengene bebe om ^taabe. S? reber Jtnigbt ftbgtebe ober SOioflebammcn, efter at ttabe faaet fine ftugler igjennem Sungtrne oa, fin tvinger. (5fterat SBlebbabei ban forti Hee i)an af en Qbiube ført til et mt8, og me= beng han ber laa af fine aar, bate han Wix. Sføjfe SWaum'n fige, at fjan biafte hjernen paa een af rengene bort, og en Sag, ba ban gif paa aben i Sar SBeft, møbte ban tre SJiiefoitriancrc, ber truebe uteb at mijrbe &ant, og en af- bcm»eb Tiainx Diogeié traf en Stagfci-fnio cg fagbc, at fjan ilfe hat^t faaet fin Sce meb, meb Ijbilfen fjan Ijabbe nebbugget 3Kc33rtbe, men bcb Scfity jeg f>ar 9tøget, font fan gjore bet ligefaa gebr." SSeb et ftort elb unbflap ban imiblerrtø benne i&fttrf. eneral Sltvljifou traf fig imiblerrib tilbage fra Slrmeen i 8iicr/inonb, faafnart oubcrneurens UDrbbbelfeSorbre fom (jam ibanbe, uagtet bi i g«sbeft paa benne 3 tb bare ubefjenbtc meb $øbelen8 gcerb i SRidjmenb og ouberneurens Ubrtybbelfeg«orbre. r tort Kompagni beeæbnebe olbater nærme fig ftai SBefi. e fom teet fjen til 33b en og traf fig berefter en 9JJUI tilbage og leirebe fig for Slatten, 2>i Mebe unberrettcoe om, at be rave af SDiilitfen, ubcommanberebe af cnoemeuren for at ftanbfe bore Sore* tagenbir; tfii bet bar bleben fremftiuet for $: :. jéllence af ugubeltge og rænfefu'lbc 2Jtanb fra 3)abte», at bi bare angriberne, og at bi fjabbe begaaet 2>oIbggierninger i Xaoieg, o fe. 3)e Ijabbe enbnu ilfe mob* taget cuberikurens Ucrbbbelfegorbre, fom jeg troer ilfe anfom for næfie 3>ag. sdnsbagen ben 3ite. SJttlitfen i gfar SSBcpt berogtebe Staben afbigte 9iat og fer- Panbfebe fig mtblertioigt mob ijben meb SSogne, Sommer, ofo. Stange af cftrene famlebe bereg fofibarcfte Sager, babe fvbgtebe for en lutarb itamp om SL'iovgc-- ueu, at Pufene l'itnbc blibe ftufue i 33ranb, og be felb blibe iu'b e til ai flugte, efterfom Sjenben bar fem mob een. Omtrent itl. otte bleo et -^arlameutatrflag fenbt mob os og flere. bove golf gif nb for at m»be bet; man h[aa bebe, at Sagerne btlbe blt'oe orbnebe ipaa en tilfrebgffilleube 2Rttabe, naar ffice«rerne fjabbe faaet en trobcerbig filbting af 2(U. Dberfjt JptnHe gif ub for atmobe ^arlameutairen og fluttebe Ijcmmcligt folgenbe Drcreengfomft 1) It ublebere iltifeng fiebere for at faae tern forkorte og ftraffebe. 2) Sit tage af bere» (iienbomme, fom hane grebet til Intaben, tit Sceffelfe af beres (9Rormonerneg) jelb og fom fabeserftatniug for ini af bem anrettebe fabe. 3) s J(t be brigejfnlbe fortabe ralen unber oloaterucg ^effi)ttelfe, men bog ttllabcg ai forlænge bercé Dpt)oib, inbtii nærmere Drbre mobtogeg. fra ben ØberftcommanberenDc.

12 60 Sofcpl) mitljg fiemtet$tø&. 4) 2U xtblebeve bereg 3>aaben af entrer 6lagg mob Qbittertng." ftjenben bleb ibag forftcerfet meb omtrent 1,500 graitb, og bi fif fiffige (gftetretning fra aqe Santer om, at Sabelen fcrtfatte bereg belceggelfeébært'. bet folbe SSetv lagt til <Shte for be urnennejlelige -ftibbingcr, uben at faae fine aar forbunbne eder pietet i nogenfomljelftsftaabe. an bøbe ftraj efter fjan Ijabbe naaet fit ^jem. Dorgbageu ben lfte s Jc*obember. SKrøbrene Sjfamm mifb, og Slmafa 2r>matt 4?enimcb 21 ften beføgte Oberft iut'ie mig og fagbe, at Officererne for SOiilttfeu onflebe en ammenfomft nteo mig og nogle Vlnbre, tøaabcnbe berbeb at Sjenbtltgfyeberne tunbe blibe bilagte uben at iboerlfoette ben af oubcrneuren modtagne llbrr;bbelfe» orbre. 3eg efterfom øiebliffclig bcttc Onffe og bcgab mig, i gølge meb SSlbftetne Uiigbon og $ratr, Oberft SBigfyt og eorge 2B. Stobinfou, til SBiHtfenS Seir. Witn f)bo fan tante fig min fjotbaufelfe, ta bi, iftebetfor at blibe befyaublet meb ben 2Igtclfe, fom ben ene 23orger jftylber ben anben, bfcbe tagne fom krigsfanger og bct;aublctc meb ben btybefte foragt. Officererne bilbe iffe tale meb og og otbatcnte, ncefrcn afle fom een, forucermebe og faameger, be fjabbe Styft til, nbftobenbe Singler mob mig og mine Sebfagere. Seg fan iffe ffilbre hm Scene, jeg ber bar SSibne til. De fyeie 6 hig og tyl fra mere enb tufinbe SKunbe, fom opfr/lbte Cuften og fom fun.be ijøreg bibt omfring, og be gruelige og gubebefpottenbe SErufler og fyoibaubclfer, ber ubflb/ngebeg mob og i 9Jia»fe, bare not tit at forfcerbe bet mobigfte Jpjerte. Om 2lftenen maaite bi Icegge og paa ben folbe 3orb, omriugcbe af en ftcerf SSagt, fom fun beb ubg Sraft fortjinbrebeg i at be= robe os Sibet. 5>i bonfaltt Officererne om at optyfe o om, fyborfor bi blere faa» lebes bcfyanblebe, men be bilbe albéles iffe gibe os bar etler tale k meb og. (Sfter vor 51nfomft til Seiren erfyolbt SBr. tcpt)cn S8ind)efier og ellebe anbre erobre, fem bare tagne tilfange, Sitlabelfe af Officererne til at bære Prober (Samj inb i ta* ten til tjaus gamilie; tin' f)an fjabbe i bragtes fom ftanger til Seiren. Der Ijolbtes en ftriggret, fom bøtnte og til at jt> beg $rebag 2Tiovgen \>aa Sorbet til 2fbbarfel for hormonerne." 9J(en uagtet bereg Dom og ^eflutning tillob Jperren bem iffe at ubøbe bereg morberijle Dom. Da en 2dligf)eb tilbøb fig for mig at tale meb eneral Sffiilfon, fpurgte jeg fjant, fjborfot jeg bleb bef)aublet faalebeg. -Seg fagbe t/am, at jeg bar mig iffe bebibft at fjabe gjort 9c\ v get, Ijborfør jeg fortjente en faa brutal 3}ef)anbling, og at jeg altib f)abbe forfbarct (Sonftitutioncn og Demofratiet. baret bar: 3eg beeb bet, og bet er netob Slarfagen, Ijborfor jeg ønfter at broebe Dig i-oet faae Dig brecbt." olbateme gif berpaa inb i 33r/en, og uren at ber fagbeg bem ben minbftc >iu= bring i SSeten, begt)nbte be at plimbre u= feue cg at fornærme bc ujftylbige -3nbbaa» nere. De brogc ben til mit uu, t'aftebc min gamilie $aa Døren, bojtfloefcte bet SJlefte af mine (Sienbete og btottebe mange af be Retlige for ML enetal Dbmb^an etfloerebe, at ban Sntet bilbe gabe at bc= ffille meb faacant foibblcbigt SDc^rbert, og at l)an bils c træffe fig tilbage mob fin SSrigabe næfte 9JJorgeu. oubemeur 23oggg tilffreb eneral Klart' fra Seffcrfon 6iti), at uinbffrcenfet gulbmagf bar Ijam oberbraget til at fatte be tibligeve Orbre i Ubførelfe. ii5ogag ffriber Sagen er nu ganffe ligefrem hormonerne maae unbertbingeg og 5'«b gjenopretteg i talen. De bil berfor nbm Obbolb fælle te tibligere Orbre i Ubførelfe. Seg l)ar fulbfommen JXillib til Dere? 3)^gtigt)ct? i \m -ftcnfeenbe; Dereg Ujrfe bit

13 Sofcpl) initljé Seimetéløfc, 61 t>cere mere cnb tilftrcetfettg til at ubføre bette, >berb. fulbe 3)e beljøbe Slrtilleri, Vil jeg anbefale Dem at fyenbenbe 3) em til ben commanberenbe Dfficeer i g-ort 2ea= Dcnroortt), for at faae faameget, De te«fyøber. 35e er Ijeroeb bemmtbiget til i raten StøilføuriS 9iabn at laane bet. Sformcenbene for benne Dpftanb jtutbe af* ftraffcé paa en faaban SKaabe, at be htnnc tjene fom SJtbbarfcl for bc øbrige Deeltagcre, og om ben offentlige greb flulbe froeve bet, niaae hormonerne ubrr/bbc?, eller jagcs nb af toten." 3 SHorgeS forlangte (Seneral uca8, at (Salbroell SRilttfen flulbe afledere fine meben bi fe Ugjerning mænb ffjeenbebe Vore jqvinbcr. Omtrent 80 Wlaiit* blebe tagne titfange, og be 5»rige blebe befalebe at forlabc etaten og forbobel at opbolbe fig mere cnb tre paa eet feb, og om ber bar ftlere, vilbe Zobelen fltybe bem ncb. Srebagen ben 2ben, Omtrent paa benne Sib fanbt pøbelen ampfon91barb, ber fyabbe fljult fig i et a8fclfrat nogle SWtle fra Sar SQBcft, og bragte Ijam tno i Ceircn, tybor fyan blev bllfet meb Icebe; :b,i Slbarb fortalte, at Daniibauben éjifte rebe i Sxxttxif og at b)an beb fine ogne forfogte at gjøre ^irfen til ggnbetørt for SSaaben. tnflc, fom paa fit eget 3ln= fvar Ijabbe gjort Sorbunb meb ^>c?belen t)an$ Segne, U blebe førte til Sorbet i SBt>en, og at bille ibcerffcette fit ftorrcebert, lob fine Shopper marfécre nb af tåben og 33rø» brene aflcbere beres Saabcn, bere retmccs* fige Gnenbom, fom ingen SHcgjcring paa forben fyabbc Siet til at afforbre bem. pøbelen (ber falbtcg euberncureus Sropper) marfdjerebe inb i 33i)en og, un= ber 3-oregivenbe af at føge efter SHaabcn, cpbrøb ulvene, nebreb ^oftaffene, bortflcebte bc bærbifulbcfic ager, bc funbc faae Singre i, obelagbc en ftor Deel, fom be ilte felv Ijabbc SBrug for, tvang SBrobrenc meb bajonetten til at unbertegnc Docu" menter, b>orbeb bc forpligtctc fig til at betale SJ3øbelcn Ubgifter, og bet entog fif efter megen ^ønfalben Sillabelfe til at fee bore familier for t» forlobc frar SBeJi, tt;i bi vare b,ele Siben lebfagebe af en ftoerl 2>agt. 3cg fanbt min uftru og mine 33øm fbøinmenbe i Saarer, ba be trocbc, bi vare blcbne flubte af bem, ber. fjabbe fsoerget at tage vort iv, og at be ilte flulbe faae mig at fee mere. >a jeg traabte inb af Døren, flimgebe be fig faft i mine Støber meb taarefølbte ine, me» ben* en 231anbing af org og læbe ftob at Iccfc paa beres Slnfigter. 3eg bab om at maatte tale meb bcin et teblif alene, men bette bleb mig negtet. (SortfcetteS.) $!aufctnner. krigen i C l)ina maa nu (tnfeef for enbt, ibetminbfte for Stevcereube, ba be Sltlierebe t>abe gibet Sljineferne en alvorlig Slfftraffelfe for bet bem tilfoiebe 9?eberlag for et Slår fibcn paa Speiljoflobcn. De Ijabe gjenoprettet bereé 3 re meb lun et ab af 400 SJKanb, mebcng C r)inefcine berimob b^abe miftet b^enbeb 4,000. S)og b^ar bette gelttog loftet be SIDierebe ftorc gummer, ba Ubruftning^Dmloftniugeme alene for (SnglanbS Scblommenbe ere aitfatte til 90 SØiidioner 9iblr. 3)e djincfiffe Rebeller

14 62 Ifliibiriger. babe paa ber*8 SttHjagctøg atelagt l;cle Cantet og nebbrænbtli Stater og 40i!antebi)er. 3)er berettes, at ben orgijptiffe Siegjering ax ifinbe at anlægge en jernbane fra 6ucj lang? 5U)ften af bet fjitube $aø ti! i 9tør$ébat af Siben. Siatteu imellem ben 10b c og 'ilte Cctobcr gcraabcbe ben ene af be tre 53roer, ter forbinber Gonftantincpcl meb alata, i Sranb. Siben, bcr oar itbbrubt i et S&egteifammer mellem pontonerne, fortcerete ten fyaloe Sro og angreb be nærmeftliggenbe (gfibe, af fybit'fe mellem 50 og 60, beels ftørre, teelé minbre, opbrambte. 2)en 3bie S'cooember lab en gregat af tabelen i cnua, oeb ^bitten cilig')et bet Ultytfettilfcclbe inbtraf, at gregatten fnufte ten røuur, fom man Ijabbe aabnet forten, for at tabe ben tomme tnb i bet Snbre af 3>cerft8plabfen, fyooroet en ftor SKcengbe 3Jfcnnef!er bleoe brecbre og glcre faarete. ^.Uemonteferne Ijabe b. 3. b. nnber Siet«(Smntmel? befaling titfeempet fig en glim* b,itnfibe arigliano. ^Neapolitanerne blebe meb ftor 33dbfijm eb angrebne i grønten af Sanbtrøppeme og i -Slanten af ^(aaben; te fpramgte-3 og lote STelte,.^aaben og anbet STrigSmateriel i i tiffeu. Xer bleb gjort en ftor SJicengbe. ganger, (general onnaj forfølger Neapolitanerne og bar befat b; ^ofitioner, ber befycrfle aeta og fetb ben berocetenbe SØtolo. antallet af ganger, ber ere gjorte i Sapua, ubgjor 11,000 SJianb. 3)en 7be Iiolbt SStctor manuel fit fyoitibeltge Snbtog i Neapel, bor en uoberjruelig SHennejfemagfe trobs ben bebfjolbcnbe yfegn uafbrubt lagbe fin Segeifiring for 'Dagen, ^an I) ar ifelge ben alminbeiige 21fftemning taget kongeriget 23egge icitieme i Sefibbelfe. Daily News af 8be b. beretter, at 15,000 neapolitanjle Sropper meb 4, 000 efte og 32 itanoner ere ftygtebe for te piemontefiffe STropperS gorfotgelfer inb paa bet romerffe ebeet oeb Xerrac'tna. tåbelige og frattfle Slutljøriteter toang tern til fit gjore ølbt bet Gifterna; te Putte af&eebne. Perseveranza mclber, at ^iemont Ijaaber til goraaret at tunnerr/ffe i SJJarfen '-meb 300,000 SDianb, 13,000 efte, forubcn Zxain* og Slrtideriforfpcenb til 75 batterier og Sitbebør til 25 9ieferoebatterier. ftørft Sorbffjæio fanbt teb i Sanata ben 17be f. 2)c., bbilfet faabibt bibel ingen Ulster $at af ftebfømmet; bertmob fyar en Drfan i t. i'arorence 23ugten anrettet beir/belige belæggelfcr. ^poftbampfltibet,.coiinaught" er gaaet op i Cuer, men $Pa8fagereme, SDJanbffabet og hoften blebe rebbebe af en forbifeilenbe fonnert. 25a (Sapiiainen forlob gartøiet, bar bet tun en ub^re, fbømmenbe SlbmaSfe. $Paa øerne 2ftict)igan og (Srie Ijabe Ijborbeb flere SUiennejler ere ømt'omne. >en 29bc og 30te Sluguft fyar en øolbfom tomt anrettet [tore belceggelfer SuenoS Sl^rcS i t>b4lmerifa. Zo (Sfibe fanf og 11 SJianb af Sefcetntngen i bvufnete. 19 fibe brebe paa Sanb, Sintnbet fteg bet^beligt og gjorbe megen labc i i^ijen, flere ufc ere nebblcefte, asooerfet abelagt, Xolbboben og flere 3?areoplag fteber ftaaer i SSaitfe og ^ften er fulb af ^ragftumper.

15 ^Soejte. 63 Taf gaber, tal, Xu fentte ønnen Dg frit f)an batgte felr> at gaae, 21 1 b>n o? lærte gaberbønnen Dg anb eb 5>ei at banbre paa; Jpan fcenbte 2ty i SSevbenS 9? at, 9Jcen ben førftøb ei CtøetS fat. 'I'ten fybo, fom baagner op af Swmme Dg feer pø nøgen, arm cg bltnb, Dg banbrer neb i Xaabenå trømme U)ieb et oprigtigt 8'arøejUtb, fat fole i fit fjerte frit: 35et bteb jeg imbens Styrbe q&it. Dg imber SBræftebømmetS >anber, Xer gultmagt fif af >imlen» ub, <veg foler 2(anben3 fine brcettbct Dg fttømmcr i tybcr Slarc ud ; Seg føler, at i benne Spagt ISr tb øg ebig Sftelfe lagt. gør mig, en [taffels, fattig Stynber, Xu gif bin bei, gor mig Xu aligtyeb forfbnber, Xer fjenbte greb og gretfe ei; gor mig Xu JTorfetS 23bubc fbar Dg potten? S'crnefrone bar. Dg Sbeben, fom i tunge Xraaber ar farbet Sorben meb bit 35lob, Xen Xrøft og $aab i 2lng[ten raaber, 9caar Satan frifte lul mit 3-Jiob; Xen»ibner om bin Jlamp tuin 9tal, Xa Xu bar ene og fortabt. 9ht fau jeg pbitfen ftifle iirfce - 3 tjber en ibetfe og Xrang.fterinbe i mit -Jpjerte qøocbe: 3)itn ub, tjan git ben famine ang, an tømte 8øgnen8 bittre faat Dg falbte mig til famme Wlaal. Baci gaacr jeg trtygt beb bette Unber Sfljennem erg og gjennem clb, Dg bet er, 3efltg, bine &tmber, om tr min IcebeS ftilbebcclb. Xu er mit fjotb, min tal', min SSagt 2Wob alle XjableficereS Støagt. Jpan ftob for mig i Karrefaabe, Dg anbf)cb ub man flog paa Stfunb, an bteb fun agtet for en Zaabt Dg jaget fom en freblo» >unb, Jpan tjabbe iffe fy og ce, iqcin føbteg mellem 9){arfen8 gce. &aa fljenf Xu kraften i mit fjerte Dg SlanbenS frie J&ettemob, 21 1 jeg fan lee ab pot og Smerte, om 3Serben fpreber for min gob. Xu trampebe jo tangen neb, Xer lul forfibjre joelens greb. <Saa. ftifle, ftifle meb tjber JUage, ar ben (Senbaame banbrct faa, Xa er bit ib jo - >oitib bage Dg 6 fammen fatte &aa fbømmer Xu i linben maa, Dberftob, Xu, fom f)ar loftet Sefu 33tob. D lab mig altib grant fornemme Xin giennemftutne 33robertjaanb, Dg lab mig atbrig, albrig glemme, gør mig ben taalte SBafi cg S^aaub, gør mig ben gjennemboret Meø, gør mig man potten mcb Xig breb. ar Xu barn feet meb fcenfet obeb- Dg bruftent SBftf paa otgarfya, ar Xu Xig tjen til tebet bobet, &bor 9iaaben ene ^entcs fra, Dg fcenfet ubi XaabenS gløb Xen imb, font foftebe f)an? 2?(ob?"

16 64 spoefie. 2>a V»eeb Xu ogfaa, Sofept) lærte 3)en famme 33ei til aligljeb, an fjerte ftabig fuu begjevte Sit btygge 3ion op i greb; Dg SBrigfyam gaaet i famme Spor, Dg i t)an3 SNeft er errert Drb. aa fmig ^akeluja, o fjerte! uert DiebliE >u banfet i, 2t)t SefuS løfte 3)øben8 mertc Dg mig (aperi. fiqb ^oit min ang fra olgatlja (St eiercns - afleluja. nart Stemplet ffal paa 3acffon > in Stinbe fyceoe imob % Dg Sorbeng tore flat [ig bete )g føge #ion fyaab og r/, Dg rafte fig i tov-et neb gor ammet 898 og herligt/eb. aie 9ht fanger jeg i 9)Jorgcnrøben 2lf Stitfinbaaretl Hare ticer, Dg fnart ben fibfte gjenbe, 2)obcn, S 3ion itfc fmbe meer. gor ut> og Cammet t)øre ba 2)en nrjc ang ^atfeluja. 2Bitl;etm spaulfett. 6onference = 5prcefibenterne anmobes fyerbeb om, nøiagtigt at opgøre bereg $ar regnfral> ooer Stienben og <3migration8- parefonbet efter bet bem tilfenbte d)ema. aapel Rapporten for 4be D^artal fom ben for ele Slaret tifligemeb 9?egn= flaberne ønffeg inbfenbt fnareft muligt. Snbbetalte SBogpeuge. m. mi t p. Strane, StjøbenljaPn anfen, SoHano # S. (L eertfen, 2larlmu fft. *Ktelfen, Aalborg G. SDortuS, SSrePtg DIjtfon, tocffcolm umma n b l) I b. tbe. Sale af $rcefibent Sofepfy mitt) Skmcerfninger af Sprcefibent S8. ^oitng 54. ite. CcPnetSløb (fortfat)..58. fcutbmabteiis tjente" ubfoutmer ben ljle og 15be i Ijuer Sftaaueb og faaeé paa (Eontoiret i orert ctiégabe 9lx. 14, lfte al tiltoenftrt og paa alle fongcltge ^oftcoutoirer. UbgiDet og forlagt af 3ol)u SS au Gott. Tnjtt os g. & Sorbing.