BRUKSANVISNING Tvättmaskin
|
|
- Philip Bendtsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 BRUKSANVISNING Tvättmaskin Innan du påbörjar installationen, läs dessa instruktioner noggrant. Detta kommer att förenkla installationen och göra att maskinen blir korrekt installerad och säker. Lämna dessa användningsinstruktioner i närheten av tvättmaskinen, lätt åtkomliga. F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN F12A8Q/TD(W)(A)(1~9) F10A8Q/TD(W)(A)(1~9) P/No. : MFL ver
2 Innehållsförteckning Innehållsförteckning...2 Produktegenskaper...3 Viktig säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation...4 Grundläggande säkerhetsåtgärder...5 Spara dessa instruktioner...6 Teknisk specifikation...7 Installation Ta bort förpackningen...8 Borttagning av transportsäkringar...8 Installation...9 Vattenanslutning...11 Installation av avloppsslang...13 Nivåjustering...14 Så här använder du tvättmaskinen Använda tvättmaskinen...16 Råd och tips...17 Tvättprogram...18 Extra Tillval...19 Driftsdata...20 Kontrollpanel...21 Tilläggsprogram Fördröjning av starttid Strykfritt Favorit Förtvätt...22 Tillval Klinisk sköljning Tvätta Vattentemp Sköljning Centrifugering Sköljning + Centrifugering...23 Andra funktioner Endast centrifugering...23 Barnlåsfunktion...24 Ljudsignal TILL / FRÅN...24 Rengöring av trumman...25 Dörrlås & Vägning av tvätt...25 Gratulerar till din nya, helautomatiska tvättmaskin från LG! Läs noga igenom hela denna bruksanvisning. Den innehåller anvisningar om hur du på ett säkert sätt installerar, använder och underhåller maskinen. Spara bruksanvisningen för den händelse att du behöver kontrollera något vid ett senare tillfälle. Anteckna maskinens modell- och serienummer. Modellnr Serienr Inköpsdatum. Dosering av tvättmedel Dosering av tvättmedel och sköljmedel..26 Underhåll Filtret i tilloppsslangen...28 Pumpfilter...29 Doseringsbehållaren...30 Tvättrumman...31 Rengöring av tvättmaskinen...31 Exponering för låga temperaturer...31 Felsökning Diagnostisering av problem...32 Felmeddelanden...34 Använd SMARTDIAGNOSIS TM...35 Garantivillkor
3 Produktegenskaper Direct Drive Den avancerade likströmsmotorn roterar trumman direkt utan drivrem och remskiva. 6 motion Trumman använder 6 individuellla trumrörelser eller en kombination av dessa beroende på det valda programmet. Detta tillsammans med Direct Drive motorns förmåga att ha fullständig kontroll över olika rotationshastigheter både åt höger och vänster, ökar prestandan av tvättresultatet avsevärt. Detta ger dig ett perfekt tvättresultat som är optimerat för det valda programmet. Mindre skrynklig tvätt Tack vare att trumman växlar rotationsriktning blir din tvätt mindre skrynklig. Inbyggd uppvärmning Tvättmaskinen värmer automatiskt vattnet till idealisk temperatur för valt program. Mer ekonomisk tack vare intelligent tvättsystem Minimal energi- och vattenförbrukning tack vare det intelligenta tvättsystemet som själv känner av tvättmängden och vattentemperaturen och sedan beräknar optimal vattennivå och tvättid. Barnlåsfunktion Barnsäkringssystemet blockerar alla knappar så att barn inte kan komma åt att ändra det inställda programmet när maskinen går. Balanskontroll för tyst centrifugering Maskinen känner av belastning och balans och fördelar tvätten jämnt, vilket ger lägre ljudnivå under centrifugering. 3
4 Viktig säkerhetsinformation LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH FÖRKLARINGAR TILL INSTALLATIONEN FÖRE ANVÄNDNING. VARNING För din egen säkerhet måste informationen i denna handbok följas för att minimera risken för brand eller explosion, elektriska stötar eller för att förhindra skada på egendom, personskada eller dödsfall. Din och andras säkerhet är mycket viktig. I dessa användningsinstruktioner finns många säkerhetsmeddelanden och även i din tvättmaskin. Läs och följ alla säkerhetsmeddelanden. Detta är en varningssymbol. Denna symbol uppmärksammar dig på potentiella risker som kan skada dig och andra och även förorsaka dödsfall. Alla säkerhetsmeddelanden kommer att åtföljas av varningssymbolen och antingen orden FARA, VARNING eller FÖRSIKTIGHET. Dessa ord betyder: FARA Om du inte omedelbart följer instruktionerna kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall. VARNING Om du inte följer instruktionerna kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall. VAR FÖRSIKTIG Du kan ådra dig lätta skador eller förorsaka skada på maskinen om du inte följer instruktionerna. Alla säkerhetsmeddelanden kommer att göra dig uppmärksam på potentiell fara, tala om för dig hur du minskar chansen att skadas och berätta för dig vad som kommer att hända om du inte följer instruktionerna. 4
5 Viktig säkerhetsinformation Grundläggande säkerhetsåtgärder VARNING För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada på personer när du använder tvättmaskinen, följ grundläggande försiktighetsåtgärder inklusive följande: För installation, kontrollera ev. yttre skador. Om sådana finns, installera inte. Installera eller förvara inte tvättmaskinen där den kommer att vara utsatt för påverkan av väder. Mixtra inte med reglagen. Reparera inte och byt inte ut några delar på tvättmaskinen eller försök att serva den såvida inte detta särskilt rekommenderats i skötselanvisningarna eller offentliggjorda underhållsinstruktioner för användare, som du förstår och som du har kompetens att utföra. Håll området under och omkring tvättmaskinen fritt från brännbara material som ludd, papper, trasor, kemikalier mm. Maskinen är inte avsedd att användas av barn utan övervakning. Låt inte barn leka på, med eller inuti denna eller andra maskiner eller apparater. Håll husdjur borta från tvättmaskinen. Lämna inte luckan till tvättmaskinen öppen utan tillsyn. En öppen lucka kan få barn att hänga på den eller att krypa in i tvättmaskinen. Sträck inte in handen i tvättmaskinen medan den är igång. Vänta tills trumman har stannat helt. Tvättprocessen kan minska flamskyddsmedlet i textilier. För att undvika ett sådant resultat, följ noga anvisningarna från plaggtillverkaren s tvättråd och instruktion. Tvätta inte eller torka artiklar som har rengjorts i, tvättats i, blötlagts i eller nedstänkts med brännbara eller explosiva substanser (som vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel, kemtvätt lösningsmedel, fotogen etc.) som kan antändas eller explodera. Olja kan kvarstanna i tvättmaskinen efter en hel tvättcykel och resultera i brand under torkningen. Fyll därför inte maskinen med nedoljade kläder. Slå inte igen luckan eller försöka tvinga upp luckan då den är stängd. Detta kan skada tvättmaskinen. Vid hög temperaturen i maskinen kan frontluckan vara mycket varm. Rör den inte! För att minimera risken för elektriska stötar från elnätet dra ur sladden ur kontakten eller koppla ifrån maskinen på elpanelen genom att ta ut säkringen eller stänga av kretsbrytaren innan försök till underhåll eller rengöring genomförs. När du drar ur nätsladden, gör detta genom att ta tag i kontakten, inte i själva sladden. Annars kan nätsladden skadas. Försök aldrig att använda maskinen om den är skadad, om den inte fungerar, om den är delvis isärtagen eller saknar trasiga delar inklusive en skadad nätsladd eller kontakt. 5
6 Viktig säkerhetsinformation Grundläggande säkerhetsåtgärder VARNING För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada på personer när du använder tvättmaskinen, följ grundläggande försiktighetsåtgärder inklusive följande: Innan du gör dig av med den gamla maskinen, koppla ifrån den. Gör kontakten oanvändbar. Skär av nätsladden direkt bakom maskinen för att förhindra felaktig användning. Om maskinen har varit vattendränkt, vänligen ring ditt servicecenter. Det finns risk för elstötar och för brand. Maskinen ansluts till vattenledningsnätet med nya slangar. Gamla slangar får inte användas. För att minska risken för personskador, följ alla av branschen rekommenderade säkerhetsrutiner inklusive användning av långskaftade handskar och säkerhetsglasögon. Underlåtenhet att följa alla säkerhets varningar i denna handbok kan resultera i personskador, skador på egendom eller dödsfall. Tryck inte ner luckan för hårt när tvättmaskinen är öppen. Detta kan få tvättmaskinen att välta. Spara dessa instruktioner JORDNINGSINSTRUKTIONER Maskinen måste jordas. I händelse av funktionsfel eller maskinfel, kommer jordning att minska risken för elektriska stötar. Den här maskinen är utrustad med en nätsladd som har jordad nätsladd och stickkontakt. Stickkontakten måste sättas in iett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat enligt alla lokala och nationella bestämmelser. Använd inte en adapter som kommer att sätta jordkontakten ur spel. Om du inte har rätt vägguttag, rådfråga en elektriker. VARNING Felaktig anslutning av den jordade nätsladden medför elektriska stötar. Kontrollera med en behörig elektriker eller servicetekniker om du är osäker på om maskinen är rätt jordad. Ändra inte på stickkontakten som medföljer om den inte passar i vägguttaget. Låt en kvalificerad elektriker installera ett riktigt uttag. 6
7 Teknisk specifikation Transportsäkringar Tvättmedelsfack För tvättmedel och sköljmedel) Stickkontakt En skadad nätsladd är förenad med fara och måste därför bytas ut av tillverkaren, dennes servicetekniker eller liknande behörig person. Avloppsslang Kontrollpanel Trumma Dörr Filter Avloppsplugg Justerbar fot Produktens namn : Frontmatad tvättmaskin Strömförsörjning : V~, 50 Hz Dimensioner : 600 mm (W) 590 mm (D) 850 mm (H) tkiv gk 56 : Max. effekt : 2100 W (Tvätt) 0,33 W (Avslagen, Stand by läge) Tvättkapacitet Tillåtet vattentryck Utsläpp av luftburet akustiskt buller : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)] : 8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)]/[F14A8TDN] : kpa (1,0-10,0 kgf / cm 2 ) F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9) Tvätta 54 db(a) 54 db(a) Centrifugering 73 db(a) 72 db(a) Vi förbehåller oss rätten att av kvalitetsskäl ändra maskinens utseende och tekniska data utan särskilt meddelande. Tillbehör Nedre frontplåtslucka 7
8 Installation Ta bort förpackningen Tvättmaskin Undre förpackning smaterial Specialnyckel 1. Ta bort kartongen och polystyreninsatserna. 2. Lyft upp tvättmaskinen och ta bort underdelen i förpackningen. 3. Ta bort tejp som håller nätsladd och dräneringsslang. 4. Ta bort vattenintagsslangen från trumman. OBS Specialnyckeln för justering av fothöjd ligger förpackad i bottenembalaget. VARNING Förpackningsmaterial (t ex plastfilm, styrofyll) kan vara farligt för barn p g a kvävningsrisk. Förvara förpackningsmaterial oåtkomligt för barn. Borttagning av transportsäkringar Vid transport skyddas maskinen av 4 transportsäkringar. Innan maskinen används ska transportsäkringarna med gummibussningar tas bort. Om du inte tar bort säkringarna och gummibussningarna kan de orsaka kraftiga vibrationer, buller och felfunktion. Transportsäkringar 1. Skruva ur de 4 transportsäkringarna med medföljande specialnyckel. 2. Ta ut de 4 transportsäkringarna med gummibussningarna genom att vrida en aning på bussningarna. OBS Förvara transportsäkringarna för framtida bruk. 3. Tillslut hålen med medföljande täckbrickor. 8
9 Installation Installation Tvättmaskin ca 2 cm Placering Plant golv: Tillåten lutning under hela tvättmaskinen är 1. Eluttag: Måste sitta högst 1,5 meter från endera sidan av tvättmaskinen. Överbelasta inte eluttaget med mer än en maskin. Fritt utrymme: Tvättmaskinen behöver fritt utrymme runt om. (10 cm på baksidan och 2 cm på höger och vänster sida) Lägg inte tvätt ovanpå maskinen. Detta kan skada maskinens yta eller knapparna. Placering Placera tvättmaskinen på ett jämnt, plant golv. Se till att luft kan cirkulera fritt runt maskinen och inte hindras av mattor etc. Försök aldrig korrigera eventuella ojämnheter i golvet med hjälp av träbitar, kartong eller liknande. Om maskinen måste placeras intill en spis eller annan värmekälla måste ett isolerande skikt (85x60 cm) placeras mellan tvättmaskinen och värmekällan. Skiktet ska vara täckt med aluminiumfolie på den sida som vetter mot värmekällan. Tvättmaskinen får inte installeras i utrymmen där temperaturen kan sjunka till under fryspunkten (0 C). Se till att tvättmaskinen placeras så att den är lätt åtkomlig för servicepersonal om den skulle behöva repareras. När tvättmaskinen ställts på plats, justera de fyra fötterna med hjälp av den medföljande skruvnyckeln så att maskinen står stadigt och så att det finns ett utrymme på ca 20 mm mellan tvättmaskinens översida och undersidan av ev. överliggande arbetsbänk. 9
10 Installation Elanslutning Använd inte skarvsladd eller grenkontakt. En skadad nätsladd är förenad med fara och måste därför bytas ut av tillverkaren, dennes servicetekniker eller liknande behörig person. Dra alltid ur stickkontakten och stäng vattentillförseln när du har använt maskinen. Anslut maskinen till jordat vägguttag i enlighet med gällande installationsföreskrifter. Nätsladdens stickkontakt måste vara lätt åtkomlig. Servicearbeten på maskinen ska endast utföras av kvalificerade servicetekniker. Reparationer som utförs av okvalificerade personer kan orsaka skador eller allvarliga fel. Kontakta din lokala serviceverkstad. Installera inte maskinen i rum där temperaturen kan sjunka under 0 C. Frusna slangar kan spricka under tryck. Den elektroniska kontrollenhetens pålitlighet kan påverkas av temperaturer under 0 C. Om maskinen levereras under vintermånaderna och temperaturen är under 0 C: Förvara maskinen i rumstemperatur i ett par timmar innan den börjar användas. VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG elsladd För de flesta modeller rekommenderar vi att maskinen ansluts till ett separat eluttag, det vill säga ett eluttag avsett endast för maskinen utan andra apparater eller grenuttag anslutna. Se bruksanvisningen under Tekniska specifikationer. Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna elsladdar och skadad/sprucken kabelisolering kan orsaka elektrisk stöt eller eldsvåda. Kontrollera sladdar och kontakter med jämna mellanrum. Om du upptäcker att kontakterna eller sladdarna är skadade eller slitna, dra ur kontakten och använd inte maskinen. Kontakta en auktoriserad servicetekniker för byte av den skadade/slitna sladden eller kontakten. Skydda elsladden mot belastning och se till så att den inte blir tvinnad, klämd eller att någon trampar på den. Kontrollera särskilt stickkontakter, vägguttag och maskinens sladdfäste. Om maskinen får ström via förlängningssladd eller en bärbar elektrisk enhet, skall enheten placeras så att vattenstänk eller fuktintrång kan skada densamma. VAR FÖRSIKTIG Maskinen är inte avsedd att användas av små barn. Små barn bör övervakas så att de inte leker med maskinen. 10
11 Installation Vattenanslutning Vattentrycket ska vara lägst 100 kpa och högst 1000 kpa (1,0-10,0 kgf / cm 2 ). Se till att inte skada gängningen när du ansluter tilloppsslangen till kopplingsstycket. Om vattentrycket överstiger 1000 kpa ska dekompressionsanordning installeras. Kontrollera med jämna mellanrum att slangen är hel och byt vid behov. Steg1 : Kontrollera gummipackningarna vid anslutningarna Låsring Gummi packning Två gummitätningar levereras med vattenslangen för ingående vatten. De används för att förhindra vattenläckage. Kontrollera anslutningen till kranarna är tillräckligt åtskruvad. Steg2 : Anslut vattenslangen till vattenkranen Typ-A : Anslut vattenslangen i kranen Skruva slanganslutning på vattenkranen. 11
12 Installation Steg3: Anslut vattenslangen till tvättmaskinen Kontrollera att slangen inte ligger i veck och att den inte är klämd. OBS Efter montering av vattenslang, kontrollera så det inte läcker vatten från anslutningarna. Vid läckage upprepa monteringsproceduren. Om kranen är fyrkantig eller av fel dimension kontakta din lokala återförsäljare eller behörig installatör. Kopplingsstycke Kopplingsstycke Förlängningskran Rektangulär kran 12
13 Installation Installation av avloppsslang Avloppsslangen får inte placeras högre än 100 cm över golvet. Vid felaktig placering tömmer maskinen vattnet långsamt eller inte alls. Fäst avloppsslangen ordentligt annars finns risk för läckage. Om avloppsslangen är för lång orsakar detta onödigt hög ljudnivå. Fäst avloppsslangen vid tvätt- eller diskhon med hjälp av en kedja. Avloppsslangen måste vara fäst ordentligt annars finns risk för läckage och vattenskador. 13
14 Installation Nivåjustering 1. Undvik onödigt hög ljudnivå och vibrationer genom att installera tvättmaskinen på ett plant golv, helst i ett hörn av rummet. OBS Golvkonstruktioner som träbjälklag och källarbjälklag kan orsaka häftiga vibrationer som leder till obalans i tvättmaskinen Låsm utter Höj Sänk Dra åt de 4 låsskruvarna. 2. Om golvet är ojämnt, justerar du maskinens fötter så att maskinen står i våg (stoppa inte in träbitar eller annat under fötterna). Kontrollera att alla fyra fötter vilar stadigt på golvet. Kontrollera med vattenpass att maskinen står i våg. När maskinen står helt plant, fixera höjden genom att dra fast låsmuttrarna upp mot maskinen. Upprepa proceduren på alla fötterna. Diagonalkontroll Tryck på vart och ett av topplåtens fyra hörn. Om maskinen vickar när du trycker på ett hörn måste du justera motsvarande fot. OBS Om tvättmaskin är installerad på en upphöjd plattform, måste den vara ordentligt förankrad i syfte att eliminera risken för att falla av. 14
15 Installation Betonggolv Golvet på installationsplatsen måste vara rent, torrt och jämnt. Installera tvättmaskinen på ett plant, hårt golv. Kakelbelagda golv (hala golv) Placera tvättmaskinens främre fötter på halkskyddet och se till att maskinen står vågrätt. (Halkskydd finns som tillbehör: MHK Se till att golvet är torrt och passa in halkskyddet innan du ställer upp maskinen.) Halkskyddet är självhäftande och används även på stegar och trappor för att förhindra halkolyckor. Trägolv Trägolv, speciellt sådana som är uppbyggda på reglar, kan vara Gummifot särskilt känsliga för vibrationer. Om maskinen trots allt installeras på ett sådant trägolv och vibrationer uppstår, rekommenderar vi att du placerar gummifötter, som är rekommenderade av LG, under var och en av tvättmaskinens fötter. Man kan även placera en minst 3 cm tjock bänkskiva under maskinen för att minimera eventuella vibrationer. Placera om möjligt tvättmaskinen i ett hörn, eftersom golvet är mer stabilt där. Sätt på gummifötter för att minska vibrationerna. Gummifötter (artikelnr. 4620ER4002B) kan beställas från LG:s reservdelsavdelning. OBS En korrekt placering av tvättmaskinen är viktigt för att den ska hålla så länge som möjligt och fungera problemfritt. Tvättmaskinen måste stå helt horisontellt i våg och stadigt. Den får inte vicka åt något håll. Installationsplatsen måste vara ren, utan golvvax, oljespill eller andra beläggningar. Se till att tvättmaskinens fötter inte blir våta, maskinen kan flyttas ur sitt läge. 15
16 Så här använder du tvättmaskinen Använda tvättmaskinen 1. Sortera tvätten. (Se sidan 17) 2. Öppna dörren och lasta i tvätt. 3. Tryck på Till/Från knappen. 4. Välj ett program (Se sidan 18~20) Välj Tillval (Se sidan 22~25) Tilläggsfunktioner Vattentemperatur Centrifugeringshastighet Andra funktioner. 5. Lägg tvättmedel. (Se sidan 26~27) 6. Tryck på knappen Start/Paus. 16
17 Så här använder du tvättmaskinen Råd och tips Normal maskintvätt Strykfri Handtvätt Sortera tvätten efter... Grad av smutsighet Färg Tvättemperatur Tvättemp eratur Typ av material Fintvätt Tvätta inte 1. Tvättmärkning Titta på tvättmärkningen i dina kläder så får du reda på vilket material plaggen är tillverkade av och hur de ska tvättas. 2. Sortering Det bästa tvättresultatet får du om du sorterar tvätten med likartade plagg som kan tvättas med samma tvättprogram. Olika material kräver olika vattentemperaturer och centrifugeringshastigheter. Tvätta alltid vita/ljusa kläder för sig. Mörkfärgade plagg kan avge färgämnen och ludd som missfärgar ljusa plagg. Tvätta helst inte hårt smutsad tvätt samtidigt med lätt smutsad tvätt. Nedsmutsning (hård, normal, lätt) Sortera tvätten efter graden av nedsmutsning. Färg (vit, ljus, mörk) Tvätta vita plagg för sig och kulörta plagg för sig. Ludd (avluddande, luddsamlande) Tvätta plagg som luddar av sig för sig och plagg som drar åt sig ludd för sig. 3. Placering av tvätten i maskinen Blanda stora och små plagg. Lägg först in stora plagg och placera sedan ut de mindre runt omkring. Tvätta inte enstaka plagg eftersom det kan leda till felaktig belastning. Lägg i stället in ytterligare ett eller två likartade plagg. Töm fickor. Gem, spikar, hårklämmor, tändstickor, pennor, mynt, nycklar och liknande hårda saker kan skada både maskinen och dina kläder. Stäng dragkedjor och knäpp knappar o.dyl. så att dessa inte hakar i andra plagg. Utsatta partier som kragar och ärm- och byxuppslag blir renare om du förbehandlar dem med lite tvättmedel löst i vatten. Förbehandla även fläckar. Undvik skador på gummibälg och tvätt genom att kontrollera att ingen tvätt har klämts fast mellan luckan och bälgen. Kontrollera att inga små föremål har fastnat i vecken på gummibälgen runt lucköppningen. Kontrollera att inga plagg glömts kvar i trumman eftersom de i så fall riskerar att krympa eller missfärgas i nästa tvätt. OBS Första gången maskinen används, Välj ett tvättprogram (Bomull 60 C, ett halvt mått tvättmedel) och kör programmet med tom maskin. Detta gör trumman ren från eventuella restämnen från tillverkningsprocessen. 17
18 Så här använder du tvättmaskinen Tvättprogram Välj program beroende på typ av material. Program Beskrivning Typ av material Temperatur Bomull Bomull Ekonomi Säkerställer bästa tvättresultat med en kombination av flera olika trumrörelser Säkerställer ett optimalt tvättresultat med lägre energiförbrukning Färgäkta plagg (skjortor, nattlinnen, pyjamas, etc) och normalt smutsad bomullstvätt (underkläder). 40 C (Kallt till 95 C) 60 C (Kallt till 60 C) Maximal tvätt-mängd Nominellt värde Syntet Detta program används till plagg och material som ej behöver strykas Syntetmaterial som polyamid, acryl, polyester, etc 40 C (Kallt till 60 C) Blandmaterial Gör det möjligt att tvätta flera olika material samtidigt Blandmaterial av bomull och syntet 40 C (Kallt till 40 C) Mindre än 4,0 kg Babykläder Löser upp intorkade fläckar och proteinfläckar samt säkerställer bästa sköljresultat. Skonsam tvätt med optimalt tvätt och sköljresultat för t.ex barnkläder. 60 C (95 C) Silent Wash Skin Care Tvättprogram som är optimerat för lägsta ljudnivå Tvättar effektivt bort tvättmedelsrester från kläderna. Färgäkta plagg som skjortor, pyamas, underkläder samt lätt smutsig vit bomullstvätt Material som kommer i direkt hudkontakt t.ex underkläder, handdukar, sängkläder, kuddöverdrag, madrass-skydd, etc. 40 C (Kallt till 60 C) Mindre än 4,5 kg Nominellt värde Täcke Outdoor Detta program är anpassat för skrymmande plagg och föremål som kuddar, bäddmadrass, överdrag till soffa, etc. Detta program är anpassat för funktionsmaterial som skalplagg, sportkläder, etc. Tjocka och stoppade material som bäddmadrass, kuddar, överdrag till soffa, etc. Coolmax, Goretex, Fleece och Sympatex 40 C (Kallt till 40 C) 1 föremål Mörka kläder Fintvätt För textilier som lätt färgar av sig, använd detta program som bevarar färgerna i kläderna Detta program är anpassat för känsliga material som underkläder, blusar, mm Mörka kläder av bomull eller syntetmaterial Skonsam tvättning av känsliga material 20 C (Kallt till 40 C) Mindre än 2,0 kg Ylle Program som är anpasst för att tvätta ylle Maskintvättbar ull (Endast Pure New Wool) 40 C (Kallt till 40 C) Snabbtvätt 30 minuter Detta program tvättar snabbt en mindre mängd lätt smutsade kläder Färgad lätt smutsig tvätt 20 C (Kallt till 40 C) Intensiv 60 minuter 60 minutersprogram med optimalt tvätt och energiresultat Bomull och blandmaterial för normalt smutsig tvätt 60 C (Kallt till 60 C) Mindre än 4,0 kg 18
19 Så här använder du tvättmaskinen Extra Tillval Program Bomull Bomull Ekonomi Syntet Blandmaterial Babykläder Silent Wash Skin Care Täcke Outdoor Mörka kläder Fintvätt Snabbtvätt 30 minuter Intensiv 60 minuter Ylletvättprogrammet för den här maskinen har godkänts av Woolmark för tvätt av tvättbara Woolmark-produkter förutsatt att produkterna tvättas enligt tvättanvisningarna på klädesetiketten och anvisningarna från tillverkaren av tvättmaskin M1009. OBS Ylle Fördröjning av starttid Strykfritt Favorit Förtvätt Klinisk sköljning ** ** Sköljning + Centrifugering Förkortning av tvättiden Intensiv * : Detta Tillval ingår automatiskt och kan inte tas bort. ** : Denna funktion är automatiskt inkluderad i programcykeln men kan avaktiveras. 19 *
20 Så här använder du tvättmaskinen Driftsdata Program F14A8Q/TD(W)(A)(1~9) F14A8TDN Max RPM F12A8Q/TD(W)(A)(1~9) F10A8Q/TD(W)(A)(1~9) Bomull Bomull Ekonomi Syntet Blandmaterial Babykläder Silent Wash Skin Care Täcke Outdoor Mörka kläder Fintvätt Ylle Snabbtvätt 30 minuter Intensiv 60 minuter OBS Program Tid i minuter Kvarvarande fuktinnehåll 1400 rpm 1200/1000 rpm Vatten i liter Energi i kwh Bomull (40 C) ,74 Bomull Ekonomi (60 C) ,84 20
21 Så här använder du tvättmaskinen Kontrollpanel Funktionen är endast tillgänglig för produkter som är märkta med SMARTDIAGNOSIS Tilläggsfunktioner LED Display Till/Från Programratt Start/Paus Ljudsignal TILL/FRÅN Tillval Till/Från Tilläggsfunktioner Slå på strömmen genom att trycka på Till/Från. Till/Från kan även användas till att ångra inställning av Fördröjning av starttid. Programratt Du kan välja mellan program beroende på typ av tvätt. Lampan tänds när funktionen/programmet har aktiverats. Start/Paus Start/Paus använder du till att starta och stoppa tvättprogrammet. Tryck på Start/Paus om du tillfälligt vill stoppa tvättprogrammet. När du har tryckt på Start/Paus stängs strömmen automatiskt av efter 4 minuter. Använd dessa knappar för att välja önskade programcykler. LED Display Displayen visar inställningarna, uppskattad återstående tid och statusmeddelanden från maskinen. Displayen kommer att vara på under cykeln. Tillval Detta låter dig välja ytterligare Tillval och tänds efter önskat val. 21
22 Så här använder du tvättmaskinen Tilläggsprogram Fördröjning av starttid Du kan ställa in en tidsfördröjning så att tvättmaskinen startar automatiskt och avslutas efter ett viss tidsintervall. OBS Tidsfördröjningen innebär att du anger tidpunkt när programmet skall vara färdigt. Den verkliga programtiden kan variera beroende på vattentemperatur, tvätt och andra faktorer 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Tryck på knappen Fördröjning av starttid (Time Delay) och ange hur många timmar framåt du önskar att tvätten ska vara färdig. 4. Tryck på knappen Start/Paus. Favorit Favorit program tillåter dig att spara en skräddarsydd tvättcykel för framtida användning. 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Välj önskade tillval. (Funktioner, antal sköljningar, centrifugeringshastighet, vattentemperatur etc.) 4. Tryck ned och håll kvar favorit knappen i 3 sekunder (2 ljudsignaler). Favoritprogrammet är nu sparat för framtida användning. För att återanvända programmet, välj Favorit samt tryck på Start/Paus. Strykfritt Om du vill förebygga skrynklig tvätt ska du välja knappen Strykfritt (Crease Care). 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Tryck på Strykfritt knappen. 4. Tryck på knappen Start/Paus. Förtvätt Om tvätten är hårt smutsad, använd tillvalet " Förtvätt ". 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Tryck på Förtvätt knappen. 4. Tryck på knappen Start/Paus. 22
23 Så här använder du tvättmaskinen Tillval Klinisk sköljning Sista sköljning sker med varmt vatten för att effektivt lösa upp eventuella tvättmedelsrester (Medic Rinse). 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Tryck på knappen Klinisk sköljning (Medic Rinse). 4. Tryck på knappen Start/Paus. Tvätta Förkortning av tvättiden : Detta Tillval kan användas för att minska tiden för tvättprogrammet Intensiv : Om tvätten är mer smutsig används "Intensiv" tillvalet. Vattentemp. Ställ in önskad vattentemperatur med knappen för temperatur (Temp.). - Kallt - 20 C, 40 C, 60 C, 95 C Möjlighet att ändra vattentemperatur beror på det valda programmet. Sköljning Skölj + + Sköljstopp : Lägger till en extra sköljning och pausar därefter programmet. För att tömma maskinen tryck på start knappen Normal + Sköljstopp : Efter sköljprocessen stannar programmet. För att tömma maskinen tryck på start knappen Skölj ++ : Lägger till två extra sköljningar Skölj + : Lägger till en extra sköljning Centrifugering Centrifughastighet kan väljas genom att upprepade gånger trycka på centrifugering (Spin) knappen. Sköljning + Centrifugering Detta är ett sköljprogram som kan avlägsna ytlig färsk smuts. 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj program. 3. Tryck knappen för Tillval (Rinse+Spin) 4. Tryck på knappen Start/Paus. Andra funktioner Endast centrifugering 1. Tryck på Till/Frånknappen. 2. Välj centrifugeringshastighet. 3. Tryck på knappen Start/Paus. OBS När du väljer "Ingen centrifugering" kommer trumman under en kort tid rotera med låg hastighet för att snabbt tömma maskinen på vatten. 23
24 Så här använder du tvättmaskinen Barnlåsfunktion Välj denna funktion för att låsa knapparna på manöverpanelen. "Barnlåsfunktion" kan ställas in endast under påbörjad tvättcykel. Låsning av kontrollpanelen 1. Tryck in båda Barnlåsfunktionknapparna samtidigt under 3 sekunder. 2. En signal hörs och " " kommer upp momentant på LED panelen. När barnlåset är inställt är alla knappar låsta förutom strömbrytarknappen. OBS När barnlåset är aktiverat kommer LED-displayen att alternera mellan " " och återstående tid. Eventuella strömavbrott påverkar inte barnlåsfunktionen. Du måste inaktivera Barnlåsfunktion innan du kan komma åt några andra funktioner. Upplåsning av kontrollpanelen 1. Tryck in båda Barnlåsfunktionknapparna samtidigt under 3 sekunder. 2. En signal hörs och den återstående tiden för pågående program kommer upp igen på LED panelen. Ljudsignal TILL / FRÅN Ljudsignal TILL / FRÅN kan ställas in endast under tvättcykelns gång Under en pågående tvättcykel tryck in knapparna Vattentemp. (Temp.) och Sköljning (Rinse) samtidigt under 3 sekunder för att ställa ljudsignal TILL / FRÅN. När Ljudsignal TILL / FRÅN är inställd, sparas inställningen även efter att maskinen stängts av med knappen Till/Från. OBS Om du vill återställa funktionen ljudsignal, upprepa denna process
25 Så här använder du tvättmaskinen Rengöring av trumman Rengöring av trumman (Tub Clean) är ett specialprogram för att rengöra tvättmaskinen invändigt. En högre vattennivå används tillsammans med en högre rotationshastighet. Kör detta program regelbundet. 1. Ta bort alla kläder och föremål från trumman och stäng dörren. 2. Öppna tvättmedelsfacket och applicera avkalkningsmedel i facket för huvudtvätt. 3. Stäng tvättmedelsfacket långsamt. OBS Använd inte tvättmedel vid trumrengöring. Detta kan generera skumbildning och läckage från maskinen. 4. Slå på maskinen med Till/Från knappen. Tryck därefter in knapparna Rengöring av trumman (Tub Clean) samtidigt i 3 sekunder. " " kommer att visas på LED-displayen. 5. Tryck på Start/Paus knappen för att starta. 6. Efter avslutat program, lämna dörren öppen så trumman kan vädras ut och torka. VAR FÖRSIKTIG Om det finns små barn i närheten av maskinen, håll alltid uppsikt när dörren står öppen. Dörrlås & Vägning av tvätt "Dörrlås" - Under en pågående programcykel kommer dörren av säkerhetsskäl vara låst och ikonen Dörrlås (A) lyser. För att tillfälligt öppna dörren inaktiveras dörrlåset genom att trycka in Start/Paus knappen. Dörren öppnas efter några sekunder "Väger tvätten" ikonen (B) tänds när maskinen påbörjar vägning av tvätten. Under denna process roterar trumman långsamt i några sekunder. 25
26 Dosering av tvättmedel Dosering av tvättmedel och sköljmedel Doseringsbehållaren Endast huvudtvätt Förtvätt + huvudtvätt VARNING Förvara tvätt- och rengöringsmedel utom räckhåll för barn. Överdosera ej tvättmedel, mjukmedel eller blekmedel då detta kan rinna över. Kontrollera att korrekt mängd tvättmedel används. Dosering av sköljmedel Vid dosering av sköljmedel får nivån inte överstiga linjen som anger maxnivån. Stäng tvättmedelsbehållaren långsamt. Om du fyller på för mycket sköljmedel kan det rinna in i maskinen för tidigt och ge fläckar på kläderna. Lämna inte kvar sköljmedel i facket längre tid än 2 dagar. (Sköljmedel kan hårdna.) Sköljmedel tillsätts automatiskt under den sista sköljcykeln. Öppna inte facket när vatten strömmar genom sköljmedelsfacket. Lösningsmedel (bensen etc.) får inte användas. OBS Häll inte sköljmedel direkt på kläderna. 26
27 Dosering av tvättmedel Dosering av tvättmedel Tvättmedel bör användas i enlighet med tvättmedelstillverkarens instruktioner efter tygets art, färg och nedsmutsningsgrad, samt aktuell tvättemperatur. Överdosering av tvättmedel orsakar överflödigt skum vilket kan försämra tvättresultatet och överbelasta motorn. Vi rekommenderar användning av tvättmedel i pulverform för bästa tvättresultat. Om du önskar använda flytande tvättmedel, vänligen följ anvisningarna enligt tvättmedelsförpackningen. Applicera det flytande tvättmedlet direkt i facket för huvudtvättmedel endast om maskinen startas omgående. Då flytande tvättmedel kan hårdna om det inte används omgående bör dessa ej användas tillsammans med Fördröjning av starttid (Time Delay) eller Förtvätt (Pre-wash). Doseringen av tvättmedel kan behöva anpassas till vattentemperaturen, vattnets hårdhet, tvättgodsets storlek och graden av nedsmutsning. Kraftig skumbildning ger sämre tvättresultat. Se klädernas tvättetiketter innan du väljer tvättmedel och vattentemperatur. Använd endast avsett tvättmedel när du använder tvättmaskinen. - Vanliga pulvertvättmedel för alla tygtyper (Kallt - 95oC) - Pulvertvättmedel för känsliga tygtyper (Kallt - 40oC) - Flytande tvättmedel för alla tygtyper (Kallt - 95oC) eller tvättmedel endast avsedda för ull (Kallt - 40oC) För bättre tvättprestanda och blekning, använd tvättmedel med vanligt pulverblekmedel. VARNING sköljresultat samt ge dålig lukt. OBS Vattenavhärdare Användning av tvättmedelstabletter Vattenavhärdare kan användas för att minska användningen av tvättmedel i områden med extremt hårt vatten. Dosera enligt mängden som anges på paketet. Lägg först i tvättmedel och därefter vattenavhärdare. Använd mängden tvättmedel som anges för mjukt vatten. 1. Öppna luckan och lägg in tabletten i trumman. 2. Lägg därefter in tvätten i trumman. 27
28 Underhåll Kom ihåg att alltid dra ut nätsladden innan du rengör tvättmaskinens invändigt. Tag bort nätsladden och förstör stickkontakten när maskinen ska slängas. Förstör även lucklåset. Därmed undviker du att maskinen kan bli en dödsfälla för barn. Filtret i tilloppsslangen Om vattnet inte spolas in i tvättmedelsfacket blinkar felmeddelandet " " på kontrollpanelen. Om vattnet är mycket hårt eller innehåller kalkavlagringar kan filtret i tilloppsslangen bli tilltäppt. Därför kan det vara bra att rengöra filtret då och då. 1. Stäng vattenkranen. 2. Skruva loss vattenslangen. 3. Rengör filtret med en hård, styv borste. 4. Montera tillbaka vattenslangen. 28
29 Underhåll Pumpfilter Filtret samlar upp trådar och små föremål från tvätten. Rengör detta filter regelbundet. VAR FÖRSIKTIG Innan du rengör pumpfiltret måste du tömma maskinen med avloppsslangen. Var försiktig om vattnet som ska tömmas är varmt. Låt vattnet svalna innan du rengör pumpfiltret, utför en akut tömning eller behöver öppna dörren i en nödsituation. 1. Öppna den nedre skyddskåpan. Och dra ut avloppsslangen. 2 Samla upp avloppsvattnet i ett kärl 2. Ta ur proppen ur avloppsslangen. Öppna sedan pumpfiltret genom att vrida åt vänster Avlägsna alla främmande föremål ur pumpfiltret. 4. Efter rengöringen ska pumpfiltret vridas fast på nytt och tömningspluggen sättas tillbaks på avloppsslangen. 5. Stäng den nedre skyddskåpan. 29
30 Underhåll Doseringsbehållaren Med tiden kan tvättmedel och sköljmedel avlagras i facken. Därför bör du då och då rengöra facken under rinnande vatten. Du kan ta loss hela behållaren från maskinen genom att trycka ned spärren och dra ut den. Ta bort den övre delen av sköljmedelsfacket så blir det lättare att rengöra facket. 1. Dra ut tvättmedelsfacket. 2. Rengör tvättmedelsfacket under rinnande vatten. 3. Rengör insidan av urtagningen t.ex med en gammal tandborste. 4. Sätt in tvättmedelsfacket. 30
31 Underhåll Tvättrumman Om du bor i ett område med hårt vatten kommer det med tiden att bildas kalkavlagringar i tvättmaskinen som är svåra att upptäcka och besvärliga att få bort. Så småningom kan kalkavlagringarna orsaka störningar i driften och om du inte får bort kalken måste du till sist byta ut maskinen. Även om tvättrumman är tillverkad av rostfritt stål kan det ändå bildas små rostfläckar via mindre metallföremål (gem, säkerhetsnålar etc.) som ligger kvar i maskinen. Tvättrumman bör därför rengöras med jämna mellanrum. Om du använder kalkborttagningsmedel, färg- eller blekmedel, kontrollera då att medlen är avsedda för tvättmaskiner. Kalkborttagningsmedlet kan innehålla ämnen som angriper vissa delar av tvättmaskinen. Rostfläckar tas bort med rengöringsmedel som är särskilt avsett för rostfritt stål. Använd aldrig stålull. Rengöring av tvättmaskinen ❿ Utvändigt Du kan förlänga tvättmaskinens livstid genom att sköta den noggrant. Utvändigt kan du rengöra maskinen med varmt vatten och ett milt (ej repande) rengöringsmedel. Torka omedelbart bort överflödigt vatten. Eftertorka med fuktig trasa. Vassa föremål kan skada ytan. ❿ Invändigt Torka av lucköppningen, luckpackningen och luckglaset. Dessa ytor måste hållas rena för att luckan ska förbli vattentät. Kör ett helt tvättprogram 95 C med tom maskin utan tvättmedel. Upprepa processen vid behov. OBS Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas för tvättmaskiner när du avlägsnar kalkavlagringar. Exponering för låga temperaturer Om tvättmaskinen utsätts för temperaturer under 0 C, antingen på uppställningsplatsen eller under förflyttning, måste du vidta följande åtgärder för att förhindra att maskinen skadas: Stäng vattenkranen. Lossa slangar från vattenkranen och töm slangarna. Sätt i nätsladden i jordat uttag. Se till att trumman är tom. Tillsätt 3,8 l giftfritt frostskyddsmedel. Stäng luckan. Ställ in centrifugering och låt maskinen centrifugera i 1 minut så att allt vatten töms från tvättrumman. Allt frostskyddsmedel kommer inte att drivas ut. Dra ut nätsladden, torka trumman invändigt och stäng luckan. Ta ut doseringsbehållaren. Töm ut eventuellt vatten i facken och torka dem. Sätt tillbaka doseringsbehållaren. Låt tvättmaskinen stå upprätt på fötterna. När frostskyddsmedlet inte längre behövs rengör du maskinen genom att köra ett helt tvättprogram med tvättmedel men utan tvätt. 31
32 Felsökning Tvättmaskinen är utrustad med automatiska säkerhetsfunktioner som på ett tidigt stadium upptäcker och diagnostiserar fel. Om maskinen inte fungerar som den ska, eller om den inte fungerar alls, ska du kontrollera följande punkter innan du ringer servicetekniker. Diagnostisering av problem Fel Möjlig orsak Lösning Maskinen skramlar och för oljud Det dunkar i maskinen Maskinen vibrerar Maskinen läcker vatten eller svämmar över av vatten eller skum Maskinen tar inte in vatten eller tar in vatten långsamt Maskinen tömmer inte eller tömmer långsamt Finns det främmande föremål som mynt eller säkerhetsnålar i trumman eller pumpen? Tung tvätt medför ofta ett dunkande ljud. Detta är normalt. Är alla transportsäkringar och allt emballage borttaget? Står alla fötterna stadigt på golvet? Är tilloppsslangen korrekt fastsatt i vattenkranen och maskinen? Är det stopp i avloppet? Är vattentrycket i kranen dåligt? Är vattenkranen helt öppen? Finns det veck på tilloppsslangen? Är filtret i tilloppsslangen tilltäppt? Finns det veck på avloppsslangen eller är den tilltäppt? Är pumpfiltret tilltäppt? Stanna maskinen och kontrollera trumman och silen. Om ljudet fortfarande hörs efter omstart av maskinen ska du ringa behörig servicetekniker. Om ljudet inte försvinner är det troligen obalans i maskinen. Stanna maskinen och omfördela tvätten. Se bruksanvisningen om skruvarna inte har tagits bort vid installationen. Tvätten är ojämnt fördelad i trumman. Stoppa maskinen och omfördela tvätten. Sätt i tilloppsslangen korrekt. Rensa avloppet. Kontakta rörmokare vid behov. Använder du för mycket eller olämpligt tvättmedel? Skumbildning kan orsaka vattenläckage. Prova med en annan kran i huset. Öppna kranen helt. Räta ut tilloppsslangen. Kontrollera filtret i tilloppsslangen. Räta ut eller rengör avloppsslangen. Rengör pumpfiltret. 32
33 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte Maskinen centrifugerar inte Luckan går inte att öppna Tvättprogrammet tar längre tid än normalt Mjukmedel har överdoserats Mjukmedel tas in för tidigt Är stickkontakten ansluten till vägguttaget? Glappar kontakten? Har säkringen gått, överspänningsskyddet utlösts eller är det strömavbrott? Är vattenkranen stängd? Är luckan ordentligt stängd? Överdosering av mjukmedel kan orsaka att det rinner över. Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i vägguttaget. Återställ överspänningsskyddet eller byt säkring. Använd endast rekommenderad säkring. Om strömkretsen är överbelastad ska felet åtgärdas av behörig elektriker. Öppna vattenkranen. Kontrollera att luckan är ordentligt stängd och tryck på Start/Paus. När du har tryckt på Start/Paus kan det ta några sekunder innan tvättmaskinen börjar centrifugera. Luckan måste vara låst innan centrifugering kan påbörjas. Lägg in ytterligare 1 eller 2 plagg för att få en jämnare belastning. Omfördela tvätten i trumman så att centrifugeringen kan göras korrekt. Av säkerhetsskäl kan luckan inte öppnas när maskinen har startat. Vänta någon minut innan du öppnar luckan så att den elektriska låsmekanismen hinner frikopplas. Tvättiden kan variera beroende på mängden tvätt, vattentrycket, vattentemperaturen och andra faktorer. Om maskinen upptäcker att obalans föreligger eller om antiskumprogrammet är aktiverat kan tvättiden öka. Använd mjukmedlets rekomenderade mängd. Överskrid ej över max markeringen. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Öppna ej tvättmedelsfacket under programgång. 33
34 Felsökning Felmeddelanden Fel Möjlig orsak Lösning Är vattentrycket i kranen dåligt? Är vattenkranen helt öppen? Är tilloppsslangen veckad? Är filtret i tilloppsslangen tilltäppt? Är avloppsslangen veckad eller tilltäppt? Är pumpfiltret tilltäppt? Är det för lite tvätt i maskinen? Är tvätten ojämnt fördelad i trumman? Maskinen är utrustad med en funktion som upptäcker och korrigerar obalans. Om enstaka tungt tvättgods stoppas in i maskinen, t.ex.badmatta, morgonrock etc., kan centrifugeringen avbrytas eller stoppas helt om för stor obalans uppstår även efter det att centrifugering har startats flera gånger. Om tvätten är för våt efter slutfört program,ska du balansera belastningen genom att stoppa in små plagg och upprepa centrifugeringen. Är luckan öppen? Om maskinen blir överfull av vatten pga. felaktig vattenventil visas felmeddelandet i displayen. Om maskinen upptäcker att vattennivån är fel visas felmeddelandet. Överbelastning på motorn Strömavbrott. Prova med en annan kran i huset. Öppna kranen helt. Räta ut tilloppsslangen. Kontrollera filtret i tilloppsslangen. Räta ut eller rengör avloppsslangen. Rengör pumpfiltret. Lägg in ytterligare 1 eller 2 plagg för att få en jämnare belastning. Omfördela tvätten i trumman så att centrifugeringen kan göras korrekt. Stäng luckan. Om inte försvinner, ring servicetekniker. ( ) Dra ut nätsladden och ring servicetekniker. ( ) Stäng vattenkranen. Dra ut nätsladden. Ring servicetekniker. ( ) Låt tvättmaskinen stå I 30 minuter för att låta motorn svalna; starta sedan om programmet. Starta om tvättprogrammet. 34
35 Felsökning OBS Funktionen är endast tillgänglig för produkter som är märkta med SMARTDIAGNOSIS. Telefoner med statisk funktion kan medföra överföringsproblem med SMARTDIAGNOSIS. Använd SMARTDIAGNOSIS Använd endast denna funktion när LG:s kundservice ber dig aktivera den. Överföringen sker med ljudsignaler likt en fax, vilka endast kan tolkas av kundservice. SMARTDIAGNOSIS funktionen kan endast användas om tvättmaskinen är ansluten till ström. Om du ej kan starta maskinen kommer felsökning endast ske manuellt utan SMARTDIAGNOSIS. Om du upplever problem med din tvättmaskin, ring LG:s kundservice. Följ kundservice anvisningar och utför följande åtgärder när du blir ombedd. 1. Tryck på Till/Frånknappen för att starta maskinen. Tryck inte på någon av de övriga knapparna eller programväljaren. 2. Kundservice kommer be dig att placera telefonens mikrofon tätt framför Till/Frånknappen. Max. 10 mm 3. Tryck in Vattentemp. knappen i 3 sekunder samtidigt som du behåller mikrofonen tätt placerad mot Till/Frånknappen. 4. Håll kvar telefonen i denna position tills ljudsignalerna upphör. Överföringsprocessen tar ca 6 sekunder och displayen visar återstående tid. För bästa resultat skall telefonen ej förflyttas under pågående överföring. Om överföringen inte sker korrekt kan du bli ombedd att utföra överföringsprocessen på nytt. Om strömknappen trycks in under överföringen avslutas SMARTDIAGNOSIS. 5. När displayen visar att överföringen är klar och inga ljudsignaler hörs återgår du till samtalet med din handläggare på kundservice som kommer vägleda dig utifrån resultatet av SMARTDIAGNOSIS. Smart Diagnosis är en felsökningsfunktion som är utvecklad för att underlätta, inte ersätta, den traditionella metoden för felsökning via servicesamtal. Funktionens effektivitet beror på flera faktorer, bland annat mottagningen hos den mobiltelefon som används för överföring, övrigt ljud runt omkring telefonen under överföringen samt akustiken i rummet där maskinen är placerad. Därför kan LG inte garantera att Smart Diagnosis fungerar felfritt vid varje enskild felsökning. 35
36 Garantivillkor. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. 4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten. OBS Vid kassering av gammal apparat: Kapa nätkabel och vattenslangar, förstör nätkontakt, skruva bort dörrlåset så inte barn av misstag kan bli inlåst. Vad omfattas inte av garantin: Serviceresor till ditt hem för att lära dig hur du använder produkten. Om produkten är ansluten till något annan spänning än den som anges på typskylten. Om felet beror på olyckshändelse, vanvård, missbruk eller Force Majeure. Om felet beror på andra faktorer än normal användning i enlighet med instruktionsboken. Tillhandahålla instruktioner för användning av produkten eller ändra utformningen av produkten. Om felet orsakas av skadedjur. Buller eller vibrationer som anses normal för, till exempel ljud från vattenanslutningar, ljud vid centrifugering, ljudsignaler från produkten. Korrigering av installation. Till exempel, nivåjustering av produkten, justering av vattenanslutningar. Normalt underhåll som rekommenderas i instruktionsboken. Borttagande av främmande föremål / ämnen från maskinen, inklusive pump och inloppsslang filter, till exempel grus, spik, tråd, BH-bygel, knappar mm Byta säkringar i eller korrigera husets ledningar eller korrigera fastighetens EL eller VVS- installationer. Korrigering av reparationer som utförts av icke auktoriserad reparatör. Tillfälliga eller indirekta skador på personliga tillhörigheter som orsakas av eventuella fel med apparaten. Om produkten används för kommersiella ändamål, omfattas inte garantin. (Exempel: allmänna platser som offentlig tvättstuga, träningslokal, hus eller lokaler för uthyrning, etc.) Om produkten är installerad utanför det normala serviceområdet ombesörjer kunden själv för transport till LG serviceverkstad. 36
37 Driftsdata Informationsblad_Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 Leverantörens namn eller varumärke Leverantörens modellbeteckning Nominell kapacitet uttryckt i kg Energieffektivitetsklass EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010 LG LG LG F14A8T/Q D(W)(A)(1~9) F14A8TDN F12A8T/Q F10A8T/Q D(W)(A)(1~9) D(W)(A)(1~9) 8/7 8/7 8/7 kg A+++ A+++ A+++ No No No Viktad årlig energiförbrukning (AEC) uttryckt som kwh per år baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 C och 40 C Full och halv maskin, och förbrukning enligt lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen kommeratt bero på hur maskinen används. Energiförbrukningen - Standard 60 C bomull vid full belastning - Standard 60 C bomull vid dellast - Standard 40 C bomull vid dellast 156/ / / / / / / / / / / /0.57 kwh/year kwh kwh kwh Viktad effektförbrukning vid frånläge och viloläge. Viktad årlig vattenförbrukning (AEC) uttryckt som liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 C och 40 C full och halv maskin. Den faktiska vattenförbrukningen kommeratt bero på hur maskinen används. Centrifugeringseffektivitetsklassen på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast). Högsta centrifugeringshastighet som nås vid standardprogram bomull 60 C full maskin eller standardprogram bomull 40 C halv maskin, beroende på vilket värde som är lägst, och restfukthalt som nås vid standardprogram bomull 60 C full maskin eller standardprogram bomull 40 C halv maskin, beroende på vilket värde som är högst. Angivelse av att "Bomull Eco 60 C / 40 C + Intensiv" är de standardtvättprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att dessa program är avsedda för tvätt av normalt smutsade bomullstextilier och att de är de effektivaste programmen när det gäller kombinerad energi-och vattenförbrukning. Programmet tid - Standard 60 C bomull vid full belastning - Standard 60 C bomull vid dellast - Standard 40 C bomull vid dellast Vilolägets varaktighet (Tl) Utsläpp av luftburet akustiskt buller under tvätt-och centrifugeringsfaserna för standardprogram för bomull 60 C full maskin uttryckt som db(a) re 1 pw och avrundat till närmaste heltal. Fristående / / /8 900 A B B / / / / / / / / / W litres/year rpm % min min min min db(a) 37
Manual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mereMiniovn 34L. Model: TO-25X-YZ. Bruger vejledning
Miniovn 34L Model: TO-25X-YZ Bruger vejledning Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Vigtige sikkerhedsforanstaltninger: Når man bruger elektriske apparater, skal man altid følge
Læs mereVigtig information Viktig information
Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla
Læs mereKøkken/brevvægt. Manual
Køkken/brevvægt Manual FUNKTIONER 1. Angiver mængden af vand og mælk 2. To vægt enhedssystemer: g og lb:oz 3. To volumen enhedssystemer ml og fl'oz 4. Lavt batteri / overbelastning indikation 5. Med høj
Læs mereKlipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.
Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe
Læs mereModel 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
Læs mere7JOUBHF %BOTL SvenskB 1
Svensk 1 8x 3x 2x 6x 2x 3.2 x 13mm 6x 6x 4.8 x 38mm Ø 6.4 mm 10x 4 x 16mm! 2 1 4 X Ø 8 mm x6 X = Y - 162-650-900 2 m MIN 685 m X MAX 1085 mm 162 mm 650 mm 4.8 x 38 mm 900 mm 5 3 6 1 4.8 x 38 mm 2 3 Y 7
Læs mereAqualight LED 48 / 96
Brugsanvisning / Bruksanvisning Aqualight LED 48 / 96 www.pondteam.com 1 DK : Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden Aqualight tages i brug. Anvendelse: Undervandsbelysning beregnet
Læs mere10.7.2014 65x94cm. LAREDO 90cm. www.bathdeluxe.com
10.7.2014 65x94cm LAREDO 90cm www.bathdeluxe.com LAREDO 90cm Delar / Dele 23 28 39 2 x (Ø8 x 35mm) 2 x (Ø5 x 58mm) 1 x (400 x 100 x 15mm) 94 65 Verktyg / Verktøj Ø8mm SILIKONE Tack för att du valt vår
Læs mereKØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning
DK SE KØRESTOLEN BOGOTA Brugsanvisning RULLSTOL BOGOTA Bruksanvisning DK Ryglænshøjde: 43 cm Højde i alt: 92 cm Længde i alt: 97 cm Bredde i alt: 63,5 cm foldet ud Bredde i alt: 27 cm sammenfoldet Egenvægt:
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB
Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB www.pondteam.com 1 DANSK : Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden denne LED Ring
Læs mereNuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V DK/NO
DK/NO Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning SE Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V3.0 2019 Gyldighed / Giltighed Elektriske varmeelementer i Nuvo serien med nedenstående
Læs mereSammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769)
Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769) Fremstillet for / Tillverkad för: aspiria nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Dette produkt opfylder EU-direktivet
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning. Minilight LED 6.
Brugsanvisning / Bruksanvisning Minilight LED 6 www.pondteam.com Dansk Brugsanvisning for Minilight LED 6 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inde Minilight tages i brug. Anvendelse:
Læs mereAskesuger 10 L. Brugervejledning. Model MAC171 / Varenr W
Askesuger 10 L Brugervejledning Model MAC171 / Varenr. 9888 800 W Læs denne vejledning grundigt igennem inden ibrugtagning og gem den til senere brug Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereBEMÆRK: Dette husvandværk er beregnet til huslig brug, overrisling af haver, øgning af anlægs vandtryk og almindelige omhældninger.
BEMÆRK: Inden installering påbegyndes, bør denne manual læses grundigt igennem! Skader opstået på grund af manglende hensyntagen til manualens henvisninger, kan ikke dækkes af garantien. Dette husvandværk
Læs meremed 500 chips med 500 marker Spillevejledning Instruktioner
Poker-sæt med 500 chips Spillevejledning Poker set med 500 marker Instruktioner Tak, fordi du valgte at købe vort produkt. Læs denne vejledning grundigt igennem, før poker-sættet bruges første gang. Gem
Læs mereBrugsanvisning/Bruksanvisning. LED Ministream. med 12 dioder.
Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Ministream med 12 dioder www.pondteam.com Dansk : Brugsanvisning LED Ministream hvid eller blå m. trafo Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden undervandsspotten
Læs mereLæs disse instruktioner, før pumpen startes, og opbevar dem til senere brug.
DK INSTALLATION OG BRUGSVEJLEDNING Læs disse instruktioner, før pumpen startes, og opbevar dem til senere brug. Advarsel! Pumpen må ikke installeres i swimming pools; den skal installeres og bruges i henhold
Læs mereBörja här. Start her. Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15.
Börja här Start her 1 2 Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15. Ta bort förpackningsmaterialet Fjerne emballage Vigtigt! Tilslut ikke USB-kablet, før du installerer softwaren i trin
Læs mereKom godt i gang. Tilslutninger
Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere
Læs mereSkruemaskine Skruvdragare
Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.
Læs mereTågemaskine / Rökmaskin med 1 membran
Brugsanvisning/Bruksanvisning Tågemaskine / Rökmaskin med 1 membran www.pondteam.com Brugsanvisning DK Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden tågemaskinen tages i brug. Da vi hele
Læs mereElektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning
Oplev detaljen Elektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning Elektriska handduksvärmare med DUO-justering Bruks- och monteringsanvisning V2.2 2016 Gyldighed Elektriske håndklædevarmere
Læs mere30.9.2013. DENVER 82x82x200cm. www.bathdeluxe.com
30.9.2013 DENVER 82x82x200cm www.bathdeluxe.com DENVER A C D E F G H E D I B bakglas är vändbara (höger/vänster) Glas bagvæggene er vendbare (højre/venstre) Tack för att du har valt vår produkt. Vi försökte
Læs mereROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278
Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning
Læs mereLED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt
Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt www.pondteam.com Dansk : Brugsanvisning LED Spot Power 6 W og LED Spot Power 3 x 6 W Læs venligst denne betjeningsvejledning
Læs mere7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06
7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06 Bruksanvisning svenska... sida 7 17 Brugsanvisning dansk... side 18 29 Bruksanvisning norsk... side 30 41 Käyttöohjeet suomi...sivu 42 53 Instruction manual
Læs mereLED Spot Pro 3 W Metal LED Spot Pro 3 W Metall
Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Spot Pro 3 W Metal LED Spot Pro 3 W Metall www.pondteam.com 1 Dansk Brugsanvisning LED Spot Pro 3 W Metal. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden
Læs mereLED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3
Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3 www.pondteam.com DANSK : Brugsanvisning LED Spot Power 1W og 3 x 1W Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden belysningen
Læs mereIntroduktion. 5 års ombytningsgaranti
Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler
Læs mereMikropumpe 300 Mikropump Volt - 6 watt
Brugsanvisning/Bruksanvisning Mikropumpe 300 Mikropump 300 230 Volt - 6 watt www: pondteam.com 1 Dansk Brugsanvisning for Mikropumpe 300 (230 V) Læs omhyggeligt denne brugsanvisning igennem inden pumpen
Læs mereCS 360T CS 400T. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning SE (2-21) NO (22-41) FI (42-61) DK (62-82)
CS 360T CS 400T Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning CS 420T Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Les nøye gjennom bruksanvisningen
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm
Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm www.pondteam.com Havelampe 20 x 35 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden havelampen tages i brug.
Læs mereFlydende Tågemaskine Flytande rökmaskin
Brugsanvisning / Bruksanvisning Flydende Tågemaskine Flytande rökmaskin med LED lys (hvidt eller farveskiftende RGB) med LED ljus (vitt eller färgskiftande RGB) www.pondteam.com 1 Betjeningsvejledning
Læs mereModel Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 33062 Brugsanvisning Bruksanvisning MURRILLEFRÆR Konstruktion og brug Dette apparat er en elektrisk murrillefræser. Den bruges primært til fræsning af murriller i mursten, beton, sten og lignende
Læs mereLED Spot Pro 18 W metal LED Spot Pro 18 W metall
Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Spot Pro 18 W metal LED Spot Pro 18 W metall www.pondteam.com 1 DK : Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden LED Spot Pro 18 W metal tages i brug.
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm
Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm www.pondteam.com Oval lysglobe 40 x 22 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden globen tages
Læs mereSLINGTRAINER Vejledning Instruktioner DK SE
SE DK SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner SE DK DANSK VEJLEDNING SLINGTRAINER 3 GENERELT TILSIGTET BRUG Dette udstyr er designet til privat brug og må ikke bruges til kommercielle, medicinske eller
Læs mereFølg punkterne i den rigtige rækkefølge. Hvis du har problemer under installationen, kan du få mere at vide under Fejlfinding i det sidste afsnit.
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Start her Börja här 1 Vigtigt! Du må ikke tilslutte USB-kablet før punkt 16 eller softwaren er ikke installeret ordentligt. Viktigt: Anslut inte USB-kabeln
Læs mereHalogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)
Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober cm diameter
Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober 20-35 - 50 cm diameter www.pondteam.com Lysglobe 20 35 50 cm diameter Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden lysgloben
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning LED 9 Vandstensring 9 dioder hvid med trafo Ledring 9 dioder vit med trafo
Brugsanvisning / Bruksanvisning LED 9 Vandstensring 9 dioder hvid med trafo Ledring 9 dioder vit med trafo www.pondteam.com Dansk Brugsanvisning for Vandstensring LED 9 Læs venligst denne brugsanvisning
Læs mereMontering & Vedligehold. Vejledning. Type T2, T5, T6 & T8 manuel ventil. Overensstemmelseserklæring. Overensstemmelseserklæring: Dansk Svensk 03-2009
Overensstemmelseserklæring Bilag 13.6 Overensstemmelseserklæring: Fabrikanten Venti AS Banevænget 3 8362 Hørning 03-2009 erklærer hermed, at nedenstående: VentiSlangevinde VentiBrandskabe Som er omfattet
Læs mereDu kan även få vattenpassen i 120+, och 180+ som har sina fördelar både vid golvläggning och vid tak läggning.
True blue är 100 % korrekt, bubblan är mycket tydligare än normalt. Själva vattenpasset är byggd i kraftig aluminiumprofil och har stora handtag så att den passar bra i handen. Det har genomförts tester
Læs mereBrugsanvisning/Bruksanvisning
Brugsanvisning/Bruksanvisning PowerLED 6 x 6 watt Belysningssæt til flydende fontæne 60000 PowerLED 6 x 6 watt Belysningsset till flytande fontän 60000 www.pondteam.com Dansk Brugsanvisning PowerLED 6
Læs mereNuvo elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning
Nuvo elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning Nuvo elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V3.0 2016 DK/NO Gyldighed Elektriske varmeelementer i Nuvo serien med nedenstående vare-nr.: NV300RC,
Læs mereModel 33017. Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 33017 Brugsanvisning Bruksanvisning BÅNDPUDR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye båndpudser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
Læs mereInnehåll. Viktig information, 2. Displayen, 6. Tvätt, 12-13 Sortering av tvätt Tvättsymboler Specialartiklar Torktider
Bruksanvisning TORKTUMLARE SV DK SF Innehåll SV Svenska, 1 Dansk, 18 Suomi, 35 Viktig information, 2 NO Norsk, 52 Installation, 3-4 Torktumlarens placering Ventilation Elanslutningar Planinställning av
Læs mereMinilight 10. Brugsanvisning / Bruksanvisning. Minilight 10 Watt halogen lampe. 2 års garanti (undt.
Brugsanvisning / Bruksanvisning Minilight 10 Minilight 10 Watt halogen lampe. 2 års garanti (undt. pære og glas) Minilight 10 watt 12 V halogen 2 års garanti (ej lampa och skyddsglas) 1 www.pondteam.com
Læs mereSEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine
SEMET SE DK Bruksanvisning Handdriven sickmaskin Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine 11390-0104 XB 50/180 1. BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV MASKINEN Maskinen är avsedd för falsning, krympning, rundning,
Læs merePCTV Tuner Kit for Windows Vista
PCTV Tuner Kit for Windows Vista Kom hurtigt i gang Guide Snabbstartsguide 2007 Pinnacle Systems, Inc. 8420-00068-01 R1 Pakken indeholder PCI TV Tuner kort Fjernbetjenings modtager Fjernbetjening PCTV
Læs mereIntroduktion. 5 års ombytningsgaranti
Båndpudser Bandslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler
Læs mereModel Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 69608 Brugsanvisning Bruksanvisning VARMEBLÆR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye varmeblæser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
Læs mereBrugsanvisning/Bruksanvisning Vandkunst med LED lys Vattenkonst med LED ljus
Brugsanvisning/Bruksanvisning Vandkunst med LED lys Vattenkonst med LED ljus www.pondteam.com Brugsanvisning for vandkunst med LED lys. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning igennem inden produktet tages
Læs mereCSE1835 CSE2040 CSE1935S CSE2040S. SE Originalinstruktioner Elektrisk motorsåg. DK Originale instruktioner. Elektrisk kædesav
CSE1935S CSE2040S CSE1835 CSE2040 SE Originalinstruktioner Elektrisk motorsåg DK Originale instruktioner Elektrisk kædesav SE DK VIKTIG INFORMATION Läs detta innan du använder maskinen och spara för framtida
Læs mereElma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7
Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7 El-nummer: 6398157229 EAN-nummer: 5703317410283 Indhold Dansk betjeningsvejledning... 3 Sikkerheds information... 3 Specifikationer...
Læs mereFutura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K
Introduktion Introduktion/Introduktion Universal Gateway er nøgleproduktet til Salus Smart Home-systemet. Det giver dig mulighed for at få trådløs kontrol over alt tilsluttet udstyr, bare ved hjælp af
Læs mereINSTRUKTIONSBOK 14T97oC 14T970C
INSTRUKTIONSBOK T0C ToC FÖRORD Tack för att du har köpt denna overlockmaskin med kedjesöm och täcksöm. Denna symaskin är avsedd för hemmabruk och passar utmärkt både för tunna och tjocka material, såsom
Læs mereImported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning
Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Cykelhjelm Brugsvejledning Brugsvejledning Stort tillykke med købet af denne cykelhjelm. Den er udelukkende designet til privat, ikke-kommerciel
Læs mereLED Spot Power 3 watt 1 x 3 watt / 3 x 3 watt
Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 3 watt 1 x 3 watt / 3 x 3 watt www.pondteam.com 1 Dansk : Brugsanvisning LED Spot Power 3 W og LED Spot Power 3 x 3 W Læs venligst denne betjeningsvejledning
Læs mereModel Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 33094 Brugsanvisning Bruksanvisning ELEKTRISK HÆFTE-/SØMPISTOL ADVARL: Ved brug af elektrisk værktøj skal de generelle sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød
Læs mereTågemaskine / Rökmaskin med 3, 5 og 9 membraner med 3, 5 och 9 membran
Brugsanvisning/Bruksanvisning Tågemaskine / Rökmaskin med 3, 5 og 9 membraner med 3, 5 och 9 membran www: pondteam.com DK: Betjeningsvejledning til tågemaskiner Læs venligst denne betjeningsvejledning
Læs mereCS 51EAP. Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions
Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw CS 51EAP Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå
Læs mereBrugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315
Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure
Læs mereTangoserien. Barmixrar. Betjeningshåndbog 840083701-SWE. www.commercial.hamiltonbeach.com. Ozs Cups
Ozs Cups 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 /2 1/4 Tangoserien Barmixrar Betjeningshåndbog 840083701-SWE www.commercial.hamiltonbeach.com Blandemaskinesikkerhed VIGTIGT: Denne betjeningshåndbog
Læs mereLuftpumpe / Luftpump 108-270 - 540
Brugsanvisning / Bruksanvisning Luftpumpe / Luftpump 108-270 - 540 DK Brugsanvisning Luftpumpe Airset 108-270 - 540 Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem inden luftpumpen tages i
Læs mereBruks- och installationsanvisning Käyttö- ja asennusohjeet Instruktioner vedrørende installation og brug Instruksjoner for installasjon og bruk
WD 125 T Tvätt- och torkmaskinen Bruks- och installationsanvisning Pesu-ja kuivauskone Käyttö- ja asennusohjeet Vaske/tørremaskinen Instruktioner vedrørende installation og brug Vaskemaskin-tørketrommel
Læs mereAqualight LED 12 Aqualight LED 12 x 3
Brugsanvisning/Bruksanvisning Aqualight LED 12 Aqualight LED 12 x 3 www.pondteam.com 1 DANSK : Brugsanvisning Aqualight LED 12 og LED 3 x 12 Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden undervandsspotten
Læs mereANVISNING. Dansk 4-13. Svensk 14-23
Standard Slim HA 60 ANVISNING Dansk 4-13 Svensk 14-23 VÆGMONTERET EMHÆTTE Standard Slim HA 60 Indholdsfortegnelse Teknisk information 5 Sikkerhed Læs dette først! 5 Beskrivelse af dele 6 Version med aftræk
Læs mereNO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning
1 NO: Knebøy Trener: Forside lår og setemuskulatur Vekter Her er det store muskler som trenes så legg på godt med vekter. Det skal være sånn at du så vidt orker å gjennomføre de siste repetisjonene. Antagelig
Læs mereFIRST LEGO League. Göteborg 2012
FIRST LEGO League Göteborg 2012 Presentasjon av laget WIZ Vi kommer fra HISINGS BACKA Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 2 jenter og 5 gutter. Vi representerer Skälltorpsskolan Type
Læs mereFilterpumpe m. UV 11Watt Filterpump m. UV 11 watt
Brugsanvisning / Bruksanvisning Filterpumpe m. UV 11Watt Filterpump m. UV 11 watt www.pondteam.com Brugsanvisning til Filterpumpe med UV 11 Watt Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden
Læs mereRoHS EU
RoHS 2011 65 EU Ændring af dørens åbningsside Køleskabets dør kan bringes til at åbne fra venstre eller højre side. Ved leveringen åbnes døren fra venstre side. Følg nedenstående instruktion for
Læs mereKrav til telefonen. Quick start guide. Sådan bæres uret
Krav til telefonen Android 4.4 eller nyere ios 8.0 eller nyere Quick start guide Sådan bæres uret venstre Bemærk: Sørg for oplade batteriet inden du skal bruge uret. Uret vil automatisk tænde under opladning.
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning
Halogenlys / Halogenljus Slange / Slang Ledning / Kabel Pakning / Packning Brugsanvisning / Bruksanvisning Vandstenspumpe /Vattenstenspump AQ350 / 700 / 1000 / 1500 AQ350L / AQ 700L / AQ1000L / AQ1500L
Læs mereEN3449AFX EN3449AFW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 18
EN3449AFX EN3449AFW...... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 18 2 www.electrolux.com INDHOLD 1. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................... 3 2. PRODUKTBESKRIVELSE..................................................
Læs mereSkimmer 2500. Brugsanvisning / Bruksanvisning DANSK. Brugsanvisning Skimmer 2500
Brugsanvisning / Bruksanvisning Skimmer 2500 DANSK Brugsanvisning Skimmer 2500 Læs denne brugsanvisning nøje igennem inden skimmeren tages i brug. www.pondteam.com 1 Da vi hele tiden forbedrer og videreudvikler
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs merePOLERMASKINE - Model 20070
POLERMASKINE - Model 20070 Produktionsår: 2017 ADVARSEL: Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af maskinen. Dette el-værktøj bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.
Læs mereTP 20 96-15. www.ifosanitar.com
TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall
Læs mereDK Betjeningsvejledning SE Bruksanvisning Roller R750
2005/1 DK Betjeningsvejledning SE Bruksanvisning Roller R750 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter...3
Læs mereAFDÆKNINGS SYSTEM TIL EVENT ARENA
AFDÆKNINGS SYSTEM TIL EVENT ARENA Flere og flere sportsfaciliteter, anvendes til andre aktiviteter end sport. For at gøre dette muligt, kræves mobile gulve der hurtigt og nemt forvandler din stadion til
Læs mereTips & Idéer Nunofilt
600306 Tips & Idéer Nunofilt SE Vägledning till tyger som är filtade med hjälp av en torktumlare Du behöver Blankt, syntetiskt fodertyg Merinoull Siden, ponge 5, eller gasväv Gammal handuk Plastbalja Varmt
Læs mereBiopress 15000 Trykfilter / Tryckfilter
Brugsanvisning / Bruksanvisning Biopress 15000 Trykfilter / Tryckfilter Mossvägen 17 S-232 37 Arlöv SE: Tlf. 0046 (0)40-462112 DK Tlf. 0045 44669909 SE: Fax 0046 (0)40-462114 DK Fax 0045 44669919 Mail
Læs mereElma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28
Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28 EAN: 5706445689002 Elma 616UV side 2 Indhold Dansk/Norsk brugermanual... 4 Introduktion... 4 Sikkerhedsinformation... 4 Symboler... 4 Vedligeholdelse...
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning Trykfilter
Brugsanvisning / Bruksanvisning Trykfilter 7500-10000 Mossvägen 17 S-232 37 Arlöv SE: Tlf. 0046 (0)40-462112 DK Tlf. 0045 44669909 SE: Fax 0046 (0)40-462114 DK Fax 0045 44669919 Mail info@pondteam.se Mail
Læs mereBrugsanvisning / Bruksanvisning Superflow Techno 12 Volt 3000LV - 6500LV - 12000LV
Brugsanvisning / Bruksanvisning Superflow Techno 12 Volt 3000LV - 6500LV - 12000LV Dansk Brugsanvisning for Superflow Techno LAVVOLT (12 V) Læs omhyggeligt denne brugsanvisning igennem, inden du tager
Læs mereModel 46050. Brugsanvisning Bruksanvisning
Model 46050 Brugsanvisning Bruksanvisning DK S DK TLT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye telt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager teltet i brug. Vi anbefaler
Læs mereTestboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6
Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: 6398402149 EAN-nummer: 5706445620067 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre...
Læs merezense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM
Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden
Læs mereHalogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)
Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Mossvägen 17 S-232 37 Arlöv SE: Tlf. 0046 (0)40-462112 DK Tlf. 0045 44669909 SE: Fax 0046 (0)40-462114 DK Fax 0045 44669919
Læs mereSuperJet 750 Superjet 1000
Brugsanvisning/Bruksanvisning SuperJet 750 Superjet 1000 Pumpehus / Pumphus Filterhus / Filterkåpa Fod / Fot Rotor Rotorlåg / Rotorlock Mossvägen 17 S-3 37 Arlöv SE: Tlf. 0046 (0)40-4611 DK Tlf. 0045 44669909
Læs mereIfö Premont 98810, Monteringsanvisning... Monteringsvejledning... Assembly instructions...
Ifö Premont -08 9880, 9888 SE Golvmonterade fixturer för WC, bidé och tvättställ DK Gulvmonterede fastgørelsesbeslag til WC, bidet og håndvask NO Gulvmonterte fiksturer for WC, bidé og vaskeservant GB
Læs mereVerona- 5000 - Carport
Samlevejledning Monteringsanvisning Verona- 5000 - Carport Approx. Dim. 500 L x 97.5 W x 18 H cm / 196.8" Lx 117.1"W x 85.8" H 13 mm Web site: www.jemogclix.dk E-mail: kundeservice@jemfix.com www.palramapplications.com
Læs mereEWF 1484 EDW DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 23
EWF 1484 EDW DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 23 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE...
Læs mereKØLE/FRYSESKAB HN 5117
KØLE/FRYSESKAB HN 5117 MODEL: KF293N+ BRUGERVEJLEDNING (DK) INDHOLD ILLUSTRATION OVERSIGT OVER DELE 2 VEJLEDNING TIL INSTALLATION... 3 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 3 IBRUGTAGNING... 4 ADVARSLER... 4 RENGØRING
Læs mereCARE. KØRESTOL MUNICH Brugsanvisning. RULLSTOL MUNICH Bruksanvisning. Made in China HN2350 Manufactured for:
CARE Made in China HN2350 Manufactured for: Harald Nyborg Gl. Højmevej 30 DK - 5250 Odense SV Tel: +45 63 95 95 00 DK SE KØRESTOL MUNICH Brugsanvisning RULLSTOL MUNICH Bruksanvisning DK Specifikationer
Læs mereHvis du har problemer under installationen, kan du få mere at vide under Fejlfinding i sidste afsnit. bläckpatroner. Blækpatroner
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development
Læs mere