En tur med glade og kompetente deltagere, flot vejr, storslåede landskaber og masser af fugle.

Transkript

1 Anatolien Tyrkiet.. maj 0 Dof Travel. Turledere: Silas Olofson og Jens Ballegaard I maj 0 tog deltagere og ledere i minibusser rundt i Anatolien. Men start i Ankara og slut i Kayseri blev der på dage set 0 arter, bl.a. Hvidhals, Kaspisk Kongehøne, Karmoisinfinke, Murløber, Citronvipstjert, Rødpandet Irisk, Masketornskade, Lammegrib, Østlig Kalanderlærke og Kaukasisk Jernspurv. En tur med glade og kompetente deltagere, flot vejr, storslåede landskaber og masser af fugle. Deltagere: Birgit Graversgaard, Kaj Jørgen Stolpe, Kaj Erik Nielsen, Leif Øgaard, Hanne Kapala, Erik Bjerrehave, Kim Oren Gradel, Dorrit Krabbe, Uffe Fester, Britt Pedersen, Jakob Hermann.

2 Indhold: Dagbog Fugleliste med koordinater Vores artsliste Dagbog:. maj. Flyet fra Kastrup til Istanbul var en time forsinket, hvilket medførte ombooking, som igen medførte øget ventetid i Istanbul. I stedet for ankomst Ankara kl.00 blev det til.0. Således ingen fugleobs denne dag. Silas ventede pænt på os han havde dog fået et praj om vor ankomsttid. Ud af Ankara mod Beypazari i nattemørket. På hotellet i Beypazari ventede de os med slags suppe til natmad lige hvad vi trængte til! Nu sengetid efter en lang rejsedag. 0. maj. Morgenmad kl på hotellet. Forinden var der enkelte, der allerede havde fundet Palmedue, som yngler i byen. Denne art så vi kun få gange siden. Vi gik en lille tur i denne fine by med masser at Mursejler over

3 hovedet og på lang afstand nogle trækkende Hvepsevåger. De små butikker i gaderne var ved at åbne, og vi blev budt på smagsprøver af tørrede blåbær! Herefter kørte vi op i en sidedal nord for byen. Over byen kredsede Ådselgrib, som i farten pinligt blev bestemt til Hvide Storke (af én af turlederne). I den smukke dal gjorde vi mange småstop med fine fugle hver gang: Bleg Gulbug, Østlig Mestersanger, Masketornskade, Munkegrib, Sort Stork på rede, Klippespætmejse, Markpiber. Ved sidste stop i passet fik vi Hvidhals, Lammegrib, Rødhovedet Tornskade og Høgesanger på listen. Lammegrib og Rødh. Tornskade sås kun denne ene gang på hele turen. Ruten tegnet med tynd blå streg. Efter en fremragende frokost i byen kørte vi til en søområde sydvest for Beypazari. Mange stop langs søen og de tilstødende mere eller mindre opdyrkede arealer. Søens fugle kunne ses på nogen afstand dette blev dog bedre senere på turen. Denne eftermiddag gav bl.a. Lille Tårnfalk, Rosenbrystet Tornskade, Sporevibe, Rustand, Hvidskægget Terne. Kejseørn på ret lang afstand, Ørnevåge, Kalanderlærke. Et sted hjalp vi barmhjertigt en stor skildpadde sikkert ind i grøftekanten. Vi fik rigtig mange arter på listen denne. dag med fuglene. Der nævnes her kun nogle af arterne, fx dem der blev set. gang eller som var fåtallige på hele turen. En samlet artsliste for hver lokalitet ses efter dagbogen ses sidst i rapporten. Vi kørte nu tilbage til Beypazari, hvor der i udkanten af byen er en koloni af Ådselgrib. Fuglene var ikke rigtig ankommet til klippen endnu, men vi så dog - stykker. En enkelt Sort Glente sås også her, denne art er fåtallig, vi så vist kun denne ene.

4 Næste hotel i Ankara, så afsted. Vejene i Tyrkiet er fremragende. Motorvej eller motortrafikvej de fleste steder. Lidt heftigt trafik i Ankara. Ankomst til stort flot hotel i byen. Herefter aftensmad på burgerbar i et stort indkøbscenter. Silas kender de listige steder og taler flydende tyrkisk! Dagens Fugl: Hvidhals. maj Afgang Ankara 0.. Dagen i dag kan vi kalde stor Sø-dag. Vi besøgte større og mindre søer syd for Ankara og nær Kulu. Første sø gav en række gode arter: Hvidhovedet And, Hvidøjet And, Rørdrum, Tophejre, Dværgterne, Drosselrørsanger, Gul Vipstjert Feldegg-racen, Biæder. Den næste sø var en ganske lille sø, men med et væld af fugle meget tæt på, hvor alle arter moseterner viste sig på fotohold. Endvidere vadefugle som Lille Præstekrave, Dværgryle, Temmincksryle og Brushane. Tamarisksanger, Lille Rørvagtel set fint, Dværghejre, Sorthovedet Måge, Igen Hvidhovedet And, Sorthalset Lappedykker og Sandterne. På vejen til søen en flot Ørnevåge og Korttået Lærke. Ved -tiden ankom vi til den store saltsø øst for Kulu. Her står der flere tusinde Flamingo. Det kunne synes svært at finde Lille Flamingo i dette virvar, men det var nu ret let, da den skilte sig ud på med sin mørkere

5 farve og stod på ret tæt hold. Desværre var dens ene ben dinglende, hvilket påvirkede Silas meget! En flot ung Hedehøg stjal billedet lidt, men ellers de mange vadefugle langs kanten, mest Dværgryler, men også Krumnæbbet Ryle, Alm. Ryle, Brushane, Sporevibe, alle arter Præstekrave. Også Ørkenpræstekrave kun set fra bil. Tyndnæbbet Måge og Hættemåge almindelige. I de lave salturter sås også Gul Vipstjert, Dværglærke og Rødstrubet Piber. Mon ikke vi godt kan kalde køreturen i dette område for off-road! Hotellet i Kulu var nok en smule primitiv, men OK. Flinke folk i restauranten Kebabistan ved siden af. Her indtog vi flere måltider. I en nærliggende park Oluf Palme parken(!) blev der set Syrisk Flagspætte, Spætmejse og Bleg Gulbug mm. I en by som Kulu kunne man opleve det gadeliv, som nok er ret typisk: masser af små butikker, kaffestuer m.v. Ingen store supermarkeder, der overtager al handel! Vi oplevede folk som meget venlige og gæstfrie. Også trafikkulturen, som vi ellers er friske til at kritisere, når det gælder Sydens lande, var god!

6 . maj Formiddagen brugte vi på en fin lavvandet sø nær Kozanli. Denne sø og de nærliggende områder besøgte vi både. og. maj. Én af de mange gode arter var Citronvipstjert hanner og hun. Endvidere Armensk Måge, Moseterner, Tamarisksanger, Sortbuget Sandhøne, alle hejrearter incl Sølvhejre, Rovterne, Kirkeugle i nærliggende landsby. Et lille picnicområde gav en flot Skovhornugle på fotohold, Hvidhalset Fluesnapper, Masketornskade og Nattergal. Af rovfugle kan nævnes Rørhøg, Dværgørn, Ørnevåge, Steppevåge, Lille Tårnfalk. I hele området ses Ellekrage, Hærfugl, Biæder, Kalanderlærke, Rosenbrystet Tornskade, Gul Vipstjert, Hætteværling, Gærdeværling mmm. En lille Skrigeørn blev set på lang afstand.

7 Hjem til frokost i Kebabistan. Herefter gensyn med flamingosaltsøen, hvor vi fandt en ny Lille Flamingo med hele ben. Odinshane og Sortklire kom på listen. Vi genfandt ikke Ørkenpræstekrave til bil. De små Siseler (kælenavn mus ) var overalt og lod sig af til fotografere. Aftensmad på Kebabistan. Her er vi gode kunder. Dagens Fugl: Citronvipstjert.. maj.

8 Fra morgenen gensyn med søområdet ved Kozanli. Igen mange gode arter. Man kan sagtens bruge en hel dag i dette område. Vi forlod Kulu-området og kørte sydøstover, forbi den kæmpestore saltsø Tuz Gölu mod Göreme, hvor et fantastisk landskab dukker op. Masser af kegleformede sandstensklipper med huler, hvor der for få år tilbage boede mange mennesker. I én af hulerne en kirke med fantastiske vægmalerier. Dele af området er udlagt som open-air museum med omkringliggende turistfælder. Men også her er der fugle: Klippespætmejse, Hortulan, Stenspurv, Hvidhals, og højt over os en Lille Skrigeørn og en Slangeørn. Overnatning på et velbeliggende hotel i byen Göreme. Aftensmad i byen, hvor man serverede glimrende koldt øl. Ved hovedretten skulle man med nænsom hånd slå en lerkrukke i stykker for at spise indholdet: en velsmagende gryderet, hertil ostegratinerede champignons. Fremragende mad med øl eller vin til! Dagens fugl: Skovhornugle. maj.

9 Igen en tur i et andet open-air museum i dette særprægede landskab. Alle fik her set Syrisk Flagspætte og en fotogen syngende Hvidhals. I et lille kaffetelt bød man på friskbagt brød med krydderurter, som smagte himmelsk. Nu afsted til et stort saltsøområde Yay Gölü nær Kayseri. Her ventede man med en god frokost til os, hvorefter vi med guide gik ca km i området, der er udlagt som beskyttet reservat. Det er et kæmpe område, og mange fugle blev dog også set på lang afstand, fx Rødvinget Braksvale. Men tæt på sås Citronvipstjert, Skadegøg (endelig), og Aftenfalk - stykker. Også Pungmejse samt Skovhornugle med store unger blev set her. En ufrivillig ventetid (et glemt kamera) blev belønnet med Rosenstære, der satte sig pænt i et træ. Afsted igen mod sidste overnatningssted: Safak Pension nær Camardi i Aladagar-bjergene. Inden ankomst til vort hotel en lille afstikke ind til en kløft i bjergene med chance for Murløber. Denne udeblev dog, men Rødpandet Irisk, den smukke race af Husrødstjert semirufus, Klippesvale og Stenspurv var til stede. Ankomst til hotellet, hvor Hassan fordelte os i værelserne. Virkeligt et familieforetagende, hvor familien

10 sidder og hygger sig i sofaen, men vi spiser. Hassan kommer ind og snakker han kan engelsk og har koldt øl! Der var koldt i disse egne og flere måtte skaffe sig tæpper som supplement til de noget tynde dyner. Dagens fugl: Skadegøg.. maj.

11 Mange havde set frem til denne dag og det blev vist også turens højdepunkt på flere måder. Vi stod op kl Hassan havde en kop kaffe og en lille bid til os, inden turen på traktor med vogn gik op i bjergene. En times kørsel i gr varme. Vi havde al kuffertens tøj på! Ad en skrumplet gedesti kom vi derop. Traktoren faldt til ro, og i det spæde morgengry hørte vi Kaspisk Kongehønes lyd i bjergene. Da det blev mere lyst, kunne vi se hønsene sidde på klipperne på nogen afstand, men set fint i scopet i den klare luft. Ind imellem hørtes andre fugle, bl.a. Snefinke og Alpejernspurv. Solen krøb op over et hak i tinderne og belyste først dalen mod vest, hvorefter lyset langsomt fandt os. Vi gik rundt i det flotte vejr og fandt Rødpandet Irisk, Karmoisinfinke, Chukarhøne, som også blev set på opturen), Stendrossel, Kaukasiske Jernspurv og Murløber stk på fotohold. Også Alpekrage og Alpeallike lod sig høre og se. På bjergsiderne spankulerede de Vilde Geder rundt. Hassan havde medbragt kogende vand og lavede kaffe til os. Mens vi stod der med kaffen, kom en gammel Kongeørn strygende ned fra højderne, ret tæt forbi os og kredsede videre ud over kammen. Hele dette sceneri er for mig blandt de bedste naturoplevelser nogensinde. Det skal også nævnes, at der var en fantastisk flora her og ingen fjeldhytter eller stolelifter til at forstyrre billedet. På nedturen, der foregik i strålende sol, var der modkørende trafik. På kanten af afgrunden holdt den anden traktorfører og fik sig en snak med Hassan, som lidt senere fandt en Hvidrygget Stenpikker til os. Det blev også til et par Kongeørne mere, inden vi nåede ned til brunch. Om eftermiddagen fandt Silas et par fine kløfter og bjergdale til os. Hvidrygget Stenpikker langs ruten, et sted med Østlig Kalandelærke og den smukke dal med Krüpers Spætmejse var med til at gøre denne sidste rigtige fugledag til en uforglemmelig oplevelse. Dagens Fugl: Murløber

12

13 . maj. Pakke biler og afsked med Hassan. En tåget morgen tænk, hvis det havde været sådan dagen før! På vejen mod Kayseri Lufthavn besøgte vi en af dalene, som vi tidligere havde besøgt. Nu var tågen lettet, fordi Silas afspillede Carl Nielsen på mobilen. På den stenede hede/slette ved foden af bjergene var der mange småfugle, bl.a. Blådrossel på fotohold, Bjerglærke (sidste art til listen), som her mangler det gule i hovedet, Hvidrygget, Isabella-, Middelhavs- og alm. Stenpikker, Snefinke, Rødpandet Irisk, Karmoisinfinke, Alpekrage og talrige Stenspurve. I solen sad et par Klippeagamer og lod sig stege. På vejen mod lufthavnen sås de sidste ting: en Aftenfalk og -0 overflyvende Rosenstære. Bilen blev afleveret uden bemærkninger. Disse havde klaret det fint i det af og til noget hårde terræn. Afsked med Silas, som ville tage bussen til Ankara. Vi andre tog flyveren til Istanbul, hvor der var tid til en stor øl. Næsten planmæssig ankomst til Kastrup. Tak til alle deltagere for hyggeligt samvær. Alle bidrog flittigt med at finde fuglene. Tak til de deltagere, som bidrog med plantenavne, pattedyr, krybdyr mm. Mange kompetencer var til stede på denne tur. Tak til Jakob for fuglelisten. Denne liste en blevet til på grundlag af en app, som Jakob selv har udviklet. Han indtaster fuglens navn og antal på mobilen, programmet sørger selv for koordinaterne. Til sidst tak til Silas, som flittigt informerede om tyrkiske forhold, maden, skikke, og ikke mindst fuglene og de smukke landskaber, vi besøgte. Mere info om tyrkisk fugleliv på Silas hjemmeside: Jens Ballegaard

14 Fugleliste med koordinater: Dansk navn Antal Bredegrad Længdegrad Gråkrage 0,, Allike 0 0,, Husskade 0 0,0, Mursejler 0,, Gråspurv 0,, Hvepsevåge 0,,0 Musvit 0,, Palmedue 0,,0 Hvid Stork 0,, Gråkrage 0,, Sydlig Nattergal 0,,0 Alpesejler 0,,0 Østlig 0,0,0 Middelhavsstenpikker Klippespætmejse 0,,0 Skovskade 0,,0 Hærfugl 0 0,,0 Munk 0 0,,0 Ådselgrib 0,,0 Rustand 0,,0 Klippesvale 0,,0 Ravn 0,,00 Hvepsevåge 0,,0 Bleg Gulbug 0,,0 Stenspurv 0,, Østlig 0,, Middelhavsstenpikker Tårnfalk 0,, Stillits 0,, Sortstrubet Bynkefugl 0,0,00 Hærfugl 0 0,00,00 Mestersanger 0,00,00 Masketornskade 0,0,00 Bjergløvsanger 0,0,00 Gærdeværling 0,00,00 Solsort 0 0,00,00 Turteldue 0 0,0,00 Sorthovedet Sanger 0,0,00 Tornirisk 0 0,0,00 Stillits 0,0,00 Masketornskade 0,0,00 Hætteværling 0,00,0000 Rødrygget Tornskade Pirol 0,0 0,0 Rødrygget Svale 0,0 Hvid Vipstjert 0,0 Vandstær 0, Gærdeværling 0, Blåmejse 0, Gærdesmutte 0 0, Sørgemejse 0 0, Gransanger 0,0 Munkegrib 0, Solsort 0 0, Dværgørn 0 0, Ravn 0, Pirol 0, Pirol 0, Sydlig Nattergal 0, Stær 0,0 Markpiber 0,0 Hvidhals 0,0 Sortstrubet Bynkefugl 0,0 Lammegrib 0,0 Rødhovedet 0,0 Tornskade Rødrygget Svale 0,0 Stenpikker 0 0,0 Markpiber 0 0,0 Hortulan 0,0 Gøg 0,0 Steppevåge 0,0 Ørnevåge 0,00 Munkegrib 0,0 Tornsanger 0,0 Hvidhals 0,00 Høgesanger 0,00 Munkegrib 0,0 Høgesanger 0,0 Munkegrib 0,0 Hortulan 0,0 Husskade 0 0, Toplærke 0,0 Sort Stork 0,0,00,00,,,,,,,,,0,0,,,,,0,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,,0,0,,0,0

15 Ellekrage Fiskehejre 0,0 0,00 Hvid Stork 0,0 Nathejre 0,0 Spansk Spurv 0,0 Sort Stork 0,0 Cettisanger 0,0 Ådselgrib 0,0 Hvid Stork 0,00 Rosenbrystet 0,0 Tornskade Skestork 0,0 Purpurhejre 0,0 Silkehejre 0,0 Hvidskægget Terne 0,0 Sort Ibis 0,0 Fjordterne 0,0 Blishøne 0,0 Toppet Lappedykker 0,0 Skarv 0 0,0 Brushane 0,0 Stylteløber 0,0 Isabellastenpikker 0,0 Digesvale 0,00 Gravand 0 0,0 Rustand 0 0,0 Rørhøg 0,0 Lille Lappedykker 0,0 Sort Stork 0,0 Biæder 0,0 Nathejre 0,0 Rødrygget Tornskade 0,0 Vibe 0 0,0 Sporevibe 0,0 Landsvale 0,0 Gråand 0,0 Drosselrørsanger 0,0 Isabellastenpikker 0,0 Toplærke 0,0 Sort Glente 0,0 Bomlærke 0 0,0 Tårnfalk 0,0 Taffeland 0 0,0 Toppet Lappedykker 0 0,0 Grønbenet Rørhøne 0 0,00,0,0,0,0,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,0 Kejserørn Rødrygget Tornskade 0,000 0,0 Spansk Spurv 0,0 Hærfugl 0,00 Rustand 0,00 Gravand 0,00 Ellekrage 0,00 Sort Glente 0, Ådselgrib 0, Hedehøg 0, Ravn 0 0, Ådselgrib 0 0,0 Palmedue 0,00 Silkehejre 0,00 Steppevåge 0,0 Rørhøg,0 Cettisanger, Rødrygget Tornskade, Husskade, Rørsanger, Rørhøg, Sanglærke, Landsvale, Rørsanger, Rørspurv, Rørsanger, Rørspurv, Gråand, Purpurhejre, Mursejler, Digesvale, Drosselrørsanger, Blishøne, Tophejre, Lille Lappedykker, Toppet Lappedykker, Tophejre, Purpurhejre,0 Drosselrørsanger,0 Rørsanger,0 Rørdrum, Skægmejse, Dværgterne, Hvidskægget Terne,,00,,0,00,00,00,00,00,0,,,,,0,,,,,,,,,0,0,0,0,0,0,,,0,,,,,,,,,,,,,

16 Hvidøjet And,, Rødhovedet And,, Drosselrørsanger,, Skægmejse,, Tophejre,, Taffeland,, Landsvale,, Mursejler,, Hærfugl,,0 Drosselrørsanger,00, Toppet Lappedykker,00, Blishøne,00, Purpurhejre,0, Bomlærke,, Lille Lappedykker,0, Tophejre,,0 Purpurhejre,,0 Hvid Stork,, Stær 0,, Lille Tårnfalk,, Biæder,0,0 Hærfugl,0,0 Gul Vipstjert,0,0 Bynkefugl,, Lille Tårnfalk,, Lille Tårnfalk,, Hætteværling,,0 Bomlærke,, Gul Vipstjert,0,0 Toplærke 0,0, Tinksmed,0, Brushane,0, Kalanderlærke,0,0 Silkehejre,0, Vibe,0, Rustand,0, Tyrkerdue,, Hvid Stork,, Toplærke,0, Isabellastenpikker,, Rødrygget Tornskade,0, Hætteværling,, Skovspurv 0,0, Isabellastenpikker,0, Sandterne Ørnevåge,0, Kalanderlærke 0, Sandterne 0, Grågås 0 0, Hvidhovedet, Skarveand Stor Flamingo 0, Hvidskægget Terne, Sortterne, Sorthalset, Lappedykker Hvidhovedet 0, Skarveand Hvidvinget Terne 0, Rustand 0, Skægmejse, Tamarisksanger, Rødhovedet And, Sorthovedet Måge, Dværghejre, Lille Rørvagtel, Blishøne, Hvidskægget Terne, Dværgryle, Sorthalset, Lappedykker Dværghejre, Gul Vipstjert, Mudderklire, Lille Præstekrave, Purpurhejre, Tinksmed, Temmincksryle, Grå Fluesnapper, Korttået Lærke, Hærfugl, Råge,00 Gråspurv, Husskade,0 Hærfugl,0 Rødrygget Tornskade,0 Tyrkerdue,0 Vibe,0 Gul Vipstjert,0 Dværglærke,0 Hedehøg,0 Sandterne,0,,,,,00,00,0,,,,,,00,00,0,0,0,00,,,,,,,,,,,,,,0,0,00,0,000,000,0,0,0,0,,,

17 Rødvinget Braksvale,0, Stor Flamingo,0,0 Dværgryle,0, Rosenbrystet,00,0 Tornskade Løvsanger,00,0 Grå Fluesnapper 0,0, Stylteløber,0, Brushane,0, Klyde,0, Isabellastenpikker,0, Sandterne,0, Rødrygget Tornskade,0, Landsvale,0, Brushane,0,0 Dværgryle,0,0 Gul Vipstjert,0,0 Hvidbrystet,0,0 Præstekrave Lille Flamingo,0,0 Tyndnæbbet Måge,00, Hvidbrystet 0,0, Præstekrave Sporevibe,00, Stor Flamingo 0,00, Dværglærke 0,0,0 Kalanderlærke,0, Krumnæbbet Ryle,0, Stylteløber,0, Dværgryle,0, Brushane,0, Hedehøg,0, Stor Flamingo,0, Stor Præstekrave,0, Tyndnæbbet Måge,0, Lille Flamingo,0,00 Gravand,0,0 Krumnæbbet Ryle,0, Gravand,0,0 Klyde,0,0 Almindelig Ryle,0, Krumnæbbet Ryle,0, Hvidbrystet,0,0 Præstekrave Stor Præstekrave,0,0 Rødstrubet Piber,0,0 Tophejre,00,0 Kalanderlærke,00,0 Tyndnæbbet Måge Fiskehejre,00,0 Dobbeltbekkasin,0 Tophejre,0 Toplærke,0 Digesvale,0 Kalanderlærke,0 Stær,0 Allike,0 Lille Tårnfalk,0 Allike,0 Ørnevåge 0,0 Råge 0,0 Tyrkerdue 0,0 Kalanderlærke,0 Rødrygget Tornskade,0 Dværglærke,0 Ørnevåge,0 Purpurhejre,0 Hvidskægget Terne,00 Sort Ibis,00 Silkehejre,00 Citronvipstjert,00 Tinksmed,00 Vibe,00 Hvidskægget Terne,00 Sort Ibis,00 Brushane 0,000 Rødstrubet Piber 0,00 Digesvale,000 Gråand,00 Gul Vipstjert,00 Skestork,00 Ørnevåge,00 Landsvale 0,00 Lille Tårnfalk,0 Tinksmed,0 Citronvipstjert,0 Knarand,0 Gul Vipstjert 0,0 Armensk Måge,0 Knarand,0 Dværgterne,0 Toppet Lappedykker,0,,,,,,,00,0,00,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,0,0,,0,,,0,,,,,0,,

18 Rørspurv Blishøne,0,0 Gråand,0 Dværgryle,0 Lille Lappedykker,0 Mursejler,0 Armensk Måge,0 Atlingand,00 Grågås 0,00 Hvidvinget Terne 0,000 Purpurhejre,000 Knarand,0000 Brushane,0 Krumnæbbet Ryle,0 Lille Præstekrave,0 Drosselrørsanger,0 Rødrygget Tornskade 0,0 Tyrkerdue 0,0 Nathejre 0,0 Gråspurv,0 Skovhornugle,0 Nathejre,00 Gøg,0 Allike,0 Rørsanger,00 Purpurhejre 0,00 Toppet Lappedykker 0,00 Skægmejse,000 Fjordterne,0000 Drosselrørsanger 0,000 Lille Tårnfalk,00 Lille Rørvagtel,00 Rørspurv,000 Fiskehejre,000 Svaleklire,000 Sortterne,00 Drosselrørsanger,00 Hvidskægget Terne,00 Dværgørn,000 Dværgryle,000 Sandterne,00 Tinksmed,00 Lille Præstekrave,0 Brushane,0,,,0,,,,,,,0,0,,,0,0,00,0,00,00,00,0,0,,,0,0,,,,,0,,,,,,,00,,,,0,0,0 Temmincksryle Rødhovedet And,0,0 Savisanger,00 Cettisanger,00 Hærfugl,00 Klyde,00 Dværgterne,00 Sivsanger,00 Hvidvinget Terne,00 Gul Vipstjert,00 Stylteløber,00 Stor Kobbersneppe,00 Skeand 0,000 Atlingand 0,00 Kirkeugle 0,0 Kirkeugle,0 Lille Tårnfalk,0 Stenpikker,0 Kirkeugle,0 Purpurhejre,0 Kohejre,0 Hærfugl,0 Ellekrage,0 Hærfugl,0 Ørnevåge,0 Stillits 0,0 Gråspurv 0,0 Rødrygget Tornskade 0,0 Toplærke 0,0 Hætteværling 0,0 Rødrygget Tornskade,0 Husskade,00 Gul Vipstjert,00 Hættemåge,0 Sort Stork,0 Hærfugl,0 Vibe,0 Sandterne,0 Kalanderlærke,0 Ørnevåge,0 Rustand,00 Isabellastenpikker,00 Dværglærke,0 Kalanderlærke,00,,,0,0,00,,0,,,0,,,,,,,,0,,0,0,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,,,,,,00,

19 Stylteløber,00, Gravand,0, Sorthovedet Måge,0, Tyndnæbbet Måge 0,0, Stor Flamingo,0, Atlingand,0, Rødben,0, Odinshane,0, Kalanderlærke,0, Brushane,0, Sporevibe,00, Sporevibe,0,0 Hvidbrystet,0,0 Præstekrave Stor Præstekrave,0,0 Brushane,0,0 Dværgryle,0,0 Stor Præstekrave,0, Dværgryle,0, Dværglærke,0, Krumnæbbet Ryle,0,0 Almindelig Ryle,0,0 Tyndnæbbet Måge 0,0,0 Lille Flamingo,0,0 Hættemåge,0, Stor Kobbersneppe,0,0 Isabellastenpikker,0, Markpiber,0,0 Klyde,0, Toplærke,0, Hætteværling,0,0 Dværgterne,0,0 Rødvinget Braksvale,0, Dværgryle,00,0 Grå Fluesnapper,0,0 Rødrygget Tornskade,0,0 Gråspurv,00,0 Husskade,0,00 Toplærke,0,0 Hærfugl,0,000 Stillits 0,0,0 Mursejler,0,0 Husskade,00,00 Tyrkerdue 0,00,00 Musvit,00,000 Bleg Gulbug Pirol,0,0 Rødrygget Tornskade,0 Kohejre,00 Lille Tårnfalk,0 Hærfugl,00 Silkehejre,0 Sort Ibis 0,0 Gul Vipstjert 0,0 Digesvale,0 Isabellastenpikker,0 Purpurhejre,00 Hærfugl,0 Kirkeugle 0,0 Rovterne 0,00 Stylteløber,00 Sort Stork,00 Klyde,00 Stor Kobbersneppe 0,00 Hvid Vipstjert,00 Fiskehejre,000 Armensk Måge,000 Grågås,000 Dværgryle,00 Brushane 0,00 Skestork,00 Mursejler,00 Tinksmed,0 Rørhøg 0,0 Brushane,0 Rødhovedet And,0 Stor Præstekrave 0,0 Dværgryle,0 Lille Lappedykker,0 Hvidvinget Terne,0 Rørhøg,0 Hvidskægget Terne,0 Armensk Måge,0 Drosselrørsanger,00 Blishøne,00 Hvidvinget Terne,00 Grønbenet Rørhøne,00 Toppet Lappedykker,00 Dværglærke,00,0,00,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,,,00,,,,,,,,,0,,0,,

20 Drosselrørsanger Rødrygget Tornskade,00,00 Nattergal,00 Cettisanger,00 Nathejre,00 Hærfugl,000 Purpurhejre,00 Hvidhalset,00 Fluesnapper Rødstjert,00 Masketornskade,00 Gøg,00 Skovhornugle,000 Gøg,000 Grå Fluesnapper,0 Purpurhejre,00 Brushane 0,00 Lille Tårnfalk 0,0 Hvid Vipstjert,00 Hærfugl 0,000 Sølvhejre 0,00 Rødhovedet And,00 Armensk Måge,0 Bomlærke,00 Skestork,00 Hvidvinget Terne,00 Bomlærke,00 Vibe,00 Kalanderlærke,0 Stær,0 Ellekrage,00 Rosenbrystet,0 Tornskade Ellekrage,0 Lille Tårnfalk,0 Solsort 0,0 Ørnevåge, Hvid Stork,0 Råge, Rødrygget Tornskade, Kalanderlærke, Gråkrage, Husrødstjert,0 Gråspurv,00 Tornirisk, Lille Skrigeørn,,,,,00,0,,,,,,00,00,00,0,0,0,,,,0,0,0,0,0,0,00,00,0,,,0,00,00,,,0,0,,,0,,,, Blåmejse Sydlig Nattergal,, Klippespætmejse, Stenspurv, Husrødstjert, Klippespætmejse,0 Tornirisk,0 Alpesejler, Stær, Husskade, Ørnevåge, Ellekrage,0 Isabellastenpikker,0 Rosenbrystet,0 Tornskade Stær,0 Tornsanger,0 Ådselgrib, Hvepsevåge, Syrisk Flagspætte, Stenspurv 0, Syrisk Flagspætte 0, Gråspurv 0,0 Skovspurv,0 Gærdesanger, Løvsanger, Klippespætmejse, Gærdesanger, Klippeværling,0 Ådselgrib, Slangeørn,0 Klippespætmejse, Gærdesanger, Husrødstjert, Stenspurv, Husskade, Blåmejse, Sydlig Nattergal, Rødstjert, Grå Fluesnapper, Ravn 0, Stillits, Husrødstjert 0, Bysvale, Alpesejler,,0,0,,,,,,0,,0,,,0,0,,0,,,,,,,,,,0,0,0,0,,,0,0,,,,,,,,,,0,0

21 Solsort,,0 Bleg Gulbug,, Mursejler,, Bleg Gulbug,,0 Musvit,, Klippesvale,, Hvidhals,0, Tornsanger,,0 Hortulan 0,, Tornsanger,,0 Østlig,,0 Middelhavsstenpikker Ørnevåge,, Hærfugl,, Toplærke,,0 Kalanderlærke,,00 Ørnevåge,0,00 Ørnevåge 0,,0 Lille Tårnfalk,0, Tophejre,0, Hvid Stork,,00 Landsvale,,0 Grå Fluesnapper,, Hærfugl,, Skovhornugle,0, Pungmejse,0, Hvid Stork,, Biæder,, Purpurhejre,0, Silkehejre,, Tophejre,, Hvidskægget Terne,, Blishøne,, Rødhovedet And,, Drosselrørsanger,,0 Rørhøg,, Tinksmed,,00 Gråand,,00 Stylteløber 0,,00 Rosenbrystet 0,,0 Tornskade Sort Ibis,,0 Hættemåge,0,0 Tinksmed,,0 Rødhovedet And 0,0,0 Hvid Vipstjert,0,0 Skadegøg,,0 Digesvale,,0 Gul Vipstjert,, Citronvipstjert,,00 Kalanderlærke 0,0, Vibe 0,, Rødrygget Tornskade,0, Ørnevåge 0,0, Sølvhejre 0,,0 Aftenfalk,,0 Sortterne,, Dværglærke,, Citronvipstjert,,0 Tyndnæbbet Måge,,0 Sporevibe,,0 Hvidbrystet,,0 Præstekrave Aftenfalk,,0 Atlingand,,0 Dværgterne,,0 Aftenfalk,,0 Rødvinget Braksvale,,0 Hvidvinget Terne,0,0 Tinksmed,0,0 Pungmejse,,00 Brushane,,00 Masketornskade,,00 Pungmejse,,00 Hærfugl,, Rosenstær,, Turteldue,0, Ørnevåge,0,0 Gråkrage,0,0 Ørnevåge,00,0 Tårnfalk,0,00 Rødpandet Irisk 0,,0 Ørnevåge,,0 Klippesvale,0,0 Husrødstjert,0,0 Stenspurv,,00 Chukarhøne,,0 Gøg,,0 Stenpikker,0, Kaspisk Kongehøne,0, Alpeallike,0,

22 Chukarhøne Snefinke, 0, Kaukasisk Jernspurv, Karmoisinfinke, Snefinke, Stendrossel,0 Snefinke,0 Kaukasisk Jernspurv,0 Stendrossel,00 Alpejernspurv, Alpejernspurv,0 Snefinke,0 Husrødstjert,0 Kaspisk Kongehøne,0 Klippesvale,0 Alpeallike,0 Bysvale,0 Murløber,0 Murløber,0 Karmoisinfinke,0 Kongeørn,0 Rødpandet Irisk,0 Ravn, Kongeørn, Østlig, Middelhavsstenpikker Stenpikker, Hvidrygget Stenpikker,0 Alpekrage,0 Hvidrygget Stenpikker,0 Kongeørn, Isabellastenpikker, Tornsanger, Grønirisk, Lille Tårnfalk 0, Mursejler, Ørnevåge,0 Sydlig Nattergal, Isabellastenpikker 0,0 Rødrygget Tornskade,0 Korttået Lærke 0, Tornirisk, Stenspurv, Østlig Kalanderlærke, Hedelærke, 0,0,,,,,0,,,,,,0,0,,,,,,0,0,,0,0,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,0,00,00,00,00,0,0,00,000,00 Hvid Vipstjert Markpiber,, Isabellastenpikker 0,00 Gråkrage,0 Stenpikker,0 Klippespætmejse,0 Chukarhøne,0 Rødrygget Tornskade, Rødrygget Tornskade,0 Klippeværling, Chukarhøne, Gærdesanger, Klippeværling,0 Musvit, Hvid Vipstjert, Husrødstjert, Klippesvale, Rødpandet Irisk, Alpeallike, Blådrossel, Grønspætte,0 Sortmejse, Gærdesanger, Alpekrage, Gøg, Krüpers Spætmejse, Skovskade, Krüpers Spætmejse, Klippespætmejse,0 Klippeværling, Husskade, Gråkrage, Gråspurv, Husskade,0 Toplærke, Skovspurv 0, Gråspurv,0 Stær,0 Klippeværling, Hvidrygget Stenpikker, Isabellastenpikker, Bjerglærke,0 Dværglærke, Dværglærke,,0,00,0,00,0,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,00,00,0,00,00,00,00,00,0,0,00,0,00,000,0,0,00,00,00,0,0,0

23 Stenspurv,,00 Bomlærke,,00 Stenspurv,,00 Rødrygget Tornskade,,0 Husskade 0,,0 Blådrossel,0,0 Musvit,0,0 Rødrygget Tornskade,,0 Klippeværling,0,000 Hortulan,0,00 Stenpikker,,0 Rødrygget Tornskade,, Stenspurv,, Stenspurv,0, Digesvale 0,, Mursejler,, Hærfugl,, Alpekrage,, Klippesvale,, Klippespætmejse,, Blådrossel,, Gærdesanger,0, Alpejernspurv,,0 Rødpandet Irisk,,0 Snefinke,,0 Karmoisinfinke Blådrossel,, Stenspurv, Karmoisinfinke, Stenpikker, Sortstrubet Bynkefugl,0 Gråkrage, Rødrygget Tornskade, Tornirisk, Blådrossel, Tårnfalk,0 Musvit,0 Klippeværling,0 Alpekrage, Hvid Vipstjert, Aftenfalk,000 Mursejler 0,0 Kalanderlærke,0 Kalanderlærke, Tyrkerdue, Rødrygget Tornskade, Landsvale, Ørnevåge, Rosenstær 0, Hvid Stork,,0,0,,,0,0,0,0,0,00,0,0,00,0,0,0,,,,00,0,00,0,0,00

24 Vores artsliste: Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Lille Lappedykker Little Grebe Tachybaptus ruficollis Toppet Lappedykker Great Crested Grebe Podiceps cristatus Sorthalset Lappedykker Black-necked Grebe Podiceps nigricollis Skarv Cormorant Phalacrocorax carbo Rørdrum Bittern Botaurus stellaris 0 Dværghejre Little Bittern Ixobrychus minutus Nathejre Night Heron Nycticorax nycticorax Tophejre Squacco Heron Ardeola ralloides Kohejre Cattle Egret Bubulcus ibis Silkehejre Little Egret Egretta garzetta Sølvhejre Great White Egret Egretta alba Fiskehejre Grey Heron Ardea cinerea Purpurhejre Purple Heron Ardea purpurea Sort Stork Black Stork Ciconia nigra 0 Hvid Stork White Stork Ciconia ciconia Sort Ibis Glossy Ibis Plegadis falcinellus Skestork Spoonbill Platalea leucorodia Stor Flamingo Greater Flamingo Phoenicopterus ruber Lille Flamingo Lesser Flamingo Phoenicopterus minor Grågås Greylag Goose Anser anser Rustand Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea Gravand Shelduck Tadorna tadorna 0 Knarand Gadwall Anas strepera Gråand Mallard Anas platyrhynchos Atlingand Garganey Anas querquedula Skeand Shoveler Anas clypeata

25 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Rødhovedet And Red-crested Pochard Netta rufina Taffeland Pochard Aythya ferina Hvidøjet And Ferruginous Duck Aythya nyroca 0 Hvidhovedet And White-headed Duck Oxyura leucocephala Hvepsevåge Honey Buzzard Pernis apivorus Sort Glente Black Kite Milvus migrans 0 Lammegrib Lammergeier Gypaetus barbatus Ådselsgrib Egyptian Vulture Neophron percnopterus 0 Munkegrib Black Vulture Aegypius monachus Slangeørn Short-toed Eagle Circaetus gallicus 0 Rørhøg Marsh Harrier Circus aeruginosus 0 Hedehøg Montagu s Harrier Circus pygargus 0 Musvåge / Steppevåge Buzzard Buteo buteo 0 0 Ørnevåge Long-legged Buzzard Buteo rufinus 0 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina Kejserørn Imperial Eagle Aquila heliaca Kongeørn Golden Eagle Aquila chrysaetos Dværgørn Booted Eagle Hieraaetus pennatus 0 00 Lille Tårnfalk Lesser Kestrel Falco naumanni 0 Tårnfalk Kestrel Falco tinnunculus 0 Aftenfalk Red-footed Falcon Falco vespertinus Kaspisk Kongehøne Caspian Snowcock Tetraogallus caspius Chukarhøne Chukar Alectoris chukar Lille Rørvagtel Little Crake Porzana parva Grønbenet Rørhøne Moorhen Gallinula chloropus Blishøne Coot Fulica atra Stylteløber Black-winged Stilt Himantopus himantopus Klyde Avocet Recurvirostra avosetta

26 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Rødvinget Braksvale Collared Pratincole Glareola pratincola Lille Præstekrave Little Ringed Plover Charadrius dubius Stor Præstekrave Ringed Plover Charadrius hiaticula Hvidbrystet Præstekrave Kentish Plover Charadrius alexandrinus Ørkenpræstekrave Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii Sporevibe Spur-winged Plover Vanellus spinosus Vibe Lapwing Vanellus vanellus Dværgryle Little Stint Calidris minuta Temmincksryle Temminck s Stint Calidris temminckii Krumnæbbet Ryle Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Almindelig Ryle Dunlin Calidris alpine Brushøne Ruff Philomachus pugnax Dobbeltbekkasin Snipe Gallinago gallinago 0 Stor Kobbersneppe Black-tailed Godwit Limosa limosa Lille Regnspove Whimbrel Numenius phaeopus Sortklire Spotted Redshank Tringa erythropus Rødben Redshank Tringa tetanus 0 Svaleklire Green Sandpiper Tringa ochropus Tinksmed Wood Sandpiper Tringa glareola Mudderklire Common Sandpiper Actitis hypoleucos Odinshane Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Sorthovedet Måge Mediterranean Gull Larus melanocephalus Hættemåge Black-headed Gull Larus ridibundus Tyndnæbbet Måge Slender-billed Gull Larus genei 0 Armensk Måge Armenian Gull Larus armenicus 0 Sandterne Gull-billed Tern Sterna nilotica 0 Rovterne Caspian Tern Sterna caspia 0 Fjordterne Common Tern Sterna hirundo 0

27 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Dværgterne Little Tern Sterna albifrons Hvidskægget Terne Whiskered Tern Chlidonias hybridus 0 Sortterne Black Tern Chlidonias niger 0 Hvidvinget Terne White-winged Black Tern Chlidonias leucopterus 0 Sortbuget Sandhøne Black-bellied Sandgrouse Pterocles orientalis Klippedue / Tamdue Rock Dove Columba livia Ringdue Wood Pigeon Columba palumbus Tyrkerdue Collared Dove Streptopelia decaocto Turteldue Turtle Dove Streptopelia turtur Palmedue Laughing Dove Streptopelia senegalensis 0 Skadegøg Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius Gøg Cuckoo Cuculus canorus Kirkeugle Little Owl Athene noctua Skovhornugle Long-eared Owl Asio otus Mursejler Swift Apus apus Alpesejler Alpine Swift Apus melba Biæder Bee-eater Merops apiaster Ellekrage Roller Coracias garrulus Hærfugl Hoopoe Upupa epops Grønspætte Green Woodpecker Picus viridis 0 Syrisk Flagspætte Syrian Woodpecker Dendrocopos syriacus Kalanderlærke Calandra Lark Melanocorypha calandra Østlig Kalanderlærke Bimaculated Lark Melanocorypha bimaculata Korttået Lærke Short-toed Lark Calandrella brachydactyla Dværglærke Lesser Short-toed Lark Calandrella rufescens Toplærke Crested Lark Galerida cristata Hedelærke Woodlark Lullula arborea Sanglærke Skylark Alauda arvensis

28 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Bjerglærke Shore Lark Eremophila alpestris Digesvale Sand Martin Riparia riparia Klippesvale Crag Martin Ptyonoprogne rupestris Landsvale Swallow Hirundo rustica 0 Rødrygget Svale Red-rumped Swallow Hirundo daurica Bysvale House Martin Delichon urbica Markpiber Tawny Pipit Anthus campestris Rødstrubet Piber Red-throated Pipit Anthus cervinus 0 Gul Vipstjert Yellow Wagtail Motacilla flava Citronvipstjert Citrine Wagtail Motacilla citreola Hvid Vipstjert Pied Wagtail Motacilla alba Vandstær Dipper Cinclus cinclus Gærdesmutte Wren Troglodytes troglodytes 0 Kaukasisk Jernspurv Radde s Accentor Prunella ocularis 0 Alpejernspurv Alpine Accentor Prunella collaris 0 Rødhals Robin Erithacus rubecula 0 Nattergal Thrush Nightingale Luscinia luscinia 0 Sydlig Nattergal Nightingale Luscinia megarhynchos 0 Hvidhals White-throated Robin Irania gutturalis 0 Husrødstjert Black Redstart Phoenicurus ochruros 0 Rødstjert Redstart Phoenicurus phoenicurus Bynkefugl Whinchat Saxicola rubetra Sortstrubet Bynkefugl Stonechat Saxicola torquata Isabellastenpikker Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina Stenpikker Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Middelhavsstenpikker Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica 0 Hvidrygget Stenpikker Finsch s Wheatear Oenanthe finschii Stendrossel Rock Thursh Monticola saxatilis

29 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Blådrossel Blue Rock Thrush Monticola solitaries Solsort Blackbird Turdus merula 0 Sangdrossel Song Thrush Turdus philomelos Cettisanger Cetti s Warbler Cettia cetti Savisanger Savi s Warbler Locustella luscinioides Tamarisksanger Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon Sivsanger Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Rørsanger Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus Drosselrørsanger Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus Bleg Gulbug Olivaceous Warbler Hippolais pallida Sorthovedet Sanger Sardinian Warbler Sylvia melanocephala 0 0 Østlig Mestersanger Eastern Orphean Warbler Sylvia crassirostris 0 Høgesanger Barred Warbler Sylvia nisoria 0 Gærdesanger Lesser Whitethroat Sylvia curruca 0 Tornsanger Whitethroat Sylvia communis 0 Havesanger Garden Warbler Sylvia borin 0 Munk Blackcap Sylvia atricapilla 0 0 Balkanløvsanger Bonelli s Warbler Phylloscopus orientalis Gransanger Chiffchaff Phylloscopus collybita Løvsanger Willow Warbler Phylloscopus trochilus Grå Fluesnapper Spotted Flycatcher Muscicapa striata 0 Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher Ficedula albicollis Broget Fluesnapper Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca Skægmejse Bearded Tit Panurus biarmicus Sørgemejse Sombre Tit Parus lugubris Sortmejse Coal Tit Parus ater Blåmejse Blue Tit Parus caeruleus Musvit Great Tit Parus major

30 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif 0 Krüpers Spætmejse Krüper s Nuthatch Sitta krueperi Spætmejse Nuthatch Sitta europaea Klippespætmejse Rock Nuthatch Sitta neumayer Murløber Wallcreeper Tichodroma muraria Pungmejse Penduline Tit Remiz pendulinus Pirol Golden Oriole Oriolus oriolus 00 Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike Lanius collurio 0 Rosenbrystet Tornskade Lesser Grey Shrike Lanius minor 0 Rødhovedet Tornskade Woodchat Shrike Lanius senator 0 Masketornskade Masked Shrike Lanius nubicus 0 Skovskade Jay Garrulus glandarius 0 Husskade Magpie Pica pica 0 Alpeallike Alpine Chough Pyrrhocorax graculus 0 Alpekrage Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax Allike Jackdaw Corvus monedula Gråkrage Hooded Crow Corvus corone Ravn Raven Corvus corax Stær Starling Sturnus vulgaris Rosenstær Rose-coloured Starling Sturnus roseus 0 Gråspurv House Sparrow Passer domesticus Spansk Spurv Spanish Sparrow Passer hispaniolensis Skovspurv Tree Sparrow Passer montanus Stenspurv Rock Sparrow Petronia petronia Snefinke Snow Finch Montifringilla nivalis Bogfinke Chaffinch Fringilla coelebs 0 Rødpandet Irisk Red-fronted Serin Serinus pusillus Gulirisk Serin Serinus serinus Grønirisk Greenfinch Carduelis chloris

31 Dansk navn English name Videnskabeligt navn Fif Stillits Goldfinch Carduelis carduelis Tornirisk Linnet Carduelis cannabina Karmoisinfinke Crimson-winged Finch Rhodopechys sanguinea Karmindompap Common Rosefinch Carpodacus erythrinus 0 Gærdeværling Cirl Bunting Emberiza cirlus Klippeværling Rock Bunting Emberiza cia 0 Hortulan Ortolan Emberiza hortulana Rørspurv Reed Bunting Emberiza schoeniclus Hætteværling Black-headed Bunting Emberiza melanocephala 0 0 Bomlærke Corn Bunting Miliaria calandra 0 I alt 0 arter