SØKORTRETTELSER CHART CORRECTIONS September/September 1998 (ugerne/weeks 36-40)

Transkript

1 Kort & Matrikelstyrelsen. oktober årgang SØKORTRETTELSER CHART CORRECTIONS September/September 18 (ugerne/weeks 36-40) /8 Kort & Matrikelstyrelsen ISSN Løbenr. / Serial No. Kort / Chart No11 / Lister Land- Lister Tief Flyt / Move tief 5 til / to Flyt / Move No 13 til / to 55b03,6'N 8b24,6'E 55b03,23'N 8b26,52'E (36-837/8) , 4(INT1411), 3(INT1044) Horns Rev SW Tilføj med dybde 17 m Insert with depth 17 m PA ca. 55b26,8'N 7b26,3'E (36-835/8) ,81 Mjovanæs Fyr Ret / Amend 7-4 M til / to 7/5 M 62b07,77'N 6b35,47'W (37-85/8) (INT1301) Voerså Havn SE Udtag / Delete ca. 57b12,0'N 10b30,4'E (36-831/8) (INT1301) Voerså Havn Tilføj / Insert Ret / Amend "Havn 1m" til / to "Havn 2m" Lt 57b12,00'N 10b30,37'E ca. 57b12,4'N 10b27,8'E (36-832/8)

2 (INT1380) Kalø Vig. Note Ret "267 af 17. april 16" til "556 af 3. august 18" Amend "267, 17th April 16" to "556, 3rd August 18" ca. 56b20,0'N 10b20,0'E (37-860/8) (INT1380) Øreflak N og E Mellem 1) og 2) ændres hurtigfærgeruten til at løbe fra 1) gennem 3), 4) og 5) til 2). Amend the highspeed ferry route between 1) and 2) to run from 1) through 3), 4) and 5) to 2). 1) ca. 56b08,3'N 10b3,5'E 2) ca. 56b04,6'N 10b52,'E 3) 56b07,70'N 10b41,00'E 4) 56b07,88'N 10b43,21'E 5) 56b06,00'N 10b48,20'E (KMS 25. september 18) (INT1380) Århus Havn Tilføj "Under construction (18)" i området begrænset af en linie mellem 1)-8). Insert "Under construction (18)" in the area limited by a line joining 1)-8). Tilføj på / Insert in 2), 3) og 4) Tilføj på / Insert in 5) Fl(4)Y.10s 1) 56b08,53'N 10b14,10'E 2)56b08,485'N 10b14,105'E 3)56b08,773'N 10b14,74'E 4)56b08,'N 10b15,451'E 5)56b0,257'N 10b15,16'E 6)56b0,502'N 10b14,815'E 7)56b0,528'N 10b14,815'E 8) 56b08,5'N 10b13,86'E, Fl.R.5s (37-865/8) , 114(INT1377) Hundshage SSE Udtag / Delete Tilføj i området begrænset af en linie mellem 1)-4) Insert in the area limited by a line joining 1)-4) Tilføj på /Insert in 1)-4) 55b48,15'N 10b04,02'E 1)55b47,82'N 10b03,0'E 2)55b47,784'N 10b04,141'E 3)55b47,82'N 10b04,321'E 4)55b48,008'N 10b04,142'E (36-82/8) Søkortrettelser /8 2

3 Alrø Sund Udtag / Delete Tilføj i området begrænset af en linie mellem 1)-4) Insert in the area limited by a line joining 1)-4) Tilføj på / Insert in 1)-4) 55b50,22'N 10b03,0'E 1) 55b50,12'N 10b03,20'E 2) 55b50,05'N 10b03,20'E 3) 55b50,05'N 10b02,0'E 4) 55b50,12'N 10b02,0'E (36-830/8) (INT1377) Nærå - Agernæs Vildtreservat Tilføj / Insert Markerer del af vildtreservat, der vil være vist i næste ajourførte optryk af kortet. Marks part of game preserve which will be shown on the next updated reprint of the chart. 55b36,53'N 10b16,02'E 55b36,6'N 10b16,4'E 55b36,85'N 10b17,86'E (38-888/8) Fynsværket Udtag luftledning Delete overhead cable 55b25,78'N 10b24,18'E 55b25,78'N 10b24,15'E Tilføj Insert mellem 1) og 2) og 3) og 4) joining 1) and 2) and 3) and 4) 1)55b25,800'N 10b24,122'E 2)55b25,75'N 10b24,134'E 3)55b25,7'N 10b24,112'E 4)55b25,758'N 10b24,130'E (37-851/8) , plan Anholt Havn Tilføj / Insert Pos- WGS-84 ca. 56b42,83'N 11b30,35'E (37-860/8) Søkortrettelser /8 3

4 15 131(INT1331) Helsingør Statshavn Ret forbudsområdet som vist på skitsen side 23. Amend the restricted area as shown on the sketch on page 23. 1) 56b02,1'N 12b37,32'E 2) 56b02,1'N 12b37,48'E 3) 56b02,05'N 12b37,48'E 4) 56b01,2'N 12b37,30'E ramme, plan 5) 56b01,84'N 12b37,20'E 6) 56b01,84'N 12b36,5'E (37-860/8) (INT1333), 131(INT1331) Hellerup Lystbådehavn NE Udtag / Delete 55b44,21'N 12b35,57'E (36-81/8) (INT1333), 132(INT1332) Kastrup. Redningshavn Tilføj "Prohibited area" i området begrænset af en linie mellem 1)-4). Insert "Prohibited area" in the area limited by a line joining 1)-4). 1) 55b36,81'N 12b40,88'E 2) 55b36,76'N 12b41,08'E 3) 55b36,61'N 12b41,13'E 4) 55b36,62'N 12b40,88'E (37-860/8) (INT1334) Kastrup E Udtag forbudsområdet og de 5 gule stager E for havnen. Delete the restricted area and 5 yellow spar buoys east of the harbour. ca. 55b38,1'N 12b3,7'E (34-773/8) 1 143(INT136), 141(INT1370), 142(INT1368) Vestbroen N og S Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) Flyt fra 3) til 4) Move from 3) to 4) Iso.4s Iso.4s 1) ca. 55b1,2'N 10b53,1'E 2) 55b1,7'N 10b52,58'E 3) ca. 55b17,'N 10b54,4'E 4) 55b17,30'N 10b54,5'E (37-843/8) Søkortrettelser /8 4

5 (INT136), 141(INT1370), 142(INT1368) Vesterrenden og Nyborg Fjord Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) LFl.10s Udtag / Delete Q(6)+LFl.15s Q(6)+LFl.15s Q LFl.10s 1) ca. 55b16,4'N 10b50,7'E 2) 55b16,28'N 10b51,04'E ca. 55b16,8'N 10b48,8'E ca. 55b16,7'N 10b50,5'E ca. 55b17,1'N 10b53,8'E ca. 55b16,7'N 10b55,6'E ca. 55b17,2'N 10b57,'E (37-844/8) (INT1375) Bågø E Tilføj / Insert Afm. Udtag havbruget tæt W herfor Delete the marine farm close W Pos.WGS-84 ca. 55b18,7'N b50,6'e (3-06/8) , 158(INT1376), 114(INT1377), 151(INT1375) Lillebælt og Farvandet N for Fyn Tilføj / Insert Udtag / Delete ca. 55b43,0'N10b08,0'E, kort 114 ca. 55b3,0'N b55,0'e, kort 157 og 114 ca. 55b35,0'N b51,5'e, kort 114 og 151 ca. 55b30,0'N b3,0'e, kort 158 ca. 55b3,5'N b50,0'e, kort 157 og 114 ca. 55b35,8'N b51,3'e, kort 114 og 151 ca. 55b31,2'N b40,5'e, kort 158 ca. 55b30,3'N b38,4'e, kort 158 ca. 55b28,0'N b42,0'e, kort 158 og 151 ca. 55b17,5'N b52,0'e, kort 151 (36-811/8) Søkortrettelser /8 5

6 (INT1376) Kongebro Lystbådehavn E og W Tilføj / Insert Bns ca. 55b30,8'N b42,5'e ca. 55b30,7'N b42,8'e (37-847/8) Dybvig Havn, W-side af sejlrenden Tilføj / Insert 1) 54b56,38'N 11b26,20'E 2) 54b56,50'N 11b26,16'E 3) 54b56,60'N 11b26,13'E 4) 54b56,65'N 11b26,12'E (38-877/8) Skælskør Fiskerihavn S "Rende 2,5m" rettes til "Afm. rende 2,5m" ca. 55b15,0'N 11b17,5'E (38-878/8) ,162 Store Fredskov Udtag båken Delete beacon 54b57,0'N 12b00,2'E (40-33/8) , plan Nykøbing Falster I den S- lige del af havnen er dybder og afmærkning ændret som vist på ny plan side 21. Depths and buoyage in the southern part of the harbour have been amended as shown on the new plan on page 21. ca. 54b45,8'N 11b51,'E (36-823/8) ,187,188 Kadetrenden N Ret dybden over vraget fra 12 m til 14,3 m Amend the depth over the wreck from 12 m to 14,3 m Udtag / Delete Q Q(6)+LFl.15s ca. 54b43,0'N 12b24,6'E ca. 54b43,2'N 12b24,7'E ca. 54b43,0'N 12b24,6'E (3-88/8) Søkortrettelser /8 6

7 20 187,188 Dornbusch Fyr NW Tilføj med dybde 15,5 m Insert with depth 15,5 m Udtag med dybde 16 m tæt W herfor Delete with depth 16 m close W ca. 54b37,4'N 13b04,4 (36-815/8) (INT1336), 188,180 Christiansø Fyr Ret / Amend 1M til / to 18M 55b1,24'N 15b11,22'E (40-828/8) ,186, 187,188 Kadetrenden Ret dybden over vraget fra 16,3 m til 18 m Amend the depth over the wreck from 16,3mto18m 54b30,41'N 12b13,12'E (3-87/8) ,1117, 1118,1210 Grønland W-kyst Ret båken til Amend the beacon to kort 1166, 1116 og 1117 kort 1146 og 1118 kort 1210 kort 1210 kort 1210 kort b45,20'N 47b17,20'W 61b03,85'N 48b25,30'W 61b42,50'N 4b20,60'W 61b43,65'N 4b1,50'W 61b45,00'N 4b20,51'W 61b45,50'N 4b22,80'W (3-21/8) Narssalik SW Udtag båken Delete beacon 61b37,20'N 4b21,20'W (38-83/8) ,1415, 1400 Ukivik Fyr Ret / Amend 8M til / to 11M 67b13,23'N 53b55,02'W (37-858/8) Søkortrettelser /8 7

8 ,1410, 1413 Søndre Strømfjord S og N Ledefyr Ret / Amend M til / to 7M Udtag / Delete ( ) Ret/Amend Q.R.21m 5M ( ) til / to Iso.R.2s 21m 4M Udtag / Delete ( ) 66b00,18'N 53b30,18'W 66b01,47'N 53b30,3'W 66b01,63'N 53b30,30'W (36-838/8) ,2400, 2500 Grønland E- kyst Tilføj mellem 1) - 22) Insert joining 1) - 22) Udtag mellem 22) og 23) Delete between 22 and 23) Erstat note vedrørende fiskerigrænser med følgende note: Replace note concerning fishery limits by following new note: 1) 6b54,57'N 13b37,77'W 2) 6b35,0'N 13b16,0'W 3) 6b21,4'N 13b33,6'W 4) 6b05,1'N 15b21,3'W 5) 6b03,0'N 15b45,1'W 6) 68b45,8'N 17b20,2'W 7) 68b27,'N 1b35,0'W ramme kort ) 68b24,5'N 20b00,0'W ) 68b10,0'N 21b33,5'W ramme kort ) 68b08,2'N 21b45,0'W 11) 67b4,5'N 23b21,6'W 12) 67b37,8'N 24b26,5'W 13) 67b24,2'N 25b30,0'W ramme kort ) 67b22,'N 25b36,0'W 15) 67b03,'N 26b33,4'W 16) 66b57,3'N 26b5,7'W 17) 66b38,4'N 27b45,'W 18) 66b20,0'N 28b37,5'W ramme kort ) 66b12,7'N 28b58,7'W 20) 65b13,0'N 2b51,4'W 21) 63b55,4'N 30b34,'W 22) 63b18,8'N 30b51,8'W 23) 6b28,0'N 11b40,0'W (3-22/8) Søkortrettelser /8 8

9 Kort / Chart 2000: FISKERIGRÆNSER Fiskerigrænser i henhold til Kgl. anordning nr. 58 af og bekendtgørelse nr. 62 af samt bekendtgørelse nr. 176 af (ændret ved bekendtgørelser nr. 437 af , nr. 637 af , nr af , nr. 544 af ). FISHERY LIMITS Fishery limits in accordance with Royal Decree no. 58 dated and Executive order no. 62 dated and Executive order no 176 dated (revised by orders no. 437 dated , no. 637 dated , no dated , no. 544 dated ). Kort / Chart 2400: FISKERIGRÆNSER Vedrørende fiskerigrænser henvises til bekendtgørelse nr. 62 af og nr. 176 af (ændret ved bekendtgørelser nr. 637 af , nr. 544 af ) samt bekendtgørelse nr. 225 af Ved afsætning af punkterne nævnt i bekendtgørelse nr. 637 er anvendt de navngivne lokaliteter og ikke de anførte positioner. Se note vedrørende positioner. FISHERY LIMITS Regarding the fishery limits, reference is made to executive order no. 62 dated and no. 176 dated (revised by orders no. 637 dated , no. 544 dated ) and order no. 225 dated The points mentioned in order no. 637 are laid down according to the named localities and not the positions mentioned. See note concerning positions. Kort / Chart 2500: FISKERIGRÆNSER Vedrørende fiskerigrænser henvises til bekendtgørelse nr. 176 af (ændret ved bekendtgørelser nr. 637 af , nr. 544 af ) samt bekendtgørelse nr. 225 af Ved afsætning af punkterne nævnt i bekendtgørelse nr. 637 er anvendt de navngivne lokaliteter og ikke de anførte positioner. Se note vedrørende positioner. FISHERY LIMITS Regarding the fishery limits, reference is made to executive order no. 176 dated (revised by orders no. 637 dated , no. 544 dated ) and order no. 225 dated The points mentiond in order no. 637 are laid down according to the named localities and not the positions mentioned. See note concerning positions. Søkortrettelser /8

10 Nye udgaver / New editions UDGIVELSER / PUBLICATIONS Nye udgaver af kort 133 (INT 1333) og 132 (INT 1332) forventes nu udgivet medio / ultimo oktober 18. Kortene vil være ajourført med ændringer i Flintrännan jvf. E.f.S. nr. 40/32 (P) 18. New editions of chart 133 (INT 1333) and 132 (INT1332) are now expected to be published in the middle / end of October 18. The charts will be updated with changes in Flintrännan according to Danish N.t.M. No 40/32 (P) 18. WAYPOINTS i danske farvande 5. udgave 18 Rettelser: Side 57 WP 1 Gællegrund. Udgår. WP 20 W-lige puller S. Udgår WP 21 E-lige puller N. Udgår WP 22 Vestbroen N. Ny position: 55b1,7'N 10b52,58'E WP 23 Vestbroen S. Ny position: 55b17,30'N 10b54,5'E WP 24 Nyborg Fjord And. Ny position: 55b16,28'N 10b51,04'E Side 61 WP 3 Gællegrund. Udgår. WP 4 W-lige puller S. Udgår. WP 5 E-lige puller N. Udgår. WP 6 Nyborg Fjord And. Ny position: 55b16,28'N 10b51,04'E Søkortrettelser /8 10

11 RETTELSER TIL SØKORT 18 Corrections to Charts 18 Kort nr. Chart No. Søkortrettelser nr. Chart Corrections No. Kort nr. Chart No. Søkortrettelser nr. Chart Corrections No. Danske Danish ,3,4,5,7, 3, 1,2,3,5,6 3,4,5,6,7, 2,3, 3,5,8 5,7 3,5,6,8 1,2,3,5,6,8, 2,6,8 3,8 1,2 1,2,8 1,4,5,6,7 1,2 5 6,8, 4, 7 1,2 6,8 1,2,8 3,5, 5,6,7,8, 8, 1,2,4,6, 5,6,8, 8, 1,5,6,7,8, 6 5,6, 4,5 4, 1, 1,5 5, 3,5, 3, Færøske Faroese Grønlandske Greenlandic ,5, 1,2,3,6,7,8 2,3,5,6,7,8, 2,3,4,5,6,7,8, 3,4,5,6,7,8, 2,7, 7,8 2,3, 1,2,3,7,8 2,3, 2,3, , 4 Søkortrettelser /8 11

12 Søkort og publikationer samt vedligeholdelse af disse Officielle danske søkort og nautiske publikationer over danske, færøske og grønlandske farvande udgives af Kort & Matrikelstyrelsen og kan købes her samt hos forhandlere af søkort m. v. og deres eventuelle underforhandlere. Ajourførte optryk af søkortene over de danske farvande udgives en gang om året. For grønlandske og færøske søkorts vedkommende genoptrykkes disse normalt med intervaller på maksimalt 5 henholdsvis 2 år. Ajourførte optryk annullerer ikke tidligere tryk af samme udgave, men af hensyn til det løbende rettelsesarbejde tilrådes det brugere at rekvirere de ajourførte optryk. Ved større ændringer af kortene udsendes disse i en ny udgave, der annullerer den tidligere. Gældende fremgår af "Indeks over danske søkort". Oplysninger om fejl og mangler i søkort og nautiske publikationer modtages med tak. Da ajourførte kort kan være afgørende for en sikker sejlads, anbefales det brugerne at holde dem rettede og altid kun benytte seneste udgaver. Opmærksomheden henledes i denne forbindelse på, at rettelser til søkortene efter udgivelsen fra Kort & Matrikelstyrelsen, må udføres af brugeren selv. Kortene er ved udgivelsen rettet til og med det E. f. S. nr., der er anført i kortets nederste venstre hjørne. VEDLIGEHOLDELSE Alle væsentlige ændringer eller nyheder af betydning for den søfarende meddeles ugentlig i "Efterretninger for Søfarende" (E.f.S.). En del af disse meddelelser kan have betydning for søkort og bøgers indhold og bør derfor tilføjes disse som rettelser eller som bemærkninger. E.f.S. på Internet: Kort & Matrikelstyrelsen udsender i begyndelsen af hver måned "Søkortrettelser", der beskriver de rettelser, som er nødvendige for vedligeholdelse af søkortene og publikationerne "Den danske Havnelods", Regionale Havnelodser og "Waypoints i danske farvande". "Søkortrettelser" indeholder også en oversigt over hvilke kort, der har været rettelser til samt de numre af "Søkortrettelser", hvori rettelsen er beskrevet. Meddelelser om udsendelse af nye udgaver, ajourførte optryk og nye kort m.v. bringes foruden i E.f.S. også i "Søkortrettelser". "Søkortrettelser" og E.f.S. vil være fremlagt hos de autoriserede forhandlere. Abonnement på "Søkortrettelser" kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Kort & Matrikelstyrelsen Detailhandelskontoret Rentemestervej København NV Telefon: lokal 5304 Telefax: E- mail: kms@kms.dk Abonnement for levering af 12 numre i 18 koster kun 80,- kr. inkl. moms. Tegning af abonnement giver ret til at få tilsendt de i abonnementsperioden tidligere udgivne "Søkortrettelser". Abonnenter vil ved årets udløb modtage giroindbetalingskort for ny abonnementsperiode. "Søkortrettelser", der tillige udsendes som bilag til E.f.S., forhandles ikke i løssalg. Søkortrettelser på Internet: Se under Kortbutik, Søkort på hjemmesiden. Søkortrettelser /8 12

13 Rettelse nr.1 til Kort 1 (INT1) Correction No1 to Chart 1 (INT1) Afsnit IK Ret»skær«til»sten eller skær«følgende steder: Øverst på siderne 36-3, i titlen for underafsnittet samt under punkterne 10, 12, 13, 14 og 15. Erstat IK 11 med: Replace IK 11 by: (2 7 ) (1 6 ) (1 6 ) 5 Height datum Chart datum 5 m Sten eller skær skiftevis tørt og oversvømmet (tørt ved lavvande), højde over kortdatum Rock which covers and uncovers, height above chart datum ,2 O2 Afsnit IN Tilføj følgende nationale symboler på side 50. Add following national symbols on page 50. Supplerende nationale symboler Supplementary National Symbols a b c d e f Ankring frarådes Anchoring not advisable Fiskeri frarådes Fishing not advisable Dykning forbudt Diving prohibited Dykning frarådes Diving not advisable Forbud mod arbejder på havbunden Seabed operations prohibited Arbejder på havbunden frarådes Seabed operations not advisable Stikordsregister Side 86: Henvisning til»havbrug«rettes til: IK Side 88: Henvisning til»sten«rettes til: IJ 5, IK september 18

14 Blank Søkortrettelser /8 14

15 Havnelodserne Rettelser for september 18 (ugerne 36-40) Den danske Havnelods Side 1 - ANHOLT Planen: På ca. 56E42,85'N 11E31,43'E tilføjes. Side 20 Under Særlige bestemmelser tilføjes: Forbud mod fiskeri. Til sikring af den frie og uhindrede sejlads på Anholt havn forbydes fiskeri af enhver art indenfor et område der mod øst er begrænset af 2 linier fra vinkelfyret på det nordlige molehoved i pejling retv. 145E og retv. 354E, og som strækker sig 500 m ud fra fyret (Søfartstyrelsens bekendtgørelse nr. 556 af 3. august 18). (37-860/8) Side 82 - DYBVIG Afsnittet Afmærkning udgår og erstattes af: Afmærkning. Løbet til havnen er afmærket med fem grønne stager med topbetegnelse på E.-siden og en rød tønde samt fire røde stager med topbetegnelse på W.- siden. Side 83 Planen: På W.- siden af renden ca. 20 m fra den W.- lige mole tilføjes en rød stage med topbetegnelse. (38-877/8) Side 12 - HELSINGØR STATSHAVN Planen samt tidligere rettelser til denne udgår. Ved planen anføres Se kort 131". Side NYKØBING F I den S.-lige del af havnen er dybder og afmærkning ændret som vist på ny plan side 21. (36-823/8) Side 30 - ODENSE De 2 W.-ligste luftledninger udtages. Ca. 100 m W for den nu W.-ligste luftledning tilføjes to stærkstrømskabler tværs over kanalen. Side 34 Afsnittet Luftledninger og kabler: De 3 første linier udgår og erstattes af: Luftledninger og kabler. 2 luftledninger med en indbyrdes afstand på ca. 80 m går over kanalen ved Næstsidste linie rettes til: over kanalen og ved Fynsværket 2. (37-851/8) SIDE SKAGEN Forbud mod fiskeri. Teksten i parentesen rettes til Uddrag af Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 556 af 3. august 18". (37-860/8) Side SUNDSØRE Arbejdet med etablering af en lystbådehavn på N.-siden af færgehavnen, forventes afsluttet i år (37-853/8) Side 46 - SØNDERBORG Afsnit 3.1 i Bestemmelser for gennemsejling af Kong Christian den X s Bro over Als Sund i Søkortrettelser 3/8 udgår og erstattes af: Søkortrettelser /8 15

16 Blank Søkortrettelser /8 16

17 3.1. Med mindre andet fremgår af bestemmelserne kan skibe vederlagsfrit forlange gennemsejling alle dage fra kl til kl i perioden fra 1. oktober til 31. marts og fra kl til kl i perioden fra 1. april til 30. september med undtagelse af følgende tidsrum: Mandag - fredag: kl kl kl kl Broen er spærret 8 minutter 2 gange i timen mandag - fredag i tidsrummet kl kl samt lørdag i tidsrummet kl kl i forbindelse med busafgange fra rutebilstationen Broen er endvidere spærret de sidste 15 minutter før hvert persontogs afgang fra Sønderborg jernbanestation, samt når hensynet til togdriften nødvendiggør det Brovagten er berettiget til, når hensynet til landevejstrafikken kræver det, at tilbageholde fritidsfartøjer i indtil 30 minutter, eller indtil broen åbnes for anden gennemsejling Fritidsfartøjer, der ikke drives ved egen motor eller bugseres, kan kun kræve broen åbnet i tidsrummet Skibe, der kan passere den lukkede bro, eksempelvis ved at lægge masten ned, kan ikke forlange broen åbnet. (40-47/8) Havnelodsen Sundet 4) 56E01,2'N 12E37,30'E ramme, plan Ret forbudsområdet som vist på skitsen side 23. (37-860/8) Havnelodsen Smålandsfarvandet og Østersøen Side 22 - DYBVIG Afsnittet Afmærkning udgår og erstattes af: Afmærkning. Løbet til havnen er afmærket med fem grønne stager med topbetegnelse på E.-siden og en rød tønde samt fire røde stager med topbetegnelse på W.-siden. Side 23 Planen: På W.-siden af renden ca. 20 m fra den W.- lige mole tilføjes en rød stage med topbetegnelse. (38-877/8) Side NYKØBING F. I den S.-lige del af havnen er dybder og afmærkning ændret som vist på ny plan side 21. (36-823/8) Havnelodsen Lillebælt og Farvandet syd for Fyn Side SØNDERBORG Afsnit 3.1 i Bestemmelser for gennemsejling af Kong Christian den X s Bro over Als Sund udgår og erstattes af: Side 3 - Helsingør Statshavn 1) 56E02,1'N 12E37,32'E 2) 56E02,1'N 12E37,48'E 3) 56E02,05'N 12E37,48'E Søkortrettelser /8 17

18 Blank Søkortrettelser /8 18

19 3.1. Med mindre andet fremgår af bestemmelserne kan skibe vederlagsfrit forlange gennemsejling alle dage fra kl til kl i perioden fra 1. oktober til 31 marts og fra kl til kl i perioden fra 1. april til 30. september med undtagelse af følgende tidsrum: Mandag - fredag: kl kl kl kl Broen er spærret 8 minutter 2 gange i timen mandag - fredag i tidsrummet kl kl samt lørdag i tidsrummet kl kl i forbindelse med busafgange fra rutebilstationen Broen er endvidere spærret de sidste 15 minutter før hvert persontogs afgang fra Sønderborg jernbanestation, samt når hensynet til togdriften nødvendiggør det Brovagten er berettiget til, når hensynet til landevejstrafikken kræver det, at tilbageholde fritidsfartøjer i indtil 30 minutter, eller indtil broen åbnes for anden gennemsejling Fritidsfartøjer, der ikke drives ved egen motor eller bugseres, kan kun kræve broen åbnet i tidsrummet Skibe, der kan passere den lukkede bro, eksempelvis ved at lægge masten ned, kan ikke forlange broen åbnet. (40-47/8) Søkortrettelser /8 1

20 Blank Søkortrettelser /8 20

21

22 Blank Søkortrettelser /8 22

23