Comfort Digisystem Brugsanvisning. SecureStream Technology. Speaker DS10/DS20. Dansk

Transkript

1 Comfort Digisystem Brugsanvisning SecureStream Technology Speaker DS10/DS20 Dansk

2 Brugsanvisning Indholdsfortegnelse Side Introduktion Comfort Digisystem 3 Præsentation af Speaker DS10/DS20 3 Funktioner Speaker DS10/DS20 4 Tilkoblingsmuligheder Speaker DS10/DS20 5 Første ibrugtagning 6 Menu 8 Flere funktioner 16 Radiorækkevidde og kanaler 18 Medfølgende tilbehør 19 Andet originaltilbehør 19 Fejlsøgning 20 Service og garanti 21 Tekniske data 21 Vigtige sikkerhedsforskrifter 22 2 Speaker DS10/DS20

3 Introduktion Comfort Digisystem Tillykke med dit valg af Comfort Digisystem. Produkterne er enkle at bruge, uanset om du har høreapparat eller ej. Læs brugsanvisningen igennem, inden du tager dette produkt i brug. Højttaleren Speaker DS10/DS20 er udstyret med teknologien SST SecureStream Technology digital teknologi, der muliggør aflytningssikker radiooverførsel uden tidsforsinkelse. SST giver en meget god støjfri lyd. Præsentation af Speaker DS10/DS20 Speaker DS10/DS20/DS05 er en meget fleksibel højttalerfamilie, som kan anvendes i næsten alle tilfælde, hvor der er behov for akustisk forstærkning af tale. Det kan bruges som en fast installeret og/eller bærbare højttalersystem, specielt velegnet til klasseværelser eller andre større lokaler. Speaker DS20 indeholder to diversitets SST-modtagere, mens Speaker DS10 indeholder en diversitets SST-modtager, der sikrer optimal modtagelse. Det betyder, at der ikke er brug for andet udstyr til at bruge højttalerne til en eksisterende løsning, som for eksempel i en skole eller til tilgængelighed baseret på Comfort Digisystem-produkter. Til Speaker DS20 /DS10 fås også Speaker DS05 som tilbehør. Speaker DS05 tilkobles let i DS20 eller DS10 med det medfølgende kabel. Speaker DS20 / DS10 er udstyret med en række indgange og udgange for at kunne tilslutte for eksempel en kabelforbundet mikrofon og loopforstærker. Speaker DS10/DS20 3

4 Funktioner Speaker DS10/DS20 Bærehåndtag Display Funktionsindikatorer WR1 og WR2 Parringsknapper WR1 og WR2* MIC Volumenkontrol til kabelforbundet mikrofon Mic in til tilslutning af f.eks. en ekstern kabelforbundet mikrofon AUX Lydstyrkeregulering for ekstern lydkilde, f.eks TV Aux ind for tilslutning af ekstern lydkilde, TV, osv. Batteridæksel Aux ud for tilslutning af f.eks. loopforstærker Ext spkr Udtag til ekstern højttaler WR1 starter radiokanal 1/ justerer lydstyrken Funktionsknap Menukontrol / OK Funktionsknap Diskantkontrol Baskontrol On/Off WR2 starter radiokanal 2/ justerer lydstyrken* Udtag til netdrift og opladning Batteristatusindikator Opladningsindikator * Kontroller til radiokanal 2 (WR2) har kun funktion i Speaker DS20 4 Speaker DS10/DS20

5 Tilkoblingsmuligheder Speaker DS10/DS20 Følgende tilkoblingsmuligheder er på bagsiden af Speaker DS10/DS20. Speaker DS20 /DS10 har en lang række tilslutningsmuligheder. MIC IN: Her kan der tilsluttes en mikrofon med kabel. Styrken af lyden fra mikrofonen justeres ved hjælp af volumenkontrollen MIC. AUX IN: Her kan eksterne lydkilder som CD/DVD/Blueray-spillere osv. tilsluttes. Styrken af lyden fra den eksterne kilde justeres med volumenkontrollen AUX AUX OUT: Den blandede lyd (både fra de indbyggede modtagere og andre anvendte lydkilder) kan her kobles videre til for eksempel loop-forstærkere, PA-systemer eller flere højttalere med indbygget forstærker. EXT SPKR: Her kan højttaleren DS05, som er et originalt tilbehør til DS 20 og DS10 tilsluttes. Speaker DS10/DS20 5

6 Første ibrugtagning Placering af højttalere Højttalerne placeres fortrinsvis langt fremme i klasseværelset og højt op mod loftet, se eksemplet nedenfor med to højttalere. Vægbeslag og gulvstander til Speaker DS05/DS10/DS20 fås som originaltilbehør. Passiv højttaler Speaker DS05 kan tilsluttes via det medfølgende kabel i udtaget mærket EXT SPKR på bagsiden af DS10/DS20. Start Start Speaker DS10/DS20 ved at trykke på On/Off-knappen på bag siden af den aktive højttaler. Modtager 1 hhv. 2 (kun DS20) startes på bagsiden af DS10/DS20 ved hjælp af reguleringen mærket WR1 hhv. WR2. Før justering af lydstyrken skal modtagerne i DS10/DS20, samt de trådløse mikrofoner, indstilles så de har korrekt kanal og kodenøgle, se menuafsnittet Modtagere WR1 hhv. Modtager WR2. 6 Speaker DS10/DS20

7 Juster lydstyrken på modtagerne Start de respektive sendere, der skal anvendes. Bed nogen om at hjælpe dig med at justere lydstyrken til et komfortabelt niveau. Ved lydstyrkeindstilling justeres volumen for hver modtager separat (WR1 & WR2). Taleren begynder at tale i mikrofonen med normalt stemmeleje. Den der lytter gør de nødvendige indstillinger for lydstyrken. Prøvelyt i alle dele af rummet for at kontrollere, at lyden spredes ud på en god måde. Hvis der viser sig at være problemer med spredningen af lyden, så kan det være nødvendigt at ændre højttalernes placering. Tag hensyn til lokalets akustik. Spredningen af lyden kan også forbedres ved at anvende flere højttalere i lokalet. Anvendelsen af to højttalere i stedet for en forbedrer for det meste spredningen af lyden væsentligt i et klasselokale-lignende værelse. Højttalerne skal være en støtte uden at overdøve den direkte lyd fra personen, der taler. En almindelig beskrivelse af, hvordan lydstyrken bør indstilles er, at det skal føles som en større forandring, hvis højttalerne slukkes, end når de anvendes. Dette kræver, at højttalerne kun findes som en hjælp og ikke overdøver den direkte lyd fra personen, der taler. Hvis der opstår problemer med akustisk kortslutning, kan dette skyldes at der er indstillet for høj lydstyrke på højttaleren. Ved brug af højttalere i for eksempel et klasseværelse, hvor de såkaldte "tryk og tal-mikrofoner" anvendes af eleverne, er det særlig vigtigt at sikre, at højttalerne ikke er placeret for tæt på eleverne. Dette er for at undgå akustisk kortslutning, når elevernes mikrofoner aktiveres. En god løsning er ofte at placere højttalerne højt oppe, langt fremme i klasseværelset, som vist på illustrationen ovenfor. I tilfælde, hvor der ønskes højere lydstyrke, hvis højttalerne for eksempel anvendes i et større lokale, anbefales brugen af bommikrofon for at undgå akustisk kortslutning. I disse tilfælde bør højttaleren placeres mellem taleren og tilhøreren, rettet mod publikum for at undgå akustisk kortslutning. Speaker DS10/DS20 7

8 Menukontrol Det er muligt at foretage følgende valg med menukontrollerne: Funktionsknap (flytter markering op) Menuknap (starter menuen/bruges til at vælge) Funktionsknap (flytter markøren ned) Skift sprog Ved leveringen er menusproget indstillet på engelsk. Tryk på Menu-knappen for at gå ind i menuen og bruge funktionsknapperne til at navigere op og ned: Menu For at komme ind i hovedmenuen, tryk på menu-knappen. Nedenfor er en beskrivelse af hver menu. Brug funktionsknapperne til at flytte markeringen op eller ned. Tryk på Menu-knappen for at vælge. Kanaler WR1 Indstilling af modtagerkanal 1 8 Speaker DS10/DS20

9 Kanal 1, 2 og 3 er i de fleste europæiske lande frie kanaler, som ikke kræver tilladelse. Under Udvidet område kan der vælges flere kanaler. Disse kanaler kræver dog ofte tilladelse, se afsnittet Radiorækkevidde og kanaler. Når feltet FFCer markeret, vises det med grøn markering, hvilke kanaler der har et lavt støjniveau og er egnede til brug i det aktuelle miljø. Sørg for at ingen sendere til systemet er startede ved anvendelse af FFC. Parring af Modtager WR1 Send parringsinformation Valget Send info sender information om både kodenøgle og kanal fra højttaleren DS10/DS20 til Comfort Digisystemenheder som er aktiveret til at modtage info. Eksempel: På Microphone DM-10 vælg Kommunikation Parring Modtag info. Udfør derefter Send info som vist på billedet ovenfor. DM-10 viser, at parringen er gennemført, når teksten OK! vises på displayet. Lyden overføres derefter fra mikrofonen DM-10 til højttaleren DS10/DS20. Speaker DS10/DS20 9

10 Modtag parringsinformation Valget Modtag info gør modtager nr. 1 (WR1) klar til at modtage parringsinformation fra en valgfri Comfort Digisystemenhed, der sender info. Eksempel: Speaker DS10/DS20 skal gengive lyden, som optages af en eksisterende Microphone Mini DM-05. Gør Speaker DS10/DS20 klar til at modtage information som ovenfor. Tryk derefter hurtigt to gange på parringsknappen på DM-05 for at sende info. OK! vises nu på displayet på DS10/DS20. Ny kodenøgle For at Comfort Digisystem skal være aflytningssikkert kræves det, at der anvendes en unik kodenøgle i systemet. Valget Ny kodenøgle giver mulighed for at generere en ny kodenøgle og sende info fra Speaker DS10/ DS 20 til en valgfri Comfort Digisystemenhed. Eksempel: Der skal anvendes en Microphone DM-10 sammen med en Speaker DS20, og systemet skal være aflytningssikkert. Tryk på parringsknappen på DM-10 et par sekunder for at gøre enheden klar til at modtage parringsinformation. Send derefter en ny kodenøgle fra DS20 som vist på menubilledet ovenfor. Squelch (støjspærring) WR1 Squelchniveauet kan reguleres fra Jo højere indstillet squelchværdi, desto stærkere radiosignal kræves der, for at modtageren skal fungere. Modtagerne i Speaker DS10/DS20 har meget god følsomhed og kan dermed modtage svage signaler. Øg squelchværdien hvis modtageren åbner for radiostationer fra andre sendere, der ikke skal aflyttes. Ved svagere radiosignaler (eventuelle forstyrrelser) vil modtageren være tavs. Standardindstillingen for squelchniveauet er Speaker DS10/DS20

11 Kanaler WR2 Indstilling af Modtagerkanal 2 (gælder kun Speaker DS20) Kanal 1, 2 og 3 er i de fleste europæiske lande frie kanaler, som ikke kræver tilladelse. Under Udvidet område kan der vælges flere kanaler. Disse kanaler kræver dog ofte tilladelse, se afsnittet Radiorækkevidde og kanaler. Når feltet FFCer markeret, vises det med grøn markering, hvilke kanaler der har et lavt støjniveau og er egnede til brug i det aktuelle miljø. Sørg for at ingen sendere til systemet er startede ved anvendelse af FFC. Speaker DS10/DS20 11

12 Parring af Modtager WR2 Send parringsinformation Valget Send info sender information om både kodenøgle og kanal fra højttaleren DS20 til Comfort Digisystemenheder, som er aktiveret til at modtage info. Eksempel: På Microphone DM-10 vælg Kommunikation Parring Modtag info. Udfør derefter Send info som vist på billedet ovenfor. DM-10 viser, at parringen er gennemført, når teksten OK! vises på displayet. Lyden overføres fra mikrofonen DM-10 til højttaleren DS20. Modtag parringsinformation Valget Modtag info gør modtager nr. 2 (WR2) klar til at modtage parringsinformation fra en valgfri Comfort Digisystemenhed, der sender info. Eksempel: SpeakerDS20 skal gengive lyden, der optages af en eksisterende Microphone Mini DM-05. Gør Speaker DS20 klar til at modtage information som ovenfor. Tryk derefter hurtigt to gange på parringsknappen på DM-05 for at sende info. OK! vises nu på displayet på DS20. Ny kodenøgle For at Comfort Digisystem skal være aflytningssikkert kræves det, at der anvendes en unik kodenøgle i systemet. Valget Ny kodenøgle giver mulighed for at generere en ny kodenøgle og sende info fra Speaker DS20 til en valgfri Comfort Digisystemenhed. Eksempel: Der skal anvendes en Microphone DM-10 sammen med en Speaker DS20, systemet skal være aflytningssikkert. Tryk på parringsknappen på DM-10 et par sekunder for at gøre enheden klar til at modtage parringsinformation. Send derefter en ny kodenøgle fra DS20 som vist på menubilledet ovenfor. 12 Speaker DS10/DS20

13 Squelch (støjspærring) WR2 Squelchniveauet kan reguleres fra Jo højere indstillet squelchværdi, desto stærkere radiosignal kræves der, for at modtageren skal fungere. Modtagerne i Speaker DS10/DS20 har meget god følsomhed og kan dermed modtage svage signaler. Øg squelchværdien hvis modtageren åbner for radiostationer fra andre sendere, der ikke skal aflyttes. Ved svagere radiosignaler (eventuelle forstyrrelser) vil modtageren være tavs. Standardindstillingen for squelchniveauet er 2. Indstillinger Aktivering af PIN-kode Her kan du aktivere og inaktivere funktionen PIN-kode (låser valgte funktioner). Skift PIN Under menuvalget Skift PIN kan du selv oprette en PIN-kode, der består af fire cifre. Vælg cifre med menukontrollen. Vælg for at gemme og x for at afslutte uden at gemme. Hvis du har glemt din PIN-kode, skal du henvende dig til indkøbsstedet for at låse enheden op. Speaker DS10/DS20 13

14 Lås valg Parringsknapper Dette valg låser parringsknapperne og funktionen Parring via menuen. Hvis der ikke er valgt nogen PIN-kode, vises spørgsmålet Ingen PIN-kode indstillet eller aktiveret. Derefter kan der vælges en valgfri PIN-kode. Lås valg Menu Dette valg låser hele menuen undtagen parringsfunktionen, der kan vælges ved hjælp af parringsknapperne. Hvis der ikke er valgt nogen PIN-kode, vises spørgsmålet Ingen PIN-kode indstillet eller aktiveret. Derefter kan der vælges en valgfri PIN-kode. Lås valg Skjult PIN indtastning Dette valg gør at låste funktioner (parringsknapper og/eller Menu) kun kan låses op inden for et par sekunder efter at den ene eller begge modtagerne er startet. Lyd Bas reduktion Når basreduktionen er aktiveret, er lyden fra radiomodtagerne begrænset til under 400 Hz. Hvis denne indstilling vælges, opnår men en mere fyldig baslyd. Vær opmærksom på, at knappen til indstilling af bas og diskant på bagsiden af højtaleren påvirker al lyd fra højtaleren, dvs. også lyd, der er tilsluttet via Mic in og Aux in. 14 Speaker DS10/DS20

15 Skift sprog Her er det muligt at aktivere ønsket menusprog. Ved leveringen er menusproget indstillet på engelsk. Fabriksindstilling Genopretter enhedens fabriksindstilling. Sletter også al parringsinformation. Om Her er information om produktnavne og hvilken software enheden indeholder. Speaker DS10/DS20 15

16 Flere funktioner Funktionsindikator Når en modtager er indstillet til at modtage parringsinformation, blinker funktionsindikatoren rødt. Ved modtagelse af parringsinformation lyser funktionsindikatoren rødt i 3 sekunder. Ved afsendelse af parringsinformation blinker funktionsindikatoren rødt 5 gange. Opladning Tilslut netaggregatet til udtaget for opladning. Opladning kan også foregå, når højttaleren anvendes.oplad aldrig produktet på et indelukket, uventileret sted, så som tasker, etuier eller andre lukkede opbevaringssteder. Opladningsindikator Under hurtigopladning blinker opladningsindikatoren rødt og skifter til vedvarende grønt lys, når det er fuldt opladet. Batteristatusindikator Ved svagt batteri tænder batteristatusindikatoren og lyser rødt. Slukning af DS10/DS20 ved netdrift Normalt slukkes DS10/DS20 med On/Off-knappen på enhedens bagside. Frakobl batteriet (netdrift uden batteri) Hvis DS10/DS20 monteres permanent på et sted, hvor ON/Offknappen er svært tilgængelig, er det i stedet muligt at slukke for DS10/DS20 ved at afbryde strømmen til netaggregatet. OBS! I sådanne tilfælde skal batteriet dog frakobles. For at gøre dette, åbnes batteridækslet og mindst én af fladstiftskontakterne kobles fra batteriet. 16 Speaker DS10/DS20

17 Frakobl batteriet Batteridækslet er placeret på enhedens bagside Tryk spærreknapperne ind på dækslets overside og fjern dækslet. 3. Fjern batteriet. Træk det lige ud Frakobl mindst én af fladstiftskontakterne. Sørg for, at fladstiftskontakten ikke kan komme i elektrisk kontakt med nogen af batteripolerne. Sæt dækslet på igen. Speaker DS10/DS20 17

18 Radiorækkevidde og kanaler Modtagerantennerne er indbyggede. Rækkevidden mellem enhederne er ca. 30 meter. Dette kan dog variere afhængigt af, hvilket miljø du opholder dig i. Som alle radiosystemer kommunikerer Comfort Digisystem på specielle kanaler. Hvis du benytter to sendere på samme eller nærliggende kanal, kan der opstå forstyrrelser. Desuden kan andet elektronisk udstyr forstyrre radiosendingerne. I de fleste europæiske lande er det gratis at bruge kanal 1-3 (863, ,750 MHz) til høreapparater. Kontrollér dog altid dette med frekvensmyndigheden i dit land, for at være sikker på hvilke kanaler er frie og hvilke kanaler, der kræver tilladelse. Udover kanal 1-3 findes der under Udvidet område kanalbåndet A-F, som kræver tilladelse i de fleste europæiske lande: A MHz B MHz C MHz D MHz E MHz F MHz 18 Speaker DS10/DS20

19 Medfølgende tilbehør Netaggregat Andet originaltilbehør Speaker DS05 Passiv højttaler til DS10/DS20, inkl. 10 meter kabel. Gulvstativ Til montering af højttaler på stativ. Vægbeslag Til montering af højttaler på væggen. Taske Til en højttaler og tilbehør. Taske Til gulvstativ. For andet tilbehør henvises til vores hjemmeside Speaker DS10/DS20 19

20 Fejlsøgning Sender og modtager starter ikke Oplad sender og modtager. Kontrollér, at opladeren er sat i stikkontakten, og at denne er tændt. Det er vanskeligt at opfatte tale Afstanden mellem sender og modtager kan være for stor. Rækkevidden er ca. 30 meter. Afstanden mellem mikrofonen og personen, som taler, kan også være for stor. Placer mikrofonen tættere på den, som taler. Prøv at skifte kanal/omgivelser. For høj lydstyrke kan give akustisk kortslutning. Dårlig rækkevidde og forstyrrelser I visse miljøer, der f.eks. består af beton, jern og plademetal, kan rækkevidden være kortere. Der er måske forstyrrende udstyr i nærheden. Skift kanal. Ved dårlig rækkevidde kan squelchniveauet eventuelt reduceres. Ingen lyd Kontrollér, at sender og modtager er indstillet på samme kanal. Kontrollér modtagerens indstillinger. Kraftig baggrundsstøj (ingen lydtransmission) Kontroller, at enhederne er parrede. Kraftig støj (når der ikke er nogen mikrofon tændt) Øg squelchniveauet. 20 Speaker DS10/DS20

21 Service og garanti Comfort Audio AB tilbyder en garanti i to år fra leveringsdato. Den dækker alle fabrikations- og materialefejl. På tilbehør er der 90 dages garanti fra leveringsdato. Der kan være særlige regler om garanti i dit område. Fejl forsaget af ublid behandling eller indgreb i produktet eller dets tilbehør er ikke dækket af garantien. Batterier af den type, der indgår i Comfort Digisystem, bør oplades ofte og i kort tid. De er konstrueret, så de efter den halve opladningstid har nået 90 % af deres kapacitet. Batteriernes ydeevne bevares optimalt, hvis batterierne ikke dybaflades ved opbevaring. Batteriets kapacitet bliver kortere med tiden. Batteriets levetid påvirkes af hvordan det anvendes. Kontakt indkøbsstedet, når batteriet skal udskiftes. Du er altid velkommen til at kontakte os på Comfort Audio, hvis du har spørgsmål. Tekniske data Modtagertype: Systemrækkevidde: Størrelse: Vægt (DS10/DS20): Vægt (DS05): Frekvensområde: Antenner: Batteri: Opladningstid: Driftstid med batteri: SST SecureStream Technology Ca. 30 m 315 x 220 x 220 mm 4,6 kg 3 kg MHz Indbyggede Genopladeligt blybatteri Ca. 6 timer Op til 6 timer! Speaker DS10/DS20 21

22 Vigtige sikkerhedsforskrifter - Læs dette, inden du benytter produktet 1) Læs denne vejledning. 2) Gem denne vejledning. 3) Overhold alle advarsler. 4) Følg alle instruktioner. 5) Brug ikke produktet i nærheden af vand. 6) Rengør kun med en tør klud. 7) Brug ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme. 8) Foretag ikke ændring af sikkerhedsfunktionen i det polariserede eller jordede stik. Et polariseret stik har to flade stikben og en tredje gren til jordforbindelse. Det flade stikben eller grenen til jordforbindelsen er der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at udskifte den gamle stikkontakt. (Gælder kun netelementer med polariseret stik) 9) Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller blive mast, især på stikket, i opbevaringsrum og hvor ledningen går ind i produktet. 10) Brug kun originaltilbehør fra Comfort Audio AB. 11) Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr, eller når produktet ikke anvendes i længere tid. 12) Service må kun foretages på et af Comfort Audio AB autoriseret servicecenter. Service er påkrævet, når produktet er blevet beskadiget på en eller anden måde, f.eks netstikket eller 22 Speaker DS10/DS20

23 netledningen er defekt, der er spildt væske på produktet eller noget er faldet på produktet, hvis produktet har været udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller hvis produktet er blevet tabt. 13) Start med at lytte ved lav lydstyrke. 14) For høj lydstyrke kan medføre alvorlige skader på din hørelse. 15) Produktet må ikke skilles ad. 16) Hvis produktet er åbnet på grund af en skade, skal service udføres på et af Comfort Audio AB autoriseret servicecenter. 17) Benyt aldrig en sender eller modtager, der er indstillet på en uautoriseret frekvens. Kontrollér dette med frekvensmyndigheden i landet, hvor udstyret skal anvendes. 18) Produktet indeholder følsomt elektronisk udstyr og skal håndteres med omhu. 19) Oplad aldrig produktet på et lukket ikke-ventileret sted, så som tasker, etuier eller andre lukkede opbevaringssteder. 20) Der må kun anvendes batteri og opladningsaggregat fra Comfort Audio AB. 21) ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. 22) Produktet eller batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild, osv. 23) For at forhindre at batteriet tager skade, bør du aldrig lade produkterne ligge afladet i længere tid. 24) Anvendes produkterne ikke over en længere periode bør produkterne være frakoblet opladeren. Med forbehold for ændringer Speaker DS10/DS20 23

24 Fremstillet af: Comfort Audio AB Box154, SE Halmstad, Sverige Tlf Fax MA0283 Ver 1.05 Rev B