Prosz napisz tekst o Hans Hansen jeszcze raz, u ywaj c tylu przymiotników, ile si da.

Transkript

1 1. wieci 2. postanowi 3. gå en tur = i na spacer 4. drzewo 5. kwiat 6. usi 7. awka 8. gå i gang med = zacz 9. ksi ka 10. wiatr 11. wia 12. lekko 13. koncentrere sig om = skupi si 14. spadsere forbi = przechodzi obok 15. marzy. ni 16. zaprosi 17. wsta svær hyggelig stor sort hvid blå rød grøn gul brun lilla glad sur lys mørk lille høj klog dum flittig doven grim smuk aggressiv rolig slank tyk gammel ung europæisk fri fantastisk kold varm kort lun kølig dyr billig god nem fast forkølet hård dygtig Hans Hansen er en mand på 28 år. Han er hjemme i sin lejlighed, men solen skinner 1, så han beslutter 2 at gå en tur 3 i parken. Der er mange træer 4 og blomster 5 i parken. Hans Hansen sætter sig 6 på en bænk 7 og går i gang med 8 at læse en bog 9. Vinden 10 blæser 11 let 12, men Hans Hansen koncentrerer sig om 13 sin bog. Han ser på pigerne som spadserer forbi 14, og han drømmer 15 om at invitere 16 en af dem på restaurant. ant. Efter en time rejser 17 Hans Hansen sig og går hjem til sin lejlighed. wiczenie 9.01 Mp3-01 Prosz napisz tekst o Hans Hansen jeszcze raz, u ywaj c tylu przymiotników, ile si da. Copyright: Michael Hardenfelt 160

2 Mp3-02 et/ to/ fem en pose et/ to kilo et halvt kilo en/ to/ fem et/ to kilo wielkie ilo ci: en sæk en kasse et æble 2 æbler Jeg elsker æbler en agurk 2 agurker jeg elsker agurk en ananas 2 ananas Jeg elsker ananas en appelsin 2 appelsiner Jeg elsker appelsiner en/ to/ fem en pose et/ to kilo et halvt kilo wielkie ilo ci: en kasse Niepoliczalne: hvidkål (en) Czasami: hvidkålene (du a ilo ) Policzalne: et hvidkålshoved 2 hvidkålshoveder hoved Jeg elsker hvidkål en banan 2 bananer Jeg elsker bananer et hvidløg 2 hvidløg Jeg elsker hvidløg en/ to/ fem en klase et/ to kilo et halvt kilo wielkie ilo ci: en kasse en gulerod 2 gulerødder Jeg elsker gulerødder et jordbær 2 jordbær Jeg elsker jordbær et kilo en pose et bundt et kilo et halvt kilo en bakke en kartoffel 2 kartofler Jeg elsker kartofler en pose et/ to kilo et halvt kilo wielkie ilo ci: en sæk et løg 2 løg Jeg elsker løg et/ to/ fem en pose et/ to kilo et halvt kilo Niepoliczalne: majs (en) Policzalne: en majskolbe 2 majskolber Jeg elsker majs/ majskolber et/ to/ fem en pose et/ to kilo et halvt kilo en pose et/ to kilo et halvt kilo en pære 2 pærer Jeg elsker pærer en rødbede 2 rødbeder Jeg elsker rødbeder Niepoliczalne: salat (en) Policzalne: et salathoved 2 salathoveder Jeg elsker salat Copyright: Michael Hardenfelt 161

3 Mp3-03 en tomat 2 tomater Jeg er vild med tomater en vindrue 2 vindruer Jeg er vild med vindruer et æg 2 æg Jeg er vild med æg et brød 2 brød Jeg er vild med brød en kage 2 kager Jeg er ikke så vild med kager en fisk 2 fisk Jeg er vild med fisk en kylling 2 kyllinger Jeg er ikke så vild med kylling juice (en) Jeg er vild med juice oksekød (et) Jeg kan godt lide oksekød en ost 2 oste Jeg kan ikke lide ost en reje 2 rejer Jeg kan ikke fordrage rejer spagetti (en) Jeg hader spagetti svinekød (et) Jeg har ikke noget imod svinekød en pizza, -er en cappuccino, -er en burger, -e en hotdog (lm: hotdogs) en cola, -er en portion caviar en flaske champagne et glas cognac en flaske whisky en portion/ en gang sushi et stykke camembert et glas marmelade en flaske ketchup en tube majonæse Copyright: Michael Hardenfelt 162

4 Hvad synes du om...? Pliki d wi kowe oraz filmy znajduj si na Mp3-04 Jeg elsker... Jeg er vild med... Jeg beundrer.(osoba b d grupa osób) Jeg kan godt lide... Jeg er ikke så vild med... Jeg har ikke noget imod... Jeg kan ikke lide... Jeg kan ikke fordrage... Jeg hader... Jeg foragter.(osoba b d grupa osób) dig Jens Anne min kæreste min mand min kone mine mor min far mine forældre min chef mine børn min bil min hund min kat min svigermor min nabo 1 postbuddet 1. s siad 2. gej Doda Jaros aw Kaczy ski Donald Tusk Danmark Polen the Beatles Adam Ma ysz Genera Jaruzelski Warszawa Lars Von Trier H. C. Andersen Soeren Kierkegaard Poczta Polska M jak Mi o Czes aw Mi osz Boles aw Prus EU Bill Gates Facebook Julio Iglesias Britney Spears fredage børn tandlæger svenskere russere politikkere fanatikere feminister bøsser 2 motorcykler klassisk opera rockmusik spansk mad fodbold juni historie jura matematik geografi medicin sort at gå i biografen at spille tennis at gå på værtshus at drikke øl at kysse at gå til tandlægen at gå tur med min hund at cykle at lære dansk at gå i biografen at bokse at chatte at date at danse at fiske at se fjernsyn at flyve at have influenza at kede mig at lave mad at male at meditere at ride at sejle at sove at spise at stå på ski at strikke æbler øl kaffe kage mælk sukker ananas agurk appelsiner bananer gulerødder hvidkål hvidløg jordbær kartofler løg majs pærer rødbeder salat tomater vindruer æg brød fisk juice kager kylling oksekød ost rejer spagetti kocham lubi nie znosz podziwiam szalej za nie szalej za nienawidz nie mam nic przeciwko nie lubi pot piam Copyright: Michael Hardenfelt 163

5 Kan du lide jordbær? Ja, det kan jeg godt/ Nej, det kan jeg ikke Ja, men ikke særlig godt Jeg elsker/ er vild med jordbær Jeg hader/ kan ikke fordrage jordbær Jeg har ikke noget imod jordbær *** Mp3-05 Hvad synes du om Ronald Reagan? Jeg beundrer/ foragter ham Jeg elsker/ hader ham Jeg har ikke noget imod ham jeg er vild med ham/ jeg kan ikke fordrage ham *** Hvad synes du om folk fra Warszawa? awa? Jeg beundrer/ foragter dem Jeg elsker/ hader dem Jeg har ikke noget imod dem jeg er vild med dem/ jeg kan ikke fordrage dem *** Kan du lide at spille tennis? Kan du lide din nabo? Kan du lide sex? Kan du lide H.C. Andersen? Hvad synes du om Facebook? Hvad synes du om den nye i-pad? Mp3-06 Mp3-07 Mp3-08 Ordsprog Mp3-09 regel = regu a undtagelse = wyj tek Ingen regel uden undtagelse Copyright: Michael Hardenfelt 164

6 Mp3-10 Hej, Jeg hedder Signe. Jeg er 17 år gammel, 173 cm høj og vejer 1 52 kilo. Jeg er ret 2 lækker 3, synes 4 jeg. Min kæreste hedder John, og han er også ret lækker. Han er 18 år gammel. Jeg elsker min kæreste Han elsker også mig. Vi elsker hinanden 5. Jeg har også en ex-kæreste, som hedder Ejner. Ham hader jeg. Han er dum, grim og irriterende og så lugter 6 han. Nogen gange går jeg på diskotek med John. Jeg elsker at danse. Desværre går vi sjældent 7 på diskotek, for John er ikke så vild med at danse. Livet 8 er besværligt 9. Jeg er vild med rockmusik og spansk mad. Min far kan desværre ikke fordrage rockmusik, så jeg kan ikke spille højt 10 derhjemme 11. Min far er meget gammeldags 12. Han foragter bøsser, feminister, svenskere og jyder 13 og han beundrer Ronald Reagan. Måske har han ret 14 i at svenskere er lidt underlige 15, men personligt 16 har jeg ikke noget imod svenskere, - og jeg kan godt lide jyder, selv om 17 de taler lidt mærkeligt 18. Jeg går i gymnasiet 19. Jeg kan godt lide at gå i skole. Vi holder 20 nogen fede 21 fester og jeg har nogen fantastiske venner. Jeg er ikke så vild med matematik, men det er nok 22 mest fordi jeg ikke kan lide vores matematiklærer. Han spiser hvidløg hver dag 23 og så er han kedelig wa y 2. do / niema o 3. fajny (dos ownie: apetyczny) 4. uwa a 5. si / sobie wzajemnie (ang.: each other) 6. mierdzie (tak e pachnie, w zale no ci od kontekstu oraz przys ówków) 7. rzadko 8. ycie 9. trudny 10. g o no w domu/ tam w domu (wskazuj ce) 12. staro wiecki 13. ludzie z Jutlandii/ Jutlandczycy 14. racja 15. dziwny 16. osobi cie Er din kæreste lækker? Hvor meget vejer du? Hvordan er din ex-kæreste? Hvordan lugter du? Hvordan er livet? Er der hvidløg i spansk mad? Er du gammeldags? Er der nogen grupper i polen som er lidt underlige? Er der nogen i Polen som taler lide mærkeligt? Havde du en kedelig lærer i skolen? Hvem? 17. pomimo e 18. dziwny/ dziwnie 19. liceum 20. urz dzi 21. zajebisty 22. chyba, prawdopodobnie 23. hver dag = codziennie 24. nudny Copyright: Michael Hardenfelt 165

7 wiczenie 9.02 Na wzór historii Signy, prosz opisa, co lubisz i czego nie lubisz w yciu oraz co ludzie w twoim otoczeniu my l o ró nych rzeczach. Nie jeste my w s dzie, wi c nie musisz ogranicza si do prawdy! Copyright: Michael Hardenfelt 166

8 Hvad har du i dit køleskab 1? Przyk ad: mælk, ost,... - Hvad skulle det være? - Jeg skal have to kilo kartofler. - Ellers andet? - Ja, jeg skal også have en liter tomatjuice. - Ellers andet? - Nej tak, det var det hele. - Det bliver 32 Kr. -Hvad skulle det være? -Jeg vil gerne have fem appelsiner. -Ellers andet? -Nej tak, det var det hele. -Så bliver det 16,50. Mp3-11 Mp lodówka 2. z oto -Hvad koster kagerne? -11,25 stykket? -Så skal jeg have tre. -Det bliver 33,75. Mp3-13 Hvad koster kagerne? De koster 11,25 stykket. Hvad koster benzinen? Den koster 11,25 literen. Hvad koster kartoflerne? De kosterne 8 Kr. kiloet. Hvad koster osten? Den koster 72 Kr. kiloet. Hvad koster huset? Hvad koster guld 2? Det koster 2 millioner Kr. Det koster 250 Kr. grammet Sta e wyra enia Hvad skulle det være? co poda? Jeg skal have poprosz Jeg vil gerne have poprosz Ellers andet? co jeszcze? Det var det hele to by by o wszystko Det bliver to b dzie Hvad koster? ile kosztuje? Copyright: Michael Hardenfelt 167

9 wiczenie 9.03 Lytteøvelse. Hvad køber de? Prosz spójrz jeszcze raz na rysunki z warzywami i owocami. Jak si kupuje ywno? Napisz ilo i cen z pliku d wi kowego. Powtórka et kilo et halvt kilo to kilo en liter en halv liter to liter en pose to poser en bakke to bakker en tube to tuber et glas to glas en klase to klaser et stykke to stykker en flaske to flasker Mp majonæse til 2. vindruer til 3. kartofler til 4. æg til 5. marmelade ade til 6. kage til 7. ost til 8. æbler til 9. appelsiner til 10. agurk til 11. majskolber til 12. bananer til 13. hvidløg til 14. appelsinjuice til 15. jordbær til 16. champange til Copyright: Michael Hardenfelt 168

10 Forma rozkazuj ca Forma trybu rozkazuj cego jest identyczna z rdzeniem czasownika: Mp3-15 bezokolicznik tryb rozkazuj cy przyk ad at være vær vær så sød at... b d tak mi y/ tak mi a at være vær vær så venlig at... b d tak mi y/ tak mi a (dos ownie: uprzejmy) at have hav hav en god dag. miej dobrego dnia/ mi ego dnia at bestille bestil bestil en øl til mig. dla mnie zamów piwo at tale tal tal dansk i timerne! mów/ mówcie po du sku podczas lekcji at gå gå gå en tur! id / id cie na spacer at se se se der! zobacz! at tælle tæl tæl til ti! licz do dziesi ciu (tak e przeno nie w sensie: przemy l to jeszcze raz, uspokój si ) at slappe af slap af slap af! uspokój si at sige sig sig det nu! mów to teraz at elske elsk elsk mig! kochaj mnie at komme kom kom hjem! wró do domu at lave lav lav det nu! zrób to teraz at snakke snak snak med din lærer om det. pogadaj na ten temat ze swoim nauczycielem at læse læs læs den bog til i morgen. przeczytaj t ksi k na jutro at skrive skriv skriv en mail til din mor. napisz do swojej mamy mail at tegne tegn tegn en mand. narysuj m czyzn at bage bag bag en kage til på lørdag. upiecz ciastko na sobot at kysse kys kys mig! poca uj mnie at sove sov sov nu! teraz pij at betale betal betal nu!!!! zap a ju teraz!!! Trybu rozkazuj cego najcz ciej u ywaj nauczyciele i rodzice. W stosunku do obcych b d ludzi, z którymi mamy formalne stosunki, tryb rozkazuj cy mo e by obra liwy. Niektórych wyrazów u ywamy jednak wsz dzie, np. hav en god dag, se der, vær så venlig at. 1. do / wystarczaj co wiczenie propozycja Prosz zmieni poni sze zdania na zdania rozkazuj ce. 1. Du synes Peter skal købe en ny bil 2. Du synes Anne skal gifte sig med Jens 3. Du synes ikke din gæst spiser nok 1 4. Du vil have din sekretær til at bestille en taxa 5. Du vil have Per til at male huset 6. Du vil have Anne til at tænke over dit forslag 2 Copyright: Michael Hardenfelt 169

11 Mo na zmieni rozkaz na pro b za pomoc czasowników modalnych: gider Bestil en øl til mig! Gider du bestille en øl til mig? vil Bag en kage til på lørdag! Vil du bage en kage til på lørdag? kan Betal nu! Kan du betale nu? *** W gronie znajomych mo na te agodzi tryb rozkazuj cy, u ywaj c lige : Bestil lige en øl til mig. Betal lige regningen Læs lige side til i morgen. Wskazujemy przez to, e chodzi o drobn czynno, niewymagaj c du ego wk adu finansowego b d pracy. lige mo na tak e u ywa wraz z gider, vil, kan. Zdanie nie b dzie w takim razie zawiera okre lenia czasu (nu/ på lørdag), bo samo okre lenie lige wskazuje, e czynno zdarzy si za chwil : Gider du lige bestille en øl til mig? Vil du lige bage en kage? Kan du lige betale? Stosuj c bare wraz z trybem rozkazuj cym udzielamy pozwolenia i równocze nie wskazujemy, e nie ma si czego obawia. Sig det bare nu. Snak bare med din lærer. Vær bare dig selv. wiczenie 9.05 Prosz z nast puj cych czasowników utworzy tryb rozkazuj cy : *** 1. at tale 2. at høre 3. at ligge 4. at kalde 5. at rejse 6. at leve 7. at flytte 8. at drikke 9. at arbejde 10. at bruge 11. at gøre rent 12. at flyve 13. at fotografere 14. at køre 15. at gå 16. at pege at hoppe at løbe at røre 4 1. wskaza (palcem) 2. skaka 3. biega 4. dotkn / dotyka Copyright: Michael Hardenfelt 170

12 wiczenie 9.06 Prosz utworzy 5 samodzielnych rozkazów: wiczenie 9.07 Prosz utworzy 5 samodzielnych rozkazów z kan, vil, gider: Copyright: Michael Hardenfelt 171

13 wiczenie: Sta przed lustrem i wymawiaj: u o u o u o - u o u o u o o å o å o å - o å o å o å Mp3-16 u o å u o å u o å u o å u o å u o å u o å Zwró uwag, jak zmienia si pozycja warg! wiczenie 9.08 wiczenia s uchu Jaki d wi k s yszysz? Wstaw jedn liter w puste miejsce. Masz do wyboru [u], [o] lub [å]. Nie zwracaj uwagi na znaczenie s ów. Mog pojawi si s owa, które s u ywane bardzo rzadko b d wr cz nie istniej. Je eli znasz s owo, to nie zwracaj uwagi na pisowni. a. 1. b b b 2. f f f 3. g g g 4. l l l Mp r r r 6. s s s 7. t t t 8. f f f 9. t t t 10. s s s 11. n n n Copyright: Michael Hardenfelt 172

14 wiczenie kontynuacja b. 1. b de b de b de 2. g de g de g de 3. l de l de l de 4. r de r de r de Mp s n s n s n 6. b n b n b n 7. r n r n r n wiczenie c sul (1) - sol (2) - sål (3) Mp3-19 Te trzy wyrazy powtarzaj si dziesi razy w ró nej kolejno ci! wiczenie d ule (1) - ole (2) - åle (3) Mp3-20 Te trzy wyrazy powtarzaj si dziesi razy w ró nej kolejno ci! Prosz podawa kolejno wed ug wzoru: 1. sul sol sål 2. sol sol sål Prosz podawa kolejno wed ug wzoru: 1. ole åle ule Copyright: Michael Hardenfelt 173

15 Videotekst 9 Hvad kan jeg godt lide? hmmm! Jeg kan godt lide at arbejde Co lubi hmmm Lubi pracowa at sove spa slik s odycze Jeg kan ikke så godt lide min chef, men jeg kan godt lide sushi Nie za bardzo lubi mojego szefa lecz lubi sushi min svigermor rødvin te ciowej at løbe biega Jeg er vild med at gå på indkøb. Jeg elsker at købe nye ting. Szalej na punkcie zakupów uwielbiam kupowa nowe rzeczy at gå på diskotek. at danse chodzenia na dyskoteki at gå på restaurant chodzenia do restauracji Og så elsker jeg selvfølgelig mine børn I owszem kocham moje dzieci min kæreste mojego ch opaka/ moj dziewczyn ta czy at spise Jeg kan ikke lide når tingene ikke går som jeg har planlagt dem. Nie lubi kiedy co nie toczy si tak jak zaplanowa am når folk ikke gør som jeg siger kiedy ludzie nie robi tego co im kaza am je czerwone wino at kysse ca owa si Jeg hader køer, specielt på posthuset, men jeg er heller ikke specielt vild med bilkøer. Nienawidz kolejki w szczególno ci na poczcie ale te nie szalej za korkami offentlige kontorer, specielt polske, men jeg er heller ikke specielt vild med danske administracji ipublicznej w szczególno ci ci polskiej ale te nie szalej za du sk Jeg har ikke noget imod Nie mam nic przeciwko at stå tidligt op, wczesnemu wstawaniu at spise rødbedesuppe jedzeniu czerwonego barszczu men jeg vil faktisk helst slappe af om morgenen ale tak naprawd wol odpoczywa rano være fri tego nie robi / je (by wolnym od tego) Jeg foragter dovenskab. Beundrer...hmm. Jeg beundrer nok mest... Gardz lenistwem Podziwiam hmmm Chyba najbardziej podziwiam... smålighed ma ostkowo ci Hun siger tingene som de er. En spade er en spade, og ikke et graveredskab, Mówi o rzeczach jakimi s opata jest opat a nie urz dzeniem do kopania uden omsvøb bez ogródek og så a w dodatku har hun en fantastisk humor ma niesamowity humor er hun fantastisk klog jest niesamowicie m dra ser hun fantastisk godt ud wygl da niesamowicie Copyright: Michael Hardenfelt 174

16 b. Hej, Jeg kan godt lide mit arbejde, jeg kan også godt lide kinesisk mad. Cze lubi moj prac tak e (lubi ) chi skie jedzenie at løbe biega at cykle je dzi rowerem Jeg er vild med at spadsere i Warszawa, specielt om sommeren - Szalej za spacerowaniem po Warszawie w szczególno ci latem rockmusik rock danske piger du skimi dziewczynami så har pigerne wtedy dziewczyny ikke så meget tøj på. nie nosz zbytecznych ubra alt for meget tøj på nosz zbyt du o ubra Jeg elsker øl og hamburgere fra Hard Rock Cafe. Uwielbiam piwo i hamburgery z Hard Rock Cafe sol og sommer s o ce i lato at drikke kaffe på en fortovscafe pi kaw w kawiarni ulicznej Jeg kan også godt lide selv at lave mad. Lubi tak e sam gotowa at spille klaver gra na pianinie at sjippe skaka na skakance Jeg elsker sommeren, men jeg kan ikke lide når det bliver for varmt. Uwielbiam lato ale nie lubi kiedy robi si zbyt gor co vinteren, specielt når det bliver rigtigt koldt zim zw aszcza kiedy robi si naprawd zimno Jeg kan heller ikke lide rødbedesuppe. Te nie lubi czerwonego barszczu lakrids lukrecji (du skie s odycze o specyficznym smaku) at have stres by w stresie Jeg er heller ikke så vild med polsk fjernsyn. Jeg vil hellere se en DVD. Te nie przepadam za bardzo za polsk telewizj wol ogl da DVD polsk politik. engagere mig i Amnesty polsk polityk zaanga owa si w Amnesty Jeg kan ikke fordrage Nie znosz selvoptagethed. egocentryzmu larm ha asu folk der er klogere end mig ludzi, którzy s m drzejsi ode mnie Copyright: Michael Hardenfelt 175

17 Jeg hader offentlige kontorer, både i Danmark og i Polen. Bureaukrater er ens overalt. Uffff! Nienawidz administracji publicznej zarówno w Danii jak i w Polsce Biurokraci s tacy sami wsz dzie Faktisk så har jeg ikke noget imod bureaukrater. Bare jeg ikke skal tale med dem. Rzeczywi cie nie mam nic przeciwko biurokratom Byle bym nie muszia z nimi rozmawia bøsser peda om muslimer muzu manom handicappede niepe nosprawnym Hvem beundrer jeg? A kogo podziwiam Egentligt mange mennesker. W sumie du o ludzi Egentligt ikke ret mange mennesker W sumie niewielu ludzi Måske min mor Mo e moj matk min kæreste moj dziewczyn Jeg beundrer folk, som engagerer sig 100%. Podziwiam ludzi którzy zajmuj si czym na 100% siger sandheden mówi prawd tør prøve grænser af nie boj si przekracza granic ved hvad de vil wiedz, czygo chc Et eksempel er Lars von Trier jeg synes hans film er geniale. Przyk adem tego jest Lars von Trier uwa am jego filmy za genialne Hvis jeg skal nævne noget jeg foragter, så er det nok nationalisme og smålighed. Gdybym musia wymieni co czym gardz wtedy by yby to prawdopodobnie nacjonalizm i ma ostkowo (powiedzie ) nogen Saddam Hussein Det har vi for meget af i Europa, Mamy tego zbyt du o w Europie kogo kim gardz Saddam Hussein synes jeg. my l Copyright: Michael Hardenfelt 176

18 c. Jeg hedder Benn, og jeg vil gerne fortælle om alle de ting jeg kan lide og ikke kan lide. Mam na imi Benn i chcia bym powiedzie o wszystkich rzeczach które lubi a które nie (lubi ) Først Najpierw det positive. pozytywna strona det negative negatywna strona Jeg kan godt lide at læse bøger, jeg kan også lide varm leverpostej. Lubi czyta ksi ki Lubi te ciep y pasztet aviser pizza gazety tegneserier kreskówki pizz grillkylling Jeg er vild med at rejse og jeg elsker at drikke øl. Szalej za podró owaniem i uwielbiam picie piwa Paris Hilton reality-shows i fjernsynet grillowanego kurczaka Jeg elsker selvfølgelig også mine børn. Owszem te kocham swoje dzieci min kone swoj on min mand swojego m a Jeg glemte en ting. Jeg er også vild med fodbold. Jeg elsker Zapomnia em o jednym Szalej te za pi k no n Uwielbiam FCK cykling kolarstwem skiløb boksning FCK. Team Saxo Bank Adam Malysz Mike Tyson Jeg kan ikke lide at stå tidligt op, og jeg er ikke særligt vild med pebermyntelikør. Nie lubi wstawa rano i nie przepadam za likierem mi towym gå tyr i skoven chodzi po lesie frikadeller pulpetami Jeg kan ikke fordrage at kede mig, derfor er jeg altid i gang med noget. Nie znosz nudów i dlatego w a nie zawsze co robi ost spiser jeg aldrig pizza sera politik polityki Og så hader jeg når Danmark taber i fodbold. I nienawidz kiedy Dania przegrywa mecz pi ki no nej Polen nigdy nie jem pizzy læser jeg aldrig aviser nigdy nie czytam gazet Jeg har ikke noget imod boksning, men jeg vil helst ikke selv bokse. Nie mam nic przeciwko boksowi ale wol sam nie boksowa Og hvem beundrer jeg??? hmm.... Må man sige sig selv? A kogo podziwiam Czy mo na powiedzie samego sibie Copyright: Michael Hardenfelt 177

19 d. Jeg hedder Joana. Vil du gerne Czy chcia by vide lidt om mig? dowiedzie si czego o mnie have en øl? piwko Jeg kan godt lide at gå i biografen. Jeg kan også godt lide jordbær og chokoladeis. Lubi chodzi do kina Lubi te truskawki i lody czekoladowe det nye stadion i Warszawa at løbe nowy stadion w Warszawie bieganie Jeg er vild med rockmusik og caffe latte. Jeg er også ret vild med min fyr. Szalej za muzyk rockow i caffe latte Szalej te za moim ch opakiem at køre på motorcykel sort læder jazd motorem Jeg elsker at danse og at lave performance. Det er min hobby. Uwielbiam ta czy i robi performance To moje hobby at lave musik tworzy muzyk czarn skór Jeg kan derimod ikke lide at gå til eksamen og jeg er heller ikke ke så vild at lave mad. Nie lubi natomiast zdawa egzaminów a te nie przepadam za gotowaniem at løbe biegania Jeg synes det er fedt når fyre laver mad. Der er ikke noget mere sexet end fyre i køkkenet. Moim zdaniem jest to zajebiste kiedy ch opaki gotuj Nie ma nic bardziej seksownego ni ch opaki w kuchni Jeg har ikke noget imod piger har ring i navlen dziewczyny maj kolczyk w p pku p øl piwem en lækker navle fajny p pek at stå op om morgenen, men jeg vil helst blive liggende i sengen. Nie mam nic przeciwko wczesnemu wstawaniu ale wol pozosta w ó ku at lave mad gotowaniu Hvis jeg skulle nævne nogen jeg beundrer - det er nok mine forældre. Gdybym mia a wymieni kogo kogo podziwiam prawdopodobnie byliby to moi rodzice De har altid hjulpet mig og jeg ved at de er der hvis jeg har brug for dem. Zawsze mi pomagali i wiem, e oni s gdybym ich potrzebowa a Der er en enkelt ting jeg ikke har fortalt. Jeg er misbruger. Jest jedno o czym nie powiedzia am nadu ywam (jestem nadu ytkowniczk ) have at min mand laver den kiedy robi to mój m Jeg er simpelt hen afhængig af Jestem po prostu uzale niona od Internettet. internetu øl piwa sex seksu cigaretter papierosów hasard hazardu alkohol alkoholu min kæreste mojego ch opaka/ mojej dziewczyny Copyright: Michael Hardenfelt 178

20 Prosz uzupe ni brakuj ce s owa 1. Jeg kan lide at sove. 2. Jeg kan ikke godt lide sushi. 3. Han er med at gå på diskotek. 4. Jeg elsker kæreste. 5. Jeg er ikke specielt med køer. 6. Jeg har ikke noget at danse. 7. Jeg vil helst slappe af om morgenen. 8. Hun siger tingene ne omsvøb. 9. Han har en humor. 10. Jeg kan lide selv at lave mad. 11. Jeg kan ikke lide når det bliver varmt. 12. Jeg vil se end DVD. 13. Jeg kan ikke selvoptagethed. Copyright: Michael Hardenfelt 179

21 Prosz uzupe ni brakuj ce s owa 1. Han offentlige kontorer. 2. Bureaukrater er overalt. 3. Jeg har ikke noget muslimer. 4. Jeg mig selv. 5. Jeg er ikke vild med pebermyntelikør. 6. Jeg det er fedt, når piger har ring i. 7. Jeg er af øl. Copyright: Michael Hardenfelt 180

22 Prezentacja 9 dodatek Som alle danskere, så elsker jeg selvfølgelig at cykle, Jak wszyscy Du czycy oczywi cie uwielbiam je dzi rowerem og når der er cykelløb i fjernsynet, i kiedy w telewizji s wy cigi rowerowe fodbold pi ka no na at drikke øl pi piwo at løbe biega at brokke mig zrz dzi. så hepper vi alle sammen på vores ynglingshold. wtedy wszyscy kibicujemy naszej ulubionej dru ynie Jeg har faktisk heppet så højt at jeg har fået et sæt cykeltøj fra dem, Rzeczywi cie kibicowa em jak g o no, e dosta em od nich komplet ubrania rowerowego. så nu er jeg ude for at træne, wi c teraz trenuj og håbe at jeg kan tabe lidt af min mave i mam nadziej, e uda mi si straci troch brzucha komme i form by w dobrym formie Copyright: Michael Hardenfelt 181