Vädringslucka Luftevindu/Ventilationsvindue/Tuuletusluukku/Vent window

Transkript

1 Vädringslucka Luftevindu/Ventilationsvindue/Tuuletusluukku/Vent window Rev.nr

2 O 2,5mm T15 T25 C1 C2 C3 3 m x3 C4 C5 C6 C7 3,5x9,5 1 3,5x25 1 x2 A Endast 8x20 Bare 8x20 Kun 8x20 Vain 8x20 Only 8x20 B1 1 m E13 x4 2

3 OBS! För att vädringsluckan ska linjera korrekt, montera regeln ovanför luckan 5mm innanför stolparna/överliggaren. Alternativt gör 5mm djupa urtag för gångjärnen. OBS! For at luftevinduet skal stå i riktig linje monteres regelen ovenfor vinduet 5 mm innenfor stolpene/overliggeren. Alternativt lages 5 mm dype sport til hengsler. NB! For at ventilationsvinduet skal være rigtigt i vater, skal lægten monteres oven for vinduet 5 mm indenfor stolperne/overkarmen. HUOM! Varmista, että tuuletusluukku tulee oikeaan linjaan, asentamalla luukun yläpuolinen tukipuu 5 mm tolppien/yläpalkin sisäpuolelle. Vaihtoehtoisesti voit tehdä 5 mm:n syvyiset kolot saranoita varten. NOTE! To make sure that the vent window is correctly aligned, recess the fillet above the window so that it is 5 mm in from the studs/header. Alternatively, cut 5 mm mortises for the hinges. Alt 1. Alt 2. 5 mm 3

4 1 ca 100 mm O 2,5mm Borra bara igenom första skiktet Bor bare gjennom første laget Bor kun igennem første lag Poraa vain ensimmäisen kerroksen läpi Drill through the upper member only 4

5 3,5x9,5 5

6 2 = = O 2,5mm 6

7 3,5x9,5 3 E13 E13 7

8 4 8

9 5 3,5x25 9

10 6 Måtta in säkringsblecket så luckan hålls fixerad i stängt läge med uppställningsarmen. Mål til sikringsblikket, slik at vinduet holdes fast når det er festet med oppstillingsarmen. Mål sikringspladen ind, så vinduet holdes fikseret i lukket stilling med støttearmen. Sovita salpalevy paikalleen siten, että luukku pysyy suljettuna kannatusvarren varassa. Measure so that the retaining plate is correctly positioned in relation to the stay arm to keep the window securely closed. 3,5x25 10

11 7 Säkra vädringsluckan i öppet läge med vingmuttern så att det ej flyger upp om det blåser. Sikre luftevinduet i åpen stilling med vingemutteren, slik at det ikke flyr opp om det blåser. Fastgør ventilationsvinduet i åben stilling med vingemøtrikken, så det ikke flyver op, hvis det blæser. Varmista siipimutterin avulla, ettei tuuletusluukku pääse lentämään auki kovalla tuulella. When the vent is in the open position, secure the stay arm with the wing nut to prevent the window from flying open in a strong wind. C7 11

12 6 B1 ca 20 mm Garantier: 2 års Produktgaranti. Garantierna gäller endast om produkten monterats och underhållits enligt monteringsanvisningen. Garantin gäller reparation eller ersättning av felaktig produkt på grund av material- eller fabrikationsfel. Garantier: 2 års produktgaranti. Garantien gjelder bare dersom produktet er montert og vedlikeholdt i henhold til monteringsanvisningen. Garantien gjelder reparasjon eller erstatning av feil produkt på grunn av material- eller fabrikasjonsfeil. Garantier: 2 års produktgaranti. Garantierne gælder kun, hvis produktet er monteret og vedligeholdt iht. monteringsvejledningen. Garantien gælder reparation eller udskiftning af fejlbehæftet produkt på grund af materiale- eller fabrikationsfejl. Guarantees: 2- year product guarantee. Guarantees apply only if the product is assembled, installed and maintained in accordance with these assembly instructions. The guarantee covers the repair or replacement of product faults that are the result of defects in materials or manufacturing. Guarantees: 2- year product guarantee. Guarantees apply only if the product is assembled, installed and maintained in accordance with these assembly instructions. The guarantee covers the repair or replacement of product faults that are the result of defects in materials or manufacturing. Box 22238, Helsingborg Tel Mjåvannsveien 54, 4628 Kristiansand Tlf Kratholmvej 63, 5260 Odense S Tlf