Wandkast voor afzuigsystemen Murkassette til udsugningssystemer Wall box for exhaust air systems
|
|
- Jacob Laursen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Wandkast voor afzuigsystemen Murkassette til udsugningssystemer Wall box for exhaust air systems Montagehandleiding voor de modellen Monteringsvejledning til følgende modeller Installation instructions for the models BMK-F 125 BMK-F 150 BMK-L 125 BMK-L 150 BMK-Z 125 BMK-Z 150 NL-DK-EN 08/2015
2 Documentinformatie Montagehandleiding voor: y Wandkast BMK-F 125 y Wandkast BMK-F 150 y Wandkast BMK-L 125 y Wandkast BMK-L 150 y Wandkast BMK-Z 125 y Wandkast BMK-Z 150 De beschrijvingen zijn voor alle varianten identiek. Er wordt apart op de verschillen gewezen. Afbeeldingen tonen: y Wandkast BMK-F 150 Verklaring van de symbolen, tekst Oproep tot actie y Opsomming Verwijzing naar andere plaatsen in dit document Verwijzing naar andere documenten die in acht genomen moeten worden Verklaring van de symbolen, afbeeldingen y Vertaling van de originele handleiding. y Deel van het product. y Door de auteurswet beschermd. y Vermenigvuldiging, nadruk en doorgave alleen met toestemming. Wijzigingen y voorbehouden. x 1. A Veiligheidsinstructies GEVAAR! Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg zal hebben. WAARSCHUWING! Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben. 2. B Accentuering van de actiegedeeltes met vlakken 1. Handelingsstappen met nummering A Benaming onderdelen met hoofdletters x Maten met kleine letters of eenheden in mm Bewegings- en richtingspijlen VOORZICHTIG! Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben. ATTENTIE! Aanwijzingen met het woord ATTENTIE waarschuwen voor een situatie die materiële schade of milieuschade tot gevolg kan hebben. 2
3 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinformatie Doelmatig gebruik Geautoriseerde doelgroepen Algemene veiligheidsinstructies Productinformatie Productvarianten Productoverzicht Leveringsomvang Technische gegevens NL 3. Montage Veiligheidsinstructies voor de montage Eisen aan de montageplaats Eisen aan de muurdoorvoeropening Eisen aan de afzuigleiding Montagestappen Montage voorbereiden Apparaat uitpakken Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK Z) Apparaat buiten monteren Apparaat binnen aansluiten variant BMK-F of BMK-Z Apparaat binnen aansluiten variant BMK-L Controle en inbedrijfstelling uitvoeren Reiniging Reparaties Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties Onderhoud Verhelpen van storingen Demontage Verwerking van afvalstoffen Verpakking afvoeren Apparaat afvoeren Bijlage Accessoires Contact
4 Veiligheidsinformatie 1. Veiligheidsinformatie 1.1 Doelmatig gebruik BMK-F, BMK-L Het apparaat dient voor het naar buiten afzuigen van kookdampen. Het apparaat vormt de afsluiting van de afzuigleiding en gaat bij gebruik van de afzuigkap automatisch open. BMK-Z Het apparaat dient voor de toevoer van frisse lucht. In geopende toestand wordt de lucht tussen binnen en buiten uitgewisseld. Gebruik van het apparaat alleen in combinatie met een afzuigkap. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in particuliere huishoudens. Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan in technisch onberispelijke staat en na correcte montage. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Tot het doelmatig gebruik behoort ook het lezen en opvolgen van deze handleiding. 1.2 Geautoriseerde doelgroepen Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs conform DIN VDE Eisen aan gekwalificeerde elektromonteurs: y Basiskennis van de elektrotechniek. y Kennis van de landspecifieke bepalingen en normen (in Duitsland b.v. DIN VDE 0100, deel 701). y Kennis van de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. y Kennis van de toepasselijke wettelijke voorschriften voor gasinstallaties (in Duitsland bijv. de technische regels voor gasinstallaties TRGI). y Kennis van deze handleiding. Montage en reparaties alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. Eisen aan gekwalificeerd, deskundig personeel: y Kennis van de bepalingen voor veiligheid op de werkplek (ARBO). y Kennis van de bevestigingstechniek. y Basiskennis van de ventilatietechniek. y Ervaring in het gebruik van elektrische en mechanische werktuigen. y Kennis van het lezen van technische tekeningen. y Kennis van deze handleiding. Reparaties door gebruiker. Eisen aan de gebruikers: y Kennis van deze handleiding. Voor de volgende gebruikers gelden bijzondere eisen: y Kinderen vanaf 8 jaar. y Personen met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen. y Personen met gebrek aan ervaring en kennis. Deze gebruikers mogen alleen actief zijn bij het onderhouden. Bijzondere eisen: y Er is toezicht op de gebruikers. y De gebruikers worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat. y Gebruikers begrijpen de gevaren bij het omgaan met het apparaat. y Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 1.3 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar door veronachtzaming van de montagehandleiding. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een veilige omgang met het apparaat. Er wordt apart op mogelijke gevaren gewezen. Lees deze handleiding zorgvuldig door. De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd. Berg de handleiding vrij toegankelijk op. In de volgende gevallen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid voor schade: y Bij veronachtzaming van deze handleiding. y Bij ondoelmatig gebruik van het apparaat. y Bij ondeskundige montage en ondeskundig gebruik van het apparaat. y Bij gebruik van het apparaat door niet geautoriseerde doelgroepen. y Bij omzeiling van de veiligheidsvoorzieningen aan het apparaat. y Bij gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant vervaardigd of vrijgegeven zijn. Meer veiligheidsinstructies staan in de desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding. D D 3. Montage (pagina 7). D D 5. Reparaties (pagina 16). D D 6. Demontage (pagina 17). D D 7. Verwerking van afvalstoffen (pagina 18). 4
5 Productinformatie 2. Productinformatie 2.2 Productoverzicht Het apparaat breidt de functies van de afzuigkap uit. De wandkast gaat open bij gebruik van de afzuigkap. Na uitschakeling van de afzuigkap gaat de wandkast na een korte vertragingstijd dicht. Bij gesloten wandkast is het afvoerkanaal geluids- en warmtegeïsoleerd afgedicht. De handleiding van de afzuigkap moet in acht worden genomen. A B C NL 2.1 Productvarianten D y BMK-F ( met afstandsbediening ) Het apparaat ontvangt de signalen van de afzuigkap van de fabrikant. y BMK-L ( met luchtbediening ) Het apparaat ontvangt de signalen van een stromingsschakelaar in de sensorslang. Het apparaat kan worden gebruikt voor afzuigkappen van andere fabrikanten. A Aandrijfeenheid B Wandbevestiging C Afdekplaat D Wandkaststop met buitendeksel A B C D y BMK-Z ( luchttoevoer ) Het apparaat ontvangt de signalen van de afzuigkap van de fabrikant. In combinatie met variant BMK-F of BMK-L kan het apparaat worden gebruikt als alternatief voor de raamcontactschakelaar. Bij combinatie met variant BMK-L is de uitbreidingsset Reedschakelaar nodig. D D 8.1 Accessoires (pagina 19). A Motor met besturingselektronica B Frame C Slede D Transportrail 5
6 Productinformatie 2.3 Leveringsomvang 2.4 Technische gegevens A B C D E F G H BMK- 125 BMK- 150 Aansluitspanning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Totaal vermogen 3 W 3 W Spanning aandrijfmotor 12 V 12 V Breedte 230 mm 265 mm Diepte 335 mm 335 mm Hoogte 239 mm 264 mm Gewicht netto 2,0 kg 2,25 kg De volgende gegevens staan op het typeplaatje: y Fabrikant y Contactgegevens y Type toestel y Spanning y Totaal vermogen y Serienummer y Bouwjaar y Streepjescode y Symbolen van de aangehouden wettelijke bepalingen en keurmerk(en) I J K L A Aandrijfeenheid y met besturingsleiding, 6 m (BMK-F, BMK-Z) y met sensorslang, 70 cm (BMK-L) B Netadapter 12 Volt met aansluitkabel, 1 m C Wandbevestiging D Afdekplaat E Wandkaststop met buitendeksel F Schroeven met verzonken kop M4 x 5 G Rubberen mof voor kabeldoorvoer H Universele schroeven 4,5 x 50 I Nylon plug, 10 mm J Montagehandleiding K Beschermrooster (alleen BMK-Z) L Draadadapter (alleen BMK-Z) 6
7 Montage 3. Montage 3.2 Eisen aan de montageplaats 3.1 Veiligheidsinstructies voor de montage WAARSCHUWING! Gevaar door veronachtzaming van de montageinstructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor veilige montage van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voor de montage zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies op. Voer de montage uit zoals is beschreven. y Montage alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. D D 1.2 Geautoriseerde doelgroepen (pagina 4). y Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs. D D 1.2 Geautoriseerde doelgroepen (pagina 4). y Bij werkzaamheden op hoogte moet u letten op een stabiele stand (b.v. een stabiele keukentrap). y Bewaar folie en andere delen van de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is. y Het apparaat moet voor de montage onbeschadigd en in optimale staat zijn. y De kabels mogen niet geknikt zijn, bekneld raken of worden beschadigd. y De vereiste netspanning moet met de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomen. D D 2.4 Technische gegevens (pagina 6). y Voor de montage moet ervoor gezorgd worden dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na de vraag hiertoe in de betreffende montagestap. WAARSCHUWING! Levensgevaar door ondeskundige montage. Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot gevaarlijke situaties leiden, b.v. in de omgang met stroom of gas. Zorg ervoor dat de eisen aan de montageplaats absoluut in acht genomen worden. y Geen montage in omgevingen met explosiegevaar. y Bij afzuigmodus en gelijktijdig gebruik van een ruimteluchtafhankelijke brander (b.v. rookkanaal) binnen één en dezelfde luchtmassa: y Een veiligheidsvoorziening is absoluut noodzakelijk. y De veiligheidsvoorziening (b.v. onderdruk schakelaar P4, gecontroleerd volgens DIN 18841: TÜV en volgens DVGW-VP121) moet voorkomen dat er gassen de ruimte binnengezogen worden. y Er moet een vergunning voor de inbedrijfstelling (b.v. door schoorsteenveger) aanwezig zijn. y De montage is alleen toegestaan aan draagkrachtige delen van het gebouw (massieve bouwwijze). y Montage is alleen toegestaan aan loodrechte buitenwanden. y Als de buitenmuur van isolatie is voorzien, moet geschikt bevestigingsmateriaal worden gebruikt. y De elektrische installatie van het gebouw moet over een correcte aarding beschikken. y De onderhavige netspanning moet met de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomen. y Binnen in het gebouw moet een afstand van max. 1m vanaf het apparaat een 230V-stopcontact voorhanden zijn. y Uitstromende lucht moet ongehinderd kunnen ontsnappen. Geen hindering van de luchtstroom, b.v. door montage van voorwerpen op of boven het apparaat. NL De nationaal geldende, wettelijke bepalingen moeten in acht genomen worden. 7
8 Montage 3.3 Eisen aan de muurdoorvoeropening WAARSCHUWING! Levensgevaar door ondeskundige montage. Een opening in de muur beïnvloedt de statische eigenschappen van het gebouw, er bestaat instortingsgevaar. De uitvoering is alleen door een vakbedrijf toegestaan. Zorg ervoor dat de muurdoorvoeropening deskundig uitgevoerd is. ATTENTIE! Gevaar op materiële schade door ondeskundige montage. Door een verkeerde hoek van de muurdoorvoeropening kan er water binnendringen en schade veroorzaken. Zorg ervoor dat de muurdoorvoeropening 1-2 naar buiten gericht is. 3.4 Eisen aan de afzuigleiding WAARSCHUWING! Brand- en verstikkingsgevaar door ondeskundige montage. Bij gebruik van de afzuigleiding met andere toestellen of bij aansluiting op actieve afvoerluchtkanalen (b.v. rookkanaal), kunnen gassen of rook de ruimte binnengezogen worden. Zorg ervoor dat de eisen aan de afzuigleiding absoluut in acht genomen worden. y De afzuigleiding wordt uitsluitend door dit apparaat gebruikt. y De afzuigleiding bestaat uit niet brandbaar materiaal overeenkomstig DIN 4102 klasse 1. y Bij het leggen van de afzuigleiding door de buitenwand: y De doorsnede van de ventilatorafvoer wordt niet onderschreden. y Montage van een condenswatervat in de afzuigleiding om waterschade aan het apparaat te voorkomen. Het condenswatervat moet voldoende groot gedimensioneerd zijn. y Door montage van de vereiste accessoires wordt gezorgd voor voldoende toevoer van frisse lucht (b.v. raamcontactschakelaar). x Diameter (x) van de wanddoorvoer: y BMK- 125 = 137 mm y BMK- 150 = 162 mm 1-2 De doorsnede, de lengte, de soort en het verloop van de afzuigleiding beïnvloeden de afzuigefficiëntie. Krachtig omgeleide lucht leidt tot vermogensverliezen en geluiden. Voor een optimaal vermogen van het apparaat: y De afzuigleiding gaat zo kort mogelijk en direct naar buiten. y De voorgeschreven doorsnede van de afzuigleiding wordt aangehouden. y Gebruik uitsluitend buizen en bogen met een glad oppervlak aan de binnenkant. Om wervelingen of opstuwing van de getransporteerde lucht te voorkomen geen gebruik van: y Spiraalslangen. y Flexbuizen. y Vlakke ombuigstukken. y Scherpe afvoerluchtkanalen y 1-2 8
9 Montage 3.5 Montagestappen Kort overzicht: 1. Montage voorbereiden 2. Apparaat uitpakken 3. Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK Z) 4. Apparaat buiten monteren 5. Apparaat binnen aansluiten variant BMK-F of BMK-Z 6. Apparaat binnen aansluiten variant BMK-L 7. Controle en inbedrijfstelling uitvoeren y NL Montage voorbereiden Maak u vertrouwd met uw montagesituatie en de bijbehorende documenten: y Apparaat en handleiding y Handleiding van de afzuigkap Stel het benodigde werktuig en materiaal samen: y Duimstok of meetband y Stift y Waterpas y Steenboor ø 6 mm y HSS-boor ø 10 mm y Klopboormachine y Kruiskopschroevendraaier y Isolatieschuim of montagekit y Siliconenmassa Zorg ervoor dat de afzuigkap deskundig gemonteerd is. Zorg ervoor dat de afzuigkap is voorbereid voor aansluiting van de net- en de besturingskabel. Houd het montagegedeelte vrij van voorwerpen die storen of beschadigd kunnen raken. Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld. Bescherm de kookplaat en andere vlakken in het montagegedeelte (b.v. met dik karton). Zorg ervoor dat de elektrische voeding onderbroken is en blijft. De elektrische voeding wordt pas ingeschakeld na de vraag hiertoe in de betreffende montagestap. Zorg ervoor dat de afzuigleiding in de muurdoorvoeropening correct voorbereid is: y 1-2 naar buiten hellend. y Binnendiameter (y) van de afzuigleiding: BMK- 125 = 123 mm BMK- 150 = 148 mm y Lengte 325 mm voor de opname van het apparaat. y Uitstekend buiten ca. 2-5 mm. y Uitstekend binnen ca. 50 mm. y Gefixeerd met isolatieschuim of montagekit. Voor variant BMK-L heeft de afzuigleiding extra lengte nodig: y Minstens 100 mm bij aansluiting van een ronde leiding. y Minstens 250 mm bij aansluiting van een overgang van ronde leiding naar plat kanaal 9
10 Montage Apparaat uitpakken ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door ondeskundig gebruik. Het apparaat en zijn oppervlak kunnen bij het uitpakken of bij het transport beschadigd raken. Snijd niet in het beschermende karton. Houd voorwerpen uit de buurt die het apparaat kunnen bekrassen (b.v. werktuigen, gespen). Pak het apparaat en alle ingepakte delen voorzichtig uit. Zet het apparaat op een vaste, schone en beschermende onderlaag (b.v. dik karton). Controleer het apparaat en alle aanwezige delen op beschadigingen. Controleer de levering op volledigheid. D D 2.3 Leveringsomvang (pagina 6). Wanneer delen ontbreken of beschadigd zijn: Neem contact op met uw dealer of de klantenservice. Verwijder het verpakkingsmateriaal. D D 7.1 Verpakking afvoeren (pagina 18) Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK Z) ATTENTIE! Gevaar op materiële schade door ondeskundige montage. De motor of de elektronica kunnen bij de inbouw beschadigd raken. Voer de stappen zo uit als hier beschreven. Zorg ervoor dat de transportrail ongehinderd door het beschermrooster kan worden geleid. Verdraai het motorhuis niet Draai de eerste schroef los. Schroef de eerste draadadapter in het vrije bevestigingsgat. Draai nu pas de tweede schroef los. Schroef de tweede draadadapter in het vrije bevestigingsgat. 10
11 Montage Apparaat buiten monteren NL Let op de uitsparing voor de transportrail. Schuif de delen van het beschermrooster van de zijkant op de aandrijfeenheid, tot de bevestigingsgaten over elkaar liggen. Zet het beschermrooster vast door de schroeven in de draadadapters te draaien. Let op de uitlijning van de wandbevestiging: y Hoekig bevestigingsvlak = boven y Rond bevestigingsvlak = onder Lijn de wandbevestiging centraal op de afzuigleiding uit. Bepaal de ophangpositie. Bepaal en markeer de bevestigingspunten. WAARSCHUWING Gevaar door explosies of elektrische schok. Het aanboren van gas-, water- of elektrische leidingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Controleer of zich op de bevestigingspunten geen leidingen in de wand bevinden. Ø 6 Boor de gaten in de wand. Breng de pluggen in de boorgaten aan. 11
12 Montage Schroef de wandbevestiging vast. Dicht de spleet tussen wandbevestiging en afzuigleiding af (b.v. met siliconenmassa). ATTENTIE! Gevaar op materiële schade door ondeskundige montage. De aandrijfeenheid kan door incorrecte inbouw in de afzuigleiding beschadigd raken. Controleer of de afzuigleiding geschikt is. D D Montage voorbereiden (pagina 9). Plaats de aandrijfeenheid behoedzaam in de afzuigleiding. Zorg ervoor dat de aandrijfeenheid de afzuigleiding niet raakt. Lijn de afdekplaat uit met de gootrand naar beneden. Plaats de afdekplaat op de wandbevestiging. Schroef de afdekplaat vast Plaats de wandkaststop met de centreerpen op de aandrijfeenheid. Druk het buitendeksel met de wandkaststop aan. Draai het buitendeksel los-vast in tot de markeringen op de beschermfolie op hun plaats staan. Verwijder de beschermfolie. Let op de uitlijning van de wandbevestiging: y Hoekige bevestigingshoek = boven y Ronde bevestigingshoek = onder Plaats de aandrijfeenheid voorzichtig in de afzuigleiding. Het buitendeksel is correct uitgelijnd, als de uitlijning van het slijppatroon op de oppervlakken overeenkomt. 12
13 NL Montage Apparaat binnen aansluiten variant BMK-F of BMK-Z Voor het aanleggen van de besturingsleiding naar de afzuigkap zijn er twee mogelijkheden: y In de afzuigleiding tot aan de afzuigkap, dan door een opening de afzuigleiding uit. y Direct bij de wand door een opening de afzuigleiding uit en dan parallel tot aan de afzuigkap. Sluit de aansluitkabel van de stekker en de besturingsleiding aan op het apparaat. Ø 10 Verbind de besturingsleiding met de afzuigkap. Voor het aansluiten van de besturingsleiding moet de handleiding van de afzuigkap in acht worden genomen. Boor in de afzuigleiding een uitgang voor de aansluitkabel van de stekker. Boor in de afzuigleiding tevens een uitgang voor de besturingsleiding. Leid de kabels door een rubberen mof en de daarvoor bestemde uitgang in de afzuigleiding naar het apparaat. Voor een eventuele demontage van de aandrijfeenheid: Leg aansluitkabel en besturingsleiding zo aan dat er een ca. 250 mm lange lus in de afzuigleiding is. Dicht de uitgangen af met de rubberen mof. Sluit de afzuigleiding aan op de wandbinnenkant van het apparaat. Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact. Het apparaat is bedrijfsklaar. 13
14 Montage Apparaat binnen aansluiten variant BMK-L De sensorslang moet worden teruggeleid de keuken in. Om een probleemloze werking van de sensorslang te waarborgen: y Het open uiteinde moet direct in de luchtruimte van de keuken uitkomen. y De sensorslang mag niet geknikt worden. y Het meetbuisje mag niet afgesloten of verstopt zijn. Als de ruimtesituatie daarom vraagt, moet de sensorslang worden verlengd (lengte max. 6 m). D D 8.1 Accessoires (pagina 19). Sluit de aansluitkabel van de stekker en de sensorslang aan op het apparaat. Ø 10 Boor in de afzuigleiding een uitgang voor de aansluitkabel van de stekker. Boor in de afzuigleiding tevens een uitgang voor de sensorslang. Leid de kabels door een rubberen mof en de daarvoor bestemde uitgang in de afzuigleiding naar het apparaat. Voor een eventuele demontage van de aandrijfeenheid: Leg aansluitkabel en sensorslang zo aan dat er een ca. 250 mm lange lus in de afzuigleiding is. Dicht de uitgangen af met de rubberen mof. Sluit de afzuigleiding aan op de wandbinnenkant van het apparaat. Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact. Het apparaat is bedrijfsklaar Controle en inbedrijfstelling uitvoeren Controleer of de net- en elektroaansluitkabel niet geknikt, bekneld geraakt of beschadigd zijn. Controleer de correcte werking van het apparaat. D D 5. Reparaties (pagina 16). De wandkast gaat open bij gebruik van de afzuigkap. Na uitschakeling van de afzuigkap gaat de wandkast na een korte vertragingstijd dicht. 14
15 Reiniging 4. Reiniging ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door ondeskundige reiniging. Voorwerpen met scherpe randen, schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik milde huishoudreinigingsmiddelen. Gebruik een zachte, vochtige doek. NL De aanwijzingen en gegevens op de reinigingsmiddelen moeten in acht genomen worden. Reinig de oppervlakken met een zachte, vochtige doek en een mild huishoudreinigingsmiddel. Behandel het roestvrijstalen oppervlak met een geschikt onderhoudsmiddel. 15
16 Reparaties 5. Reparaties 5.1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties WAARSCHUWING! Gevaar door veronachtzaming van de onderhoudsinstructies. Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie voor het veilig onderhouden en repareren van het apparaat. Lees dit hoofdstuk voordat u het apparaat onderhoudt zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies op. Voer het onderhoud en de reparaties uit zoals is beschreven. y Reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd, deskundig personeel. D D 1.2 Geautoriseerde doelgroepen (pagina 4). y Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs. D D 1.2 Geautoriseerde doelgroepen (pagina 4). y Reparaties alleen door geautoriseerde gebruikers. D D 1.2 Geautoriseerde doelgroepen (pagina 4). y Geen reparaties door kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten. 5.2 Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. 5.3 Verhelpen van storingen Mogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven: Beschrijving van de storing. y Mogelijke oorzaak. Oplossing. Het apparaat werkt niet. y Geen stroomtoevoer. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. y Geen stroomtoevoer. Het stopcontact is spanningsloos of de zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering gereageerd heeft. Wanneer u over een automatische zekering beschikt, schakelt u de automatische zekering in. Raadpleeg bij andere typen zekering of het ontbreken van spanning op het stopcontact een elektricien. De wandkast BMK-F gaat niet open of dicht - zelfs na een schakelvertraging van ca. 20 seconden. y Het aansturingscontact voor de wandkast aan de afzuigkap is niet correct aangesloten of defect. Neem contact op met een elektricien om het aansturingscontact te laten controleren. De wandkast BMK-L gaat niet open. y De sensorslang bevindt zich in een gesloten luchtruimte, die slechts een zwakke of geen verbinding heeft met de ruimtelucht van de keuken (b.v. gesloten hangkast, schacht van de kap of verlaagd, verzegeld plafond). Zorg ervoor dat de sensorslang in de keuken uitkomt en een rechtstreekse verbinding heeft met de ruimtelucht van de keuken. y De sensorslang is verstopt of geknikt. Zorg ervoor dat de sensorslang niet geknikt is en vrije doorgang heeft. y Het stromingsgat van het tweede meetbuisje is verstopt. Zorg ervoor dat het stromingsgat vrij is. Wanneer een storing niet verholpen kan worden: Neem contact op met uw dealer of de klantenservice. 16
17 Demontage 6. Demontage ATTENTIE! Gevaar op materiële schade door ondeskundige demontage. Het apparaat kan door verkeerde behandeling bij de demontage beschadigd raken. Ga bij het losmaken en verwijderen van onderdelen behoedzaam te werk. Zorg ervoor dat kabels en slangen niet worden losgescheurd. Verdraai het motorhuis niet. NL Onderbreek de alpolige stroomvoorziening van het apparaat. Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact. Indien aanwezig: Maak de besturingsleiding los van de afzuigkap. Haal de afzuigleiding aan de binnenkant weg. Koppel kabels en slangen los van het apparaat. Draai het buitendeksel tegen de klok in. Haal het buitendeksel met de wandkaststop weg. Draai de schroeven van de afdekplaat los. Verwijder de afdekplaat. Haal de aandrijfeenheid voorzichtig uit de afzuigleiding. Maak de wandbevestiging los en verwijder deze. 17
18 Verwerking van afvalstoffen 7. Verwerking van afvalstoffen 7.1 Verpakking afvoeren ATTENTIE! Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van de verpakking. Geef de verpakking niet met het normale huisvuil mee. Voer de verpakking af voor een vakkundige, milieuvriendelijke recycling. 7.2 Apparaat afvoeren ATTENTIE! Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van het apparaat. Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Geef het apparaat na de gebruiksperiode niet met het normale huisvuil mee. Informeer bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden om het apparaat een op een vakkundige, milieuvriendelijke manier te recyclen. De verpakking dient als bescherming tegen transportschade. Alleen de originele verpakking garandeert voldoende bescherming tijdens het transport. Bewaar de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is. Maak het apparaat na de demontage onbruikbaar, b.v. door de spanningsloze netkabel eraf te knippen. Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale inzamelpunt recyclen. Het verpakkingsmateriaal is vanuit milieuvriendelijk oogpunt gekozen en is vervaardigd van recyclebare materialen. Het verpakkingsmateriaal kan na gebruik in de kringloop van grondstoffen terugkeren. Daardoor kunnen waardevolle grondstoffen gespaard blijven. y De buitenverpakking is van karton. y Het vulmateriaal en de inzetstukken zijn van karton of styropor. y De beschermfolies en zakjes zijn van polyethyleen (PE). Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze als gescheiden materialen. 18
19 Bijlage 8. Bijlage 8.1 Accessoires Bij gebruik van accessoires moet de bijbehorende documentatie in acht genomen worden. 8.2 Contact Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende mogelijkheden: Post: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D Rheine Artikel Nr. Raamcontactschakelaar Uitbreidingsset reedschakelaar Verlengkabel 12 V, 6 m Verlengkabel 12 V, 2,5 m Verlenging sensorslang, per meter Verlenging besturingsleiding, per meter Telefoon: +49 (0) 5971 / Ma tot do 8:00 17:30 uur en vr 8:00 16:30 uur Fax: +49 (0) 5971 / Internet: info@berbel.de Contact opnemen met de klantenservice van de fabrikant U kunt op verschillende manieren contact opnemen met onze klantenservice. Kies uit de volgende mogelijkheden: NL Telefoon: +49 (0) 5971 / Ma tot do 8:00 17:30 uur en vr 8:00 16:30 uur Fax: +49 (0) 5971 / service@berbel.de 19
20 Dokumentinformationer Monteringsvejledning til: y Murkassette BMK-F 125 y Murkassette BMK-F 150 y Murkassette BMK-L 125 y Murkassette BMK-L 150 y Murkassette BMK-Z 125 y Murkassette BMK-Z 150 Beskrivelser er identiske til alle varianter. Der gøres ekstra opmærksom på forskelle. Illustrationer viser: y Murkassette BMK-F 150 Symbolforklaring tekst Opfordring til at handle y Optælling Refererer til andre steder i dette dokument Refererer til andre dokumenter, der skal overholdes Symbolforklaring illustrationer Original y vejledning. y Del af produktet. y Beskyttet af ophavsretten. y Mangfoldiggørelse, eftertryk og videregivelse er kun tilladt efter samtykke. y Ret til ændringer forbeholdes. x 1. A Sikkerhedsoplysninger FARE! Tekstpassager, der findes efter ordet FARE, advarer mod en farlig situation, der fører til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge. B Fremhævelse af handlingsdele med flader Handlingstrin med nummerering ADVARSEL! Tekstpassager, der findes efter ordet ADVARSEL, advarer mod en farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge. A Delebetegnelser med store bogstaver x Mål med små bogstaver eller enheder i mm Bevægelses- og retningspile FORSIGTIG! Tekstpassager, der findes efter ordet FORSIGTIG, advarer mod en situation, der kan føre til lette eller gennemsnitlige kvæstelser. OPMÆRKSOMHED! Tekstpassager, der findes efter ordet OPMÆRKSOMHED, advarer mod en situation, der kan føre til tings- eller miljøskader. 20
21 Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsinformationer Tilsigtet brug Autoriserede målgrupper Generelle sikkerhedsoplysninger Produktinformationer Produktvarianter Produktoversigt Leveringen omfatter Tekniske data Montering Sikkerhedsoplysninger om monteringen Krav, der stilles til monteringsstedet Krav, der stilles til murgennemføringen Krav, der stilles til udsugningskanalen Monteringstrin Montering forberedes Apparat pakkes ud Beskyttelsesgitter anbringes (kun model BMK Z) Apparat monteres udefra Apparat tilsluttes indefra model BMK-F eller BMK-Z Apparat tilsluttes indefra model BMK-L Kontrol og ibrugtagning gennemføres Rengøring Pasning Sikkerhedsoplysninger om pasningen Vedligeholdelse Afhjælpning af fejl DK 6. Demontering Bortskaffelse Emballage bortskaffes Apparat bortskaffes Tillæg Tilbehør Kontakt
22 Sikkerhedsinformationer 1. Sikkerhedsinformationer 1.1 Tilsigtet brug BMK-F, BMK-L Apparatet bruges til at transportere mados udenfor. Apparatet danner afslutningen af udsugningskanalen og åbner automatisk ved brug af emfanget. BMK-Z Apparatet bruges til tilførsel af frisk luft. I åben tilstand udskiftes luften indefra med luft udefra. Apparatet må kun anvendes sammen med et emfang. Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Det er kun tilladt at bruge apparatet, hvis det er i teknisk korrekt stand og monteret korrekt. Enhver anden form for brug falder uden for den tilsigtede brug. Tilsigtet brug omfatter også, at brugeren læser og overholder nærværende vejledning. 1.2 Autoriserede målgrupper Elektroteknisk arbejde må kun gennemføres af kvalificerede og uddannede elspecialister iht. DIN VDE Krav, der stilles til de kvalificerede og uddannede elspecialister: y Kendskab til de eltekniske grundlag. y Kendskab til de landespecifikke bestemmelser og standarder (i Tyskland f.eks. DIN VDE 0100, del 701). y Kendskab til de gældende sikkerhedsbestemmelser. y Kendskab til de gældende, lovbestemmelser vedr. gasinstallationer (i Tyskland f.eks. de tekniske regler for gasinstallationer TRGI). y Kendskab til nærværende vejledning. Montering og reparation må kun gennemføres af kvalificeret, specialiseret personale. Krav, der stilles til kvalificeret, specialiseret personale: y Kendskab til bestemmelserne vedr. arbejdssikkerhed. y Kendskab til fastgørelsesteknikken. y Grundkendskab til ventilationsteknikken. y Erfaring med brug af elektriske og mekaniske værktøjer. y Kendskab til, hvordan tekniske tegninger skal læses. y Kendskab til nærværende vejledning. Pasning må kun gennemføres af brugere. Krav, der stilles til brugerne: y Kendskab til nærværende vejledning. For følgende brugere gælder særlige krav: y Børn, der er fyldt 8 år og ældre. y Personer med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller personer, der er psykisk ustabile. y Personer, der hverken har erfaring eller kendskab. Disse brugere må kun vedligeholde produktet. Særlige krav: Brugere y overvåges. y Brugere instrueres i at bruge apparatet sikkert. y Brugere forstår de farer, der er forbundet med at håndtere apparatet. y Børn må ikke lege med apparatet. 1.3 Generelle sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Fare som følge af manglende overholdelse af monteringsvejledningen. Nærværende vejledning indeholder vigtige informationer om, hvor apparatet håndteres sikkert. Der henvises særligt til mulige farer. Læs nærværende vejledning nøje igennem. Følg sikkerhedsoplysningerne i nærværende vejledning. Opbevar vejledningen et tilgængeligt sted. I følgende tilfælde fraskriver producenten sig ansvaret for skader: y Hvis nærværende vejledning ikke overholdes. y Hvis apparatet bruges til formål, det ikke er beregnet til. y Hvis apparatet monteres og håndteres forkert. y Hvis apparatet bruges af ikke autoriserede målgrupper. y Hvis sikkerhedsanordningerne på apparatet forbikobles. y Hvis der bruges reservedele, der ikke er produceret eller frigivet af producenten. Yderligere sikkerhedsoplysninger findes i de relevante kapitler i nærværende vejledning. D D 3. Montering (side 25). D D 5. Pasning (side 34). D D 6. Demontering (side 35). D D 7. Bortskaffelse (side 36). 22
23 Produktinformationer 2. Produktinformationer 2.2 Produktoversigt Apparatet udvider emfangets funktionsomfang. Murkassetten åbnes ved brug af emfanget. Når emfanget slukkes, lukkes murkassetten efter en kort forsinkelsestid. Når murkassetten er lukket, er udsugningskanalen lukket lydtæt og varmeisoleret. Vejledningen til emfanget skal overholdes. A B 2.1 Produktvarianter y BMK-F ( fjernstyret ) Apparatet modtager sine signaler fra emfanget fra samme producent. y BMK-L ( luftstyret ) Apparatet modtager sine signaler fra en flowsensor i sensorslangen. Apparatet kan også anvendes til emfang fra andre producenter. A Drevenhed B Vægholder C Afdækning D Murkassetteprop med udvendigt dæksel C D y BMK-Z ( indsugningsluft ) Apparatet modtager sine signaler fra emfanget fra samme producent. I forbindelse med model BMK-F eller BMK-L kan apparatet anvendes som alternativ til en vindueskontaktafbryder. I forbindelse med model BMK-L skal man bruge udbygningssættet Reed-kontakt. D D 8.1 Tilbehør (side 37). A B C D DK A Motor med styringselektronik B Ramme C Slæde D Transportskinne 23
24 Produktinformationer 2.3 Leveringen omfatter 2.4 Tekniske data A B C D E F G H BMK- 125 BMK- 150 Tilslutningsspænding 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Samlet effekt 3 W 3 W Spænding drivmotor 12 V 12 V Bredde 230 mm 265 mm Dybde 335 mm 335 mm Højde 239 mm 264 mm Vægt netto 2,0 kg 2,25 kg Følgende oplysninger står på typeskiltet: y Producent y Kontaktdata y Apparat-type y Spænding y Samlet effekt y Serienummer y Fremstillingsår y Stregkode y Symboler på de overholdte lovbestemmelser og godkendelsesmærker I J K L A Drevenhed y med styringsledning, 6 m (BMK-F, BMK-Z) y med sensorslange, 70 cm (BMK-L) B Strømadapter 12 volt med tilslutningskabel, 1 m C Vægholder D Afdækning E Murkassetteprop med udvendigt dæksel F Undersænkede skruer M4 x 5 G Gummitylle til kabelgennemføring H Universalskruer 4,5 x 50 I Nylondyvel, 10 mm J Monteringsvejledning K Beskyttelsesgitter (kun BMK-Z) L Gevindadapter (kun BMK-Z) 24
25 Montering 3. Montering 3.2 Krav, der stilles til monteringsstedet 3.1 Sikkerhedsoplysninger om monteringen ADVARSEL! Fare som følge af manglende overholdelse af monteringsinstruktionerne. Dette kapitel indeholder vigtige informationer om, hvordan apparatet monteres sikkert. Læs dette kapitel nøje igennem før monteringen. Følg sikkerhedsoplysningerne. Gennemfør monteringen iht. det beskrevne. y Montering må kun gennemføres af kvalificeret, specialiseret personale. D D 1.2 Autoriserede målgrupper (side 22). y Elektroteknisk arbejde må kun gennemføres af kvalificerede og uddannede elspecialister. D D 1.2 Autoriserede målgrupper (side 22). y Når der arbejdes i højere niveauer, skal man sørge for at stå sikkert (f.eks. stabil trappestige). y Folien og andre dele af emballagen skal opbevares utilgængeligt for børn. y Apparatet skal være i ubeskadiget og fejlfri stand, når det monteres. y Kabler må hverken knækkes, klemmes eller beskadiges. y Den krævede netspænding skal stemme overens med spændingsoplysningerne på typeskiltet. D D 2.4 Tekniske data (side 24). y Før monteringen skal det sikres, at spændingsforsyningen er afbrudt, og at den også forbliver afbrudt. Der tændes først for spændingsforsyningen, når der opfordres hertil i det tilsvarende monteringstrin. ADVARSEL! Livsfare som følge af forkert montering. En manglende overholdelse af de omkringliggende betingelser kan føre til alvorlige situationer f.eks. i forbindelse med håndtering af strøm eller gas. Sikr, at kravene, der stilles til monteringsstedet, ubetinget overholdes. y Ingen montering i eksplosionsfarlige omgivelser. y Hvis der er en udsugning og der samtidig bruges et indeluftafhængigt brændsted (f.eks. aftrækskanal) i den samme luftforbindelse: y Her kræves der ubetinget en sikkerhedsanordning. y Sikkerhedsanordningen (f.eks. undertryksvagt P4, kontrolleret iht. DIN 18841: TÜV og iht. DVGW- VP121) skal forhindre, at gasser suges ind i rummet. y Der skal findes en ibrugtagningsgodkendelse (f.eks. fra en skorstensfejer). y Monteringen må kun gennemføres på bæredygtige bygningsdele (massivt byggeri). y Monteringen må kun gennemføres på lodrette ydermure. y Hvis ydermuren er udstyret med isolering, skal der anvendes egnet fastgørelsesmateriale. y Bygningens elektriske anlæg skal råde over en korrekt jordforbindelse. y Den eksisterende netspænding skal stemme overens med spændingsoplysningerne på typeskiltet. y Inde i bygningen skal der være en 230 V-stikdåse i en afstand på maks. 1 m til apparatet. y Udstrømmende luft skal kunne undvige. Luftstrømmen må ikke hindres f.eks. af genstande, der er placeret på eller over apparatet. Landespecifikke lovbestemmelser skal overholdes. DK 25
26 Montering 3.3 Krav, der stilles til murgennemføringen ADVARSEL! Livsfare som følge af forkert montering. Et væggennembrud påvirker bygningens statik, fare for nedstyrtning. Dette arbejde må kun gennemføres af en specialfirma. Sikr, at murgennemføringen er udført fagligt korrekt. OPMÆRKSOMHED! Fare for tingsskader som følge af forkert montering. Hvis murgennemføringen har en forkert hældning, kan indtrængende vand strømme ind i bygningen og medføre skader. Sikr, at murgennemføringen har en hældning på 1-2 udad. 3.4 Krav, der stilles til udsugningskanalen ADVARSEL! Fare for brand og kvælning som følge af forkert montering. Bruges udsugningskanalen sammen med andre apparater eller forbindes den til aktive kanaler (f.eks. aftrækskanal), kan gasser eller røg suges ind i rummet. Sikr, at kravene, der stilles til udsugningskanalen, ubetinget overholdes. y Udsugningskanalen bruges udelukkende af dette apparat. y Udsugningskanalen består af ikke brændbart materiale iht. DIN 4102 klasse 1. y Føres udsugningskanalen gennem den udvendige væg: y Ventilatorudgangens tværsnit underskrides ikke. y Montering af en kondensvandopsamler i udsugningskanalen for at undgå vandskader på apparatet. Kondensvandopsamleren skal være dimensioneret tilstrækkelig stor. y Tilstrækkelig tilførsel af frisk luft sikres ved at montere krævet tilbehør (f. eks. vindueskontaktafbryder). x Murgennemføringens diameter (x): y BMK- 125 = 137 mm y BMK- 150 = 162 mm 1-2 Udsugningskanalens tværsnit, længde, type og forløb påvirker udsugningseffekten. Hårdt omdirigeret luft fører til kapacitetstab og støj. Til en optimal ydelse af apparatet: y Udsugningskanalen skal føres så kort som muligt og direkte ud i det fri. y Udsugningskanalens foreskrevne tværsnit skal overholdes. y Brug udelukkende rør og bøjninger, der har en glat overflade på indersiden. For at undgå ophvirvlinger eller ophobet, transporteret luft bør følgende ikke bruges: y Spiralslanger. y Bølgerør. y Flade omdirigeringsstykker. y Skarpkantede luftkanaler y
27 Montering 3.5 Monteringstrin Kort overblik: 1. Montering forberedes 2. Apparat pakkes ud 3. Beskyttelsesgitter anbringes (kun model BMK Z) 4. Apparat monteres udefra 5. Apparat tilsluttes indefra model BMK-F eller BMK-Z 6. Apparat tilsluttes indefra model BMK-L 7. Kontrol og ibrugtagning gennemføres y Montering forberedes Gør dig fortrolig med monteringssituationen og de tilhørende dokumenter: y Apparat og vejledning y Vejledning til emfanget Saml det nødvendige værktøj og materiale: y Spiralmålebånd eller målebånd y Blyant y Vaterpas y Stenbor ø 6 mm y HSS-bor ø 10 mm y Slagboremaskine y Krydskærv-skruetrækker y Byggeskum eller montagelim y Silikonemasse Sikr, at emfanget er monteret fagligt korrekt. Sikr, at emfanget er forberedt til tilslutning af net- og styringskablet. Hold monteringsområdet fri for genstande, der kan genere eller blive beskadiget. Sikr, at kogesektionen og andre berørbare dele er afkølede. Beskyt kogesektionen og andre flader i monteringsområdet (f.eks. med tyk karton). Sikr, at spændingsforsyningen er afbrudt, og at den også forbliver afbrudt. Der tændes først for spændingsforsyningen, når der opfordres hertil i det tilsvarende monteringstrin. Sikr, at udsugningskanalen er forberedt korrekt i murgennemføringen: y Med en hældning på 1-2 udad. y Udsugningskanalens indvendige diameter (y): BMK- 125 = 123 mm BMK- 150 = 148 mm y Længde 325 mm til apparatets holder. y Udvendigt udhæng ca. 2-5 mm. y Indvendigt udhæng ca. 50 mm. y Fastgjort med byggeskum eller montagelim. Til model BMK-L skal udsugningskanalen være ekstra lang: y Mindst 100 mm ved tilslutning af et rundt rør. y Mindst 250 mm ved tilslutning af en overgang fra rundt rør til flad kanal DK 27
28 Montering Apparat pakkes ud OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af forkert håndtering. Apparatet og dets overflade kan komme til skade, når det pakkes ud eller transporteres. Skær ikke i den beskyttende karton. Hold genstande på afstand, der kan ridse apparatet (f.eks. værktøjer, bæltespænder). Pak apparatet og alle vedlagte dele forsigtigt ud. Læg apparatet på et fast, rent og beskyttende underlag (f.eks. tyk karton). Kontroller apparatet og alle medfølgende dele for beskadigelser. Kontroller, at de leverede dele er uden mangler, og at der ikke mangler noget. D D 2.3 Leveringen omfatter (side 24). Hvis dele mangler eller er beskadiget: Kontakt din forhandler eller kundeservice. Fjern emballagematerialet. D D 7.1 Emballage bortskaffes (side 36) Beskyttelsesgitter anbringes (kun model BMK Z) OPMÆRKSOMHED! Fare for tingsskader som følge af forkert montering. Motoren eller elektronikken blive beskadiget ved monteringen. Udfør de enkelte trin, som beskrevet her. Sikr, at transportskinnen kan køre uhindret gennem beskyttelsesgitteret. Drej ikke motorhuset Løsn den første skrue. Skru den første gevindadapter ind i det frie monteringshul. Løsn først den anden skrue nu. Skru den anden gevindadapter ind i det frie monteringshul. 28
29 Montering Apparat monteres udefra Vær opmærksom på udsparingen til transportskinnen. Skub beskyttelsesgitterets dele sideværts på drevenheden, til monteringshullerne ligger over hinanden. Fastgør beskyttelsesgitteret ved at skrue skruerne ind i gevindadapterne. Vær opmærksom på vægholderens placering: y Kantet monteringslomme = øverst y Rund monteringslomme = nederst Placer vægholderen midt på udsugningskanalen. Find frem til og fastlæg fastgørelsespositionen. Find frem til og marker fastgørelsespunkterne. ADVARSEL Fare som følge af eksplosioner eller elektrisk stød. Forboring i gas-, vand- eller elektriske ledninger kan føre til farlige situationer. Sikr, at der ikke er ledninger de steder i væggen, hvor der skal bores. DK Ø 6 Bor hullerne i muren. Sæt dyvlerne i borehullerne. 29
30 Montering Skru vægholderen fast. Tætn spalten mellem vægholder og udsugningskanal (f.eks. med silikonemasse). OPMÆRKSOMHED! Fare for tingsskader som følge af forkert montering. Drevenheden kan blive beskadiget, hvis den monteres forkert i udsugningskanalen. Sikr, at udsugningskanalen er egnet. D D Montering forberedes (side 27). Sæt drevenheden let ind i udsugningskanalen. Sikr, at drevenheden ikke rører udsugningskanalen. Placer afdækningen med drypkanten nedad. Sæt afdækningen på vægholderen. Skru afdækningen fast Vær opmærksom på vægholderens placering: y Kantet monteringsvinkel = øverst y Rund monteringsvinkel = nederst Sæt drevenheden forsigtigt ind i udsugningskanalen. Sæt murkassetteproppen med centreringsstifterne på drevenheden. Tryk det udvendige dæksel sammen med murkassetteproppen. Drej det udvendige dæksel fast med hånden, til markeringerne på beskyttelsesfolien flugter. Træk beskyttelsesfolien af. Det udvendige dæksel sidder korrekt, når slibemønsteret på overfladerne sidder ens. 30
31 Montering Apparat tilsluttes indefra model BMK-F eller BMK-Z Styringsledningen til emfanget kan trækkes på to måder: y I udsugningskanalen hen til emfanget og derefter ud gennem en udgang i udsugningskanalen. y Direkte på væggen gennem en udgang i udsugningskanalen og derefter parallelt med emfanget. Slut strømadapterens tilslutningskabel og styringsledningen til apparatet. Ø 10 Forbind styringsledningen med emfanget. Vejledningen til emfanget skal overholdes ved tilslutning af styringsledningen. Bor en udgang til tilslutningskablet fra strømadapteren i udsugningskanalen. Bor desuden en udgang til styringsledningen i udsugningskanalen. Før kablet gennem en gummitylle og udgangen ind i udsugningskanalen og hen til apparatet. DK Til mulig demontage af drevenhed: Træk tilslutningskablet og styringsledningen, så der er en ca. 250 mm lang løkke i udsugningskanalen. Tætn udgangene med gummityllen. Slut udsugningskanalen til på vægindersiden af apparatet. Sæt strømadapterens netstik i stikdåsen. Apparatet er klar til brug. 31
32 Montering Apparat tilsluttes indefra model BMK-L Sensorslangen skal føres tilbage ind i køkkenet. For at sikre korrekt funktion af sensorslangen: y Skal den åbne ende føres direkte ind i køkkenet. y Må sensorslangen ikke knækkes. y Må målerøret ikke lukkes eller være tilstoppet. Hvis rummets indretning kræver det, skal sensorslangen forlænges (længde maks. 6 m). D D 8.1 Tilbehør (side 37). Slut strømadapterens tilslutningskabel og sensorslangen til apparatet. Ø 10 Bor en udgang til tilslutningskablet fra strømadapteren i udsugningskanalen. Bor en ekstra udgang i udsugningskanalen til sensorslangen. Før kablet gennem en gummitylle og udgangen ind i udsugningskanalen og hen til apparatet. Til mulig demontage af drevenhed: Træk tilslutningskablet og sensorslangen, så der er en ca. 250 mm lang løkke i udsugningskanalen. Tætn udgangene med gummityllen. Slut udsugningskanalen til på vægindersiden af apparatet. Sæt strømadapterens netstik i stikdåsen. Apparatet er klar til brug Kontrol og ibrugtagning gennemføres Kontroller, at net- og el-tilslutningskabler hverken er knækkede, klemt fast eller beskadiget. Kontroller, at apparatet fungerer, som det skal. D D 5. Pasning (side 34). Murkassetten åbnes ved brug af emfanget. Når emfanget slukkes, lukkes murkassetten efter en kort forsinkelsestid. 32
33 DK Rengøring 4. Rengøring OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af forkert rengøring. Skarpkantede genstande, skuremidler eller skrappe rengøringsmidler kan beskadige apparatet. Brug mild husholdningsrens. Brug en blød, fugtig klud. Overhold henvisningerne og oplysningerne på rengøringsmidlerne. Rengør overfladerne med en blød, fugtig klud og lidt mildt husholdningsrens. Behandl rustfri stålflader med et egnet plejemiddel. 33
34 Pasning 5. Pasning 5.1 Sikkerhedsoplysninger om pasningen ADVARSEL! Fare som følge af manglende overholdelse af pasningsinstruktionerne. Dette kapitel indeholder vigtige informationer om, hvordan apparatet passes sikkert. Læs dette kapitel nøje igennem før pasningen. Følg sikkerhedsoplysningerne. Gennemfør pasningen iht. det beskrevne. y Reparationsarbejde må kun gennemføres af kvalificeret, specialiseret personale. D D 1.2 Autoriserede målgrupper (side 22). y Elektroteknisk arbejde må kun gennemføres af kvalificerede og uddannede elspecialister. D D 1.2 Autoriserede målgrupper (side 22). y Pasning må kun gennemføres af autoriserede brugere. D D 1.2 Autoriserede målgrupper (side 22). y Apparatet må ikke passes af børn under 8 år og personer, der ikke kan vurdere de farer, der er forbundet med håndteringen af apparatet. 5.2 Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit. 5.3 Afhjælpning af fejl Mulige fejl beskrives på følgende måde: Beskrivelse af fejlen. y Mulig årsag. Afhjælpning. Apparatet fungerer ikke. y Ingen strømtilførsel. Strømadapteren sidder ikke fast i stikdåsen. Sikr, at strømadapteren sidder fast i stikdåsen. y Ingen strømtilførsel. Stikdåsen er spændingsløs, eller sikringen er udløst. Kontroller, om sikringen er udløst. Er der installeret en kredsløbsafbryder i dit hjem, tændes denne. Har du en anden sikringstype, eller er stikdåsen spændingsløs, bedes du kontakte en autoriseret elspecialist. Murkassetten BMK-F åbner eller lukker ikke heller ikke efter en omkoblingstidsforsinkelse på ca. 20 sekunder. y Aktiveringskontakten til murkassetten på emfanget er ikke tilsluttet korrekt eller er defekt. Kontakt en autoriseret elspecialist for at få aktiveringskontakten kontrolleret. Murkassetten BMK-L åbner ikke. y Sensorslangen befinder sig i et lukket rum, der kun har svag eller ingen forbindelse til køkkenet (f.eks. lukket hængeskab, emfangsskakt eller sænket og forseglet loft). Sikr, at sensorslangen ender i køkkenet, og at der er direkte forbindelse til indeluften i køkkenet. y Sensorslangen er tilstoppet eller knækket. Sikr, at sensorslangen ikke er knækket og har fri gennemgang. y Gennemstrømningshullet i det andet målerør er tilstoppet. Sikr, at gennemstrømningshullet er frit. Hvis det ikke er muligt at afhjælpe en fejl: Kontakt din forhandler eller kundeservice. 34
Buitenontluchting voor afzuigkappen Udendørs ventilator til emfang External fan for cooker hoods
Buitenontluchting voor afzuigkappen Udendørs ventilator til emfang External fan for cooker hoods Montagehandleiding voor de modellen Monteringsvejledning til følgende modeller Installation instructions
Læs mereMontagehandleiding voor de modellen Monteringsvejledning til følgende modeller Installation instructions for the models BZL 150 BT
Tussenontluchter voor de afzuigmodus met JetStream-technologie Mellemventilator til udsugning med JetStream-teknologi Intermediate fan for extracted air mode with JetStream technology Montagehandleiding
Læs mere8 = 9 seconden 9 = 10 seconden A = 11 seconden B = 15 seconden. C = 20 seconden D = 25 seconden E = 30 seconden F = 250 seconden.
MODELLEN -CH SPECIFICATIES Houdkracht 15.000 N 1.500 kg 6.000 N 600 kg Voltage 12V DC / 24V DC ± 5% 12V DC / 24V DC ± 5% inschakelspanning continu inschakelspanning continu Stroomafname 12V DC 1,5 A 550
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereTyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm
Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Tyskland KW 08/2016 2508 4047 Vindues- og døralarm A 1 2 3 4 4x 5 6 4x B 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 1 Leveringsomfang/apparatdele
Læs mereSikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning
Læs mereDansk. 1. Henvisninger før installationen
1. Henvisninger før installationen Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom
Læs mereAdvarsler og sikkerhed.
SM 4229-2 EXT SM 4229-2 INT Advarsler og sikkerhed. Denne emhætte er designet til normal brug ved madlavning i privat husholdning og må kun bruges som sådan. Emhætten er beregnet til netspænding 220 240
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 40 kg max 5 kg Montering med 2 personer! max 40 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96582AS6X1VIII 2018-03 Kære kunde! Gem vejledningen til senere
Læs merePendellampe. Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D Hamburg 78324AS5X3IV
Pendellampe da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78324AS5X3IV 2014-04 Kære kunde! Din nye pendellampe i moderne design passer i alle rum og giver behageligt lys. Den er desuden særlig
Læs mereSikkerhed. Driftsvejledning. Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning af. VR , VAS 6 8 og MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Omstilling af magnetventil uden dæmpning til magnetventil med dæmpning eller udskiftning
Læs mereTDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser
TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Læs mereInstalationsanvisning
Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 40 kg max 40 kg max kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 9683AS6X1VIII 2018-03 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug.
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92175AS2X2VIII 2017-11 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94742AB2X1VIII 2017-12 Kære kunde! De tre skabsmoduler kan kombineres på forskellige måder. De kan også udvides med yderligere
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereBordlampe. Produktinformation. Tchibo GmbH D Hamburg 90852HB55XVII
Bordlampe Produktinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90852HB55XVII 2017-06 344 816 Elpære Fatning Lampefod Tænd-/slukknap Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug
Læs mereBordlampe Brugsanvisning
Bordlampe Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84244AB5X5V 2015-07 Sikkerhedsoplysninger Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93335AB0X1VIII 2017-11 Kære kunde! Dit nye badeværelsesmøbel kan efter valg bruges som stående møbel på fødder eller som
Læs mereOrt-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper.
Ort O Mate ORT O MATE Danish CARE Supply Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper. De Ort-O-Mate is een gebruiksv hulpmiddel voor het
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 20 kg max 10 kg Montering med 2 personer! max 20 kg max 10 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93811AB0X1VIII 2017-09 Kære kunde! Gem vejledningen
Læs mereStanderlampe Brugsanvisning
Standerlampe Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90856AB0X1VIII 2017-10 Sikkerhedsoplysninger Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Dit nye badeværelsesmøbel kan efter valg bruges som stående møbel på fødder eller som hængende møbel på væggen
Læs mereBetjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher
Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-
Læs mereDownloaded from www.vandenborre.be
DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 18 Afwasautomaat EN User Manual 35 Dishwasher FAVORIT34300IM0 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE
Læs mereDa: Betjeningsvejledning Solo
Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereThermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21
_Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mereMonterings- og vedligeholdelsesvejledning
Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Anvendelsesformål. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning max 5 kg max 3 kg max 3 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal
Læs mereStanderlampe. Brugsanvisning og garanti. Tchibo GmbH D Hamburg 95653HB22XVIII
Standerlampe da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95653HB22XVIII 2017-12 Kære kunde! Din nye standerlampe med design som en skrive - bordslampe er et optisk blikfang. Lyskeglen og lampehovedets
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereVENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD
VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!
Læs mereGAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING
GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95028AB2X2VIII 2018-01 Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90805AS5X2VII 2017-04 Bæreevne i alt ved jævn fordeling max 40 kg Magnet (fx til neglesaks e.l.)
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 30 kg max 4 kg max 4 kg max 4 kg max 70 kg Montering med 2 personer! max 8 kg max 6 kg max 15 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91842AS4X4VII 2017-06
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 25 kg max 5 kg max 10 kg max 15 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90761AS4X4VII 2017-06 Kære kunde! Gem vejledningen til
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereOm denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal vejledningen
da Monterings-/betjeningsvejledning og garanti Undermonterede LED-spots Om denne vejledning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs alligevel sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereIPE84531FB. DA Brugsanvisning 2 Kogesektion NL Gebruiksaanwijzing 20 Kookplaat FI Käyttöohje 40 Keittotaso USER MANUAL
IPE84531FB DA Brugsanvisning 2 Kogesektion NL Gebruiksaanwijzing 20 Kookplaat FI Käyttöohje 40 Keittotaso USER MANUAL 2 www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...4
Læs mereMonteringsvejledning (DK) Montering af centralbremse på Panther. Mounting instruction (GB) Mounting central braking system on the Panther
Monteringsvejledning (K) Montering af centralbremse på Panther Mounting instruction (G) Mounting central braking system on the Panther Montageanleitung () Montage der Zentralbremsessystem für den Panther
Læs mere1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer
Læs mereMayflower Easy Care Classic.100 % Ren Ny Uld. 106 m pr. 50 gram. Strikkefasthed: 22 m x 28 p = 10 x 10 cm i glatstrikning.
1430 - Bluse med fletninger i Mayflower Easy Care Classic. Str.: S/M (L/XL) XXL/XXXL Brystvidde cm: 88 (102) 116 Længde cm: 58 (62) 68 Fv. 252, Grå, ngl.: 8 (10) 11 Pind: 4 Hjælpepind: 4 Rundpind 40 cm.
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereELEKTRISK RADIATOR 1000 W
ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.
Læs mereBrugsanvisning USB-ladestation l d t ti
Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel
Læs mereMonteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren
6304 4814 03/003 DK Til installatøren Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering Bedes læst omhyggeligt før montering Forord Apparatet opfylder de grundlæggende
Læs mereMonteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Rengøring og pleje. Teamet fra Tchibo.
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes
Læs mereDekorativ LED-krans. Produktinformation
Dekorativ LED-krans Produktinformation Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer
Læs mereKogesektion Kookplaat
DA NL Brugsanvisning 2 Gebruiksaanwijzing 17 Kogesektion Kookplaat ZEL6640FBA Indholdsfortegnelse Om sikkerhed 2 Sikkerhedsanvisninger 3 Produktbeskrivelse af apparatet 5 Daglig brug 7 Råd og tip 9 Vedligeholdelse
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereIF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2. Generelle
Læs mereELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88864FV03X00VII 2017-02 www.tchibo.dk/vejledninger Kære kunde! Gem monteringsvejledningen til
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89940AS1X2VII 2017-01 Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af
Læs mereMonteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Anvendelsesformål. Kære kunde! Rengøring og pleje.
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen
Læs mereLindab Installation manual - dock leveller pit 310. Lindab Doorline
Lindab Installation manual - dock leveller pit 310 1403.01 Lindab Doorline DK - Montageanvisning, læsserampe - Pit 310 SE - Installationsmanual, lastbrygga - Grop 310 GB - Installation manual, dock levellers
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereElektrisk luftpumpe. da Brugsanvisning og garanti. Tchibo GmbH D Hamburg 85509FV05X00VI
Elektrisk luftpumpe da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85509FV05X00VI 2015-10 Kære kunde! Med din nye elektriske luftpumpe kan du pumpe luft i oppustelige rejse- eller gæstesenge
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereOplysningen. Monteringsvejledning. Montering med 2 personer!
Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs meremax 120 kg max 10 kg max 20 kg Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde!
Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 120 kg max 10 kg max 20 kg Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90764AS4X4VII 2017-05 Kære kunde! Gem denne vejledning til senere
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereMonteringsvejledning max
Monteringsvejledning max 5 kg max 30 kg Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 25 kg Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92076AS5X5VII 2017-07 Kære kunde! Gem denne vejledning til senere
Læs mere2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet
I nst al l at i onsanvi sni ng DK I KB3550,I KB( P)3554 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 1 3. Opstilling af apparatet... 1 3.1. Bortskaffelse af emballage...
Læs mereDownloaded from www.vandenborre.be
FAVORIT 66602 VI0P DA NL EN Brugsanvisning 2 Gebruiksaanwijzing 19 User Manual 38 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET... 5 4. BETJENINGSPANEL...
Læs mereBrugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem
Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.
Læs mereSKS81200F0 DA Brugsanvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 15 FR Notice d'utilisation 30 DE Benutzerinformation 48
SKS81200F0 DA Brugsanvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 15 FR Notice d'utilisation 30 DE Benutzerinformation 48 2 www.aeg.com INDHOLD 1. OM SIKKERHED...........................................................
Læs mereIndhold. Din emhætte. Sikkerhed. Brug. Vedligeholdelse. Installation. Appendiks. Beskrivelse 4 Introduktion 4
Indhold Din emhætte Sikkerhed Brug Vedligeholdelse Installation Beskrivelse 4 Introduktion 4 Sikkerhedsforskrifter 5 Udsugningssystemer 6 Betjening 7 Rengøring 9 Fedtfiltre 10 Kulfiltre 10 LED-lys 10 Generelt
Læs mereSide 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4
Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og
Læs mereUSER MANUAL SCB51821LS
SCB51821LS DA Brugsanvisning 2 Køle-/fryseskab NL Gebruiksaanwijzing 16 Koel-vriescombinatie FI Käyttöohje 31 Jääpakastin SV Bruksanvisning 45 Kyl-frys USER MANUAL 2 www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1.
Læs mereBrugsanvisning USB oplader USB oplader
Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4
Læs mereKære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed
max 1 kg max 15 kg Monteringsvejledning Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! max 5 kg Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 01-17 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning
Læs mereLED-motiv. Sikkerhedsoplysninger. Produktinformation
LED-motiv Produktinformation Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting.
Læs mereMonterings vejledning. Amico K38-Gota Knækarms markise
Amico K38-Gota Knækarms markise Tjekliste 1 Gennemgå din følgeseddel og tjek om alt er korrekt, samt alle dele er med. Hvis der er noget der ikke stemmer overens bedes du kontakte os. Værktøj 2 Værktøjet
Læs mereA A V4/0111
A151.300 A151.600 V4/0111 DK 1. Generelle oplysninger 86 1.1 Generelt om denne vejledning 86 1.2 Symbolforklaring 86 1.3 Producentens ansvar og garanti 87 1.4 Ophavsret 87 1.5 Overensstemmelseserklæring
Læs mere2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet
I nst al l at i onsanvi sni ng DK UI K1424,UI K1620 1 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 2 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3
Læs mereEmhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE
Emhætte Brugsvejledning INDBYGNINGSEMHÆTTE 1210 INTRODUKTION TIL PRODUKTET 287,5 48 180 368 287,5 272 300 618 657 300 272 448 487 7 7 48 180 368 4 1 2 2 3 1)Kontrolpanel 2)Belysning 3)Aluminium filter
Læs mereBrugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE
Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at
Læs mere