S Bruksanvisning Pelargrillar N Bruksanvisning Søylegrill

Transkript

1 DB nr DK Brugervejledning Søjlegrill S Bruksanvisning Pelargrillar N Bruksanvisning Søylegrill UK User manual Pedestal BBQ Millarco A/S - Rokhøj Lystrup - Denmark -

2 DK - Samling SE - Montering - NO Montering - UK - Assembly Step 1. Step 2. Step 3. Step 4.

3 DK - Samling SE - Montering - NO Montering - UK - Assembly Step 5.

4 Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse DK - Brugervejledning Vi takker for Deres tillid til valget af denne grill. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend grillen tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med grillen. Inden grillen tages i brug første gang, er det bedst at opvarme den i ca. 30 minutter med brændmidler (trækul eller briketter). - Anbring altid grillen på et stabilt underlag. - Flyt ikke grillen, når den er varm. Lad altid kullene køle af først. - Kom ikke brændbare væsker på grillen, når den er varm. - Lad ikke børn og kæledyr komme i nærheden af grillen. - Anvend aldrig grillen indendørs. - Anbring ikke grillen på en overflade af træ, men altid på en varmebestandig overflade. Nr. Beskrivelse Antal 1 Grillrist 1 2 Håndtag til grillrist 2 3 Vindskærm venstre 1 4 Vindskærm højre 1 5 Kulrist 1 6 Kulbeholder 1 7 Håndtag til kulbeholder 2 8 Søjlebagvæg 1 9 Søjlefront 1 10 Luftspjæld 1 11 Askebeholder 1 12 Sokkel 1 A Skruer M5x10 27 B Møtrikker M5 27

5 Samlevejledning Trin Monter luftspjældet (10) på ydersiden af søjlefronten (9) med skrue (A) og møtrikker (B). 2. Skru de to søjlehalvdele (8 + 9) sammen med skruer og møtrikkerne (A+B) Bemærk: Alle skruer skal spændes fast til. Trin Monter søjlen på soklen (12) ved hjælp af skruer og møtrikker (A+B) Trin Monter håndtagene (7) til kulbeholderen (6) med skruer og møtrikker (A+B) 2. Fastgør kulbeholderen (6) til søjlen ved hjælp af skruer og møtrikker (A+B). Trin Monter venstre vindskærm (3) til højre vindskærm (4) ved hjælp af skruer og møtrikker (A+B) 2. Fastgør vindskærmen til kulbeholderen (6) ved hjælp af skruer og møtrikker (A+B) 3. Sæt kulristen (5) på plads i kulbeholderen (6). Trin Skyd håndtagene (2) til grillristen på de dertil beregnede anordninger på grillristen (1). 2. Sæt askebeholderen (11) ind i siden af søjlen. 3. Sæt grillristen (1) ind på den ønskede position i vindskærmen. Rengøring og vedligeholdelse 1. Fjern fedt o.l. med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Tør efter med en tør, fnugfri klud. 2. Påfør et tyndt lag Polercreme på et lille område. Poler med en tør klud til pletter og overfladerust er væk. 3. Fjern overskydende smøremiddel og snavs med en ren og tør klud. 4. Fortsæt på tilsvarende vis på alle flader til hele grillen er rengjort og poleret. 5. Caramba eller tilsvarende produkt sprayes i tyndt lag på grillen (undtagen indvendig samt flader der har kontakt med fødevarer!). Fordel jævnt med en tør klud så grillen får en blank og overflade med en tynd hinde der beskytter mod korrosion. 6. Grillens inderside kan smøres med et tyndt lag madolie som giver en vis beskyttelse mod korrossion og rust. Bemærk! Anvend aldrig ståluld eller tilsvarende til rengøring/polering af rustfrit stål. Dels vil det ridse stålet - og dels vil disse ridser danne grundlag for rust. Ved rengøring og polering bør der altid arbejdes i den retning som stålet allerede er børstet (med årene ) for bedste resultat. Rengøring/polering med svamp, polermiddel e.l. som kan indeholde slibemiddel m.m. kan.

6 SE Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt denna produkt. För att få ett tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda produktet. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produktet. Innan du använder grillen första gången ska den värmas upp med bränsle (träkol eller briketter) i ca 30 minuter. - Grillen måste alltid placeras på en stabil yta. - Flytta inte grillen när den är varm låt alltid kolen eller briketterna svalna först. - Spruta aldrig brännbara vätskor på grillen när den är varm. - Håll grillen utom räckhåll för barn och djur. - Grillen är endast avsedd för utomhusbruk. - Grillen får inte placeras på trägolv. Den ska alltid placeras på ett värmetåligt underlag. Beskrivning Nr. Beskrivning Antal 1 Grillgaller 1 2 Handtag för grillgaller 2 3 Vindskydd vänster 1 4 Vindskydd höger 1 5 Kolgaller 1 6 Eldfatet 1 7 Handtag til eldfatet 2 8 Pelarens bakre vägg 1 9 Pelarens framsida 1 10 Luftventil 1 11 Askfångare 1 12 Sockel 1 A Skruv M5x10 27 B Sexkantsmutter M5 27

7 Monteringsanvisning Steg Montera luftventil (10) utifrån på pelarens framsida (9) med skruvar (A) og muttrar (B). 2. Skruva ihop pelarens hälfter (8 + 9) med skruvar och muttrar (A+B) Obs! Alla skruvar ska dras åt ordentligt. Steg Montera pelarna på sockeln (12) med skruvar och muttrar (A+B). Steg Montera handtag (7) til eldfatet (6) med skruvar och muttrar (A+B) 2. Fäst eldfatet (6) vid pelaren med skruvar och muttrar (A+B). Steg Montera vänster vindskydd (3) till höger vindskydd (4) med skruvar och muttrar (A+B) 2. Fäst vindskyddet med skruvar och muttrar (A+B) på eldfatet (6) 3. Sätt i kolgallret (5) i eldfatet (6). Steg Skjut på grillgallrets handtag (2) å grillgallrets anordningar (1). 2. Sätt i askfångare (11) på sidan av pelaren. 3. Sätt in grillgallret (1) i önskat position i vindskyddet. Rengöring och underhåll 1. Torka av fetter och liknande med en fuktig trasa och lite milt diskmedel. Torka sedan torrt. 2. Stryk ut ett tunt lager med polercrem på en begränsad yta. Polera med en trasa eller en svamp tills smuts, ytrost, är borta från ytan. Polera i eventuell borstnings riktning. 3. Avlägsna överblivet medel och smuts med en ren trasa. 4. Fortsätt på en ny yta och sa vidare tills hela grillen är polerad/rengjord. 5. Spraya på ett lager med Caramba på grillen (inte grillskalens insida eller de ytor som har kontakt med mat). Stryk ut med en trasa så blir grillen blank och fin och får dessutom en hinna som skyddar mot korrision/rost. 6. Grillens insida kan smörjas in med ett tunt lager av oliv- eller matolja som ger ett visst skydd mot korrision och rost. Tank pa!!! Anvand aldrig stalull for att rengora/polera rostfritt stal. Det slapper ifran sig sma jarnpartiklar som borjar rosta pa grillens yta. Om du ska rengora eller polera med en svamp, polermedel eller liknande, gor det da i den riktning som stalet redan ar borstat i. Sa slipper du trakiga tvargaende repor som syns. Vid rengorning eller polerning med en svamp, polermedel eller liknande pa spegelblanka metallytor bor man vara medveten om att det blir repor.

8 Sikkerhetsanvisninger NO - Brugsanvisning Takk for at du valgte dette produktet. For å oppnå et tilfredsstillende resultat bør du lese denne bruksanvisningen nøye. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med produktet. Når grillen skal tas i bruk for første gang, bør den først varmes opp med brensel (trekull eller briketter) i ca. 30 minutter. - Grillen skal alltid plasseres på et stabilt underlag. - Ikke flytt på grillen når den er varm. La alltid kullet avkjøles. - Ikke spray brennbare væsker på grillen når den er varm. - Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr. - Grillen er kun ment til utendørs bruk. - Ikke plasser grillen på underlag av tre. Plasseres kun på ildfast overflate. Beskrivelse Nr. Beskrivelse Antal 1 Grillrist 1 2 Håndtak til grillrist 2 3 Vindskjerm venstre 1 4 Vindskærm høyre 1 5 Kullrist 1 6 Brennskålen 1 7 Håndtak til kullskålen 2 8 Søylebakvegg 1 9 Søylefront 1 10 Luftventilering 1 11 Askeoppsamler 1 12 Sokkel 1 A Skruer M5x10 27 B Sekskantet mutter M5 27

9 Monteringsanvisning Trinn Monter luftventilering (10) fra utsiden på søylefronten (9) med skrue (A) og muttere (B). 2. Skru sammen søylehalvdelene (8 + 9) med skruer og muttere (A+B) NB! Alle skruene må trekkes godt til. Trinn Monter søylen på sokklelen (12) med skruer og muttere (A+B) Trinn Monter åndtakene (7) til kullskålen (6) med skruer og muttere (A+B) 2. Fast kullskålen (6) på søylen med skruer og muttere (A+B). Trinn Monter venstre vindskærm (3) til højre vindskærm (4) ved hjælp af skruer og muttere (A+B) 2. Fest vindskjermen på kullskålen (6) med skruer og muttere (A+B) 3. Plasser kullristen (5) oppi kullskålen (6). Trinn Skyv håndtakene (2) til grillristen inn på innretningene til grillristen (1). 2. Skyv askeoppsamleren (11) inn i siden på søylen. 3. Plasser grillristen (1) i ønsket posisjon i vindskjermen.

10 UK - User Manual Safety instruction Thank you for choosing a Cook>it product! We consider it your vote of confidence. For best results, please read the following instructions carefully. Always keep these instructions with the product. Before using the barbecue for the first time, it should be heated with fuel (charcoal or briquet) for approximately 30 minutes. - The BBQ grill must always be placed on a stable surface. - Do not move the grill when hot. Always allow coals to cool. - Do not spray flammable liquids onto the grill when hot. - Keep out of reach of children and pets. - This grill for outdoor only. - Do not place on wooden decking. Always place on a heat resistant surface. Description No. Description Qty 1 Cooking grade 1 2 Handle for grade 2 3 Wind shield left 1 4 Wind shield right 1 5 Charcoal tray 1 6 Fire bowl 1 7 Handle for fire bowl 2 8 Pedestal, back 1 9 Pedestal, front 1 10 Air vent 1 11 Ash box 1 12 Base 1 A Screw M5x10 27 B Nut M5 27

11 Samlevejledning Step Install the Air vent (10) to the Front pedestal (9) with Screw (A) and Nut 1pc. 2. Install the Front pedestal (9) to the back pedestal (8) with Screw (A) and Nut 10 pcs. Step Install the Pedestal to the Base (12) with Screw (A) and Nut 4 pcs. Step Install the Handle for Fire bowl (7) to Fire bowl (6) with Screw (A) and Nut 4 pcs. 2. Install the Fire bowl to the Pedestal with Screw (A) and Nut 4pcs. Step Install the Wind guard left (3) to Wind guard right (4) with Screw (A) and Nut 1pc. 2. Install the Wind guard to the Fire bowl with Screw (A) and Nut 3 pcs. 2. Place the Charcoal tray (5) to the bottom of Fire bowl. Step Insert the Handle for barbecue grate (2) to the Barbecue grate (1). 2. Install the Ash box (11) to the Pedestal. 3. Place the Barbecue grate to the Fire bowl.