BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU"

Transkript

1 BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU C VRC Sa - 15 C Party VRC-VCC

2 DK NL TR Kære kunde! Med Vaillants vejrkompensering VRC 410 har De købt et topkvalitetsprodukt fra firmaet Vaillant. For at kunne udnytte alle fordelene ved kedlen, bør De tage Dem lidt tid til at læse denne betjeningsvejledning. Den er ikke kompliceret og giver Dem nyttige tips og tricks. Opbevar denne vejledning omhyggeligt og giv den videre til en evt. senere ejer af kedlen/vejrkompenseringen. For Deres egen sikkerheds skyld! Alle ændringer/indgreb i selve vejrkompenseringen og det totale centralvarmeanlæg må kun udføres af autoriserede fagfolk! Vær opmærksom på, at der kan være fare for liv og legeme ved arbejde, der ikke er udført fagligt korrekt. TIPS! Læg mærke til indstillingerne fra fabrikken på side 22. Hvis De er tilfreds med dem, så behøver De ikke at foretage yderligere indstillinger. Mens De læser i indstillingerne, kan De kigge på oversigtsbillederne ved at folde for- og bagsiden ud.. Geachte gebruiker! Met de Vaillant weersafhankelijke regeling VRC 410 heeft u een kwaliteitsproduct van de firma Vaillant aangeschaft. Neem om alle voordelen van het regelapparaat goed te kunnen benutten rustig even de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen. Hij is niet gecompliceerd en geeft u nuttige tips en aanwijzingen. Bewaar deze handleiding a.u.b. zorgvuldig en overhandig hem aan een evt. volgende eigenaar. Voor uw veiligheid! Alle werkzaamheden aan het regelapparaat zelf en aan het hele systeem mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde vakmensen! Wees u er van bewust dat er bij niet vakkundig uitgevoerde werkzaamheden gevaar voor lijf en leven kan bestaan. TIPS! Neem notitie van de fabrieksinstellingen op pagina 22. Als u daarmee tevreden bent hoeft u geen verdere instellingen meer uit te voeren. Neem bij alle instelwerkzaamheden de uitklappagina's aan het begin en aan het einde van deze handleiding ter hand als hulp. De erli müflterimiz! Vaillant ayarlama cihaz VRC 410 ile Vaillant firmas n n mükemmel bir ürününü sat n alm fl bulunuyorsunuz. Cihaz n tüm avantajlar ndan do ru olarak yararlanabilmek için lütfen birkaç dakikan z ay r n z ve bu kullan m k lavuzunu okuyunuz. Anlafl lmas zor de ildir ve size faydal ipuçlar vermekte ve püf noktalar göstermektedir. Lütfen bu k lavuzu itinal bir flekilde muhafaza ediniz ve gerekti inde cihaza sizden sonra sahip olacak kifliye veriniz. Güvenli iniz için! Cihaz n kendisinde ve genel sistemde yap lacak bütün ifller, sadece yetkili uzmanlar taraf ndan yap labilir! Uzman taraf ndan yap lmayan ifllerde hayati tehlikelerin oluflabilece ine lütfen dikkat ediniz. PUÇLARI! Lütfen 22. sayfadaki fabrika ayarlar na dikkat ediniz. Bunlar size uygunsa, baflka ayarlar yapman za gerek yoktur. Bütün ayar ifllemlerinde bu k lavuzun bafl nda ve sonunda bulunan d fla katlan labilir sayfalardan yararlan n z. 2

3 DK NL TR På side 74 findes en betjeningsoversigt over knapperne under vejrkompenseringens klap (5) Op pagina 74 vindt u een overzicht van de bedieningselementen die zich onder het deksel van het regelapparaat (5) bevinden. 74. sayfada cihaz kapa n n (5) alt nda bulunan kumanda elemanlan gösterilmifltir. 7 5 G 6 H C C Sa - 15 C Party Sa - 15 C Party VRC-VCC 1 2 A B C D E F VRC_VC2_001/0 3

4 Displayoversigt 1 Dagtemperaturvælger til indstilling af den ønskede rumtemperatur. 2 Partytast/engangsopvarmning af beholderen til midlertidig udkobling af varmeprogrammet eller til engangsopvarmning af varmtvandsbeholderen. 5 Vejrkompenseringens låg 6 Display Displayet giver oplysning om klokkeslæt og ugedag samt vejrkompenseringens status og driftsmåde. 7 Driftsmådevælger Stilling Program I denne stilling reguleres rumtemperaturen af det indlæste program. Stilling Dagtemperatur I denne stilling reguleres rumtemperaturen konstant efter temperaturen, som er indstillet på dag-temperaturvælgeren (1). Stilling Nattemperatur I denne stilling reguleres rumtemperaturen konstant efter nattemperaturen. DK Displayoversigt A Ugedag B Statusvisning: Centralvarmedrift Varmt vand Party Kedlen befinder sig i centralvarmedrift. Gaskedlen befinder sig i varmtvandsdrift. Kedlen befinder sig i partydrift (se side 10). Visningen Centralvarmedrift dækkes til, fordi opvarmning og varmtvand står til rådighed i denne driftsmåde. 1x opvarmning Kedlen varmer varmtvandsbeholderen op én gang (se side 11). Ferie Ferieprogrammet er aktiveret (se side 36) Fejlmeldinger (se side 46) Fejl Gaskedlen er gået på fejl Forbindelse. Dataoverføringen fra vejrkompenseringen til kedlen er blevet afbrudt. Service Kedlen skal efterses. C Udendørstemperatur D Driftsmåde Nattemperatur E Driftsmåde Opvarmning F Driftsmåde Program G Aktuelt klokkeslæt H Aktuel temperatur (visning kun når vejrkompenseringen er vægmonteret/bruges som rumtemperaturføler) 4

5 INDHOLD DK NL TR Side Betjeningsvejledning Oversigt over vejrkompenseringen 3,74 1 Beskrivelse af vejrkompenseringen..8 2 Betjening Indstilling af rumtemperaturen Udluftning Indkobling af partyfunktionen Engangsopvarmning af beholderen 11 3 Energisparetips Grundindstillinger Valg af driftsmåde Valg af sprog Indstilling af klokkeslæt/ugedag Indstilling af nattemperatur Indstilling af varmekurve Tidsprogrammer Indstillinger fra fabrikken Oversigt Indstilling af opvarmningstider Indstilling af varmtvandstider Indstilling af cirkulationstider Aktivering af ferieprogrammet Specialfunktioner Fejlmeldinger Frostsikring Dataoverføring Fjernstyring Fabriksindstilling Fabriksgaranti INHOUD Pagina Gebruiksaanwijzing Overzicht van het regelapparaat.3,74 1 Beschrijving van het regelapparaat..8 2 Bediening Kamertemperatuur instellen Ventileren Partyfunctie inschakelen Boiler eenmalig opwarmen Tips voor energiebesparing Basisinstellingen Bedrijfskeuze kiezen Taal kiezen Tijd/weekdag instellen Verlagingstemperatuur instellen Stooklijn instellen Tijdprogramma's Fabrieksinstellingen Overzicht Verwarmingstijden instellen Warmwatertijden instellen Warmwatercirculatietijden instellen Vakantieprogramma activeren Speciale functies Foutmeldingen Vorstbeveiliging Datatransmissie Afstandsbesturing Fabrieksinstelling Fabrieksgarantie Ç NDEK LER Sayfa Kullan m k lavuzu Cihaz n genel görünümü ,74 1 Cihaz n tarifi Kullan lmas Oda s s n n ayarlanmas Havaland rma Parti ifllevinin çal flt r lmas Boylerin bir kereye mahsus s t lmas Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar Temel ayarlar flletme türünün seçilmesi Lisan n seçilmesi Saatin/günün ayarlanmas Gece s s n n ayarlanmas Is e risinin ayarlanmas Programlar Fabrika ayarlar Genel görünüm Is tma sürelerinin ayarlanmas S cak su sürelerinin ayarlanmas Sirkülasyon sürelerinin ayarlanmas Tatil program n n aktif hale getirilmesi.36 6 Özel ifllevler Hata mesajlar Donmaya karfl koruma Veri transferi Uzaktan kumanda Fabrika ayar Fabrika garantisi Installationsvejledning Montagehandleiding Montaj k lavuzu

6 Bedieningselementen 1 Dagtemperatuurregelaar voor de instelling van de gewenste kamertemperatuur. 2 Partytoets/voor de tijdelijke uitschakeling van het verwarmingsprogramma of voor het eenmalig opladen van de inderect gestookte boiler. 5 Deksel van het regelapparaat 6 Display het display geeft informatie over tijd en weekdag en over de status en bedrijfskeuze van het regelapparaat. 7 Bedrijfskeuzeschakelaar Stand Programma In deze stand wordt de kamertemperatuur geregeld door het ingevoerde programma. Stand Verwarmen In deze stand wordt de kamertemperatuur voortdurend geregeld aan de hand van de temperatuur die is ingesteld aan de dagtemperatuurregelaar (1). Stand Verlagen In deze stand wordt de kamertemperatuur voortdurend geregeld aan de hand van de verlagingstemperatuur (nachttemperatuur). NL Display, overzicht A Weekdag B Statusindicatie: CV-bedrijf Het cv-toestel bevindt zich in het verwarmingsbedrijf. Warmwater Het cv-toestel bevindt zich in het warmwaterbedrijf. Party Het cv-toestel bevindt zich in het partybedrijf (zie pagina 10). De indicatie Verwarmingsbedrijf wordt bedekt omdat in deze bedrijfskeuze verwarming en warmwater beschikbaar zijn. 1x lading Het cv-toestel laadt de indirect gestookte boiler eenmaal op (zie pagina 11). Vakantie Het vakantieprogramma is actief (zie pagina 36) Foutmeldingen:(zie pagina 46) Storing Het cv-toestel heeft een storing. Verbinding De datatransmissie van de regelaar naar het cv-toestel is gestoord. Onderhoud Het cv-toestel is toe aan een onderhoudsbeurt. C Buitentemperatuur D Bedrijfskeuze Verlagen E Bedrijfskeuze Verwarmen F Bedrijfskeuze Programma G Huidige tijd H Huidige kamertemperatuur (indicatie alleen actief bij wandmontage) 6

7 Kumanda elemanlar 1 stenilen oda s s n ayarlamak için gündüz konumu s ayar dü mesi. 2 Parti tuflu/ s tma program n n geçici olarak devre d fl b rak lmas veya boyler suyunun bir kereye mahsus olarak s t lmas için haf zan n bir kereye mahsus olarak yüklenmesi. 5 Gerätedeckel 6 Ekran Ekranda saat, gün ve ayar cihaz n z n o anki durum ve iflletme türü hakk nda bilgiler gösterilmektedir. 7 flletme türü seçim flalteri Program konumu Bu konumda oda s s ayarlanan program taraf ndan kontrol edilmektedir. Gündüz konumu IBu konumda oda s s sürekli olarak, gündüz konumu s ayar dü mesi (1) ile ayarlanm fl olan s ya göre kontrol edilmektedir. Gece konumu Bu konumda oda s s sürekli olarak, gece konumu s s na göre (düflük s da) kontrol edilmektedir. TR Ekran, genel görünüm A Gün B Durum göstergesi: Is tma iflletmesi Cihaz s tma iflletmesindedir. S cak kullanma Cihaz s cak kullanma suyu iflletmesinde suyu çaliflmakta. Parti Cihaz parti iflletmesindedir (bak n z sayfa 10). Is t yor göstergesinin üzeri kapat lm flt r, çünkü bu iflletme türünde kalorifer ve s cak su konumlar kullan labilmektedir. 1x yükleme Cihaz s cak su boyler haf zas n bir kereye mahsus olarak yüklemektedir (bak n z sayfa 11). Tatil Tatil program etkindir (bkz. sayfa 36) Hata mesajlar (bak n z sayfa 46) Ar za Is tma cihaz nda bir ar za var. Ba lant Yok Ayar cihaz ile s tma cihaz aras ndaki veri transferinde ar za var. Sensörü ba lant ar zal. Bak m Is tma cihaz n n bak m n n yap lmas gerekmektedir. C D fl hava s cakl D flletme türü Gece E flletme türü Gündüz F flletme türü Program G Aktüel saat H Aktüel s (Ayar cihaz sadece duvara monte edildi inde gösterilmektedir) 7

8 DK NL TR 1 Beskrivelse af vejrkompenseringen Vejrkompenseringen muliggør en vejrstyret regulering af fremløbstemperaturen i en varmekreds. Derudover kan det styre varmtvandsopvarmningen og en cirkulationspumpe for varmt brugsvand. Udendørstemperaturføleren måler konstant den aktuelle udendørstemperatur. Vejrkompenseringen sørger for, at den indstillede rumtemperatur opnås ved helt åbnede termostatventiler. Hertil skal varmeanlægget levere en bestemt fremløbstemperatur. Så snart vejrkompenseringen er tilsluttet og klokkeslættet er indstillet, gennemfører det et hensigtsmæssigt opvarmningsprogram. Hertil skal driftsmådekontakten (7, på den forreste foldeud-side) stå i stillingen Program. Udførelse med DCF-modtager DCF-modtageren, der er indeholdt i leveringen, modtager et radiostyret tidssignal og stiller det til rådighed for vejrkompenseringen. Klokkeslættet på vejrkompenseringen indstiller sig automatisk efter dette signal, og omstilling fra sommer- og vintertid og omvendt er herefter ikke nødvendig. En manuel indstilling af klokkeslættet er kun nødvendig, hvis radiomodtageren ikke modtager noget tidssignal (se afsnittet Indstilling af klokkeslæt og ugedag ). 1 Beschrijving van het regelapparaat Het regelapparaat maakt de weersafhankelijke regeling van de aanvoertemperatuur van een cv-installatie met één verwarmingscircuit mogelijk. Daarnaast kan het regelapparaat de warmwaterbereiding en een warmwatercirculatiepomp sturen. De buitentemperatuurvoeler meet voortdurend de buitentemperatuur van dat moment. Het regelapparaat zorgt er voor dat de ingestelde kamertemperatuur bij volledig geopende thermostaatkranen bereikt wordt. Hiervoor moet het verwarmingsapparaat een bepaalde aanvoertemperatuur beschikbaar stellen. Zodra het regelapparaat is aangesloten en de tijd is ingesteld voert hij een zinvol verwarmingsprogramma uit. Hiervoor moet de bedrijfskeuzeschakelaar (7, uitklappagina vooraan) in de stand Programma staan. Uitvoering met DCF-ontvanger De meegeleverde DCF-ontvanger ontvangt een radio-tijdssignaal en geeft dit door aan uw regelapparaat. De tijd van uw regelapparaat wordt automatisch ingesteld, de omstelling van zomer- op wintertijd en omgekeerd valt weg. Een handmatige instelling van de tijd is alleen vereist als de radio-ontvanger geen tijdssignaal ontvangt (zie tijd en weekdag instellen). 1 Cihaz n tarifi Ayarlama cihaz, bir radyatör devresi ve bir kar flt r c l devre, örn. Yerden s tma sistemleri için, olmak üzere bir s tma devresinin d fl hava s cakl na ba l olarak kalorifer gidifl suyu s cakl k ayar n n yap labilmesini sa lamaktad r. Ayr ca s cak su haz rlanmas n sa lamakta ve bir sirkülasyon pompas n kumanda edebilmektedir. D fl hava duyargas sürekli olarak d fl havan n s cakl n ölçmektedir. Ayarlama cihaz, ayarlanan oda s s na termostatik vanalar tam aç k konumdayken ulafl lmas n sa lamaktad r. Bunun için s tma cihaz n n belirli bir kalorifer gidifl suyu s cakl n haz r bulundurmas gerekmektedir. Is tma cihaz, ayarlama cihaz ba land ktan ve saat ayarland ktan hemen sonra ayarlanm fl bir s tma program yürütmektedir. Bunun için iflletme türleri flalterinin (7, öndeki katlan labilir sayfa) Program konumunda olmas gerekmektedir. DCF al c s olan versiyonlar Ayarlama cihaz n n ambalaj içinde bulunan DCF al c s bir radyo saat zaman sinyali almaktad r ve bunu sizin ayarlama cihaz n za göndermektedir. Cihaz n z n saati otomatik olarak ayarlanmaktad r, yazdan k fl saati uygulamas na geçifllerde ve ayn flekilde tersine durumlarda ayar yap lmas na gerek kalmamaktad r. Saatin elle ayar sadece, radyo al c s zaman sinyali al namad nda gereklidir (Saatin ve günün ayarlanmas bölümüne bak n z). 8

9 2 Betjening DK NL TR For at varmeanlægget kan arbejde optimalt, så skal driftsmådekontakten (7, på den forreste folde-ud-side) stilles på Program. 2 Bediening Uw cv-toestel werkt optimaal als u de bedrijfskeuzeschakelaar (7, uitklappagina vooraan) instelt in de stand Programma. 2 Kullan lmas Is tma cihaz n z n en iyi seviyede çal flmas için, iflletme türleri flalterini (7, öndeki katlan labilir sayfa) Program konumuna getiriniz. 2.1 Indstilling af rumtemperaturen Med dagtemperaturvælgeren (1, på den forreste folde-ud-side) kan De tilpasse rumtemperaturen til Deres individuelle behov. Positionen svarer til en ønsket rumtemperatur på ca. 20 C. Hvert punkt på skalaen betyder en ændring af temperaturen på ca. 2,5 C. Hævning af rumtemperaturen Drej dagtemperaturvælgeren til højre. Sænkning af rumtemperaturen Drej dagtemperaturvælgeren til venstre. Denne vejrkompensering er kun aktiv, når driftsmåden er indstillet til enten eller. 2.2 Udluftning Når De lufter ud, bør De stille driftsmådekontakten (7, på den forreste folde-ud-side) på nattemperatur. Dermed undgår man en unødvendig indkobling af kedlen. Efter udluftningen stilles kontakten tilbage i stillingen Program. 2.1 Binnentemperatuur instellen Met de dagtemperatuurregelaar (1, uitklappagina vooraan) kunt u de kamertemperatuur aanpassen aan uw individuele behoeftes. Positie komt overeen met een gewenste kamertemperatuur van ca. 20 C. Elk punt op de schaal betekent een temperatuurverandering van ongeveer 2,5 C. Binnentemperatuur Verhogen Draai de dagtemperatuurregelaar naar rechts. Binnentemperatuur Verlagen Draai de dagtemperatuurregelaar naar links. Deze temperatuurregeling is alleen actief als de bedrijfskeuze of is ingesteld. 2.2 Ventileren Stel de bedrijfskeuzeschakelaar (7, uitklappagina vooraan) tijdens het ventileren op Verlagen. Zodoende vermijdt u een onnodige inschakeling van de verwarming. Na het ventileren zet u hem weer terug in de stand Programma. 2.1 Oda s s n n ayarlanmas Gündüz konumu s ayar dü mesi ile (1, öndeki katlan labilir sayfa) oda s s n kiflisel ihtiyaçlar n za göre ayarlayabilirsiniz. konumu yakl. 20 C lik istenilen oda s s na tekabül etmektedir. Her bir nokta yaklafl k 2,5 C lik bir s de iflimine tekabül etmektedir. Oda s s n Yükseltmek Gündüz konumu s ayar dü mesini sa a do ru çeviriniz. Oda s s n Düflürmek Gündüz konumu s ayar dü mesini sola do ru çeviriniz. Bu s ayar sadece veya iflletme türleri ayarl oldu unda etkindir. 2.2 Havaland rma flletme türleri flalterini (7, öndeki katlan labilir sayfa) havaland rma s ras nda gece konumuna getiriniz. Havaland rmadan sonra bu flalteri tekrar program konumuna getiriniz. 9

10 DK NL TR 2.3 Indkobling af partyfunktionen Deres vejrkompensering er udstyret med en party-funktion. Denne muliggør, at opvarmnings- og varmtvandstiderne kan fortsættes ud over det næste udkoblingspunkt. Dette er f.eks. hensigtsmæssigt ved en fest, for vejrkompenseringen stiller sig den næste morgen automatisk tilbage på tidsfunktionen. Denne funktion kan kun aktiveres, når driftsmådekontakten står på denne position. Tryk på partytasten (2, på den forreste folde-ud-side). I displayet vises teksten Party og ved siden af symbolet vises symbolet. Ved starten på den næste programmerede opvarmningstid slutter partydriften automatisk. Vejrkompenseringen arbejder så igen efter de programmerede tider. Man kan også afslutte partyfunktionen ved at trykke to gange på partytasten (2). 2.3 Partyfunctie inschakelen Uw regelapparaat is uitgerust met een partyfunctie. Deze maakt het u mogelijk dat de verwarmings- en warmwatertijden tot aan het volgende uitschakelpunt worden voortgezet. Dit is b.v. zinvol bij een feest, want het regelapparaat stelt zich de volgende morgen automatisch weer in op de tijdfunctie. Deze functie kan alleen geactiveerd worden als de bedrijfsmodusschakelaar in stand staat. Druk de partytoets (2, uitklappagina vooraan) in. In het display verschijnt de tekst Party en naast het symbool verschijnt het symbool. Met de start van de volgende geprogrammeerde verwarmingsperiode eindigt de partyfunctie automatisch. Het regelaparaat werkt dan weer volgens de geprogrammeerde tijden. U kunt de partyfunctie echter ook beëindigen door de partytoets (2) tweemaal in te drukken. 2.3 Parti ifllevinin çal flt r lmas Cihaz n z bir parti iflleviyle donat lm flt r. Bu ifllev, s tma ve s cak su konumlar nda program n za göre bir sonraki kapanma noktas ndan sonra da s tman n devam etmesine olanak tan maktad r. Bu örne in evinizde çok say da misafir oldu unda faydal d r, çünkü ayarlama cihaz n z ertesi sabah yine otomatik olarak eski konumuna geri dönmektedir. Bu ifllev sadece iflletme türleri flalteri konumunda oldu unda etkin hale getirilebilir. Parti tufluna bas n z (2, öndeki katlan labilir sayfa). Ekranda Parti Modu yaz s ve sembolü yan nda sembolü görünmektedir. S radaki programlanm fl s tma süresinin bafllamas yla parti modu iflletmesi otomatik olarak sona ermektedir. Ayarlama cihaz n z sonra yine önceden programlanm fl sürelere göre çal flmaya devam edecektir. Ancak parti modu ifllevini, parti tufluna (2) iki kez basarak da sona erdirebilirsiniz. 10

11 DK NL TR 2.4 Engangsopvarmning af varmt vand Apparatet er udstyret med en funktion til engangsopvarmning af varmtvandsbeholderen. Denne funktion giver mulighed for straks at opvarme varmtvandsbeholderen eller ved VCW-kedler at aktivere varmstarten af aqua-comfort-systemet. Dette er hensigtsmæssigt, hvis man f.eks. en time tidligere end sædvanligt har brug for en større mængde varmt vand. Denne funktion kan kun aktiveres, når driftsmådekontakten står på denne position. Tryk to gange på partytasten (2, på den forreste folde-ud-side). I displayet vises teksten 1x Beholderopv. Hvis der er behov for varmt brugsvand, vil kedlen starte op. Når beholderføleren registrerer den ønskede temperatur, vil engangsopvarmningen igen koble ud. Hvis beholderen allerede er varmet op, så kobles engangsopvarmningen ud efter 45 minutter. Engangsopvarmningen kan også kobles manuelt ud, idet man trykker en gang på partytasten. Teksten 1x Beholderopv. forsvinder. 2.4 Eenmalig opwarmen voor warmwater Uw regelapparaat is uitgerust met een functie voor het eenmalig opwarmen van de indirect gestookte boiler. Dit stelt u in staat om de indirect gestookte boiler meteen op te warmen, resp. bij combitoestellen de warmhoudfunctie te activeren. Dit is zinvol als u b.v. een uur vroeger dan gewoonlijk warmwater nodig heeft. Deze functie kan alleen geactiveerd worden als de bedrijfskeuzeschakelaar in stand staat. Druk tweemaal op de partytoets (2, uitklappagina vooraan). In het display verschijnt de tekst: 1x opladen De regelaar stuurt het verwarmingstoestel in bedrijf en schakelt de eenmalige opwarming uit zodra het verwarmingstoestel de indirect gestookte boiler heeft opgewarmd. Is de indirectgestookte boiler reeds opgewarmd dan wordt het eenmalig opwarmen na 45 minuten uitgeschakeld. U kunt het eenmalig opwarmen ook handmatig uitschakelen door de partytoets eenmaal in te drukken. De tekst 1x opladen verdwijnt. 2.4 S cak su için bir kereye mahsus yükleme Cihaz n z, boylerdeki suyun bir kereye mahsus program d fl s t lmas için bir ifllevle donat lm flt r. Bu ifllev sayesinde boylerinizdeki suyu gerekti i zaman hemen s tma veya VCW cihazlar nda mevcut olan Aqua Comfort an nda s cak su sisteminin hemen etkin hale getirme olana na sahipsiniz. Bu, örn. her zamankinden farkl olarak bir saat önce çok miktarda s cak suya ihtiyac n z oldu unda faydal d r. Bu ifllev sadece iflletme türleri flalteri konumundayken etkin hale getirilebilir. Parti tufluna (2, öndeki katlan labilir sayfa) iki kez bas n z. Ekranda flu yaz görünmektedir 1x Boyler yük. Ayarlama cihaz s tma cihaz yla iletiflim kurar ve s tma cihaz boylerdeki suyu istenilen s ya getirdikten hemen sonra, bir kereye mahsus program d fl s tma ifllevini kapat r. Boylerdeki su istenilen s cakl a getirildikten sonra, bir kereye mahsus program d fl s tma ifllevi otomatik olarak 45 dakika sonra kapat lmaktad r. Bir kereye mahsus program d fl s tma ifllevini, parti tufluna bir kez basarak manuel olarak da kapatabilirsiniz. 1xBoyler yük yaz s silinmektedir. 11

12 3 Energisparetips 12 DK NL TR Indstil rumtemperaturen, så der opnås en behagelig opholdstemperatur. For hver grad rumtemperaturen er for høj, øges energiforbruget med ca. 6 %. Sænk rumtemperaturen om natten og når De ikke er hjemme. Vi anbefaler, at man ved udluftning af opholdsrum åbner vinduerne helt i en kort periode. Herved sikres et tilstrækkeligt luftskifte, uden at rummene afkøles unødvendigt med det dermed forbundne energitab til følge. Under udluftningen stilles driftsmådekontakten (se Oversigt over apparatet ) på Nattemperatur (symbol ). Hermed undgår man en unødvendig indkobling af varmeanlægget. Lad altid alle radiatorventilerne være helt åbne i det rum, hvor vejrkompenseringen befinder sig. Dæk ikke vejrkompenseringen til med møbler, forhæng eller andre genstande. Den skal uhindret kunne registrere den cirkulerende luft i rummet. 3 Tips voor energiebesparing Stel de kamertemperatuur slechts zo hoog in dat het net voldoende is om u behaaglijk te voelen. Elke graad daarboven betekent een onnodig energieverbruik van ongeveer 6 %. Zet de kamertemperatuur lager gedurende uw nachtrust en afwezigheid. Open tijdens de verwarmingsperiode het raam alleen om te ventileren en niet om de temperatuur te regelen. Een kortstondige flinke ventilatie is efficiënter en bespaard meer energie dan langdurig openstaande ventilatieopeningen/ramen. Stel de bedrijfskeuzeschakelaar (zie overzicht van het regelapparaat) tijdens het ventileren op Verlagen (symbool ). Zodoende vermijdt u dat de verwarming onnodig wordt ingeschakeld. Laat in de kamer waarin uw regelapparaat zich bevindt steeds alle radiatorkranen helemaal open staan. Verberg uw regelapparaat niet achter meubels, gordijnen of andere voorwerpen. Het moet de circulerende binnenlucht ongehinderd kunnen registreren. 3 Enerji tasarrufu ile ilgili ipuçlar Oda s s n sadece kendinizi rahat hissedece iniz s cakl a kadar ayarlay n z. Bunun üzerindeki her bir derece yaklafl k % 6 oran nda fuzuli enerji tüketimi demektir. Geceleri ve evde bulunmad n z zamanlarda oda s s n düflük s cakl a ayarlay n z. Is tma yap lan mevsimlerde camlar sadece havaland rma amac yla aç n z, s y ayarlamak için açmay n z. ki tarafl pencereler aç larak cereyan yapt rmak suretiyle k sa süreli havaland rma, pencerenin uzun süre yar m aç k b rak lmas ndan daha etkili olup daha çok enerji tasarrufu sa lar. Havaland rma s ras nda iflletme türleri flalterini (bkz. Cihaz n genel görünümü) Gece (sembol ) konumuna getiriniz. Böylece kaloriferin gereksiz yere çal flmas n önlemifl olursunuz. Ayarlama cihaz n z n bulundu u odadaki bütün radyatör vanalar n n sürekli olarak tamam yla aç k konumda olmas na dikkat ediniz. Ayarlama cihaz n z n önünü mobilya, perde veya baflka eflyalarla kapatmay n z. Çünkü odan n içindeki hava sirkülasyonunu tamam yla alg lamas gerekmektedir..

13 DK NL TR 4 Grundindstillinger 4 Basisinstellingen 4 Temel ayarlar 4.1 Valg af driftsmåde Med driftsmådekontakten (7, på den forreste folde-ud-side) kan man indstille driftsmåden på anlægget. Stilling Program I denne stilling reguleres rumtemperaturen af det indlæste program. Inden for opvarmningstiderne reguleres der efter temperaturen der er indstillet på dagtemperaturvælgeren (1), i natfasen efter nattemperaturen. Stilling Dagtemperatur I denne stilling reguleres rumtemperaturen konstant efter temperaturen, der er indstillet på dagtemperaturvælgeren (1). I displayet vises. Der tages ikke hensyn til programmeringen af tidsperioder. Stilling Nattemperatur. I denne stilling reguleres rumtemperaturen konstant efter nattemperaturen. I displayet vises. Der tages ikke hensyn til programmeringen af tidsperioder. Fra fabrikken er nattemperaturen indstillet på 15 C. 4.1 Bedrijfsmodus kiezen Met de bedrijfskeuzeschakelaar (7, uitklappagina vooraan) kunt u de bedrijfskeuze van uw regelapparaat instellen. Stand Programma In deze stand wordt de kamertemperatuur geregeld door het ingevoerde programma. Tijdens de verwarmingstijden wordt de temperatuur geregeld aan de hand van de aan de dagtemperatuurregelaar (1) ingestelde temperatuur, tijdens de verlagingsfase aan de hand van de verlagingstemperatuur. Stand Verwarmen In deze stand wordt de kamertemperatuur voortdurend geregeld aan de hand van de temperatuur die is ingesteld aan de dagtemperatuurregelaar (1). In het display verschijnt. Er wordt geen rekening gehouden met de programmering van de schakelklok. Stand Verlagen. In deze stand wordt de kamertemperatuur voortdurend geregeld aan de hand van de verlagingstemperatuur. In het display verschijnt. Er wordt geen rekening gehouden met de programmering van de schakelklok. Vanuit de fabriek is de verlaging ingesteld op 15 C. 4.1 flletme türünün seçilmesi flletme türleri flalteriyle (7, öndeki katlan labilir sayfa) tesisat n z n iflletme türünü ayarlayabilirsiniz. Program konumu Bu konumda oda s s ayarlanan program taraf ndan kontrol edilmektedir. Is tma sürelerinde s, gündüz konumu s ayar dü mesi (1) ile ayarlanm fl s ya göre, gece konumu sürelerinde ise ayarlanan gece konumu s s na göre düzenlenmektedir. Gündüz konumu Bu konumda oda s s sürekli olarak gündüz konumu s ayar dü mesi (1) ile ayarlanm fl s ya göre kontrol edilmektedir. Ekranda görünmektedir. Ayarlanan program saatleri bu durumda göz önünde bulundurulmamaktad r. Gece konumu. Bu konumda oda s s sürekli olarak ayarlanm fl gece konumu s s na göre kontrol edilmektedir. Ekranda görünmektedir. Ayarlanan program saatleri bu durumda göz önünde bulundurulmamaktad r. Fabrika ayar yla gece s s 15 C olarak ayarlanm flt r. 13

14 4 3 DE Sprache DK sprog VRC_VC2_023/0 4 3 DE Sprache NL Taal VRC_VC2_023/ DE Sprache TR Lisan VRC_VC2_023/0

15 DK NL TR 4.2 Valg af sprog Vejrkompenseringen leveres fra fabrikken på sprogene Tysk eller Spansk. Indstillingen på Deres sprog udfører Deres installatør ved opstarten af anlægget. Normalt er det derfor ikke nødvendigt at ændre denne indstilling. Skal indstillingen alligevel ændres, gøres det på følgende måde: Åbn vejrkompenseringens låg (5). Drej kontakten (4) hen på symbolet. I displayet vises den internationale betegnelse for landene og teksten Sprog på det pågældende lands sprog. Drej nu indstilleren (3) til højre eller venstre og vælg det ønskede sprog. Luk vejrkompenseringens låg (5). Indstillingen lagres automatisk. Man behøver altså ikke at bekræfte den. 4.2 Taal kiezen Het regelapparaat wordt vanuit de fabriek geleverd in de taal Duits resp. Spaans. De instelling van de taal heeft de installateur uitgevoerd bij de eerste ingebruikname. Normaal gezien is er geen verandering meer vereist. Als u de instelling toch eens wilt wijzigen, ga dan a.u.b. als volgt te werk: Klap het deksel van het regelapparaat (5) open. Draai de functiekeuzeschakelaar (4) op het symbool. In het display verschijnt de Internationale landherkenning en de tekst Taal in de betreffende taal. Draai nu de regelaar (3) naar rechts of naar links en kies de gewenste taal. Sluit het deksel van het apparaat (5). De instelling wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. U hoeft deze dus niet meer te bevestigen. 4.2 Lisan n seçilmesi Ayarlama cihaz n z fabrika ayar olarak Almanca veya spanyolca lisan ayarlar yla teslim edilmektedir. Sizin ülke lisan n z n ayar servis eleman taraf ndan ilk devreye alma s ras nda ayarlanacakt r. Normal durumda art k de ifliklik yap lmas na gerek yoktur. Ancak yine de de ifltirmek istedi inizde, lütfen afla daki ifllemleri yap n z: Cihaz kapa n (5) aç n z. fialteri (4) sembolüne çeviriniz. Ekranda uluslararas ülke iflareti ve ilgili lisanda Lisan yaz s görünmektedir. fiimdi ayar dü mesini (3) sa a veya sola do ru çevirerek istedi iniz lisan seçiniz. Cihaz kapa n (5) kapat n z. Bu ayar otomatik olarak haf zaya al nmaktad r. Yani tekrar teyit etmenize gerek yoktur. 15

BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU

BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU C VRC 410-2 -1 0 +1 +2 Sa - 15 C Party -3 +3 VRC-VCC DK NL TR Kære kunde! Med Vaillants vejrkompensering

Læs mere

BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU

BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING EN MONTAGEHANDLEIDING KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU C VRC 420 - - -2-1 0 +1 +2 + + Sa - 15 C Party VRC-VCC DK NL TR Kære kunde! Med Vaillants vejrkompensering

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E BETJENINGSVEJLEDNING Turbomax VU 1 E/1 E Kære kunde Vi glæder os over, at De har valgt en Vaillant Turbomax VK 1/1 E. Ved at læse denne betjeningsvejlednings henvisninger får De optimal udnyttelse af

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 370 Rumtemperaturstyret styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse af andre

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning VR 81 Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen...

Læs mere

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O Kondenserende kedel 6 720 610 790-00.1O ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23 OSW Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsråd 3 Symbolforklaring 4 1 Betjeningsoversigt 5 2 Idriftsætning 6 2.1 Inden idriftsætning

Læs mere

DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S

DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S Brugervejledning Luft/vand-varmepumpe produktserierne: DVI LV Kompakt & Split Model 2014 DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S Septmber 2014 DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S Nymøllevej 17 DK-9240 Nibe Tlf. +45 98

Læs mere

auromatic 620 Betjeningsvejledning/installationsvejledning Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme

auromatic 620 Betjeningsvejledning/installationsvejledning Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme Til brugeren/til VVS-installatøren Betjeningsvejledning/installationsvejledning auromatic 620 Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme DK VRS 620 For brugeren Betjeningsvejledning

Læs mere

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Monteringsvejledning TIGRIS Cirkulation Nr. 6560878 / 010908 TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Installationsvejledning for TIGRIS AHC 8000 TRÅDLØS PROGRAMMERBAR RUMTERMOSTAT Klik dig ind

Læs mere

INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING FLEX SUN DIGITAL SOLVARMESTYRING (26.01.11)

INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING FLEX SUN DIGITAL SOLVARMESTYRING (26.01.11) INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING FLEX SUN DIGITAL SOLVARMESTYRING (26.01.11) admin@batec.dk www.batec.dk Side 1 FLEX SUN Aktuel visning Driftsstatus Valg af temperaturvisning Manuel drift Programmering

Læs mere

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOTRONIC 200. til brugeren. Varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1A. 5591 647 DK 8/2010 Skal opbevares!

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOTRONIC 200. til brugeren. Varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1A. 5591 647 DK 8/2010 Skal opbevares! Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1A VITOTRONIC 200 8/2010 Skal opbevares! Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed Overhold disse sikkerhedshenvisninger

Læs mere

6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01)

6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01) 6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160 Betjeningsvejledning 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring.....................

Læs mere

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen 6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring

Læs mere

AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL

AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL 1 2 3 4 5 6 7 AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL 1 902110 - BRUGERMANUAL Beskrivelse 902110 er en programmerbar rumtermostat, der er designet til at styre et varmeanlæg effektivt, så der er en behagelig temperatur,

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430f. Vejrkompenserende termostat med radiooverføring

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430f. Vejrkompenserende termostat med radiooverføring For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 430f Vejrkompenserende termostat med radiooverføring DK VRC 430f For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 430f

Læs mere

Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis.

Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis. NYE living by Danfoss termostater. Komfort og besparelser døgnet rundt. Indstil og spar Vælg din egen ugeplan Så sænkes temperaturen

Læs mere

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITODENS. til brugeren. Varmeanlæg med reguleringen Vitotronic 200, type HO1C til vejrkompenserende drift

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITODENS. til brugeren. Varmeanlæg med reguleringen Vitotronic 200, type HO1C til vejrkompenserende drift Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Varmeanlæg med reguleringen Vitotronic 200, type HO1C til vejrkompenserende drift VITODENS 12/2011 Skal opbevares! Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed

Læs mere

Brugervejledning - Devireg 550 termostat

Brugervejledning - Devireg 550 termostat DK Brugervejledning - Devireg 550 termostat Brugervejledning - Devireg 550 termostat Om termostaten Side 2-7 Indstille ur og ugedag Side 8-9 Indstille temperatur Side 10-11 Indstille perioder med sænkning

Læs mere

Quickguide Alezio AWHP 220 E/T til installatøren

Quickguide Alezio AWHP 220 E/T til installatøren Quickguide Alezio AWHP 220 E/T til installatøren Følgende komponenter kan være medleveret. Ude-modul Alezio 6-11-16 kw Inde-modul med indbygget el-patron og 220 liter varmtsvandsbeholder Udeføler Buffertank

Læs mere

Beretta 525KT Green-line BRUGERVEJLEDNING

Beretta 525KT Green-line BRUGERVEJLEDNING Beretta 525KT Green-line BRUGERVEJLEDNING 1 Indholdsfortegnelse GENERELT... 4 LÆR 525KT GREEN-LINE AT KENDE... 5 DRIFTVÆLGERKNAPPEN... 5 DISPLAY... 6 OPSTART... 7 INDSTILLING AF DRIFT-TERMOSTAT... 9 INDSTILLING

Læs mere

Vejledning om varmeforsyning

Vejledning om varmeforsyning Vejledning om varmeforsyning 1. Generel info om ventilationssystemet 2. Ventilations - brugervejledning 3. Andre indstillinger 4. Vedligeholdelse, udskiftning af filter (a d) 5. Energiråd 1. Generel info

Læs mere

GULVVARME GULVVARME GODE RÅD OM BRUG AF GULVVARME

GULVVARME GULVVARME GODE RÅD OM BRUG AF GULVVARME Hvis du har SPØRGSMÅL til emner, der beskrives i denne folder, så er du velkommen til at kontakte varmeværket. GODE RÅD OM BRUG AF GULVVARME GULVVARME MY1005 GULVVARME FORSKEL PÅ VARMEKILDER 2-3 Radiatorer

Læs mere

denne manual ved hånden, så du kan henvise til det på et senere tidspunkt!

denne manual ved hånden, så du kan henvise til det på et senere tidspunkt! MANUEL termostathoved eq-3 Model K Indholdsfortegnelse I. Drift og display... 2 II. Generelle funktioner...... 2 Trin 1: Montering af batteriet... 3 Trin 2: Indstil dato og klokkeslæt... 4 Trin 3: Installer

Læs mere

Extensa 4620/4620Z/4220 Seriens. Brugervejledning

Extensa 4620/4620Z/4220 Seriens. Brugervejledning Extensa 4620/4620Z/4220 Seriens Brugervejledning Copyright 2007. Acer Incorporated. Alle Rettigheder Forbeholdes. Extensa 4620/4620Z/4220 Seriens Brugervejledning Oprindeligt udgivet: 07/2007 Der kan foretages

Læs mere

Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis.

Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indstillet på sekunder. Besparelser i årevis. NYE living by Danfoss termostater. Komfort og besparelser døgnet rundt. Indstil og spar Vælg din egen ugeplan Så sænkes temperaturen

Læs mere

Vejledning om ventilation og varmeforsyning

Vejledning om ventilation og varmeforsyning Vejledning om ventilation og varmeforsyning 1. Generel info om ventilationssystemet og varmeforsyning 2. Ventilations - brugervejledning 3. Andre indstillinger 4. Vedligeholdelse, udskiftning af filter

Læs mere

ecocompact Stående unit med kondenserende gaskedel ecocompact VSC 126/2 C VSC 196/2 C VSC 246/2 C

ecocompact Stående unit med kondenserende gaskedel ecocompact VSC 126/2 C VSC 196/2 C VSC 246/2 C ecocompact Stående unit med kondenserende gaskedel ecocompact VSC 126/2 C VSC 196/2 C VSC 246/2 C Nye tider... varme idéer til fremtidssikret Ideer til intelligent boligkomfort Vaillant har været med lige

Læs mere

Vigtig information... 3 Belangrijke informatie... 3 Información importante... 3

Vigtig information... 3 Belangrijke informatie... 3 Información importante... 3 WLR 00 Dansk: Indhold Nederlands: Inhoud Español: Contenido Dansk: Vigtig information Nederlands: Belangrijke informatie Español: Información importante Dansk: Vejledning for fjernbetjening WLR 00 Læs

Læs mere

Convena BV.VV m/vejrkompensering

Convena BV.VV m/vejrkompensering Convena BV.VV m/vejrkompensering Vejledning brug, drift og vedligeholdelse Convena Isol BV.VV m/vejrkompensering Model: Dagnæs Bækkelund Driftsvejledning Denne Convenafjernvarmeunit er et komplet anlæg

Læs mere

Vejledning om ventilation og varmeforsyning

Vejledning om ventilation og varmeforsyning Vejledning om ventilation og varmeforsyning AlmenBolig+-boligerne er opført som lavenergiboliger, og har derfor et mindre varmebehov end traditionelle bygninger. Boligerne har et integreret anlæg, der

Læs mere

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN TYRKISK

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN TYRKISK UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN TYRKISK Information Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Ja? Hvis du gerne vil vide mere om dette,

Læs mere

Vejledning om ventilation og varmeforsyning

Vejledning om ventilation og varmeforsyning Vejledning om ventilation og varmeforsyning AlmenBolig+ boligerne er opført som lavenergiboliger, og har derfor et mindre varmebehov end traditionelle bygninger. Boligerne har et integreret anlæg, der

Læs mere

ELEKTRONISK P SKIVE Brugervejledning

ELEKTRONISK P SKIVE Brugervejledning ELEKTRONISK P SKIVE Brugervejledning NGE25/FS13 NGE26/FS18 Indledning PARK n GO elektronisk parkeringsskive er en elektronisk p skive, som indstiller parkeringstidspunktet uden komplicerede installationer

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

VEJRCENTER Betjeningsvejledning

VEJRCENTER Betjeningsvejledning VEJRCENTER Betjeningsvejledning INDLEDNING MeteoTronic vejrcenteret giver dig en professionel vejrudsigt for den aktuelle og de næste tre dage. Vejrudsigterne fremstilles af meteorologer og udsendes af

Læs mere

Betjeningsvejledning. Thermo Call TC3

Betjeningsvejledning. Thermo Call TC3 Betjeningsvejledning Thermo Call TC3 Generelle oplysninger Kære Webasto-kunde! Vi takker dig for valget af den nye Thermo Call TC3. Du får med dette produkt en komfortabel og moderne betjeningsmulighed

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX SKS81200F0 http://da.yourpdfguides.com/dref/3348635

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX SKS81200F0 http://da.yourpdfguides.com/dref/3348635 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Bedre indeklima med Grander. Grander Teknologi i varmesystemer. www.grander.com

Bedre indeklima med Grander. Grander Teknologi i varmesystemer. www.grander.com Bedre indeklima med Grander Grander Teknologi i varmesystemer www.grander.com Unaturlige forhold giver ofte problemer i varmekredsløb I varmekredsløb har vand vanskelige og unaturlige betingelser. Det

Læs mere

Siemens Synco Living Hjemmeautomationssystem

Siemens Synco Living Hjemmeautomationssystem EcoGrid EU Siemens Synco Living Hjemmeautomationssystem Brugerguide Løsning specielt udviklet til EcoGrid-projektet Baseret på eksisterende produktserie Trådløs kommunikation til enhederne Varmezoneopdeling

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL ALPHATRONICS DANMARK BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Version 4.2 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 2 TIL- OG FRAKOBLING... side 3 TILKOBLING NIVEAU 1... side 4 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2...

Læs mere

Betjenings- og servicevejledning

Betjenings- og servicevejledning Til brugeren og installatøren Betjenings- og servicevejledning Varmestyring ModuLine 400 6 720 617 463 (01/2009) DK Indholdsfortegnelse 1 Kort oversigt 5 1.1 Tasteoversigt 5 1.2 Standardvisning 6 1.3 Kort

Læs mere

Til brugeren og installatøren. Betjenings- og servicevejledning. Varmestyring. ModuLine 400 6 720 617 463 (03/2012) DK

Til brugeren og installatøren. Betjenings- og servicevejledning. Varmestyring. ModuLine 400 6 720 617 463 (03/2012) DK Til brugeren og installatøren Betjenings- og servicevejledning Varmestyring ModuLine 400 6 720 617 463 (03/2012) DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 4

Læs mere

Brugsvejledning MODEL 4170

Brugsvejledning MODEL 4170 4170 4180 Frithængende DAVLUMBAZ Emhætte (ADA) Brugsvejledning MODEL 4170 4180 KEND DIN EMHÆTTE 1 1 2 2 3 3 1) Skorsten Indvendig 2) Skorsten Udvendig 3) Betjeningspanel 4) Fedtfilter 5) Lys 5a) Kantsug

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

Driftsvejledning Kondenserende oliekedel

Driftsvejledning Kondenserende oliekedel Driftsvejledning Kondenserende oliekedel COB COB-CS Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tlf. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Læs mere

Dr.Heron med tilslutningsprint DCT

Dr.Heron med tilslutningsprint DCT Dr.Heron med tilslutningsprint DCT TEMPERATUR - STYRING 1.0 El-tilslutning Kabler INSTALLATION Anbefalet kabeltype: YSY-JZ. Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres i separat, skærmet kabel

Læs mere

calormatic 470 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Vejrkompenserende styring Udgiver/producent Vaillant GmbH

calormatic 470 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Vejrkompenserende styring Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 470 Vejrkompenserende styring DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91

Læs mere

NETLON. 1.1 Variabel liste BL2_5B. BL2_5_variabelliste.doc Side 1 af 13

NETLON. 1.1 Variabel liste BL2_5B. BL2_5_variabelliste.doc Side 1 af 13 1.1 Variabel liste BL2_5B No. Variable name Dir SNVT type Default Connect 0 nvitimeset In SNVT_time_stamp (84) Indstilling af klokken 1 nviisholiday In SNVT_lev_disc (22) Signal ved ferie fra CTS-anlæg

Læs mere

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOCALDENS. til brugeren

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOCALDENS. til brugeren Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Hybrid-varmepumpe og boligventilationssystem med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C VITOCALDENS 1/2014 Skal opbevares! Sikkerhedshenvisninger For

Læs mere

guide til dit fjernvarmeanlæg

guide til dit fjernvarmeanlæg guide til dit fjernvarmeanlæg www.ke.dk pas det lidt så passer det sig selv Dit anlæg er skabt til at fungere problemfrit 24 timer i døgnet året rundt. Næsten helt af sig selv. Ikke desto mindre er det

Læs mere

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOTRONIC 200. til brugeren. Varmeanlæg med vejrkompenserende regulering Vitotronic 200, type KO1B, KO2B eller KW6B

VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOTRONIC 200. til brugeren. Varmeanlæg med vejrkompenserende regulering Vitotronic 200, type KO1B, KO2B eller KW6B Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Varmeanlæg med vejrkompenserende regulering Vitotronic 200, type KO1B, KO2B eller KW6B VITOTRONIC 200 12/2012 Skal opbevares! Sikkerhedshenvisninger For Deres

Læs mere

gulvvarme.wavin.dk Gulvvarmestyring 2.0 Wavin AHC 9000-serien Solutions for Essentials

gulvvarme.wavin.dk Gulvvarmestyring 2.0 Wavin AHC 9000-serien Solutions for Essentials -serien gulvvarme.wavin.dk Gulvvarmestyring 2.0 -serien Solutions for Essentials Introduktion Installer fremtidens gulvvarme og gør tilfredse kunder endnu mere tilfredse er fremtidens gulvvarmestyring.

Læs mere

Energirigtig rumopvarmning med indbygget komfort. Convena BBV-TD

Energirigtig rumopvarmning med indbygget komfort. Convena BBV-TD Marts 2011 Energirigtig rumopvarmning med indbygget komfort Denne effektive fjernvarmeunit med beholder har høj ydelse og en suveræn god afkøling, der glæder både varmeværkerne og privatøkonomien. En funktionel

Læs mere

vejledning Unit - system 3 - type 6366

vejledning Unit - system 3 - type 6366 Creating hot water vejledning Unit - system 3 - type 6366 Direkte med blandesløjfe unit System 3 Type 6366 VVS nr. 37.5277.010 Metro nr. 16.366.1000 25 A Analog termometer 15 Afspæringsventil 17 A Termostatisk

Læs mere

Betjeningsvejledning. Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500

Betjeningsvejledning. Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500 Betjeningsvejledning Standardbetjeningsenhed BG02 Enhed til betjening af komfortventilationsenheden HomeVent RS-180, RS-250 og RS-500 Danmark Hoval a/s Christiansmindevej 12C 8660 Skanderborg Telefon +45

Læs mere

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder komplette varmeanlæg gaskedel og varmtvandsbeholder i én unit. Stående gaskedel

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder komplette varmeanlæg gaskedel og varmtvandsbeholder i én unit. Stående gaskedel Stående gaskedel Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder komplette varmeanlæg gaskedel og varmtvandsbeholder i én unit ecocompact VSC 126/2 C / VSC 196/2 C / VSC 246/2 C Nye tider... varme idéer til fremtidssikret

Læs mere

Cecilie Nielsen mail@cecilienielsen.dk

Cecilie Nielsen mail@cecilienielsen.dk Cecilie Nielsen mail@cecilienielsen.dk Københavns Energi A/S Varme & Bygas Salg og Service CVR-nr: 1007 3022 Telefon Fax Direkte E-mail Dato Journal nr. +45 3395 3395 +45 3395 2012 +45 3395 3019 lope@ke.dk

Læs mere

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder den kompakte gaskedel som producerer både varme og varmt vand. ecotec plus VCW 196/3-5

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder den kompakte gaskedel som producerer både varme og varmt vand. ecotec plus VCW 196/3-5 Væghængt gaskedel Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder den kompakte gaskedel som producerer både varme og varmt vand. ecotec plus VCW 196/35 ecotec plus VCW ecotec plus VCW passer ind overalt med 4 års

Læs mere

Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65

Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65 Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65 2 Hvad indeholder denne pakke? 1 1 2 2 3 Hvad har jeg ellers brug for? 9V 1-9 Fugtsensor (valgfri) DC IP68 AC IP65 Brugermanual M i r a c l

Læs mere

Guide til dit fjernvarmeanlæg

Guide til dit fjernvarmeanlæg Guide til dit fjernvarmeanlæg Sådan får du fjernvarmen til at fungere optimalt Dit fjernvarmeanlæg er skabt til at fungere helt af sig selv 24 timer i døgnet året rundt. Ikke desto mindre er der nogle

Læs mere

ecotec VC VCW DK, SE, NO

ecotec VC VCW DK, SE, NO ecotec VC VCW DK, SE, NO For brugeren Betjeningsvejledning ecotec pro/plus Væghængte gaskedel med kondensationsteknik VC VCW DK Indholdsfortegnelse Kedelegenskaber... 3 Anbefalet tilbehør... 3 Henvisninger

Læs mere

ATS Betjenings vejledning 1. januar 2013. Tillykke med deres nye ATS sikringsanlæg. Denne vejledning bør læses omhyggeligt

ATS Betjenings vejledning 1. januar 2013. Tillykke med deres nye ATS sikringsanlæg. Denne vejledning bør læses omhyggeligt Kære kunde Tillykke med deres nye ATS sikringsanlæg. Denne vejledning bør læses omhyggeligt inden systemet tages i brug, opbevar den venligst et sikkert sted til senere brug. Indholdet i denne vejledning

Læs mere

NBE SOLVARME INDHOLD: 2 Valg af størrelse. 3 Information. 4 Installations tips. 5 Anlægs typer / el tilslutning. 11-13 Styringen. 14 Garanti.

NBE SOLVARME INDHOLD: 2 Valg af størrelse. 3 Information. 4 Installations tips. 5 Anlægs typer / el tilslutning. 11-13 Styringen. 14 Garanti. SOLVARME INDHOLD: 2 Valg af størrelse. 3 Information. 4 Installations tips. 5 Anlægs typer / el tilslutning 11-13 Styringen. 14 Garanti. SOLVARME Solfanger størrelse og tank valg. Som tommel-finger regel

Læs mere

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion. Rev E DK

MEMOdayplanner 3. Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion. Rev E DK Brugervejledning MEMOdayplanner 3 Art.nr 508780 MEMOdayplanner 3, 12-timersversion Art.nr 508781 MEMOdayplanner 3, 24-timersversion Rev E DK 2 Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 5 1.1 To forskellige

Læs mere

Brugervejledning. CTS 602 by Nilan. Comfort CT150. Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30

Brugervejledning. CTS 602 by Nilan. Comfort CT150. Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30 Brugervejledning CTS 602 by Nilan Comfort CT150 Version: 10.00, 13-04-2015 Software-version: 2.30 Betjeningspanel For indstilling af de enkelte værdier : tryk - ESC for at komme til hovedmenu - for at

Læs mere

CLOCK Viser tid, dato og ugedag Indstil tid & dato. ALARM Viser alarm; slår alarm til/fra Indstil alarmtidspunkt

CLOCK Viser tid, dato og ugedag Indstil tid & dato. ALARM Viser alarm; slår alarm til/fra Indstil alarmtidspunkt Brugermanual W 160 LANGTRÆKKENDE TRÅDLØS VEJRSTATION I FARVER Tak for dit køb af den nye vejrstation i farver. Apparatet er fremstillet med den nyeste teknologi af de mest avancerede materialer. Det leverer

Læs mere

Quick guide og nyttig information

Quick guide og nyttig information Quick guide og nyttig information Tillykke med din Webasto bilvarmer! Denne quick guide indeholder vigtig information omkring betjening af din Webasto bilvarmer samt gode råd til, hvordan du opnår det

Læs mere

Bruger programmering

Bruger programmering Bruger programmering Indledning Brew4You systemerne kan programmeres, så selve brygprocessen foregår præcist og automatisk i henhold til de parametre, man som brygger ønsker at anvende. Der er dels såkaldte

Læs mere

Manual til Elegant DK190

Manual til Elegant DK190 Manual til Elegant DK190 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Forside... 8 Bagside... 9 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen...

Læs mere

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8 Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.

Læs mere

Få større glæde af din gulvvarme. Gode råd til anlæg og daglig brug af fjernvarme

Få større glæde af din gulvvarme. Gode råd til anlæg og daglig brug af fjernvarme Få større glæde af din gulvvarme Gode råd til anlæg og daglig brug af fjernvarme Fjernvarme helt sikkert Sådan får du god økonomi i din gulvvarme Mange parcelhuse bliver i dag opført med gulvarme, da det

Læs mere

30% SmartRadiator. Spar op til. i energi. www.tricklestar.com

30% SmartRadiator. Spar op til. i energi. www.tricklestar.com Auto Manu TM - er programmerbare termostater til styring af radiatorer - Kan styres via SmartPhone, PC/Mac og Internet - erstatter alle typer mekaniske termostater - Kræver ingen specialværktøj eller udskiftning

Læs mere

Quick guide og nyttig information

Quick guide og nyttig information Quick guide og nyttig information Tillykke med din Webasto bilvarmer! Denne quick guide indeholder vigtig information omkring betjening af din Webasto bilvarmer samt gode råd til, hvordan du opnår det

Læs mere

Monteringsvejledning P-Watch FS03

Monteringsvejledning P-Watch FS03 Monteringsvejledning P-Watch FS03 Denne brugervejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. P-WATCH FS03 bør monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde

Læs mere

Radiofjernbetjening. Eberspächer. Betjeningsvejledning

Radiofjernbetjening. Eberspächer. Betjeningsvejledning Radiofjernbetjening Betjeningsvejledning Eberspächer Import: Robert Bosch A/S Autodivision Telegrafvej 1 2750 Ballerup Tovejs radiofjernbetjening TP 5 til fjernbetjent start af bilvarmere og forvalg af

Læs mere

Monteringsvejledning P-Watch Påklæbning, tilslutning P-Watch Fs02 og aktivering 1. Påklæbning på indersiden af bilens forrude. På holderen.

Monteringsvejledning P-Watch Påklæbning, tilslutning P-Watch Fs02 og aktivering 1. Påklæbning på indersiden af bilens forrude. På holderen. Monteringsvejledning P-Watch FS02 P-Watch Påklæbning, tilslutning og aktivering Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Vær opmærksom

Læs mere

08:081. EL-unit TYPE 7000. El-unit

08:081. EL-unit TYPE 7000. El-unit 08:081 0209 EL-unit TYPE 7000 El-unit 1 Type 7000 TRANSPORT Undersøg straks ved modtagelsen, om el-unitten er hel og ubeskadiget. Hvis der er fejl eller mangler ved el-unitten skal det straks anmeldes

Læs mere

Servis ve Hizmet Sektoründe Çalışma Ortamı Kurulu. Temizlik ve çalışma ortamına. Dansk Tyrkisk version. Danca - Türkçe sürümü.

Servis ve Hizmet Sektoründe Çalışma Ortamı Kurulu. Temizlik ve çalışma ortamına. Dansk Tyrkisk version. Danca - Türkçe sürümü. Servis ve Hizmet Sektoründe Çalışma Ortamı Kurulu Temizlik ve çalışma ortamına ilişkin resimler Dansk Tyrkisk version. Danca - Türkçe sürümü. F I Forord Branchearbejdsmiljørådet for service- og tjenesteydelser

Læs mere

effektiv afkøling er god økonomi udnyt fjernvarmen bedst muligt og få økonomisk bonus

effektiv afkøling er god økonomi udnyt fjernvarmen bedst muligt og få økonomisk bonus effektiv afkøling er god økonomi udnyt fjernvarmen bedst muligt og få økonomisk bonus www.ke.dk 2 udnyt fjernvarmen og spar penge Så godt som alle københavnske hjem er i dag forsynet med fjernvarme. Men

Læs mere

INS TALL AT I O N S V E J L E D N I N G S T Y R I N G M O D U L QAA 7 5. Réf. : BA - 1358 - U - 2 - DA - 13 / 09

INS TALL AT I O N S V E J L E D N I N G S T Y R I N G M O D U L QAA 7 5. Réf. : BA - 1358 - U - 2 - DA - 13 / 09 INS TALL AT I O N S V E J L E D N I N G FOR S T Y R I N G M O D L QAA 7 5 Réf. : BA - 1358 - - 2 - DA - 13 / 09 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Betjening 1.1 Betjeningspanel 1.2 Visning 1.3 Styring 1.4 ibrugtagning

Læs mere

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4 Hybrid varmepumpesystem Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4 Hybrid varmepumpesystem - den til din Vaillant gaskedel Bevidsthed

Læs mere

Tillykke med din styring, vi er glade for at du valgte vores.

Tillykke med din styring, vi er glade for at du valgte vores. Tillykke med din styring, vi er glade for at du valgte vores. I den følgende vejledning er der mulighed for, at lære din nye varmepumpestyring meget bedre at kende. Der findes også en meget forenklet vejledning,

Læs mere

088U0200 / 088U0205 GB

088U0200 / 088U0205 GB 088U0200 / 088U0205 GB Instruction CF-MC Master Controller D Instruktion CF-MC Hauptregler DK Vejledning F Instruction Régulateur principal CF-MC SE Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi regulatora CF-MC

Læs mere

ANLÆGSMANUAL. TPK HS20 17-08-2015 Side 1 TPK HS20

ANLÆGSMANUAL. TPK HS20 17-08-2015 Side 1 TPK HS20 Side 1 TPK HS20 Side 2 Indholdsfortegnelse 1. GENERELLE INFORMATIONER... 3 2. TRADITIONEL DIREKTE INSTALLATION... 4 3. DIREKTE INSTALLATION MED BLANDEKREDSE... 6 4. INSTALLATION AF INDIREKTE KREDS MED

Læs mere

HAPERO. BALANCE / FLASH 15 kw / 25 kw / 35 kw F I R E. Fyrrums version Stueversion ENERGIETECHNIK GMBH PLUG INSTITUT FÜR BRANDSCHUTZTECHNIK

HAPERO. BALANCE / FLASH 15 kw / 25 kw / 35 kw F I R E. Fyrrums version Stueversion ENERGIETECHNIK GMBH PLUG INSTITUT FÜR BRANDSCHUTZTECHNIK HAERO ENERGIETECHNIK GMBH LUG & C E R T I F I C A T E FOR MECHANISM & SOFTWARE DESIGN F I R E L U G A N D F I R E. E U INSTITUT FÜR BRANDSCHUTZTECHNIK BALANCE / FLASH 5 kw / kw / 35 kw s version Stueversion

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Montering af pedal på High-low:x str. 2. Monteringsanvisning (N) Montering av pedal på High-low:x str. 2

Monteringsvejledning (DK) Montering af pedal på High-low:x str. 2. Monteringsanvisning (N) Montering av pedal på High-low:x str. 2 onteringsvejledning () ontering af pedal på igh-low:x str. 2 onteringsanvisning (N) ontering av pedal på igh-low:x str. 2 ounting instruction () ounting the foot pedal kit on igh-low:x size 2 ontageanleitung

Læs mere

Fjernvarmeguide. til dig, der bor i lejlighed. Du kan gøre meget for at holde på varmen. Det kommer samtidig både din økonomi og miljøet til gode.

Fjernvarmeguide. til dig, der bor i lejlighed. Du kan gøre meget for at holde på varmen. Det kommer samtidig både din økonomi og miljøet til gode. Hvis du har spørgsmål til brochuren eller din fjernvarme, er du velkommen til at kontakte dit boligselskab eller dit varmeværk. Fjernvarmeguide til dig, der bor i lejlighed Gl. Kærvej 15. 6800 Varde Tlf.:

Læs mere

Kodetastatur CT1000. Brugermanual

Kodetastatur CT1000. Brugermanual secure open Kodetastatur CT1000 Art. Nr.: 460100 (sort) Art. Nr.: 460106 (hvid) Brugermanual CT1000_usermanual_DANmaj15 Conlan ApS Speditørvej 2A DK-9000 Aalborg Tel: +45 72 40 60 03 Fax: +45 96 32 00

Læs mere

D-light light alarm ARW100

D-light light alarm ARW100 D-light light alarm ARW100 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 14 FR 27 ES 40 DE 52 EL 65 DA 78 ARW100

Læs mere

Installations- og brugervejledning living eco Elektronisk radiatortermostat

Installations- og brugervejledning living eco Elektronisk radiatortermostat Installations- og brugervejledning living eco Elektronisk radiatortermostat Danfoss Heating Solutions VIIDB201 09/2013 1 Installationsguide Installationsguide 1. Installation 1.1 Identificer din living

Læs mere

ThermoControl Plus 1. Temperaturregulator med én styringskreds (to niveauer) (alternativt to styringskredse, et niveau) Brugsanvisning

ThermoControl Plus 1. Temperaturregulator med én styringskreds (to niveauer) (alternativt to styringskredse, et niveau) Brugsanvisning ThermoControl Plus 1 Temperaturregulator med én styringskreds (to niveauer) (alternativt to styringskredse, et niveau) Brugsanvisning Indholdsfortegnelse 1. Introduktion 2. Sikkerhed 3. Opbygning og funktion

Læs mere

PORKKA Køleborde er beregnet til opbevaring af kølede produkter.

PORKKA Køleborde er beregnet til opbevaring af kølede produkter. PORKKA Cold Line Køleborde Med Dixel XW60L styring Monterings-, brugs-, og serviceanvisning. Læs denne anvisning grundigt igennem før De tager det nye produkt i anvendelse. Derved opnås størst mulig nytte

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Billede. Boksventilator BVB. Generel funktionsbeskrivelse

Billede. Boksventilator BVB. Generel funktionsbeskrivelse Driftvejledning snr: PAR-550-SYS-DK-041223 F System beskrivelse PAR 550 Konstant tryk regulering Beskrivelse Billede Forsyning 1x230V+PE Konstanttrykregulering plug & play RS 485 kontrolleret PAR-550-SYS

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning. 3420 Vægmodel. www.jgnordic.com

Emhætte Brugsvejledning. 3420 Vægmodel. www.jgnordic.com Emhætte Brugsvejledning 3420 Vægmodel www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 INTRODUKTION TIL PRODUKTET 1 2

Læs mere

1. Programmering af markiser

1. Programmering af markiser 1. Programmering af markiser Programmering af markisemotorer: Ved levering: begynd med at kontrollere motorens programmerings-status. Tryk kort bag på den leverede senders programmeringsknap: 1. Svarer

Læs mere

1. Stokerfyr som åbent eller lukket anlæg uden anlægsshunt

1. Stokerfyr som åbent eller lukket anlæg uden anlægsshunt 1. Stokerfyr som åbent eller lukket anlæg uden anlægsshunt Vlås M T Kedel med dispensation fra AT 42 afsnit 2 Tf 2 V5 V2 V Brandsikring V3 1 q:\acadtegn\ars\ars\01 rev 1.dwg Stokerfyret kedel Anlægget

Læs mere

KONDENSERENDE GASKEDEL WGB 15-70 C WBS 15 C. Betjeningsvejledning ENERGIMÆRKE. www.baxi.dk

KONDENSERENDE GASKEDEL WGB 15-70 C WBS 15 C. Betjeningsvejledning ENERGIMÆRKE. www.baxi.dk KONDENSERENDE GASKEDEL WGB 15-70 C WBS 15 C Betjeningsvejledning ENERGIMÆRKE A www.baxi.dk Inholdsfortegnelse 1. Om denne vejledning.......................3 1.1 Denne vejlednings indhold..................

Læs mere

VIBRO INJECTOR. Brugsanvisning Instruction manual Gebruiksaanwijzing

VIBRO INJECTOR. Brugsanvisning Instruction manual Gebruiksaanwijzing VIBRO INJECTOR Brugsanvisning Instruction manual Gebruiksaanwijzing DK Denne brugsanvisning er beregnet for Kongskilde Vibro Injector. Vedrørende brug og vedligeholdelse af fordeleren og hydraulikmotoren,

Læs mere