Navn på motorproducent: Mercury Marine Adresse: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 By: Fond du Lac, WI Postnr.: Land: USA

Transkript

1 BEMÆRK: Følgende gælder kun for CE-mærkede produkter. Overensstemmelseserklæring Mercury MerCruiser Når sterndrevet eller indenordsmotoren er monteret i overensstemmelse med Mercury MerCruisers nvisninger, overholdes krvene i følgende direktiver smt tilhørende stndrder med senere ændringer: Fremdriftsmotorer til fritidsfrtøjer ifølge direktiv 94/25/EF med efterfølgende ændringer i 2003/44/EF Nvn på motorproducent: Mercury Mrine Adresse: W6250 W. Pioneer Rod, P.O. Box 1939 By: Fond du Lc, WI Postnr.: Lnd: USA Nvn på utoriseret repræsentnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse: Prc Industriel de Petit-Rechin By: Verviers Postnr.: 4800 Lnd: Belgien Nvn på notificeret orgn til vurdering f udstødningsemission: Det Norske Verits AS Adresse: Veritsveien 1 By: Hovik Postnr.: 1322 Lnd: Norge Id-nummer: 0575 Overensstemmelsesmodul nvendt til vurdering f udstødningsemissioner: B+C B+D B+E B+F G H Andre nvendte EU-direktiver: EMC-direktiv 2004/108/EF Beskrivelse f motorer og vigtige krv Motortype Brændstoftype Forrændingscyklus Indenordsmotor Benzinmotorer 4-tkts motorer Identifiktion f motorer dækket f overensstemmelseserklæringen Nvn på motorserie Unikt motoridentifiktionsnummer: Indledende serienummer EU-modul H certifiktnummer 5.7 MPI 0W RCD-H-1 Horizon 5.7 0W RCD-H MPI ECT 1A RCD-H-1 Horizon 5.7 ECT 1A RCD-H MPI 0W RCD-H-1 Horizon 6.2 0W RCD-H MPI ECT 1A RCD-H-1 Horizon 6.2 ECT 1A RCD-H-1 Slæesport 5.7 MPI 0W RCD-H-1 Scorpion 350 0W RCD-H-1 Scorpion 377 0W RCD-H-1 Slæesport 5.7 MPI ECT 1A RCD-H-1 Scorpion 350 ECT 1A RCD-H-1 Scorpion 377 ECT 1A RCD-H-1 Horizon 8.1 0W RCD-H H.O. 0W RCD-H-1 Horizon 8.2 ECT 1A RCD-H H.O. ECT 1A RCD-H-1 Vigtige krv Stndrder Andet normtivt dokument/metode Teknisk register Bilg 1.B Udstødningsemissioner B.1 Motorens identifiktion Venligst ngiv mere detljeret (* = oligtorisk stndrd) B.2 Krv til udstødningsemission * *EN ISO :1996 B.3 Holdrhed B.4 Brugerhåndog ISO 8665:1995 Bilg 1.C Støjemissioner se overensstemmelseserklæring på frtøjet, hvorpå motorerne er monteret Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med enensvr for producenten. Jeg erklærer på vegne f motorproducenten, t motorerne overholder krvene til udstødningsemissioner i direktiv 94/25/EU med efterfølgende ændringer i direktiv 2003/44/EU, når monteret i et fritidsfrtøj, i overensstemmelse med motorproducentens medfølgende nvisninger, og t disse motorer ikke må sættes i drift, før de fritidsfrtøjer, som de skl monteres i, er erklæret t være i overensstemmelse med de relevnte estemmelser i de ovennævnte direktiver , Mercury Mrine Scorpion 350 modeller (ECT) *8M * 90-8M

2 Nvn / funktion: Mrk Schwero, President, Mercury Mrine Underskrift og titel: Udstedelsesdto og -sted: 22. mj 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA Kontkt vedr. lovrelterede spørgsmål: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI, USA USA Identifiktionsjournl Notér venligst følgende oplysninger: Motormodel og hestekræfter Motorens serienummer Agterspejlets serienummer (sterndrev) Gerudveksling Sterndrevets serienummer Trnsmissionsmodel (indenords) Gerudveksling Trnsmissionens serienummer Propelnummer Pitch Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Køsdto Bådproducent Bådmodel Længde Producenten nvender serienumrene som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for Mercury MerCruiser motorstyringsoksen. Når du kontkter den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler mht. service, skl du ltid opgive model- og serienumre. Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndog lev godkendt til trykning. Mercury Mrine, hvis politik er fortløende t foredre sine produkter, foreholder sig ret til på ethvert tidspunkt t indstille produktion f modeller eller ændre specifiktioner eller konstruktion uden vrsel og uden derved t pådrge sig yderligere forpligtigelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Trykt i USA. 2012, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus og #1 On the Wter er registrerede vremærker tilhørende Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registreret vremærke tilhørende Brunswick Corportion. Velkommen! Du hr vlgt en f de edste motorstyringsokse på mrkedet til mritimt rug. Den indeholder mnge hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let etjening og lng levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mnge gode sæsoner med sejlds. Læs denne håndog grundigt for t få mksiml ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Betjenings-, vedligeholdelses- og grntihåndogen indeholder specifikke instruktioner til rug og vedligeholdelse f produktet. Vi nefler, t denne håndog opevres smmen med produktet for nem reference under sejlds. Tk fordi du køte et f vore Mercury MerCruiser-produkter. Vi ønsker dig god sejlds! Mercury MerCruiser Grntimeddelelse Med produktet, du hr køt, følger der en egrænset grnti fr Mercury Mrine. Betingelserne for grntien er nført i fsnittene om grnti i denne håndog. Grntierklæringen omftter en eskrivelse f, hvd der dækkes og ikke dækkes, grntiperioden, hvordn grntidækning edst opnås, vigtige nsvrsfrskrivelser og egrænsninger f skder og ndre tilknyttede oplysninger. Du edes gennemgå disse vigtige oplysninger.

3 Mercury Mrines produkter er designet og fremstillet, så de overholder vor egen høje kvlitetsstndrd, gældende rnchestndrder og estemmelser, smt visse emissionsestemmelser. Hos Mercury Mrine køres og testes lle motorer, før de pkkes til forsendelse for t sikre, t produktet er klr til rug. Derudover testes visse Mercury Mrineprodukter i et kontrolleret og overvåget miljø i op til 10 timers driftstid for t kontrollere og registrere, t gældende stndrder og regler overholdes. Alle Mercury Mrine-produkter, som sælges som nye, får den gældende egrænsede grntidækning, unset om motoren hr deltget i et f de ovenfor eskrevne testprogrmmer eller ej. Læs denne håndog grundigt VIGTIGT: Kontkt forhndleren for en demonstrtion f de fktiske strt- og etjeningsprocedurer, hvis dele f håndogen er uforståelige. Bemærkning Gennem hele håndogen og på motorstyringsoksen nvendes udtrykkene: Fre, dvrsel, forsigtig og emærkning efterfulgt f det interntionle FARE-symol,! for t gøre montøren og rugeren opmærksom på særlige instruktioner vedrørende estemte service- eller etjeningsfremgngsmåder, som kn være frlige, hvis de udføres forkert eller ugtsomt. Disse ør overholdes nøje. Disse sikkerhedsvrsler kn ikke lene eliminere de frer, som de dvrer imod. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service, smt lmindelig fornuftig etjening, er vigtige foreyggende forholdsregler.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for t kunne udføre en opgve rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kn idrge til forståelsen f et estemt skridt eller hndling.! ADVARSEL Føreren er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, udstyr omord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nefler stærkt, t føreren læser ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen grundigt igennem, så vedkommende forstår etjeningsinstruktionerne for power-pkken og lt tilknyttet tilehør, før åden nvendes.! ADVARSEL Udstødningen fr dette produkts motor indeholder kemiklier, som stten Clifornien ved, kn forårsge kræft, fostermisdnnelser eller ndre fosterskder.

4

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Afsnit 1 - Grnti Grntiregistrering USA og Cnd Overdrgelse f grnti... 2 Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge... 3 Beskyttelsesordning for Mercury produkter USA og Cnd... 3 Mercury MerCruiser egrænset grnti (kun enzindrevne produkter) års egrænset grnti mod tæring... 5 Oplysninger om emissionskontrolgrnti... 6 Vigtige oplysninger... 6 Informtionsmærkt om emissionskontrol... 6 Ejerens nsvr... 7 Begrænset emissionsgrnti i Clifornien... 7 Hvd er dækket?... 8 Dækningens vrighed... 8 Sådn opnås der grntidækning... 8 Hvd gør Mercury?... 8 Hvd dækkes ikke?... 8 Erklæring om emissionskontrolgrnti i Clifornien... 9 Dine grntirettigheder og forpligtelser... 9 Producentens grntidækning... 9 Ejerens grntiforpligtelser... 9 Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse... 9 Emissionskontrolsystemets komponenter... 9 Grntidækning Austrlien og New Zelnd MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Hvd er dækket? Grntier ifølge den ustrlske forrugerlovgivning Dækningsvrighed for nærværende egrænsede grnti Grntiperiode for fritidsrug Grntiperiode for erhvervsrug Overførsel f dækningen Dækningens ophør Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Hvd gør Mercury? Sådn opnås grntidækning iht. denne egrænsede grnti Hvd dækkes ikke? Udgifter i forindelse med krv på denne egrænsede grnti Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Glole grntiskemer (350 Scorpion ECT) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug tæring) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug tæring) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug tæring) Stjernemærkt for emissionscertificering...15 Hængemærke Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Identifiktion...18 Motorens serienummermærkt Instrumenter...19 VesselView Digitle målepprter Anloge målepprter Fjernetjeninger Pnelmonterede funktioner Pnelmonterede funktioner på modeller til slæesport Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Visuelle og hørre dvrselssystemer...24 Servicemotorlys og OBD M MIL sæt Test f OBD M indiktorlmpe for fejlfunktion (MIL) Lydlrmsystem Forsigtig: Alvorlig Test f lydlrmsystemet Beskyttelsesstrtegi Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser God ventiltion Dårlig ventiltion Grundlæggende ådetjening (DTS modeller)...30 Søsætning og ådetjening...30 Tjekliste Strt og stop f motoren Strt f motoren Stop f motoren Gsgivning uden gertilkoling Kun gsgivning Pnelmontering til slæesport...32 Betjening ved temperturer under frysepunktet Aftpningsprop og lænsepumpe M dn OKTOBER 2012 Side i

6 Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds...32 Når åden ligger stille Drift ved høj hstighed og høj ydeevne Pssgersikkerhed i åde Ridning på ølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden Bunden f åden Kvittion Ventiltion Højder og klim Vlg f propel Sådn kommer du i gng timers indkøringsperiode Efter indkøring Eftersyn efter første driftssæson Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv Brændstofklssifiktioner Brug f reformuleret (oxideret) enzin (kun USA) Benzin, som indeholder lkohol...38 Motorolie Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC Væskespecifiktioner Motor Trnsmission Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Eftersyn Vedligeholdelsesskem Modeller til slæesport Rutinemæssig vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Vedligeholdelseslog Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning f olie og filter Let olieftpning f motoren Olieftpningspumpe til motor Udskiftning f oliefilter Trnsmissionsvæske Kontrol mens motoren er vrm KONTROLLER, MENS MOTOREN ER KOLD...48 Udskiftning IAC lyddæmper Udskiftning Btteri Forholdsregler mht. tterier ved rug f flere EFI motorer Rengøring f gnistfngeren Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) Udskiftning Brændstoffilter med vndudskiller Gen III modeller Afmontering Montering Skylning f motorstyringsoksen Slæesport Båd oppe f vndet Båd i vndet...54 Afsnit 6 - Opevring Opevring i koldt vejr eller gennem længere tid Klrgøring f motorstyringspkken til opevring Klrgøring f motor og rændstofsystem Tømning f hvvndssystemet Identificering f ftpningssystemet Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Mnuelt ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter System med flere lænsepunkter (MPD Multipoint Drin) Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Båd i vndet Båd oppe f vndet...63 Mnuelt ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Båd i vndet Båd oppe f vndet...66 Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter Båd i vndet Båd oppe f vndet...67 System med flere lænsepunkter (MPD Multipoint Drin) Båd oppe f vndet...68 Båd i vndet Aftpning f vnd fr Gen III koldt rændstofmodul Btteriopevring Genstrt f motorstyringsoksen Side ii 90-8M dn OKTOBER 2012

7 Afsnit 7 - Fejlfinding Dignosticering f EFI prolemer Dignosticering f DTS prolemer Motorens eskyttelsessystem...74 Fejlfindingsskemer Strteren vil ikke dreje motoren rundt, eller den drejer den lngsomt rundt Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte...74 Motoren kører ujævnt, sætter ud eller giver tilgeslg Fungerer dårligt For høj motortempertur...75 For lv motortempertur Lvt motorolietryk Btteriet vil ikke lde op igen Fjernetjeningen er vnskelig t flytte eller lver usædvnlige lyde...75 Det rykker i rttet, eller det er vnskeligt t dreje Afsnit 8 - Informtioner om kundessistnce Servicessistnce for ejere...78 Lokl reprtionsservice Service undervejs Motorstyringsoksen er levet stjålet...78 Eftersyn efter sænkning Reservedele Spørgsmål mht. reservedele og tilehør Prolemløsning Kontktoplysninger til Mercury Mrine kundeservice Produktservicelittertur Engelsk Andre sprog Afsnit 9 - Tjeklister Eftersyn før levering (PDI) Inspektion ved kundelevering (CDI) M dn OKTOBER 2012 Side iii

8 Side iv 90-8M dn OKTOBER 2012

9 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 - Grnti Afsnit 1 - Grnti 1 Grntiregistrering USA og Cnd Overdrgelse f grnti... 2 Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge... 3 Beskyttelsesordning for Mercury produkter USA og Cnd... 3 Mercury MerCruiser egrænset grnti (kun enzindrevne produkter) års egrænset grnti mod tæring... 5 Oplysninger om emissionskontrolgrnti... 6 Vigtige oplysninger... 6 Informtionsmærkt om emissionskontrol... 6 Ejerens nsvr... 7 Begrænset emissionsgrnti i Clifornien... 7 Hvd er dækket?... 8 Dækningens vrighed... 8 Sådn opnås der grntidækning... 8 Hvd gør Mercury?... 8 Hvd dækkes ikke?... 8 Erklæring om emissionskontrolgrnti i Clifornien... 9 Dine grntirettigheder og forpligtelser... 9 Producentens grntidækning... 9 Ejerens grntiforpligtelser... 9 Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse... 9 Emissionskontrolsystemets komponenter... 9 Grntidækning Austrlien og New Zelnd MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Hvd er dækket? Grntier ifølge den ustrlske forrugerlovgivning Dækningsvrighed for nærværende egrænsede grnti Grntiperiode for fritidsrug Grntiperiode for erhvervsrug Overførsel f dækningen Dækningens ophør Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Hvd gør Mercury? Sådn opnås grntidækning iht. denne egrænsede grnti Hvd dækkes ikke? Udgifter i forindelse med krv på denne egrænsede grnti Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Glole grntiskemer (350 Scorpion ECT) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug tæring) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug tæring) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug tæring) Stjernemærkt for emissionscertificering Hængemærke M dn OKTOBER 2012 Side 1

10 Afsnit 1 - Grnti Grntiregistrering USA og Cnd Uden for USA og Cnd Kontkt den lokle distriutør. 1. Du kn til enhver tid ændre din gemte dresse, herunder på tidspunktet for et krv iht. grntien, ved t ringe til Mercury Mrine eller ved t sende et rev eller fx med dit nvn, gmle dresse, nye dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle ændringer f disse oplysninger. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilgekldelse i henhold til Federl Stte Act liver nødvendig. 2. Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være erettiget til grntidækning. Forhndleren skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og strks sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f denne grntiregistrering vil Mercury Mrine dokumentere registreringen. 3. Efter ehndling f grntiregistreringen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til køeren f produktet. Hvis denne registreringsekræftelse ikke er modtget i løet f 30 dge, edes du øjelikkeligt kontkte forhndleren, hvor du køte produktet. Grntidækning træder først i krft, efter produktet er levet registreret hos Mercury Mrine. 1. Det er vigtigt, t den sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldt ud og sender det til den distriutør eller det Mrine Power-servicecenter, der er nsvrlig for dministrtion f grntiregistrerings- og tilmeldelsesprogrmmet for dit område. 2. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsleverndørens og forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren eller forhndleren ekræfter endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 3. Den leverndør/forhndler, der sælger produktet, skl give dig en kopi f grntiregistreringskortet, enævnt Køers kopi, umiddelrt efter fuldstændig udfyldelse f kortet. Dette kort udgør din friksregistreringsidentifiktion og skl opevres f dig til fremtidig rug, når det kræves. Hvis du ehøver grntiservice på dette produkt, kn forhndleren ede om grntiregistreringskortet for t ekræfte køsdto og for t nvende oplysningerne på kortet til t ehndle grntireklmtionsformulrerne. 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power-servicecentret et permnent grntiregistreringskort (plstik) inden for 30 dge efter modtgelse f frikkens kopi f grntiregistreringskortet fr leverndøren eller forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere Køers kopi, som du modtog fr leverndøren eller forhndleren, d du køte produktet. Spørg leverndøren eller forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. 5. For yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og dets forindelse til grntireklmtionsehndling, se den interntionle grnti. Se indholdsfortegnelsen. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skl ifølge lovgivning i nogle lnde vedligeholdes f frikken og forhndleren. Det er vores ønske, t ALLE produkter skl registreres på frikken, hvis det nogensinde skulle live nødvendigt t kontkte dig. Sørg for, t din Mercury Mrine-distriutør eller utoriserede Mercury Mrine-forhndler udfylder grntiregistreringskortet strks og sender frikskopien til det interntionle Mrine Power servicecenter i dit område. Overdrgelse f grnti Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn, dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fx Efter ehndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Side M dn OKTOBER 2012

11 Afsnit 1 - Grnti Mercurys ordning for kvlitetscertificeret montge Produkter fr Mercury MerCruiser, der er monteret f en kvlitetscertificeret friknt, er kvlitetscertificerede produkter, og på dem kn der gives yderligere et (1) års egrænset grntidækning. Ordningen for kvlitetscertificeret montge er udviklet for t nerkende MerCruiser-ådeyggerkunder, der hr opnået en edre kvlitet i deres produktion. Det er rnchens første og eneste omfttende certificeringsordning for friksmontge. Der er tre formål med ordningen: 1. Generl styrkelse f produktkvliteten. 2. Foredring f oplevelsen f t eje en åd. 3. Generl styrkelse f kundetilfredsheden. Certificeringsprocessen er eregnet til t gennemgå smtlige spekter f friktion og motormontge. Ordningen estår f en række trin omfttende design, friktion og montge, som ådeyggerne skl overholde. Certificeringen enytter sig f førende metoder for t ske: Metoder, der er effektive og erfringsmæssigt de edste i forhold til motormontge. Monterings- og komponentspecifiktioner i verdensklsse. Effektive monteringsmetoder. Afsluttende fprøvningsprocedurer, der er normgivende for rnchen Bådeyggere, der gennemgår progrmmet og lever op til lle certificeringskrv, liver udnævnt til kvlitetscertificeret friknt og opnår dermed yderligere et (1) års egrænset friksgrntidækning hos Mercury på lle åde, der er udstyret med MerCruiser-motorer, og som er registreret på eller efter ådeyggerens certificeringsdto. Dette er gældende for lle interntionle registreringer. Mercury hr reserveret en del f hjemmesiden til t fortælle om kvlitetscertificeringsordningen og informere vores kunder om fordelene. Der er en jourført liste over ådmærker med MerCruiser-motorer, som hr opnået kvlitetscertificering på montgen, på Beskyttelsesordning for Mercury-produkter USA og Cnd VIGTIGT: Visse højtydende produkter, instlltioner med tre motorer og motorer til kommercielt rug er ikke inkluderet i eskyttelsesordningen for Mercury-produkter. Beskyttelsesordningen for Mercury-produkter dækker uventede mekniske og elektriske smmenrud, som kn forekomme, ud over den egrænsede stndrdgrnti. Ordningen kn køes op til tolv måneder efter den oprindelige motors registreringsdto og fås med etingelser, der dækker fr et til fem år. Denne vlgfrie eskyttelsesordning for Mercury-produkter er den eneste udvidede grntiordning, der er godkendt f frikken, og som er tilgængelig for din motor. Kontkt din Mercury MerCruiser-forhndler for fyldestgørende oplysninger. Mercury MerCruiser egrænset grnti (kun enzindrevne produkter) Mercury MerCruiser egrænset grnti (kun enzindrevne produkter) Hvd er dækket? Mercury Mrine grnterer, t der for nye produkter ingen fejl er i mterile og friktion under perioden eskrevet nedenfor. Dækningens vrighed 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 3

12 Afsnit 1 - Grnti Grntiperiode for fritidsrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Der er yderligere et (1) års grnti på produkter monteret f et kvlitetscertificeret værksted. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. Grntiperioden dækker specifikt for den model, der er dækket f grntien. Find modellen for t se den grundlæggende dækningsperiode: Dækning for indenordsmotor model Horizon og sterndrev model Vzer 100 Den egrænsede grnti for indenordsmotor model Horizon og model Vzer 100 er fire (4) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for sterndrev model SeCore Den egrænsede grnti for sterndrev model SeCore er fire (4) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og tre (3) år for ikke-certificeret montering. Dækning for indenordsmodeller til slæesport/vndski Den egrænsede grnti for lle 5.7 TKS-modeller til slæesport/vndski er to (2) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og et (1) år for ikke-certificeret montering. Den egrænsede grnti for lle indenordsmodeller til slæesport/vndski er tre (3) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og to (2) år for ikkecertificeret montering. Dækning for lle øvrige modeller Den egrænsede grnti for lle øvrige enzindrevne sterndrevs- og indenordsmodeller ortset fr de ovennævnte er to (2) år ved montering f et kvlitetscertificeret værksted og et (1) år for ikke-certificeret montering. Grntiperiode for erhvervsrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produktet til erhvervsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Erhvervsrugere f disse produkter er enten omfttet f grntidækning i ét (1) år fr dtoen for første detilslg eller i 500 driftstimer, lt efter hvd der indtræffer først. Erhvervsrug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til disse formål en gng imellem. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. Overførsel f dækningen Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en erhvervsruger. Dækningens ophør Grntidækningen ophører for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Generhvervelse fr detilkunde Kø på uktion Kø fr skrothndler Kø fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrine's inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til erhvervsrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse skl foretges iht. vedligeholdelsesskemet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd vil Mercury Mrine gøre? Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig til enhver tid retten til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Sådn opnås der grntidækning Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt. Mercury Mrine vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice for t kunne drge fordel f dækningen. Side M dn OKTOBER 2012

13 Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid Skder som følge f misrug Unorml nvendelse Afsnit 1 - Grnti Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med neflet omdrejningshstighed (se ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen) Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om neflet drift og rug i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning) Forkert service Brug f tilehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, og som skder produktet fr Mercury Jetpumpehjul og foringer Drift med rændstoffer, olie eller smøremidler, der ikke er egnet til rug smmen med produktet (se ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen) Ændring eller fmontering f dele Vnd, der trænger ind i motoren vi rændstofindtget, luftindtget eller udstødningssystemet, eller skde på produktet som følge f utilstrækkeligt kølevnd pg. lokering f kølesystemet f et fremmedlegeme Hvis motoren kører uden t være i vndet For høj montering f motoren på gterspejlet Brug f åden med motoren overtrimmet Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, også f en tidligere ejer f produktet, liver grntien ugyldig. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/ eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFOR STÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTAT NING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GI VER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. 3 års egrænset grnti mod tæring 3 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI MOD TÆRING Hvd er dækket? Mercury Mrine grntier, t lle nye Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine påhængsmotorer, MerCruiserindenordsmotorer eller -sterndrev (produkt) ikke vil live funktionsudygtige som et direkte resultt f tæring i den periode, der er nævnt nedenfor. Dækningens vrighed Denne egrænsede grnti mod tæring yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion og udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Ikke udløet grntidækning kn overføres til en efterfølgende køer (ikke erhvervsrug) ved genregistrering f produktet. Grntidækningen ophører for rugte produkter, der generhverves fr en detilkunde, køes på en uktion, fr en skrotforhndler eller fr et forsikringsselsk, der erhvervede produktet som følge f et forsikringskrv. Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Dækning Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntidækningen liver herefter tilgængelig ved korrekt registrering f produktet f den utoriserede forhndler. Tæringsforeyggende enheder, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl nvendes på åden, og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive, uden egrænsning, udskiftning f offernoder, rug f estemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Mercury Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfrikerede dele, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Hvordn opnås grntidækning? Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i det tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 5

14 Afsnit 1 - Grnti Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, som udelukkende forårsger kosmetisk skde, misrug eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter, styresystemer, tæring f friksinstlleret jet drev, eskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden), produkter, som ruges til erhvervsrug. Erhvervsrug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til disse formål en gng imellem. Oplysninger om emissionskontrolgrnti Vigtige oplysninger For t finde den gældende emissionskontrolgrntidækning for et estemt produkt henvises til mærkten med oplysninger om emissionskontrol, der sidder på motoren. Motorer, der ikke er underlgt emissionskontrolregler fstlgt f enten den meriknske miljøstyrelse eller cliforniske, er ikke dækket f den seprte grnti for emissionskontrolkomponenter. Produktets Mercury MerCruiser-producentgrnti erøres ikke f, hvorvidt motoren er underlgt emissionskontrolregler fstlgt f den meriknske miljøstyrelse eller Cliforni. Vedr. en liste over typiske emissionskontrolrelterede motorkomponenter henvises til Emissionskontrolsystemets komponenter i fsnittet vedr. grnti i rugerhåndogen. Informtionsmærkt om emissionskontrol Fr frikken påsætter Mercury MerCruiser en mnipultionssikret mærkt med oplysninger om emissionskontrol (ECI = emission control informtion) et synligt sted på motoren. Bemærk venligst, t den lve emissionscertificering ikke påvirker motorens montering, funktion eller ydelse. Bådeyggere og forhndlere må ikke fjerne mærkten eller komponenten, som mærkten sidder på, før slg. Hvis det er nødvendigt t udføre ændringer, skl du kontkte Mercury MerCruiser vedrørende muligheden for t få ersttningsmærkter, før du fortsætter. Udover den påkrævede erklæring om emissioner ngiver mærkten motorens serienummer, serie, gældende emissionsstndrd, fremstillingsdto (måned, år) og motorens slgvolumen. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh c d DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh e g f - Gældende stndrd - Motorens serienummer c - Motorserienvn d - Serie med emissionsegrænsing f kulrinter plus kvælstofilt. e - Fremstillingsdto f - Motorens slgvolumen, motoreffekt g - Serie med emissionsegrænsning f kulilte VIGTIGT: Et CE-mærke i nederste højre hjørne på mærkten med oplysninger om emissionskontrol ngiver, EFoverensstemmelseserklæringen gælder. Se på forsiden f denne håndog for yderligere oplysninger. VIGTIGT: Motorer, der ikke er underlgt emissionskontrolregler fstlgt f enten den meriknske miljøstyrelse eller cliforniske, er ikke dækket f den seprte grnti for emissionskontrolkomponenter. Produktets Mercury MerCruiserproducentgrnti erøres ikke f, hvorvidt motoren er underlgt emissionskontrolregler fstlgt f den meriknske miljøstyrelse eller Cliforni ECIEPACA ECI-mærkt REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FAMILY: XXXXXXXXXXXX EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST REGULATIONS FOR 2009 SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPA Overensstemmelsesstndrd Angiver, t ådmotoren er i overensstemmelse med udstødningsemissionsregler for 2009 fstlgt f den meriknske miljøstyrelse. Denne ådmotor sælges ikke i Clifornien. EMISSION CONTROL INFORMATION ECICARB THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw Angiver, t ådmotoren er i overensstemmelse med Cliforniens CARBudstødningsemissionsregler for Side M dn OKTOBER 2012

15 Afsnit 1 - Grnti ECI-mærkt Overensstemmelsesstndrd REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPACA Angiver, t ådmotoren er i overensstemmelse med Cliforniens CARB og reglerne for 2009 fstlgt f den meriknske miljøstyrelse. EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEXEMP Angiver, t ådmotoren ifølge 40 CFR ikke er underlgt udstødningsemissionsregler for 2010 fstlgt f den meriknske miljøstyrelse. Denne ådmotor sælges ikke i Clifornien. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS. REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX DISP: X.XL POWER : XXX kw HC+NOx FEL : XX.X g/kwh CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECICARBX Angiver, t ådmotoren er i overensstemmelse med Cliforniens 2010 emissionsregler og ifølge 40 CFR ikke er underlgt udstødningsemissionsregler fstlgt f den meriknske miljøstyrelse. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE DOES NOT COMPLY WITH U.S. EPA NONROAD EMISSION REQUIREMENTS. SELLING OR INSTALLING THIS ENGINE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN TO REPLACE A NONROAD ENGINE BUILT BEFORE JANUARY 1, 2010 MAY BE A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO CIVIL PENALTY. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECISERV Angiver en serviceådmotor, der kn ersttte en ådmotor, der er ygget før 1. jnur, Ejerens nsvr Det kræves, t ådføreren får motoren vedligeholdt rutinemæssigt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Bådføreren må ikke foretge nogen form for ændring f motoren, som vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne friksspecifiktioner. Begrænset emissionsgrnti i Clifornien BEMÆRK: Mercury Mrine fremstiller ikke modelårgnge til Mercury Mercruisers produktlinje. For t kunne opfylde CARBgrntireglerne, og kun til dette egrænsede formål, følger modelårgngen klenderåret. For eksempel er produkter fr modelårgng 2003 fremstillet i løet f klenderåret Cliforni Air Resources Bord hr offentliggjort estemmelser vedrørende luftemissioner for indenordsmotorer og sterndrev. Bestemmelserne gælder for lle indenordsmotorer og sterndrev, som lev fremstillet til modelårgng 2003 og senere. Mercury Mrine giver denne egrænsede grnti i overensstemmelse med nærværende estemmelser for emissionskontrolsystemer (se de nedenfor nævnte komponenter for emissionskontrolsystemet) og grnterer herudover, t indenordsmotoren eller sterndrevet lev designet, ygget og udstyret til t overholde lle gældende estemmelser, som er vedtget f Cliforni Air Resources Bord i henhold til dets emyndigelse i kpitel 1 og 2, fsnit 5, del 26 i Helth nd Sfety Code (loven om sundhed og sikkerhed). Se den egrænsede grntierklæring for den ktuelle motor for informtion mht. den egrænsede grnti for ikke-emissionsrelterede komponenter på indenords- eller sterndrevmotorer. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 7

16 Afsnit 1 - Grnti Hvd er dækket? BEMÆRK: Forhndleren registrerer motoren til grntidækning for dig. Grntiregistreringsprocessen er ikke på nogen måde forundet med processen med t få licens, dkomst eller registrering fr sttslige mritime myndigheder. Du edes kontkte forhndleren for t få opdteret grntiregistreringsoplysninger, hvis der sker ændringer vedrørende dresse eller ejerforhold. (Denne ændring kn foretges til enhver tid). Se oplysningerne om grntiregistrering i rugerhåndogen, eller kontkt forhndleren for yderligere oplysninger. Mercury Mrine grnterer, t emissionskontrolsystemets komponenter (se emissionskontrolsystemets komponenter opgivet nedenfor) i de nye indenordsmotorer og sterndrev, modelårgng 2003 og senere, som er godkendt og indregistreret i Clifornien, er fejlfrie for så vidt ngår mteriler og håndværksmæssig udførelse, der forårsger fejl i en del, for hvilken grntien gælder, som i lle væsentlige henseender er identisk med den pågældende del i henhold til nsøgningen fr Mercury Mrine om godkendelse fr Cliforni Air Resources Bord, i tidsperioden og i henhold til etingelserne eskrevet nedenfor. Omkostningerne til dignosticering f en fejl er dækket f grntien, hvis grntikrvet godkendes. Skde på ndre motorkomponenter, som forårsges f fejl ved en grnteret del, vil også live udedret under grntien. Dækningens vrighed BEMÆRK: Mercury Mrine fremstiller ikke modelårgnge til Mercury Mercruisers produktlinje. For t kunne opfylde CARBgrntireglerne, og kun til dette egrænsede formål, følger modelårgngen klenderåret. For eksempel er produkter fr modelårgng 2003 fremstillet i løet f klenderåret Denne egrænsede grnti dækker komponenterne i emissionskontrolsystemerne. Specifikke emissionskontrolrelterede på nye indenords- eller sterndrevmotorer dækkes f grntien i 3 år eller 480 driftstimer, fhængig f hvd der forekommer først, enten fr den dto, hvor produktet sælges første gng, eller fr den dto, det tges i rug, fhængig f hvd der forekommer først. Emissionsrelterede normle vedligeholdelsesdele, såsom tændrør og filtre, som findes på listen over dele med grnti, er kun dækket f grntien op til det første krævede udskiftningsintervl. Se Emissionskontrolsystemets komponenter og Vedligeholdelsesskem. Reprtion eller udskiftning f dele, eller udførelse f service iht. grntien, forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. Ikke udløet grntidækning kn overføres til en efterfølgende køer. Se Overdrgelse f grnti. Sådn opnås der grntidækning Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køer ikke kn indlevere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine underrettes, hvorefter Mercury vil sørge for inspektion og lle dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Hvd gør Mercury? Mercury Mrines eneste forpligtigelse iht. denne grnti er egrænset til, for egen regning og efter eget vlg, t reprere eller udskifte defekte dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfrikerede dele eller refundere køsprisen for Mercury produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, unormlt rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved den neflede omdrejningshstighed ved fuldt åent gsspjæld (se Specifiktioner), rug f produktet på en måde, som ikke er i overensstemmelse med de neflede driftsprocedurer, mnglende vedligeholdelse, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, rug f tilehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og -opligninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen med dette produkt (se fsnittet Specifiktioner), ændring eller fjernelse f dele. Udgifter i forindelse med optgning f og isætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for hændelige skder eller følgeskder dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Vedligeholdelse, udskiftning eller reprtion f emissionskontrolnordninger og systemer, som ikke er dækket f grntien, kn foretges f et værksted eller en person, som speciliserer sig i mrinemotorer. Brug f ikke-mercury dele til vedligeholdelse eller reprtion, som ikke er dækket f grntien, er ikke grund til ikke t tillde ndet grntirejde. Brugen f ekstr (som defineret i prgrf 1900 ()(1) og ()(10) i Afsnit 13 i Cliforni Code of Regultions) eller ændrede dele, som ikke er undtget f Cliforni Air Resources Bord, kn være grundlg for t fvise et grntikrv efter Mercury Mrines skøn. Fejl ved dele under grntien, som forårsges f rugen f en ikke undtget udvidelse eller ændret del, dækkes ikke. Side M dn OKTOBER 2012

17 Afsnit 1 - Grnti ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE OVENFOR ANFØRTE FRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER. SOM FØLGE HERAF GÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Der henvises til Servicessistnce for ejere for oplysninger om kontktsteder for eventuelle spørgsmål vedrørende grntirettigheder og forpligtelser. Erklæring om emissionskontrolgrnti i Clifornien Dine grntirettigheder og forpligtelser BEMÆRK: Mercury Mrine fremstiller ikke modelårgnge til Mercury Mercruisers produktlinje. For t kunne opfylde CARBgrntireglerne, og kun til dette egrænsede formål, følger modelårgngen klenderåret. For eksempel er produkter fr modelårgng 2003 fremstillet i løet f klenderåret Cliforni Air Resources Bord er gld for t kunne forklre grntien for emissionskontrolsystemet for indenords- og sterndrevmotorer, modelårgng 2003 og senere. I Clifornien skl nye indenordsmotorer og sterndrev designes, ygges og udstyres, så de opfylder sttens strenge ntismogstndrder. Mercury Mrine skl yde grnti for emissionskontrolsystemet på indenordsmotoren eller sterndrevet for de nedenfor ngivne perioder under forudsætning f, t der ikke er sket misrug, mnglende eller forkert vedligeholdelse f indenordsmotoren eller sterndrevet. Emissionskontrolsystemet kn omftte dele som krurtoren eller rændstofindsprøjtningssystemet, tændingssystemet og ktlystoren. Slnger, remme, stik og ndre emissionsrelterede smlinger kn også være omfttet. Hvis der findes et erettiget forhold, vil Mercury Mrine reprere indenordsmotoren eller sterndrevet uden omkostninger for dig, inklusive dignose, reservedele og rejde. Producentens grntidækning Udvlgte emissionskontroldele fr 2009 og senere (indenords- eller sterndrev) motorer dækkes f grnti i 3 år eller 480 timer, hvd der måtte indtræffe først. Grntidækningen, der er seret på ntl timer, gælder dog kun for motorer, der er udstyret med timetællere som defineret i fsnit 2441()(13) eller tilsvrende. Hvis en emissionsrelteret del på motoren er defekt i henhold til grnti, vil delen live repreret eller udskiftet f Mercury Mrine. Ejerens grntiforpligtelser Som ejer f indenordsmotoren eller sterndrevet er du nsvrlig for udførelse f den krævede vedligeholdelse som nført i rugerhåndogen. Mercury Mrine nefler, t du gemmer lle kvitteringer vedrørende vedligeholdelse på indenordsmotoren eller sterndrevet, men Mercury Mrine kn ikke fvise grnti udelukkende som følge f mnglende kvitteringer, eller hvis du undlder t udføre l plnmæssig vedligeholdelse. Som ejer f indenordsmotoren eller sterndrevet skl du dog være klr over, t Mercury Mrine kn nægte dig grntidækning, hvis indenordsmotoren eller sterndrevet eller en reservedel hr svigtet pg. misrug, mnglende vedligeholdelse, ukorrekt vedligeholdelse eller ikke godkendte ændringer. Du er nsvrlig for t indlevere indenordsmotoren eller sterndrevet til en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t yde service på produktet, så snrt der opstår et prolem. Grntireprtionerne vil live udført inden for et rimeligt tidsrum, som ikke må overstige 30 dge. Der henvises til Servicessistnce for ejere for oplysninger om kontktsteder for eventuelle spørgsmål vedrørende grntirettigheder og forpligtelser. Begrænset emissionsgrnti i overensstemmelse med den meriknske miljøstyrelse I overensstemmelse med de krv, der er fstlgt i 40 CFR del 1045, underfsnit M, giver Mercury Mrine detilkøeren en emissionsgrnti på tre år eller 480 driftstimer, fhængig f hvd der indtræffer først, for, t motoren er konstrueret, ygget og udstyret til på slgstidspunktet t være i overensstemmelse med gældende love iht. 213 i Clen Air Act, og t motoren er fri for defekter i mterile og udførelse, som kn evirke, t motoren ikke er i overensstemmelse med gældende love. Emissionskontrolsystemets komponenter Den emissionsrelterede grnti dækker lle komponenter, hvis fejlfunktion ville øge motorens emission f en omfttet komponent, herunder følgende liste f komponenter: 1. Brændstofmålesystem. Krurtor og indvendige dele (eller rændstoftrykregultor eller rændstofindsprøjtningssystem). Luft-/rændstofforhold, feedck og kontrolsystem c. Berigelsessystem til koldstrt d. Indsugningsventiler 2. Luftindsugningssystem. Kontrolleret vrmluftsindsugningssystem. Indsugningsmnifold 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 9

18 Afsnit 1 - Grnti c. Luftfilter d. Turoldersystemer e. Vrmestigrørsventil og -smling 3. Tændingssystem. Tændrør. Mgneto eller elektronisk tændingssystem c. Tændingskontrolsystem d. Tændspole eller kontrolmodul e. Tændledninger 4. Smøresystem. Oliepumpe og indvendige dele. Olieinjektorer c. Oliemåler 5. Positiv krumtphusudluftning (PCV)-system. PCV-ventil. Oliepåfyldningsdæksel 6. Udstødningssystem. Udstødningsmnifold. Udstødningsvinkelstykke c. Mellemudstødningsøjning d. Nederste udstødningsrør e. Enderør 7. Ktlystor eller termorektorsystem. Ktlystor. Termorektor c. Udstødningsmnifold d. Udstødningsventiler 8. Diverse dele nvendt i ovennævnte systemer. Slnger, klemmer, eslg, rør, tætningspkninger eller -nordninger og monteringseslg. Remskiver, remme og løeruller c. Ventiler og kontkter, der er følsomme over for vkuum, tempertur, kontrol og tid. d. Elektroniske kontrolenheder BEMÆRK: Den EPA-emissionsrelterede grnti dækker ikke komponenter, hvis fejlfunktion ikke øger motorens emissioner på en forureningskilde, der er omfttet f loven. Grntidækning Austrlien og New Zelnd MerCruisers egrænsede grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Nærværende egrænsede grnti gives f Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175 Austrlien (telefon (61) (3) ), e-mil: merc_info@mercmrine.com. Hvd er dækket? Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og friktion på nye produkter under perioden eskrevet nedenfor. De fordele som kunden får i forindelse med grntien er ud over ndre rettigheder og eføjelser, som kunden hr, ifølge lovgivning for vrer og tjenesteydelser, som grntien vedrører. Grntier ifølge den ustrlske forrugerlovgivning Vores vrer leveres med grntier, som den ustrlske forrugerlovgivning ikke vil kunne se ort fr. Du hr ret til en ersttning eller tilgeetling i forindelse med større fejl smt kompenstion for evt. rimeligt forudsigelige t eller skder. Du hr ligeledes ret til t få produkterne repreret eller erstttet, hvis produkterne ikke er f en cceptel kvlitet og fejlen ikke er en større fejl. Dækningsvrighed for nærværende egrænsede grnti Du hr kun ret til t kræve nærværende egrænsede grnti på defekter, som forekommer i løet f den relevnte grntiperiode (se følgende). Dit grntikrv skl modtges f os, før grntiperioden udløer. Side M dn OKTOBER 2012

19 Afsnit 1 - Grnti MerCruiser enzinsterndrev og indenordsmotorer 2 års produktgrnti 3 års tæringsgrnti 1 års/500 timers produktgrnti til let erhvervsrug MerCruiser SeCore 3 års produktgrnti 4 års tæringsgrnti 1 års/500 timers produktgrnti til let erhvervsrug MerCruiser-slæesportsmotorer 3 års produktgrnti 3 års tæringsgrnti 1 års/500 timers produktgrnti til let erhvervsrug Grntiperiode for fritidsrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke den egrænsede grntis løetid ud over den oprindelige udløsdto. Grntiperioden er specifik for den omfttede model Der henvises til din model vedrørende isdækningsperioden. Grntiperiode for erhvervsrug Grntiperioden tæller fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produktet til erhvervsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Erhvervsrugere f disse produkter er enten omfttet f grntidækning i ét (1) år fr dtoen for første detilslg eller i 500 driftstimer, lt efter hvd der indtræffer først. Erhvervsrug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til disse formål en gng imellem. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over den oprindelige udløsdto. Overførsel f dækningen Grntier, som ikke er udløet, kn overføres til en efterfølgende (fritids-) køer efter korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. Dækningens ophør Grntidækningen iht. nærværende egrænsede grnti ophører for rugte produkter, der erhverves på en f følgende måder: Køt fr forsikringsselsk, der hr erhvervet produktet som følge f et forsikringskrv Køt fr skrothndler Generhvervelse fr detilkunde Køt på uktion Vilkår, som skl opfyldes, for t grntien dækker Grntidækning iht. den egrænsede grnti ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsrug eller efterfølgende ændring f rugsformålet fr fritidsrug til erhvervsrug (medmindre produktet er korrekt genregistreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnullere grntien. Rutinemæssig vedligeholdelse skl foretges iht. vedligeholdelsesskemet i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen for, t der kn opnås grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig retten til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. Hvd gør Mercury? Mercury Mrines eneste forpligtelse i henhold til denne egrænsede grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller utoriserede dele genfrikeret f Mercury Mrine eller refundere køsprisen for produktet fr Mercury Mrine. Mercury Mrine foreholder sig til enhver tid retten til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 11

20 Afsnit 1 - Grnti Sådn opnås grntidækning iht. denne egrænsede grnti Kunden skl give Mercury Mrine rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury Mrine-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. En liste over forhndlere og deres kontktoplysninger findes på Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury Mrine informeres skriftligt på ovennævnte dresse. Mercury Mrine vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Nærværende egrænsede grnti dækker ikke køers udgifter til relteret trnsport og rejsetid. Hvis den service, der ydes, ikke er omfttet f nærværende egrænsede grnti, skl køeren etle for lle tilknyttede udgifter til rejde og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med den pågældende service, dog således t kunden ikke er forpligtet til t etle, hvor servicen er udført for t fhjælpe en fejl i forindelse med en cceptel kvlitetsgrnti, som er indende for Mercury Mrine iht. den ustrlske forrugerlovgivning. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury Mrine, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury Mrine. Bevis på registreret ejendomsret skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen iht. nærværende egrænsede grnti. Hvd dækkes ikke? Denne egrænsede grnti dækker ikke følgende: Brug f åden med motoren overtrimmet Rutinemæssig vedligeholdelse Justeringer Normlt slid Skder som følge f misrug Unorml nvendelse Brug f en propel eller gerudveksling, der forhindrer motoren i t køre med neflet omdrejningshstighed. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Brug f produktet på en måde, der ikke er i overensstemmelse med fsnittet om neflet drift og rug i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen Forsømmelse Uheld Sænkning Forkert instlltion (korrekte instlltionsnvisninger og -metoder fremgår f produktets instlltionsvejledning) Forkert service Brug f tilehør eller reservedele, der ikke er fremstillet eller solgt f Mercury Mrine, som skder produktet fr Mercury Jetpumpehjul og foringer Brug f rændstoffer, olier eller smøremidler, der ikke er egnede til rug smmen med produktet. Der henvises til ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndøgerne. Ændring eller fmontering f dele Vnd, der trænger ind i motoren vi rændstofindtget, luftindtget eller udstødningssystemet, eller skde på produktet som følge f utilstrækkeligt kølevnd pg. lokering f kølesystemet f et fremmedlegeme Hvis motoren kører uden t være i vndet For høj montering f motoren på gterspejlet Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, også f en tidligere ejer f produktet, liver nærværende egrænsede grnti ugyldig. Udgifter i forindelse med optgning f og isætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring og lån, t f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikke f nærværende egrænsede grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f nærværende egrænsede grnti. Ingen personer eller virksomheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd nærværende egrænsede grnti omftter. Hvis der fgives sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig. Udgifter i forindelse med krv på denne egrænsede grnti Denne egrænsede grnti dækker ikke evt. udgifter, der måtte være i forindelse med krv på grntien. Side M dn OKTOBER 2012

21 Afsnit 1 - Grnti ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER MED UNDTAGELSE AF GÆLDENDE GARANTIER OG ANDRE RETTIGHEDER OG BEFØJELSER, SOM EN FORBRUGER KAN HAVE IHT. AUSTRALSK FORBRUGERLOVGIVNING ELLER ANDRE LOVE SOM MÅTTE VEDRØRE PRODUKTERNE, BORTFALDER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. Overdrgelse f grnti Retningslinjer for Austrlien og New Zelnd Denne egrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køer, men kun i den resterende tid f den urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til erhvervsmæssige formål. Grntien overdrges til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn, dresse og skrogets identifiktionsnummer (HIN) til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I Austrlien og New Zelnd sendes korrespondnce til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien Efter ehndling f grntioverdrgelsen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt skrogets identifiktionsnummer (HIN) til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Glole grntiskemer (350 Scorpion ECT) Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug) Fritidsrug: Stndrd egrænset grnti efter område og ådfriknt Område Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) Ikke-instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Scorpion MPI Scorpion MPI 2 år 2 år 3 år 3 år Ltinmerik 2 år 2 år 3 år 3 år Brsilien 2 år 2 år 2 år 2 år Europ, CIS, Sydfrik 2 år 2 år 3 år 3 år Mellemøsten, Afrik 1 år 1 år 2 år 2 år Austrlien, New Zelnd 3 år 3 år 3 år 3 år Jpn 2 år Strter fr 01/01/ år Strter fr 01/01/ år Strter fr 01/01/ år Strter fr 01/01/2013 Sydlige Stillehv 2 år 2 år 2 år 2 år Andre sitiske områder 1 år 1 år 1 år 1 år 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 13

22 Afsnit 1 - Grnti Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug) Erhvervsrug: Stndrd egrænset grnti efter område og ådfriknt Område Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) Ikke-instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Scorpion MPI Scorpion MPI 1 år 1 år 1 år 1 år Ltinmerik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Brsilien 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Europ, CIS, Sydfrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Mellemøsten, Afrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Austrlien, New Zelnd 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Jpn 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Sydlige Stillehv 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Andre sitiske områder 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug) Offentlig rug: Stndrd egrænset grnti efter område og ådfriknt Område Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) Ikke-instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Instlltionskvlitetscertificeret ådfriknt Scorpion MPI Scorpion MPI 1 år 1 år 1 år 1 år Ltinmerik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Brsilien 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Europ, CIS, Sydfrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Mellemøsten, Afrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Austrlien, New Zelnd 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Jpn 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Sydlige Stillehv 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Andre sitiske områder 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (fritidsrug tæring) Fritidsrug: Stndrd egrænset tæringsgrnti efter område for lle ådfriknter Område Scorpion MPI Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) 3 år 3 år Ltinmerik 3 år 3 år Brsilien 2 år 2 år Europ, CIS, Sydfrik 3 år 3 år Mellemøsten, Afrik 3 år 3 år Austrlien, New Zelnd 3 år 3 år Jpn 2 år Strter fr 01/01/ år Strter fr 01/01/2013 Sydlige Stillehv 2 år 2 år Andre sitiske områder 1 år 1 år Side M dn OKTOBER 2012

23 Afsnit 1 - Grnti Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (erhvervsrug tæring) Erhvervsrug: Stndrd egrænset tæringsgrnti efter område for lle ådfriknter Område Scorpion MPI Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) 1 år 1 år Ltinmerik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Brsilien 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Europ, CIS, Sydfrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Mellemøsten, Afrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Austrlien, New Zelnd 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Jpn 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Sydlige Stillehv 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Andre sitiske områder 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Slæesportsserie med emissionskontrolteknologi (offentlig rug tæring) Offentlig rug: Stndrd egrænset tæringsgrnti efter område for lle ådfriknter Område Scorpion MPI Nord- og Sydmerik (Eksl. Brsilien) 3 år 3 år Ltinmerik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Brsilien 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Europ, CIS, Sydfrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Mellemøsten, Afrik 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Austrlien, New Zelnd 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Jpn 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Sydlige Stillehv 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Andre sitiske områder 1 år eller 500 timer 1 år eller 500 timer Stjernemærkt for emissionscertificering Båden er mærket på skroget med en f følgende stjernemærkter. Symolet for renere ådmotorer etyder: 1. Renere luft og vnd for et sundt liv og et edre miljø. 2. Bedre rændstoføkonomi forrænder op til procent mindre gs og olie end lmindelige to-tkts motorer med krurtor, hvilket sprer penge og ressourcer. 3. Længere emissionsgrnti giver forrugeren prolemfri drift. Fr og med 1. jnur 2003 er der påst en mærkt med 3 eller 4 stjerner på lle frikscertificerede Mercury MerCruisermotorer. Alle Mercury MerCruiser-motorer (500 hk og derunder) liver klssificeret som 3-stjernet ultrlv emission eller 4-stjernet super ultrlv emission. Stjernemærkten ngiver, t disse motorer opfylder Cliforni Air Resources Bords 2007 og senere-stndrder for udstødningsemission for sterndrev og indenordsmotorer. Motorer, som opfylder disse stndrder, hr % lvere emission end motorer med 1 stjerne lve emissionsmotorer. Stjernemærkten sidder på venstre side f skroget som vist. XX 1234 XX - Aneflet plcering - Alterntiv plcering M dn OKTOBER 2012 Side 15

24 Afsnit 1 - Grnti 1 stjerne lv emission Mærkten med 1 stjerne ngiver fritidsfrtøj, påhængsmotorer, sterndrev og indenordsmotorer, som overholder Air Resources Bords 2001 udstødningsemissionsstndrder for lystfrtøjer og påhængsådmotorer for sterndrev og indenordsmotorer. Motorer, som overholder disse krv, hr 75 % lvere emission end lmindelige to-tkts motorer med krurtor. Disse motorer er i overensstemmelse med 2006-stndrderne for ådmotorer fstlgt f den meriknske miljøstyrelse. 2 stjerner meget lv emission Mærkten med 2 stjerner ngiver fritidsfrtøj, påhængsmotorer, sterndrev og indenordsmotorer, som overholder Air Resources Bords 2004 udstødningsemissionsstndrder for lystfrtøjer og påhængsådmotorer for sterndrev og indenordsmotorer. Motorer, som overholder disse krv, hr 20 % lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). 3 stjerner ultr lv emission Mærkten med 3 stjerner ngiver motorer, der overholder Air Resources Bords stndrder for udstødningsemission for lystfrtøjer og påhængsmotorer for 2008 eller stndrder for udstødningsemission til sterndrev- og indenordsmotorer for Motorer, der overholder disse krv, hr 65 % lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). 4 stjerner super ultr lv emission Mærkten med 4 stjerner ngiver motorer, der overholder Air Resources Bords udstødningsemissionsstndrder 2009 for sterndrev og indenordsmotorer. Lystfrtøjer og påhængsmotorer kn også overholde disse stndrder. Motorer, som overholder disse stndrder, hr 90 % lvere emission end 1-stjernemotorer (lvemissionsmotorer). Hængemærke Forhndleren skl sætte et hængemærke på den relevnte emllgecrton. Mærkningen skl svre til stjernemærktens, der st fst på åden. Forhndleren er nsvrlig for, t hængemærket plceres et synligt sted på åden ved fremvisning i Clifornien. Såfremt hængemærket ikke er synligt, kn det resultere i påtle og eventuelt øde til forhndleren fr Cliforni Air Resources Bord. I Clifornien skl forhndleren plcere hængemærket et synligt sted på åden før fremvisning f åden Hængemærkets forside. Hængemærkets gside. Side M dn OKTOBER 2012

25 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Indholdsfortegnelse 2 Identifiktion Motorens serienummermærkt Instrumenter VesselView Digitle målepprter Anloge målepprter Fjernetjeninger Pnelmonterede funktioner Pnelmonterede funktioner på modeller til slæesport...21 Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Visuelle og hørre dvrselssystemer Servicemotorlys og OBD M MIL sæt Test f OBD M indiktorlmpe for fejlfunktion (MIL) Lydlrmsystem Forsigtig: Alvorlig Test f lydlrmsystemet Beskyttelsesstrtegi M dn OKTOBER 2012 Side 17

26 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Identifiktion Producenten nvender serienumrene som henvisning til en lng række tekniske dt, som gælder for MerCruisermotorstyringsoksen. Når du kontkter MerCruiser mht. service, skl du ltid ngive model- og serienumre. Motorens serienummermærkt Mærket med serienummer og specifiktioner sidder på motorkppen (plenum). - Motorens serienummer - Mærke med specifiktioner Motorens serienummer er også stemplet ind i serienummerplden, der er nittet på motorlokken. - Serienummerplde - Motorlok Formålet med en snoretjent nødstopkontkt er t slukke for motoren, når føreren evæger sig uden for førerens position (f.eks. hvis føreren kstes over ord ved et uheld). c RUN OFF - Stopknp - Snor til nødstopknp c - Klemmer til føreren Utilsigtet udkstning, som f.eks. t flde overord, hr større sndsynlighed for t ske i: sportsåde med lve sider ss-åde speedåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme: ved dårlig etjening hvis mn sidder på sædet eller rælingen ved plnende hstigheder hvis mn står op ved plnende hstigheder ved etjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer hvis mn slipper greet på rttet, når det trækker i én retning ved indtgelse f lkohol eller medicin hvis mn mnøvrerer ved høj hstighed Side M dn OKTOBER 2012

27 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Nødstopkontktens snor er en ledning, som regel mellem 122 og 152 cm (4 og 5 ft) når den er strkt ud, med et element i den ene ende, som skl indsættes i kontkten og en fjeder i den nden ende, der skl fstgøres til føreren. Snoren er oprullet, når den ikke ruges, så den er så kort som mulig. Dermed mindskes risikoen for, t den vikles ind i genstnde i nærheden. Når snoren er udstrkt, er den så lng, t risikoen for uforsætlig ktivering er miniml, hvis føreren skulle vælge t gå omkring i et område tæt på den normle førerposition. Hvis en kortere snor foretrækkes, kn snores vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den. Aktivering f den snoretjente nødstopkontkt stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne ligeså lvorligt, som hvis åden sejlede med motoren tændt. Vi nefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, skl motoren strks stoppes for t reducere risikoen for lvorlig personskde eller død som følge f t live rmt f åden. Føreren skl ltid forindes korrekt med nødstoppkontkten med en snor. Der er også risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten ved norml etjening. Det kn medføre en eller lle følgende potentielt frlige situtioner: Pssgerer kn live kstet fremd, hvis der opstår et pludseligt stop. Det gælder især pssgerer forrest i åden, som kn live kstet ud over stævnen med risiko for, t de liver rmt f propellen eller styredelene. T f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol ved dokning.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død som følge f reduktion f hstighed i forindelse med uforsætlig eller utilsigtet ktivering f stopknppen. Bådens fører må ldrig forlde førerpldsen uden først t tge nødstopkontktsnoren f. Instrumenter VesselView Motorstyringsoksen leveres evt. med følgende systemvisning. Motorstyringsoksen kn evt. tilsluttes et SmrtCrft Vesselview-disply. Med dette disply fås en enkelt dgng til informtioner om forskellige ådsystemer i reltid, som er nemt t ruge. Det interktive VesselView-disply overvåger løende og kommer med oplysninger om hstighed og ydelse, trimvinkel, vndtempertur og -dyde smt ndre driftsdt. Når VesselView registrerer et prolem med et f de tilsluttede systemer, kommer der en lrmmeddelelese, der fortæller ådføreren om prolemet. Stndrd opsætning f VesselView VesselView kn også sluttes til ndre ådsystemer, f.eks. GPS, genertorer og kontrol over kinemiljøet. Denne omfttende integrtion på åden gør det muligt for føreren t overvåge og kontrollere en lnge række ådsystemer fr ét enkelt disply, der er nemt t ruge. Digitle målepprter Der kn køes en Mercury SmrtCrft-instrumentpkke til dette produkt. Nogle f de funktioner, som instrumentpkken vil vise, er motorens omdrejningshstighed, kølevæsketempertur, olietryk (kræver SmrtCrft olietrykføler), tterispænding, rændstofforrug og motorens driftstimer M dn OKTOBER 2012 Side 19

28 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende De digitle SmrtCrft-målepprter hr også trollingkontrol. Det gør, t åden kn holde en konstnt hstighed med en motorhstighed på mellem 500 og 1200 o/min. SmrtCrft-målepprter - Omdrejningstæller - Speedometer c - LCD-systemets visningsdisply c SmrtCrft-instrumentpkken hjælper også motorens eskyttelsessystem ved dignoseestemmelser. SmrtCrftinstrumentpkken viser kritiske lrmdt for motoren og mulige prolemer. Der henvises til målerpkkens håndog vedrørende dvrselsfunktioner, der overvåges f SmrtCrft-instrumentpkken, og pkkens grundlæggende etjening. Anloge målepprter Følgende er en kort forklring på den instrumentering, som normlt findes på visse åde. Ejeren/føreren ør være ekendt med lle instrumenter og deres funktion. På grund f det store udvlg f instrumenter og friknter, ør du få ådforhndleren til t forklre de målepprter og normle flæsninger, der gælder for din åd KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H c d e FUEL CRUISELOG f g h i Reference Måler Funktion Speedometer Viser ådens hstighed. Omdrejningstæller Viser motoromdrejningerne. c Olietryksmåler Viser motorens olietryk. d Voltmeter Viser tterispændingen. e Måler til kølevndstempertur Viser motorens driftstempertur. f Brændstofmåler Viser mængden f enzin i tnken. g Timetæller Registrerer motorens driftstid. h Bælgpumpekontkt Betjener motorrumsudlufteren. i Tændingskontkt Lder opertøren strte og stoppe motoren. Fjernetjeninger VIGTIGT: Båden skl være udstyret med en elektronisk Mercury Mrine fjernkontrol. Dette kontrolsystem hr en eskyttelsesmeknisme mod strt i ger, der forhindrer t motoren strter, når kontrollen er i fremd- eller kger. Der henvises til Mercury Precision Prts/Quicksilver Accessories Guide (tilehørsguide til reservedele) Det digitle gsspjælds- og skiftesystem (DTS), der er nødvendigt for t ruge denne motorpkke, hr strt- og stopfunktioner, gsspjældskontrol, skiftekontrol, eskyttelse mod strt i ger og nødstopfunktioner. DTS-systemet hr specilfremstillede rorkomponenter som et kommndomodulsæt og elektronisk fjernkontrol. Kontkt forhndleren for en eskrivelse og/eller demonstrtion f din fjernkontrol. Side M dn OKTOBER 2012

29 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Pnelmonterede funktioner c d e f g h - Nødstopkontkt - Styregre c - Skiftelås d - Trim-/tiltkontkt e - Knp til gsgivning uden gertilkoling f - Strt/stop-knp g - Justeringsskrue til låsespænding h - Skrue til justering f styregreets friktion Nødstopkontkt Slår tændingen fr, når føreren (hvis hn/hun er forundet til nødstopfunktionen) evæger sig for lngt væk fr førerpositionen til t kunne ktivere kontkten. Se Nødstopkontkt for oplysninger om, hvordn denne kontkt ruges. Styregre Betjening f gerskifte og gsspjæld styres ved t evæge styregreet. Sku styregreet fremd fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for fremdger. Bliv ved med t skue greet fremd for t øge hstigheden. Træk styregreet tilge fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for kger, og liv ved med t trække greet tilge for t øge hstigheden. Gerskiftelås Når gerskiftelåsen er trykket ned, kn motoren sættes i ger. Gerskiftelåsen skl ltid være trykket ned, når styregreet flyttes fr neutrl. Trim-/tiltkontkt (hvis udstyret dermed) Se Powertrim. Knp for gsgivning uden gertilkoling Bruges til t give gs uden t sætte motoren i ger. Knppen for gsgivning uden gertilkoling kn kun trykkes ned, når fjernetjeningsgreet er i neutrl, og ør kun ruges for t hjælpe med t få motoren i gng eller vrme den op. Strt/stop-knp Føreren kn strte og stoppe motoren uden t ruge tændingsnøglen. Justeringsskrue til låsespænding Denne skrue kn justeres for t øge eller mindske den krft, der skl til for t flytte kontrolhåndtget ud f låsepositionerne (dækslet skl fjernes). Hvis skruen drejes med uret, øges spændingen. Skrue til justering f styregreets friktion Denne skrue kn justeres for t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget (dækslet skl fjernes). Dette vil hjælpe med t forhindre, t greet evæger sig utilsigtet i høj sø. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Pnelmonterede funktioner på modeller til slæesport F R c - Nødstopkontkt - Betjeningshåndtg og gerskiftelås c - Justeringsskrue til låsespænding d - Skrue til justering f etjeningshåndtgets spænding e - Knp kun til gsgivning (på rormonteret CAN-tsttur) d e Nødstopkontkt Nødstopkontkten slår tændingen fr, når føreren evæger sig for lngt væk fr førerpositionen til t kunne ktivere kontkten, forudst t føreren er forundet med nødstopfunktionen). Se Nødstopkontkt for yderligere oplysninger. Betjeningshåndtg Betjeningshåndtget styrer gerskifte og gsgivning. Sku styregreet fremd fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for fremdger. Bliv ved med t skue greet fremd for t øge hstigheden. Træk styregreet tilge fr neutrl med en hurtig og fst evægelse til den første stopposition for kger, og liv ved med t trække greet tilge for t øge hstigheden M dn OKTOBER 2012 Side 21

30 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Gerskiftelås Motoren kn sættes i ger med gerskiftelåsen. Gerskiftelåsen skl ltid være trykket ned, når styregreet flyttes fr neutrl. Knp kun til gs (ekstrudstyr) Med knppen til kun gs kn der gives gs uden, t der skiftes ger. Knppen for gsgivning uden gertilkoling kn kun trykkes ned, når fjernetjeningsgreet er i neutrl, og ør kun ruges for t hjælpe med t få motoren i gng eller vrme den op. Den pnelmonterede fjernetjening til slæesport kn ruge en rormonteret CAN-styrepude til t kun t fjernstyre gsgivning. Håndtgets kontktsæt til tænd og sluk med fodpedlen kn også ruges smmen med den pnelmonterede fjernetjening til slæesport. Betjening med kun gs Med knppen til kun gs kn der gives gs uden, t der skiftes ger. Kun gsgivning strtes, når tændingskontkten er i positionen "OFF" (slukket) og fjernetjeningen er i positionen tomgng/fremd. Se Kun gsgivning Pnelmontering til slæesport i fsnit 3. Funktionen til kun gsgivning må kun ruges til t hjælpe med t strte eller opvrme motoren. Justeringsskrue til låsespænding Denne skrue kn justeres for t øge eller mindske den krft, der skl til for t flytte styregreet ud f stoppositionerne. Flyt kppen og drej skruen med uret for t øge spændingen. Skrue til justering f etjeningshåndtgets spænding Denne skrue justerers for t øge eller mindske spændingen på etjeningshåndtget. Dette vil hjælpe med t forhindre, t håndtget evæger sig utilsigtet i høj sø. Fjern kppen, og drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Beskyttelse f det elektriske system mod overelstning Hvis det elektriske system overelstes, slår en sikring fr, eller kredsløsfryderen slår fr. Årsgen skl findes og fhjælpes, før sikringen skiftes, eller kredsløsfryderen nulstilles. BEMÆRK: I nødsitutioner, hvor det er nødvendigt t etjene motoren, og årsgen til det høje strømforrug ikke kn lokliseres og fhjælpes, skl lt tilehør, som er kolet til motoren, og instrumentledningerne slås fr eller frkoles. Nulstil kredsløsfryderen. Hvis fryderen forliver ktiveret, er den elektriske overelstning ikke levet fjernet. Det elektriske system skl kontrolleres yderligere. Kontkt en utoriseret forhndler så hurtigt som muligt. En fryder eskytter motorens ledningsnet og instrumenternes strømledning. Tryk på den røde knp for t nulstille kredsløsfryderen. En 90 A sikring, der sidder på den store tp på strtsolenoiden, eskytter motorens ledningsnet i tilfælde f elektrisk overelstning mc Side M dn OKTOBER 2012

31 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Der sidder fire sikringer øverst på motoren. Disse sikringer eskytter hovedstrømforsyningen, rændstofpumpen, tændingen og kredsløene for tilehør. To 10 A sikringer eskytter O 2 (ilt) sensorerne. De er plceret øverst på motoren Iltsensorsikringer Et dedikeret ledningsnet forsyner PCM-modulet med konstnt strøm for t sikre ufrudt drift. Dette ledningsnet er eskyttet f en 5 A sikring, der sidder ved motorens tteri A sikring - Positiv tteriklemme (ledning med sikring) c - Negtiv tteriklemme c M dn OKTOBER 2012 Side 23

32 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Visuelle og hørre dvrselssystemer Servicemotorlys og OBD-M MIL-sæt Både, der styres f ktlystormotorer med emissionskontrolteknologi (Emissions Control Technology ECT) skl være udstyret med en SmrtCrft-ktiveret måler, der kn vise servicemotorikonet, eller et instrumentmonteret servicemotorlys. Sæt med indiktorlys for fejlfunktion (MIL), der indeholder et instrumentmonteret servicemotorlys og et specielt ledningsnet, der skl tilsluttes motorledningsnettet, kn køes seprt. Servicemotorikonet eller MIL giver en visuel indiktion f en fejlfunktion med motorens emissionskontrolsystem og vil forlive oplyst, mens OBD-M-fejlen er ktiv. Test f OBD-M indiktorlmpe for fejlfunktion (MIL) SC 1000-måler og servicemotorlys 1. Drej tændingsnøglen til tændt position uden t strte motoren. 2. Servicemotorikondet og MIL-Indiktorlmpen vil lyse konstnt i fire sekunder, hvis systemet med visuel indiktion fungerer korrekt. Lydlrmsystem VIGTIGT: Lydlrmsystemet dvrer føreren om, t der er opstået et prolem. Det eskytter ikke motoren mod skder. Mercury MerCruiser-motorstyringspkken kn være udstyret med et lydlrmsystem. De fleste fejl ktiverer dvrselshornets kredslø. Aktiveringen f dvrselshornet fhænger f, hvor lvorligt prolemet er. Der er to dvrselshorntilstnde: Forsigtig: Alvorlig Forsigtig: Hvis der registreres en fejl f typen forsigtig, lyder lydlrmen seks gnge et sekund ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Horn (til eller fr) - Tid (i sekunder) Nedenfor er nogle eksempler på en fejl f typen forsigtig: Drevolien er lv (kun sterndrevmodeller) Sensorfejl Alvorlig VIGTIGT: Vi nefler, t opertørerne kontkter en utoriseret Mercury Merceriser-forhndler, hvis en lvorlig fejl ktiveres Side M dn OKTOBER 2012

33 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Hvis der registreres en lvorlig fejl, lyder lrmen i seks sekunder, derefter stopper den i seks sekunder, hvorefter den lyder i endnu seks sekunder. Derefter lyder dvrselssystemet med to hlv sekunders intervller for hver 60 sekunder. ON ON ON ON ON ON ½ ½ 60 ½ ½ OFF OFF OFF Horn (til eller fr) - Tid (i sekunder) Nedenfor er nogle eksempler på en fejl f typen lvorlig: Trnsmissionsvæsketemperturen er for høj (kun indenordsmodeller) Motorens olietryk er for lvt. Motortemperturen er for høj. Vndtrykket for lvt. Trnsmissionstrykket er lvt (kun indenordsmodeller) Test f lydlrmsystemet 1. Drej tændingsnøglen til tændt position uden t strte motoren. 2. Lyt efter lydlrmen. Alrmen lyder, hvis systemet fungerer korrekt. Beskyttelsesstrtegi Motoreskyttelsen reducerer risikoen for motorskder ved t egrænse motoreffekten, når PCM-modulet registrerer et potentielt prolem. Nedenfor er et pr eksempler på, hvd motoreskyttelsen overvåger: Olietryk For høj motorhstighed Udstødningsmnifoldens tempertur VIGTIGT: Motoreskyttelsen kn reducere effekten fr lt mellem 100% til tomgng, fhængig f hvor lvorligt prolemet er. Hvis tvunget i tomgng, regerer ådhstigheden muligvis ikke, når gshåndtget etjenes. PCM-modulet lgrer fejlen mhp. fejlfinding. Hvis vndindsugningen f.eks. liver delvist lokeret, vil motoreskyttelsessystemet reducere motorens disponile effektniveu for t hjælpe med t forhindre eskdigelse pg. reduceret vndstrømning til motoren. Hvis lokeringen psserer, og der igen er fuld vndgennemstrømning, sætter eskyttelsessystemet motoreffekten tilge til norml. For t undgå t prolemet gentger sig, skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Som et ndet eksempel er trnsmissionseskyttelsen en del f MerCruiser DTS, der eskytter trnsmissionen mod t få eskdiget kolingen. Trnsmissionseskyttelsen overvåger kolingstrykket i fremdgående og gudgående ger. Hvis væsketrykket i trnsmissionen flder til under et foruddefineret niveu, sænker trnsmissionseskyttelsen motormomentet og hstigheden for t hindre kolingen i t glide. For t undgå t risikere, t prolemet opstår igen, skl der tges kontkt til en utoriseret forhndler. ECM lgrer fejlen, og med denne informtion vil teknikeren være i stnd til hurtigere t dignosticere prolemerne. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 25

34 Afsnit 2 - Sådn lærer du din motorstyringsoks t kende Notter: Side M dn OKTOBER 2012

35 Indholdsfortegnelse Afsnit 3 - På vndet Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser God ventiltion Dårlig ventiltion Grundlæggende ådetjening (DTS modeller) Søsætning og ådetjening Tjekliste Strt og stop f motoren Strt f motoren Stop f motoren Gsgivning uden gertilkoling Kun gsgivning Pnelmontering til slæesport Betjening ved temperturer under frysepunktet Aftpningsprop og lænsepumpe Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Når åden ligger stille Drift ved høj hstighed og høj ydeevne Pssgersikkerhed i åde Ridning på ølger eller kølvnd Smmenstød med frlige genstnde under vndet Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden Bunden f åden Kvittion Ventiltion Højder og klim Vlg f propel Sådn kommer du i gng timers indkøringsperiode Efter indkøring Eftersyn efter første driftssæson M dn OKTOBER 2012 Side 27

36 Afsnit 3 - På vndet Henstillinger vedrørende sikker sejlds For t sejle sikkert og forsvrligt skl du sætte dig ind i de gældende sejldsregler og -restriktioner og være opmærksom på følgende. Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Vi nefler, t lle motorådsførere fuldfører et kursus i ådsikkerhed. I USA fholder The U.S. Cost Gurd Auxiliry, The Power Squdron, The Red Cross og retslige myndigheder i åde stt eller provins kurser. Ring til Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) for t få yderligere oplysninger i USA. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig tidspln og sørg for, t lle reprtioner foretges korrekt. Kontroller, t der er sikkerhedsudstyr omord. Her følger forslg om de typer sikkerhedsudstyr, der ør være om ord: Godkendte rndslukkere Signleringsudstyr: lommelygte, rketter eller signllys, smt flg og fløjte eller horn Værktøj til mindre reprtioner Anker og ekstr nkerline Mnuel lænsepumpe og ekstr ftpningspropper Drikkevnd Trnsistorrdio Pdle eller åre Ekstr propel, trykindstser og egnet skruenøgle Førstehjælpsksse og instruktioner Vndtætte opevringseholdere Ekstr etjeningsudstyr, tterier, pærer og sikringer Komps og kort eller digrm over området Personligt redningsudstyr (en pr. person om ord) Vær opmærksom på vejrændringer og undgå dårligt vejr eller urolige vnde. Sig til nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om ord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterenden) f åden. Det er ikke nok t sætte drevenheden i neutrl. Brug personligt redningsudstyr. Den meriknske lovgivning kræver, t der er en redningsvest (personligt redningsudstyr) godkendt f U. S. Cost Gurd i korrekt størrelse og let tilgængelig for lle omordværende personer smt en pude eller ring til udkstning. Vi nefler stærkt, t lle personer om ord på åden ltid ruger redningsvest. Foreredelse f ndre ådførere. Instruer mindst en person omord på åden i grundlæggende strt og etjening f motoren og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder overords. Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens mærkeplde). Vær ekendt med ådens etjenings- og elstningsegrænsninger. Du skl vide, om åden vil flyde, hvis den er fuld f vnd. Hvis du er i tvivl, kn du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler eller ådens producent. Sørg for, t lle om ord i åden sidder korrekt. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, stævn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person over ord eller ind i åden. Sørg for, t lle pssgerer hr en korrekt siddeplds, og t de sidder ned, før åden sættes i evægelse. Du må ikke være påvirket f spiritus eller nrkotiske midler under etjening f en åd (sådn er loven). De påvirker din edømmelseskrft og reducerer voldsomt din evne til t regere hurtigt. Du skl kende sejlområdet og undgå frlige steder. Vær opmærksom. Føreren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Føreren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere førerens udsigt, når åden er ved en hstighed hurtigere end tomgng eller ved overgngshstigheder til plnende sejlds. Hold øje med ndre frtøjer, vndet og kølvndet. Sejl ldrig direkte g ved en vndskiløer i tilfælde f, t personen flder. Side M dn OKTOBER 2012

37 Afsnit 3 - På vndet Hvis du f.eks. sejler med en frt f 40 km/t (25 mph) vil du overhle en vndskiløer, som er fldet 61 m (200 ft) forn åden, i løet f 5 sekunder. Hold øje med vndskiløere, der er fldet. Når åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en fldet vndskiløer eller en vndskiløer i vndet ltid være på ådens opertørside, når der vendes tilge for t hjælpe vndskiløeren. Føreren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet. Rpporter ulykker. Bådførere skl ifølge loven i USA nmelde ådulykker til de lokle myndigheder, hvis deres åd er involveret i visse ådulykker. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller risiko for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget, eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. Kulilteforgiftning Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning. Kulilte (CO) er en giftig gs, der findes i udstødningsgs på lle motorer med intern forrænding, inkl. motorer, der driver åde, smt genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte kn ikke lugtes eller smges og er uden frve, men hvis du kn lugte eller smge udstødningsgs fr en motor, inhlerer du kulilte. De første symptomer på kulilteforgiftning, som ligner symptomer på søsyge eller eruselse, er l.. hovedpine, svimmelhed, døsighed og kvlme.! ADVARSEL Inhlering f motorudstødningsgs kn medføre kulilteforgiftning, hvilket kn medføre evidstløshed, hjerneskder eller død. Undgå t udsætte dig selv eller ndre for kulilte. Hold dig væk fr udstødningsområder, når motoren kører. Hold åden godt ventileret, unset om den ligger stille eller sejler. Hold dig væk fr områder med ustødningsgsser Udstødningsgsser fr motorer indeholder giftig kulilte. Undgå områder med koncentrerede udstødningsgsser fr motorer. Når motorerne kører, skl svømmere holdes væk fr åden, og du må ikke sidde, ligge eller stå på svømmepltforme eller stiger til omordstigning. Under sejlds må der ikke være pssgerer lige g ved åden (rætsurfing, odysurfing). Denne frlige prksis nringer ikke kun en person i et område med en høj koncentrtion f udstødningsgs fr motorerne, men udsætter dem også for t live kvæstet f ådens propel. God ventiltion Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden: Dårlig ventiltion Under visse køre- eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et åent område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 29

38 Afsnit 3 - På vndet 1. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden ligger stille: - Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område - Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. 2. Eksempler på dårlig ventiltion, når åden sejler: Betjening f åden med for høj trimvinkel på forstvnen. - Betjening f åden uden nogen f de forreste luger åne (sttioncr-effekt). Grundlæggende ådetjening (DTS-modeller) Søsætning og ådetjening VIGTIGT: Instller undftpningsproppen, før åden søsættes. Tjekliste Betjening Skem FØR START EFTER START UNDERVEJS EFTER STANDSNING Monter undftpnings proppen. Kig på lle måleinstrumenter for t kontrollere motorens tilstnd. Hvis denne ikke er norml, stndses motoren. Kig på lle måleinstrumenter for t kontrollere motorens tilstnd. Hvis denne ikke er norml, stndses motoren. Drej tændingsnøglen til stillingen "OFF" (slukket). Ån motorlemmen. Kontroller for rændstof, olie, vnd, væske- og udstødningslækger. Tjek lyd- lrmen. Flyt tterikontkten til positionen "OFF" (slukket). Tænd tterikontkten. Kontroller etjening f skifte- og gsspjæld. Luk rændstoffspærrings- ventilen. Betjen motorrums- udlufterne. Kontroller styre- funktionen. Luk undventilen (hvis udstyret hermed). Ån rændstofspærre- ventilen. Skyl kølesystemet hvis i sltvnd. Ån undventilen (hvis udstyret hermed). Aftp unden. Luk ftpnings- systemet. Kontroller motorolien. Udfør lle ndre tjek som ngivet f forhndleren og/eller ådyggeren. Lyt efter om lydlrmen lyder, når tændingskontkten er på "ON" (tændt). Strt og stop f motoren BEMÆRK: Foretg kun de funktioner, der gælder for din motorstyringsoks. Strt f motoren 1. Kontroller lle punkter på etjeningsskemet. 2. Sæt fjernetjeningshåndtget i neutrlstillingen. BEMÆRK Hvis der ikke sørges for tilstrækkeligt med kølevnd, vil vndpumpen lide skde, og motoren live overophedet. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd ved vndindtgene, når motoren kører.! ADVARSEL Hvis der er eksplosive dmpe i motorrummet, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld som følge f rnd eller eksplosion. Før motoren strtes, skl motorrumsudlufteren køre i mindst 5 minutter, eller motorrummet udluftes i smme tidsrum. Side M dn OKTOBER 2012

39 Afsnit 3 - På vndet BEMÆRK: MerCruiser DTS-modeller er udstyret med SmrtStrt. SmrtStrt-funktionen hr trykknpstrt. I stedet for t trykke på strtknppen eller nøglekontkten for t strte motoren og derefter slippe, når motoren strter, styrer SmrtStrt fuldstændig strtprocessen. Når strtknppen trykkes ned, giver DTS-systemet motorens PCM-modul signl om t strte motoren. Hvis motoren ikke strter, er der en time-out på strtprocessen efter otte sekunder, eller når motoren når 400 o/min. Hvis der gøres forsøg på t strte motoren, når motoren llerede kører, slukkes der for motoren. 3. Drej tændingsnøglen til positionen "RUN" (kør). 4. Drej tændingskontkten til positionen "START", slip den øjelikkelig, eller tryk ned på og slip strt-/stopknppen. Hvis motoren er kold, skl den køre i tomgng i 6-10 minutter, eller indtil motortemperturen når op på 60 C (140 F). 5. Hvis motoren ikke strter efter 3 forsøg:. Tryk på gsknppen, og plcer fjernetjeningshåndtget/gshåndtget på 1/4 gs.. Drej tændingsnøglen til "START". Slip nøglen, når motoren strter, og ld kontkten vende tilge til "ON" (tændt). 6. Hvis motoren ikke strter efter udførelse f trin 5:. Flyt fjernetjeningshåndtget/gshåndtget til fuld gs og derefter tilge til 1/4 gs.. Drej tændingsnøglen til "START". Slip nøglen, når motoren strter, og ld kontkten vende tilge til "ON" (tændt). 7. Efterse motorstyringsoksen for udsivninger f rændstof, olie, vnd og udstødning. 8. Motoren sættes i ger ved t flytte kontrolhåndtget med en fst, hurtig evægelse fremd til fremdger eller gud til kger. Når der er skiftet ger, sættes gshåndtget i den ønskede stilling. BEMÆRK Hvis motoren sættes i ger ved hstigheder over tomgng, vil det eskdige drevsystemet. Der må ltid kun sættes i ger, når motoren er i tomgng. Stop f motoren 1. Flyt fjernetjeningshåndtget til neutrl/tomgng, og ld motoren gå ned i tomgng. Hvis motoren hr kørt ved en høj hstighed gennem længere tid, skl den køle f i tomgng i 3-5 minutter. 2. Motoren kn stndses på en f 4 følgende måder:. Flyt tændingskontkten til "ACCESSORY" (tilehør) eller "OFF" (slukket). Motoren stndser, og kontrolsystemet dektiveres.. Tryk strt-/stopknppen ned, hvis udstyret hermed. Motoren stndser, og kontrolsystemet er fortst ktivt. c. Flyt tændingsnøglen hen på "START" et øjelik, og slip strks derefter. Kontrolsystemet registrerer, t motoren kører, og stndser motoren. Kontrolsystemet er fortst ktivt. Hvis tændingsnøglen flyttes hen på "START" igen, vil det udløse en nmodning om strt til kontrolsystemet, og kontrolsystemet strter motoren, hvis relevnt. d. Aktiver nødstopkontkten, hvis udstyret hermed. Motoren stndser, men kontrolsystemet er fortst ktivt. Kontrolsystemet tillder ikke motoren t strte, hvis nødstopkontkten er ktiveret. Gsgivning uden gertilkoling BEMÆRK: Ved etjening i Kun gs (neutrl) tillder DTS-kontrolsystemet ikke, t motorhstigheden overstiger 3500 o/min. Zero effort-fjernkontrolenheder: Zero effort-fjernkontrolenheder hr seprte håndtg til gs- og gerkontrol. Hvis gshåndtget fremføres ud over tomgngsposition, mens gerskiftehåndtget er i neutrl position, stiger motorhstigheden, men kun op til den mksimle neutrle motorhstighed på 3500 o/min.! ADVARSEL DTS-systemets zero effort-kontrol kn skifte ger på motoren eller trnsmissionen ved hstigheder højere end tomgng. Dette kn få åden til t foretge uventede evægelser, hvilket kn medføre kvæstelser, dødsfld eller tingskde, fordi føreren mister kontrollen over åden. Sæt ltid gshåndtget i tomgngsposition, før gerskiftehåndtget flyttes i fremdeller kger. Pnelmonterede og konsolmonterede fjernkontrolenheder: Pnelmonterede og konsolmonterede fjernkontrolenheder er udstyret med en knp kun til gs. Aktivering f tilstnden Kun gs: 1. Se Fjernetjeninger for en eskrivelse f fjernetjeningsfunktionerne. 2. Flyt fjernetjeningsgreet til tomgngs-/neutrlstillingen. 3. Tryk knppen kun til gs ned, og flyt etjeningshåndtget til tomgng/fremd eller tomgng/k. DTS-kontrolsystemet signlerer til dvrselshornet, og der lyder to ip for t indikere, t kun gs er ktiv. På konsolmonterede fjernetjeningsenheder egynder det neutrle lys t linke. 4. Hvis etjeningshåndtget flyttes fori tomgngs-/fremdstillingen eller tomgngs-/kgerstillingen, øges motorens omdrejningstl. VIGTIGT: Hvis etjeningshåndtget flyttes tilge til positionen tomgng/neutrl, dektiveres tilstnden kun gs, og der kn foretges gerskifte. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 31

40 Afsnit 3 - På vndet 5. Funktionen for gsgivning uden gertilkoling koles fr ved t flytte etjeningshåndtget til tomgngs-/ neutrlstillingen. Hvis etjeningshåndtget flyttes fr tomgngs-/neutrlstillingen til tomgngs-/fremdstillingen eller tomgngs-/kgerstillingen uden t trykke på knppen for gsgivning uden gertilkoling, skifter motoren til det vlgte ger. Kun gsgivning Pnelmontering til slæesport BEMÆRK: Ved etjening i Kun gs (neutrl) tillder DTS-kontrolsystemet ikke, t motorhstigheden overstiger 3500 o/min.! ADVARSEL DTS-systemets zero effort-kontrol kn skifte ger på motoren eller trnsmissionen ved hstigheder højere end tomgng. Dette kn få åden til t foretge uventede evægelser, hvilket kn medføre kvæstelser, dødsfld eller tingskde, fordi føreren mister kontrollen over åden. Sæt ltid gshåndtget i tomgngsposition, før gerskiftehåndtget flyttes i fremdeller kger. Pnelmonterede fjernetjeningshåndtg til slæesport: Pnelmonterede fjernetjeningsgre er udstyret med en knp kun til gs. Aktivering f tilstnden Kun gs: 1. Se Fjernetjeninger for en eskrivelse f fjernetjeningsfunktionerne. 2. Flyt tændingsnøglen til positionen "OFF". 3. Flyt fjernetjeningshåndtget til tomgng-fremd-stillingen. 4. Strt motoren. 5. Hvis etjeningshåndtget flyttes fori tomgng-fremd-positionen øges motorens omdrejningstl. VIGTIGT: Hvis etjeningshåndtget flyttes tilge til positionen tomgng-neutrl, dektiveres tilstnden kun gs, og der kn foretges gerskifte. 6. Tilstnden kun gs dektiveres ved t flytte etjeningshåndtget til positionen tomgng/neutrl. Hvis etjeningshåndtget flyttes fr positionen tomgng-neutrl til positionerne tomgng-fremd eller tomgng-k uden t gentge trin 1-4, skifter enheden til det vlgte ger. Betjening ved temperturer under frysepunktet VIGTIGT: Hvis åden ruges ved temperturer under frysepunktet, skl der tges forholdsregler for t undgå frostskder på motorstyringsoksen. Frostskder er ikke omfttet f Mercury MerCruisers egrænsede grnti. Aftpningsprop og lænsepumpe Motorrummet på din åd er et sted, hvor der nturligt nsmles vnd. Derfor er åde normlt udstyret med en ftpningsprop og/eller en lænsepumpe. Det er meget vigtigt t kontrollere disse komponenter regelmæssigt for t sikre, t vndet ikke kommer i kontkt med motorstyringsoksen. Komponenterne på motoren eskdiges, hvis de kommer under vnd. Skder på grund f nedsænkning i vnd er ikke omfttet f Mercury MerCruisers egrænsede grnti. Beskyttelse f personer i vndet Under sejlds Det er meget vnskeligt for en person, som efinder sig i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der hr retning mod vedkommende, selv med lv hstighed Sænk ltid hstigheden, og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være personer i vndet. Når åden er i evægelse (selv når den flyder), og gerskiftet er i neutrl, giver vndet propellen tilstrækkelig krft til t dreje. Denne neutrle propelrottion kn forårsge lvorlige kvæstelser. Når åden ligger stille! ADVARSEL En drejende propel, en åd, der sejler, eller en mssiv genstnd fstgjort til åden kn forårsge lvorlig personskde eller død for svømmende personer. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Skift til neutrl og sluk for motoren, før personer får lov til t svømme eller være i vndet i nærheden f åden. Side M dn OKTOBER 2012

41 Drift ved høj hstighed og høj ydeevne Afsnit 3 - På vndet Hvis åden er en åd med høj hstighed og høj ydeevne, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med åden, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderligere oplysninger herom i hæftet "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f åde med høj ydeevne) ( R03), som fås hos forhndleren, distriutøren eller Mercury Mrine. Pssgersikkerhed i åde! ADVARSEL Hvis mn ved hstigheder over tomgng efinder sig på et område f åden, der ikke er eregnet til pssgerer, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hold dig væk fr den forreste del f dækket på åde med dæk eller hævede pltforme og liv siddende, når åden er i evægelse. Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller ruge sæder, der ikke er eregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. Ved en pludselig nedsættelse f ådens hstighed, f.eks. når der styres ind i store ølger eller kølvnd, en pludselig gsreduktion eller en pludselig ændring i sejlretningen, kn pssgerer live kstet ud over ådens forende. Hvis de flder over ord i ådens forende, kn åden sejle ind i dem. Ridning på ølger eller kølvnd! ADVARSEL Ridning på ølger eller kølvnd kn forårsge lvorlig personskde eller død, hvis pssgerer liver kstet rundt i eller ud f åden. Undgå så vidt muligt t ride på ølger eller kølvnd. mc Betjening f fritidsfrtøjer over ølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Men hvis dette gøres med så stor hstighed, t ådskroget presses helt eller delvist op f vndet, kn der opstå visse frer, især når åden kommer ned i vndet igen. Den primære ekymring er, t åden ændrer retning i hoppet. I sådnne tilfælde kn lndingen evirke, t åden svinger krftigt i en ny retning. Sådn en skrp retningsændring eller drejning kn evirke, t pssgererne kstes ud f deres sæder eller ud f åden. Der er en nden mindre lmindeligt frlig følge f, t åden får lov til t ride på ølger eller kølvnd. Hvis ådens stævn går lngt nok ned, mens den er i luften, vil den ved kontkt med vndet kunne trænge gennem vndoverflden og komme ned under vndet et kort øjelik. Dette vil få åden til næsten t stoppe et øjelik og kn få pssgererne til t flyve fremd. Funktionen kn også dreje skrpt til den ene side. Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt frten ned og fortsæt med forsigtighed ved sejlds i lvtvndsområder eller i områder, hvor der er risiko for, t der kn være genstnde under vndoverflden, som kn rmmes f drevkomponenter under vndet, roret eller unden f åden. VIGTIGT: Det edste, du kn gøre for t undgå kvæstelser eller reducere eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t eherske ådens hstighed. Under disse omstændigheder ør ådhstigheden holdes på mks km/t (15 25 mph). Det kn give forskelligt udfld, hvis en flydende genstnd/en genstnd under vndet rmmes. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: Båden kn pludselig evæge sig i en nden retning. Hvis der forekommer en pludselig ændring i retning eller et sving, kn pssgerer live kstet væk fr sædet eller ud f åden. En pludselig frtreduktion. Dette kn medføre, t pssgerer kstes fremd og endog ud f åden M dn OKTOBER 2012 Side 33

42 Afsnit 3 - På vndet Beskdigelse på drevkomponenter under vndet, roret og/eller åden pg. smmenstød. Vær opmærksom på, t det edste du kn gøre for t undgå kvæstelser eller reducere stødskder i disse situtioner er t kontrollere ådens hstighed. Bådens hstighed ør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, hvor mn ved, t der er genstnde under vndoverflden. Hvis genstnde under vndoverflden rmmes, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, og drevsystemet skl efterses for eskdigede eller løse dele. Hvis der er sket en skde, eller der er mistnke om skde, skl motorstyringsoksen indleveres til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler til et omhyggeligt eftersyn og eventuel nødvendig reprtion. Båden skl efterses for skrogrud, gterspejlsrud og vndudsivninger. Betjening med eskdigede drevkomponenter under vndet, eller eskdiget ror eller ådund kn eskdige ndre dele på motorstyringsoksen yderligere eller hve indvirkning på førerens kontrol over åden. Hvis fortst etjening er nødvendig, skl det være med nedst hstighed.! ADVARSEL Hvis en åd eller motor, der er skdet som følge f smmenstød, etjenes, kn det medføre skde på produktet, lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Hvis åden er udst for nogen form for smmenstød, skl en utoriseret Mercury Mrine-forhndler undersøge og reprere åden eller motorstyringsoksen. Forhold, der påvirker driften Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) i åden Skift f vægt til gende (hæk): Øger generelt hstighed og motorens omdrejningstl Får stævnen til t hoppe i krpsø Øger risikoen for, t der kn plske ølger ind i åden, når den kommer ned fr plnende sejlds Kn i værste tilfælde få åden til t hoppe Skift f vægt til forende (stævn): Foredrer plneringsevnen. Foredrer sejlds i hård sø Kn i værste tilfælde få åden til t svinge frem og tilge (frontstyring) Bunden f åden Hvis den mksimle hstighed skl opretholdes, ør unden f åden være: Ren, uden rurer og uden egroning Fri for skævheder; næsten fld, hvor den erører vndet Lige og jævn, for og gter Begroning kn hoe sig op, når åden er fortøjet. Denne vækst skl fjernes før etjening; den kn tilstoppe vndindsugningerne og få motoren til t overophede. Kvittion Kvittion forekommer, når vndet ikke kn pssere lngs omkredsen f en hurtigt evægende genstnd under vndet, f.eks. et gerhus eller en propel. Kvittion øger propellens hstighed og reducerer smtidig ådens hstighed. Kvittion kn forårsge lvorlig erodering f gerhusets eller propellens overflde. Almindelige årsger til kvittion er: Tng eller ndre urenheder, der sidder fst i propellen Bøjede propellde Høj egroning eller skrpe knter på propellen Ventiltion Ventiltion forårsges f overfldeluft eller udstødningsgsser omkring propellen, hvilket resulterer i, t propelhstigheden øges, og ådens hstighed reduceres. Propelldet liver rmt f luftoler, hvilket eroderer ldets overflde. Hvis dette får lov t fortsætte, vil ldet efterhånden svigte (række). Krftig ventiltion skyldes ofte: Drevenheden er trimmet for lngt ud En mnglende propeldiffusionsring En ødelgt propel eller gerhus, som forårsger udslip f udstødningsgsser mellem propel og gerhus Drevenheden er monteret for højt på gterspejlet Højder og klim Ændringer i højde og klim vil påvirke motorstyringsoksens ydelse. T f ydelse kn forårsges f: Store højder Side M dn OKTOBER 2012

43 Høje temperturer Lve rometertryk Høj luftfugtighed Afsnit 3 - På vndet For t opnå optiml motorydelse under skiftende vejrforhold er det vigtigt, t motoren er fstivet, så den kn rejde ved eller øverst i det ngivne område for mksimlt omdrejningstl ved norml ådelstning under normle vejrforhold til sejlds. I de fleste tilfælde kn det neflede omdrejningstl opnås ved t skifte til en propel med mindre stigning. Vlg f propel VIGTIGT: Motorerne, som eskrives i denne håndog, er udstyret med en omdrejningsegrænser, som er indstillet til et øvre omdrejningstl. Denne grænse er en smule højere end motorens normle omdrejningsområde og er eregnet til t hjælpe med t forhindre skde på grund f for høje omdrejningshstigheder. Når omdrejningstllet igen er inden for det neflede omdrejningsområde, kn motoren etjenes som normlt. Bådproducenten og forhndleren er nsvrlige for t udstyre motorstyringsoksen med den rigtige propel. Se Mercury Mrines hjemmeside Vælg en propel, som gør det muligt for motorstyringsoksen t rejde ved eller øverst i det ngivne område for mksimlt omdrejningstl (ved fuld gs) ved norml ådelstning. Hvis etjening med fuld gs er under det neflede område, skl propellen udskiftes for t forhindre t f ydeevne og mulig motorskde. Betjening f en motor over den neflede omdrejningshstighed vil på den nden side forårsge mere slid og/eller eskdigelse end normlt. Når propellen først er vlgt, kn følgende lmindelige prolemer nødvendiggøre, t propellens stigning mindskes. I vrmt vejr og høj luftfugtighed sker der omdrejningst. Ved sejlds i stor højde sker der t f omdrejningshstighed. Ved sejlds med snvset ådund sker der t f omdrejningshstighed. Ved sejlds med øget elstning (ekstr pssgerer, trækning f vndskiløere) sker der t f omdrejningshstighed. Brug den næstlveste propelstigning til t foredre ccelertionen, hvd der f.eks. er ehov for ved vndskilø. Brug ikke fuld gs, når den nederste propelstigning nvendes, og der ikke er vndskiløere på slæ. Sådn kommer du i gng 20 timers indkøringsperiode VIGTIGT: De første 20 driftstimer er motorens indkøringsperiode. Korrekt indkøring er fgørende for t opnå et minimlt olieforrug og mksiml motorydeevne. Under indkøringen skl følgende overholdes: De første 10 timer må der ikke køres under 1500 o/min. i længere tid d gngen. Sæt motoren i ger hurtigst muligt efter strt, og giv gs til over 1500 o/min., hvis forholdene tillder det. Der må ikke køres med den smme frt i længere tid. Kør ikke gsspjældet over 75 procent f fuldt åent gsspjæld i løet f de første 10 timer. I de næste 10 timer er lejlighedsvis drift med fuld gs tilldt (mks. fem minutter d gngen). Undgå ccelertion med fuld gs fr tomgng. Giv ikke fuld gs, før motoren hr nået norml driftstempertur. Kontroller jævnligt motorens oliestnd. Påfyld olie efter ehov. Et stort olieforrug i indkøringsperioden er normlt. Efter indkøring Følgende krv skl overholdes for t forlænge Mercury MerCruiser-motorstyringsoksens levetid: Sørg for, t propellen lder motoren køre ved eller nær den øverste grænse for det ngivne værdiområde for FULDT ÅBENT GASSPJÆLD. Se Specifiktioner og Vedligeholdelse. Ld motoren køre ved 3/4 gs eller derunder. Ld ikke motoren rejde ved fulde omdrejninger i længere tid d gngen. Skift motorolie og oliefilter. Kontkt Vedligeholdelse. Skift trnsmissionsolie og filter. Se Vedligeholdelse. Eftersyn efter første driftssæson Ved slutningen f den første driftssæson skl du kontkte en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for t diskutere og/ eller foretge plnlgte vedligeholdelsespunkter. Hvis du ruger produktet hele året rundt, nefles det t kontkte forhndleren efter de første 100 driftstimer eller efter ét år, lt efter hvd der indtræffer først. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 35

44 Afsnit 3 - På vndet Notter: Side M dn OKTOBER 2012

45 Indholdsfortegnelse Afsnit 4 - Specifiktioner Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv Brændstofklssifiktioner Brug f reformuleret (oxideret) enzin (kun USA) Benzin, som indeholder lkohol Motorolie Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC Væskespecifiktioner Motor Trnsmission M dn OKTOBER 2012 Side 37

46 Afsnit 4 - Specifiktioner Brændstofkrv BEMÆRK Hvis mn løer tør for rændstof, kn ktlystorkomponenterne tge skde. Ld ikke rændstoftnkene løe helt tørre under drift. VIGTIGT: Brug f forkert enzin kn eskdige motoren. Motorskde på grund f rug f forkert enzin nses for t være misrug f motoren, og dækkes ikke f den egrænsede grnti. Brændstofklssifiktioner Mercury MerCruiser-motorer vil køre tilfredsstillende, hvis der ruges et kendt mærke lyfri enzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd - Et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2. Premium enzin [92 (R+M)/2 Oktn] er også cceptelt. Brug ikke lyholdig enzin. Uden for USA og Cnd - Et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 90 RON. Premium enzin (98 RON) er også cceptelt. Hvis der ikke kn fås lyfri enzin, skl der nvendes lyholdig enzin f et godt mærke. Brug f reformuleret (oxideret) enzin (kun USA) Reformuleret enzin kræves i visse områder f USA og kn ruges i Mercury MerCruiser-motoren. De to typer oxideringsmiddel nvendt i disse enziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis lkohol er det iltningsmiddel, der ruges i enzinen i dit område, henvises til Benzin, som indeholder lkohol. Benzin, som indeholder lkohol Hvis enzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på mulige negtive virkninger. De uønskede ivirkninger er mere lvorlige for methnol og forværres i tkt med, t procentdelen f lkohol øges i enzinen. Alkohol i enzin kn sorere fugt fr luften, hvilket får vnd og lkohol til t skilles fr enzinen i rændstoftnken. VIGTIGT: Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mercruiser-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i enzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din åds rændstofsystem kn tåle. Kontkt ådproducenten for specifikke neflinger vedrørende ådens rændstofsystemkomponenter (rændstoftnke, rændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t enzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem rændstofgummislngerne Strt- og etjeningsprolemer! ADVARSEL Brændstof, der lækker, udgør en rnd- eller eksplosionsfre, hvilket kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Alle rændstofsystemets dele skl regelmæssigt efterses for lækger, løde eller hårde dele, opsvulmen eller tæring, især efter opevring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren ruges yderligere. VIGTIGT: Hvis du ruger enzin, der indeholder eller kn indeholde lkohol, skl du oftere kontrollere, om der er udsivninger eller unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury MerCruiser-motoren kører på enzin indeholdende lkohol, skl mn undgå opevring f enzin i enzintnken i længere perioder. Længere opevringsperioder, som er lmindelige for åde, kn ske særlige prolemer. På iler forruges rændstof med sprit normlt, før det kn nå t sorere tilstrækkelig fugt til t give prolemer, hvorimod åde ofte ligger stille så længe, t der kn ske fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opevring, hvis lkohol hr vsket den eskyttende oliefilm f interne komponenter. Motorolie For t sikre optiml ydeevne fr motoren og edst mulig eskyttelse skl der nvendes følgende olie: Motor Alle MerCruiser-motorer Aneflet olie Mercury MerCruiser Full-Synthetic Engine Oil, 20W-40, klsse NMMA FC-W VIGTIGT: Krvene til smøring f motorer med ktlystor dskiller sig fr krvene til motorer uden ktlystor. Nogle smøremidler til mrinerug indeholder store mængde fosfor, som kn eskdige ktlystorsystemet på MerCruisermotorer. Selvom disse smøremidler, der hr et højt indhold f fosfor, kn give en cceptel ydeevne for motoren, vil det i tidens lø skde ktlystoren, t den udsættes for fosfor. Ktlystorer, der hr lidt skde pg. smøremidler med store mængder fosfor, vil muligvis ikke være dækket f den egrænsede MerCruiser-grnti. Hvis det ikke kn lde sig gøre t fremskffe motorolie f mærket Mercury MerCruiser Full-Synthetic, 20W-40, skl følgende smøremidler ruges, ngivet i prioriteret rækkefølge. Hvis du udfører service på en motor med ktlystor, må disse midler kun ruges i kortere perioder. 1. Mercury/Quicksilver 25W-40 Synthetic Blend, NMMA FC-W rted MerCruiser olie til 4-tkts motorer Side M dn OKTOBER 2012

47 Afsnit 4 - Specifiktioner 2. Mercury/Quicksilver 25W-40, NMMA FC-W rted MerCruiser olie til 4-tkts motorer 3. Øvrige nerkendte mærker olie f klsse NMMA FC-W til 4-tkts motorer 4. En lmindelig god renseolie til iler ifølge nederste række i skemet nedenfor. BEMÆRK: Vi nefler ikke rug f ikke-rensende olier, multi-viskositetsolier (ndre end dem, der er opgivet), syntetiske olier, der ikke er f klsse FC-W, olier f dårlig kvlitet eller olier, som indeholder fste tilsætningsstoffer. Mercury Full-Synthetic MerCruiser Engine Oil, 20W-40, NMMA FC-W rted ORDER OF PREFERENCE MerCruiser/Quicksilver 25W-40 Synthetic Blend, NMMA FC-W rted 4-cycle MerCruiser oil Mercury/Quicksilver 25W-40, NMMA FC-W rted 4-cycle MerCruiser oil Other recognized rnds of NMMA FC-W rted oils SAE40W SAE30W SAE 20W 0 C (32 F) AIR TEMPERATURE 10 C (50 F) Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC BEMÆRK: Specifiktioner for ydeevne er opnået og korrigeret i overensstemmelse med SAE J1228/ISO 8665 vedr. krumtpeffekt. Alle målinger er foretget med motoren på norml driftstempertur. Motoromdrejningsintervllet er målt med en nøjgtig værkstedsomdrejningstæller, mens motoren hr norml driftstempertur. Olietrykket skl kontrolleres, når motoren hr norml driftstempertur. VIGTIGT: Der må ikke være forskellige tændrørstyper i en motor. Alle tændrørstyper skl hve det smme reservedelsnummer. Propelkseleffekt Slgvolumen Genertorens strømstyrke Vrm Kold 246 kw (330 hk) 5,7 L (350 cid) 72 A 65 A WOT RPM (o/min) Omdrejningsegrænser 5350 Min. olietryk Tomgng i neutrl Ved 2000 o/min. Ved tomgng 650 (ikke justerr) 124 kp (18 psi) 41 kp (6 psi) Termostt Modeller med hvvndsfkøling 71 C Tidsindstilling ved tomgng Ikke justerr Tændingsrækkefølge Min. tteriklssificering DTS-modeller 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Tændrørstype Tændrørsfstnd Emissionskontrolsystem AC pltin (AC ) AC pltin (AC ) 1,5 mm (0.060 in.) Elektronisk kontrol (EC), opvrmet iltsensor (HO2S), ktlystor Væskespecifiktioner Motor VIGTIGT: Brug ltid målepinden til t fstslå, hvor meget olie eller væske, der helt præcist er nødvendig. VIGTIGT: Det kn være nødvendigt t justere oliestndene fhængig f instlltionsvinklen. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 39

48 Afsnit 4 - Specifiktioner BEMÆRK: Alle mål er omtrentlige væskemål. Den oplyste påfyldningsmængde for hvvndskølesystemet gælder udelukkende frostsikring. Alle modeller Kpcitet Væsketype Motorolie (med filter) 4,25 l (4.5 US qt) Mercury Full-Synthetic MerCruiser Engine Oil 20W-40 Hvvndskølesystem (kun til frostsikring) 20 l Propylenglykol og renset vnd Trnsmission BEMÆRK: Der findes oplysninger om væskekpciteter for det fjernetjente V-drev i rugerhåndogen fr producenten. Wlter V-drevsppliktioner hr to væskeservicepunkter, trnsmission og gerksse. Model Kpcitet Væsketype ZF 45 CE, ZF 63 C 2,36 l (2.50 US qt) Dexron III Automtic Trnsmission Fluid RV-26 V-drev (kun gerksse) 0,50 l (0.75 US qt) SAE Hevy Duty Motor Exxon Aprtn, EP-68 Ger Oil, APG-80 Ger Oil Side M dn OKTOBER 2012

49 Indholdsfortegnelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedligeholdelse Forslg til egen vedligeholdelse Eftersyn Vedligeholdelsesskem Modeller til slæesport Rutinemæssig vedligeholdelse Plnlgt vedligeholdelse Vedligeholdelseslog Motorolie Kontrol Påfyldning Udskiftning f olie og filter Let olieftpning f motoren Olieftpningspumpe til motor Udskiftning f oliefilter Trnsmissionsvæske Kontrol mens motoren er vrm KONTROLLER, MENS MOTOREN ER KOLD Udskiftning IAC lyddæmper Udskiftning Btteri Forholdsregler mht. tterier ved rug f flere EFI motorer Rengøring f gnistfngeren Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) Udskiftning Brændstoffilter med vndudskiller Gen III modeller Afmontering Montering Skylning f motorstyringsoksen Slæesport Båd oppe f vndet Båd i vndet M dn OKTOBER 2012 Side 41

50 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Ejerens/førerens nsvr Føreren er nsvrlig for t udføre lle sikkerhedskontroller for t sikre, t lle smørings- og vedligeholdelsesinstruktioner er overholdt for sikker drift. Desuden skl føreren sørge for t sende enheden til en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler til regelmæssigt eftersyn. Almindelig vedligeholdelse og udskiftning f dele er ejerens/førerens nsvr og nses derfor ikke for t være defekter i friktion eller mterile inden for grntien. Behovet for vedligeholdelse hænger smmen med individuelle etjeningsvner og rug. Korrekt vedligeholdelse og pleje f motorstyringsoksen sikrer optiml ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med t reducere de smlede driftsudgifter. Kontkt den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler for servicehjælpemidler. Forhndlerens nsvr En forhndlers nsvr over for kunden omftter generel inspektion og klrgøring før levering såsom: At sørge for, t åden er korrekt udstyret. At sørge for, t Mercury MerCruiser motorstyringsoksen og ndet udstyr er funktionsdygtigt før levering. At foretge lle nødvendige justeringer, så effektiviteten er mksiml. Bekendtgørelse f kunden med udstyret omord. At forklre og demonstrere etjening f motorstyringsoksen og åden. At overrække dig en kopi f Inspektionstjeklisten før levering. Den forhndler, der sælger produktet, skl udfylde et grntiregistreringskort og sende det til friknten umiddelrt efter slg f det nye produkt. Vedligeholdelse! ADVARSEL Udførelse f service eller vedligeholdelse uden forudgående frkoling f tteriet kn forårsge produktskde, personskde eller død som følge f rnd, eksplosion, elektrisk stød eller uventet strt f motor. Btteriklerne skl ltid frkoles før vedligeholdelse, service, instlltion eller ftgning f motor eller drivkomponenter.! ADVARSEL Dmpe fr rændstof, som er indelukket i motorrummet, kn være årsg til irrittion, forårsge vejrtrækningsesvær eller ntændes og resultere i rnd eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på motorstyringsoksen. VIGTIGT: Se vedligeholdelsesskemet for en komplet oversigt over l regelmæssig vedligeholdelse, der skl udføres. Et værksted eller en person efter ejerens eget vlg kn vedligeholde, udskifte eller reprere emissionskontrolenhederne og - systemerne. Visse ndre punkter må kun udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Før forsøg på t foretge vedligeholdelses- eller reprtionsprocedurer, som ikke eskrives i denne håndog, nefles det, t køe en Mercury MerCruiser-servicehåndog og læse den grundigt. BEMÆRK: Vedligeholdelsespunkterne er ngivet med frver, så de nemt kn findes. Frvekoder for vedligeholdelsespunkter Gul Sort Brun Blå Motorolie Drevolie Servostyringsvæske Aftpning eller skylning Forslg til egen vedligeholdelse I dg er ådudstyr såsom Mercury MerCruiser-motorstyringsoksen højteknologisk mskineri. Elektronisk tænding og særlige rændstofforsyningssystemer giver større rændstofesprelser, men er også mere komplekse for den utrænede mekniker. Hvis du godt kn lide t gøre tingene selv, er her en række forslg. Forsøg ikke t foretge reprtioner, medmindre du er opmærksom på forsigtighedsdvrsler, dvrsler og de påkrævede procedurer. Vi er interesserede i din sikkerhed. Hvis du forsøger selv t foretge service på produktet, nefler vi, t du estiller servicehåndogen for den ktuelle model. Servicehåndogen eskriver i hovedtræk de korrekte procedurer, som skl følges. Den er skrevet for uddnnede meknikere. Der kn derfor være procedurer, som er vnskelige t forstå. Forsøg ikke t foretge reprtioner, hvis du ikke forstår procedurerne. Til nogle reprtioner kræves særligt værktøj og udstyr. Forsøg ikke t foretge disse reprtioner, medmindre du hr det pågældende specilværktøj. Du kn risikere t eskdige produktet, og udgiften til en evt. efterfølgende reprtion kn overstige det, en forhndler ville hve tget for t foretge den pågældende reprtion i første omgng. Side M dn OKTOBER 2012

51 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Hvis du skiller en motor eller et drev helt eller delvist d uden t være i stnd til selv t reprere det, skl forhndlerens mekniker smle delene igen og køre en test for t identificere prolemet. Det vil koste dig mere, end hvis du hvde edt forhndleren om t ordne det i første omgng. Der skl evt. lot en mindre justering til for t fklre prolemet. Ring ikke til forhndleren, værkstedet eller frikken i et forsøg på t få dem til t fgøre, hvd prolemet er, eller for t spørge om, hvordn reprtionen skl foretges. De vil hve vnskeligt ved t identificere et prolem over telefonen. Den utoriserede forhndler er prt til t foretge service på motorstyringsoksen. Forhndleren hr fuldt kvlificerede, speciluddnnede meknikere. Det nefles, t du indleverer din motorstyringsoks til regelmæssige serviceeftersyn hos forhndleren. Få forhndleren til t klrgøre den til vinteren og give den et eftersyn inden sæsonstrt. Derved mindsker du risikoen for t få prolemer i ådsæsonen, hvor sejldsen jo helst skulle forløe prolemfrit. Eftersyn Efterse motorstyringsoksen ofte og regelmæssigt for t hjælpe med t opretholde optiml driftsydeevne, og korriger mulige prolemer, før de forekommer. Hele motorstyringsoksen ør kontrolleres omhyggeligt, inklusive lle tilgængelige motordele. Kontroller løse, eskdigede eller mnglende dele, slnger og klemmer; strm eller udskift efter ehov. Se efter, om tændrørsledningerne og elektriske ledninger er eskdigede. Fjern og efterse propellen. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler, hvis den er ridset, øjet eller revnet. Reprer skder på ydersiden f motorstyringsoksen forårsget f skrmmer og tæring. Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Vedligeholdelsesskem Modeller til slæesport Rutinemæssig vedligeholdelse BEMÆRK: Foretg kun vedligeholdelse, som gælder for den ktuelle motorstyringsoks. Intervl Dglig strt Dglig fslutning Ugentlig Hver nden måned eller 50 timer Vedligeholdelsesopgver Kontroller motoroliestnden. Dette intervl kn forlænges lt efter førerens erfring med produktet. Kontroller mængden f trnsmissionsvæske. Ved etjening i sltvnd, rkvnd eller forurenet vnd skl hvvndssektionen i kølesystemet ltid gennemskylles efter rug. Kontroller vndindsugninger for urenheder eller egroning. Kontroller vndfilteret og rengør det, hvis udstyret hermed. Kontroller trnsmissionsvæsken. Hvis åden ruges i sltvnd, rkvnd eller forurenet vnd, skl der smøres Corrosion Gurd på motorstyringsoksen. Kontroller tteriforindelser og væskestnd. Sørg for, t målepprterne og ledningsforindelserne er fstgjorte. Rengør målepprterne. Ved rug i sltvnd reduceres intervllerne til hver 25 timer eller 30 dge, fhængigt f hvd der forekommer først. Plnlgt vedligeholdelse BEMÆRK: Foretg kun vedligeholdelse, som gælder for den ktuelle motorstyringsoks. Intervl Efter den første 20-timers indkøringsperiode Hver 100 timer eller årligt (fhængig f, hvd der først indtræffer) Skift motorolie og filter. Skift motorolie og filter. Vedligeholdelsesopgver Skift trnsmissionsvæske og filter. For t opretholde grntien skl der skiftes trnsmissionsvæske og filter på ZF Mrine. Pletml motorstyringsoksen. Skift motorolie og filter. Udskift trnsmissionsvæsken og filteret (ZF-trnsmissionsmodeller). Hvis tændrør, tændrørsledninger smt fordelerhætte og rotor vr i orden ved første eftersyn (som eskrevet under Hver 300 timer eller hvert 3. år), efterses disse dele. Udskift om nødvendigt. Udskift rændstoffilterelementet med vndudskiller. Rengør gnistfngeren, IAC-lydpotten og krumtphusets udluftningsslnger. Efterse PCV-ventilen (hvis udstyret hermed). Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler for t få udskiftet IAC-lyddæmperen. Undersøg remmenes tilstnd og spænding. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 43

52 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Intervl Hver 300 timer eller hvert 3. år (fhængig f, hvd der først indtræffer) Vedligeholdelsesopgver Kontroller om motorophængene er strmmet korrekt, og strm evt. efter iht. specifiktionerne. Efterse tændrør, tændrørsledninger smt fordelerhætte og rotor (hvis udstyret hermed). Udskift om nødvendigt. Hvis disse dele vr i orden, d de lev undersøgt, gentges eftersynet for hver 100 timer eller én gng årligt, lt efter hvd der kommer først. Kontroller, om der er løse, eskdigede eller tærede fstspændingsdele i det elektriske system. Kontroller, om kølesystemets og udstødningssystemets slngeklemmer er strmme. Efterse egge systemer for skde eller udsivninger. Afmonter, og efterse vndpumpen, og udskift slidte komponenter. Efterse komponenterne i udstødningssystemet. Hvis motorstyringsoksen er udstyret med vndspjæld (klpventiler), skl det sikres, t de ikke mngler eller er slidte. Vedligeholdelseslog Heri noteres l udført vedligeholdelse på motorstyringsoksen. Sørg for t gemme lle rejdsestillinger og kvitteringer. Dto Vedligeholdelse foretget Motortimer Motorolie Kontrol BEMÆRK Udledning f olie, kølevæske og ndre motor- og drevvæsker i miljøet er forudt ved lov. Undgå t spilde eller udlede olie, kølevæske eller ndre væsker i miljøet under rug eller servicering f åden. Vær opmærksom på lokle forud ngående ortskffelse eller genrug f ffld, og opevr eller ortskf væsker ifølge disse krv. 1. Stnds motoren. Ld olien løe ud i undkrret i c. 5 min., mens åden ligger stille i vndet. 2. Tg målepinden op, tør den f og sæt den tilge i målepindsrøret. Vent 60 sekunder for t lde indelukket luft trænge ud. Side M dn OKTOBER 2012

53 Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Sæt målepinden i, så indiktionsmærkerne for olieniveuet vender mod gsiden f motoren (enden med svinghjulet) Kontroller flæsningen må målepinden. Stnden skl være mellem mærkerne "OK" og "ADD" (påfyld). Sæt målepinden tilge igen. Hvis kølevæskestnden er lv, henvises til fsnittet Påfyldning. Påfyldning VIGTIGT: Fyld ikke for meget olie på motoren. Brug ltid målepinden til t fstslå, hvor meget olie eller væske, der helt præcist er nødvendig. 1. Fjern oliepåfyldningsdækslet Påfyld den ngivne motorolie for t hæve oliestnden op til, men ikke over, full (fuld) eller OK mærket på målepinden. Kontroller oliestnden igen. 3. Sæt påfyldningsdækslet på igen. Alle modeller Kpcitet Væsketype Motorolie (med filter) 4,25 l (4.5 US qt) Mercury Full-Synthetic MerCruiser Engine Oil 20W-40 Udskiftning f olie og filter Se Vedligeholdelsesskem ngående skifteintervllerne. Motorolien ør udskiftes, før åden lægges op. VIGTIGT: Udskift motorolien, når motoren er vrm på grund f drift. Vrm olie flyder mere frit og tger flere urenheder med sig. Brug kun den neflede motorolie (der henvises til fsnittet Specifiktioner). Let olieftpning f motoren BEMÆRK: Båden skl være på lnd, for t denne procedure kn udføres. 1. Løsn oliefilteret for t ventilere systemet. 2. Ld der gå tilstrækkeligt med tid, til t olien kn løe fr filteret ned i motorlokken. 3. Tg motorolieftpningsslngens klemme f forreste motors løfteøje. 4. Tg klemmen f motorolieftpningslngens prop, og gem den. 5. Plcer olieftpningsslngen i en egnet eholder. 6. Fjern ftpningsproppen fr olieftpningsslngen. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 45

54 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 7. Sæt ftpningsproppen i olieftpningsslngen, når olien er helt ftppet. 8. Sæt motorolieftpningsslngens prop på klemmen. 9. Træk motorolieftpningsslngen på smme måde, som før den lev fjernet. 10. Sæt klemmen på forrreste motors løfteøje. c d - Aftpningsslnge for motorolie - Forreste motors løfteøje c - Aftpningsslnge for motorolie d - Prop til ftpningsslnge for motorolie 11. Sæt motorens oliefilter på igen. Se fsnittet Udskiftning f oliefilter. Olieftpningspumpe til motor Løsn oliefilteret for t ventilere systemet. 2. Fjern oliepinden. 3. Monter oliepumpen på målepindsrøret. c mc Oliepumpen - Målepindsrør c - Olieftpningsslnge 4. Sæt enden f slngen fr krumtphusets oliepumpe på en egnet eholder, og pump med pumpehåndtget, indtil krumtphuset er tomt. 5. Fjern pumpen. 6. Sæt målepinden i. Side M dn OKTOBER 2012

55 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Udskiftning f oliefilter 1. Fjern oliefilteret, og ksser det. c Oliefilter (in-line udstødning) - Oliefilter (in-line udstødning med eksternt filter) c - Oliefilter (V-drev-udstødning) 2. Smør pkningsringen på det nye filter med motorolie. 3. Monter og sæt oliefilteret godt fst i henhold til instruktionerne fr filterproducenten. Undgå t spænde for meget. 4. Fjern oliepåfyldningsdækslet. 5. Brug ltid målepinden til t fgøre den præcise mængde olie, der kræves. Sæt målepinden i igen. 6. Påfyld den neflede mængde motorolie for t hæve oliestnden til unden f OK-området på målepinden. 7. Gentg trin 5 og 6, hvis nødvendigt, mens åden ligger stille i vndet. BEMÆRK: Ved påfyldning f 0,95 l (1 US qt) motorolie stiger oliestnden fr påfyld-mærket til øverst i OK-området. Alle modeller Kpcitet Væsketype Motorolie (med filter) 4,25 l (4.5 US qt) Mercury Full-Synthetic MerCruiser Engine Oil 20W Strt motoren, ld motoren køre i tre minutter og kontroller for lækger. 9. Stop motoren og ld olien løe ud i undkrret i c. 5 min., mens åden ligger stille i vndet. Trnsmissionsvæske Kontrol mens motoren er vrm VIGTIGT: Systemet kn vise en væskeoverfyldningssitution strks efter slukning på grund f, t olien løer tilge i systemet fr oliefilteret. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 47

56 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 1. ZF Mrine trnsmissioner - Stop motoren og fjern målepinden for t kontrollere stnden. Hvis væskestnden er under den øverste (fuld) linie, skl den ngivne væske tilføjes gennem målepindshullet. Fyld ikke for meget på. Sæt målepinden i igen med dækslet helt indlejret. - Oliepind - Gevindskåret hul c - Mksimum væskeniveu d - Minimum væskeniveu c d 2. Wlter V-drev trnsmissioner - Stop motoren og fjern målepinden for t kontrollere stnden. Hvis væskestnden er under den øverste (fuld) linie, skl den ngivne væske tilføjes gennem udluftningsøjningen. Fyld ikke for meget på. Sæt målepinden i igen med dækslet helt indlejret. Se producentens produktoplysninger. KONTROLLER, MENS MOTOREN ER KOLD BEMÆRK: Kontrol f kold væskestnd: Kontrol f væskestnden lettes ved t fmærke eller ridse den kolde stnd i målepinden. 1. Følg proceduren for kontrol f vrm væskestnd og ld derefter åden sidde ntten over. VIGTIGT: Sørg for t skue målepinden hele vejen ned i målepindsrøret, når væskestnden kontrolleres. 2. Fjern målepinden, tør den f og indsæt den igen. 3. Fjern målepinden, oserver væskestnden og mrker den kolde væskestnd. 4. Sæt målepinden tilge og spænd T-håndtget godt til. Undgå t spænde for meget. Udskiftning Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. IAC-lyddæmper Udskiftning Kontkt en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Btteri Se de instruktioner og dvrsler, der fulgte med tteriet. Hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige, igttges følgende forholdsregler i forindelse med rug f tteri.! ADVARSEL Genopldning f et fldt tteri i åden, eller nvendelse f strtkler og et strttteri til t strte motoren, kn forårsge lvorlig personskde eller produktskde som følge f rnd eller eksplosion. Fjern tteriet fr åden og genopld det i et udluftet område væk fr gnister eller flmmer.! ADVARSEL Et tteri, der er i gng eller oplder, fremringer gs, der kn ntændes og eksplodere, og sprøjte svovlsyre ud, hvilket kn forårsge lvorlige forrændinger. Der skl være god udluftning omkring tteriet, og du skl ære eskyttelsesudstyr, når du håndterer eller servicerer tterier. Forholdsregler mht. tterier ved rug f flere EFI-motorer Genertorer: Genertorer er konstrueret til t oplde det tteri, der forsyner motoren, som genertoren er monteret på, med elektrisk strøm. Når der er tilsluttet tterier til to forskellige motorer er tilsluttet, vil en genertor forsyne l ldningsstrøm for egge tterier. Normlt er det ikke nødvendigt, t den nden motors genertor leverer ldningsspænding. EFI propulsionskontrolmodul (PCM): PCM-modulet kræver en stil spændingskilde. Under drift med flere motorer kn en elektrisk enhed omord forårsge en pludselig ftpning f spænding ved motorens tteri. Spændingen kn flde under PCM-enhedens minimlt påkrævede spænding. Det er også muligt, t genertoren på den nden motor egynder t lde nu. Dette kn foråsge en spændingsspids i motorens elektriske system. Side M dn OKTOBER 2012

57 Afsnit 5 - Vedligeholdelse PCM-enheden kn i egge tilfælde slukke. Når spændingen returnerer til det krævede område for PCM-enheden, nulstiller PCM-enheden sig selv, og motoren kører normlt. PCM-enheden lukker ned og nulstiller sig selv så hurtigt, t det kun virker, som om motoren hr et tændingssvigt. Btterier: På åde med EFI-powerpkker til flere motorer skl hver motor koles til et seprt tteri. Herved sikres det, t motorernes PCM-enhed hr en stil spændingskilde. Btterikontkter: Btterikontkter skl ltid plceres således, t hver motor drives f et individuelt tteri. Motorer må ikke etjenes med kontkter i positionen oth (egge) eller ll (lle). I en nødsitution kn en nden motors tteri ruges til t strte en motor med et dødt tteri. Btteriisoltorer: Isoltorer kn ruges til t oplde et ekstr tteri, der ruges til t drive tilehør i åden. De ør ikke nvendes til opldning f tteriet i en nden motor i åden, medmindre isoltortypen er konstrueret specielt til dette formål. Genertorer: Genertorens tteri ør nses for t være en nden motors tteri. Rengøring f gnistfngeren! ADVARSEL Brændstof er rændrt og eksplosivt. Sørg for, t der er slukket på tændingskontkten, og t nødstopknppen er indstillet, så motoren ikke kn strte. Undgå rygning, ntændingskilder og åne flmmer i området under rejdet. Sørg for, t der er god udluftning i rejdsområdet og undgå lngvrig udsættelse for dmpe. Se ltid efter, om der er udslip, før det forsøges t strte motoren, og tør strks evt. rændstofspild op. 1. Frkol krumtphusets udluftningsslnge og fmonter den fr forskruningen på gnistfngeren og ventildækslet. 2. Fjern gnistfngeren. d c Klemme - Gnistfnger c - PCV-slngeforindelse d - Opfyldning 3. Rengør gnistfngeren med et opløsningsmiddel. Tør med trykluft, eller ld den lufttørre fuldstændigt. 4. Rens krumtphusets ventiltionsslnge med vrmt vnd og et mildt rengøringsmiddel. Tør med trykluft, eller ld den lufttørre fuldstændigt. 5. Kontroller krumtphusets udluftningsslnge for revner eller forringet tilstnd. Udskift efter ehov. 6. Monter gnistfngeren og gnistfngerens eslg. Spænd gnistfngerens klemme til specifiktioner. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Gnistfngerens klemme Tilslut krumtphusets udluftningsslnge til forskruningen på gnistfngeren og ventildækslet. Positiv krumtpudluftningsventil (PCV) Udskiftning BEMÆRK: Vi nefler, t der kun ruges Mercury MerCruiser reservedele for t sikre overensstemmelse med gældende lovgivning vedr. emission. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 49

58 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 1. Afmonter PCV-ventilen fr hullet i ventildækslet. - PCV-ventil - Slngetilslutning 2. Frkol PCV-ventilen fr slngen, og kssér ventilen. 3. Monter en ny PCV-ventil i ventildækslet, og tilslut slngen igen. 4. Sørg for t montere PCV-ventilen helt i ventildækslet. Brændstoffilter med vndudskiller! ADVARSEL Brændstof er rændrt og eksplosivt. Sørg for, t der er slukket på tændingsnøglen, og t nødstopknppen er indstillet, så motoren ikke kn strte. Undgå rygning, ntændingskilder og åne flmmer i området under rejdet. Sørg for, t der er god udluftning i rejdsområdet og undgå lngvrig udsættelse for dmpe. Se ltid efter, om der er udslip, før det forsøges t strte motoren, og tør strks evt. rændstofspild op.! FORSIGTIG Hvis ikke trykket i rændstofsystemet udløses, vil der sprøjte rændstof ud, hvilket kn medføre rnd eller eksplosion. Ld ltid motoren køle helt f, og udløs hele rændstoftrykket, før nogen del f rændstofsystemet efterses. Øjne og hud skl ltid eskyttes mod rændstof og dmpe under tryk. Gen III-modeller c d e h - Brændstofkølemodul - Brændstofkølemodulets ledningsnet c - Filterdæksel d - Holdeskrue til filter e - Brændstoffilterelement f - Filterskål g - Brændstofkølemodulets filtereholder h - O-ring f g 8837 Side M dn OKTOBER 2012

59 Afmontering 1. Ld motoren køle f. BEMÆRK: Mercury MerCruiser nefler, t motoren er slukket i 12 timer, før filteret fjernes. 2. Luk rændstoftilførselsventilen (hvis udstyret hermed). 3. Frkol rændstofkølemodulets ledningsnet fr motorens ledningsnet. 4. Drej tændingsnøglen hen på strt, og ld strteren køre i fem sekunder. 5. Drej tændingskontkten til slukket position. Afsnit 5 - Vedligeholdelse 6. Løsn filterets holdeskrue, indtil skruen er løsnet fr rændstofkølemodulet. Fjern ikke holdeskruerne til filteret fr filterdækslet. 7. Afmonter filteret ved t tge ft i filterets håndtg og skue det opd. Fjern ikke filtersmlingen fr rændstofkølemodulet på dette tidspunkt. 8. Ld eventuelt rændstof i filteret løe ud gennem unden f filteret og ind i rændstofkølemodulets filtereholder. 9. Fjern filterskålen fr filterdækslet ved t tge ft i filterdækslet og rotere det med uret, mens filterskålen holdes fst. 10. Fjern det rugte rændstoffilters vndudskiller fr filterskålen, og nring den i en ren, godkendt eholder. 11. Fjern evt. vnd eller snvs fr filterskålen. Montering 1. Monter en ny vndudskiller til rændstoffilteret i filterskålen. Sku den ind i skålen, indtil den sidder helt fst. 2. Monter ny O-ring på filterskålen. 3. Fstgør filterdækslet til filterskålen ved t tge ft i filterdækslet og dreje det mod uret, mens filterskålen holdes fst, indtil filterdækslet er helt låst fst. 4. Monter lngsomt rændstoffilteret i rændstofkølemodulet uden t spilde rændstof, og indstil skruerne i filterdækslet på linje med skruehullerne i rændstofkølemodulet. Strm filterets holdeskruer med hånden. 5. Sørg for, t filterdækslet sidder godt fst i rændstofkølemodulet, og strm lle filterets holdeskruer. Beskrivelse Nm l-in. l-ft Holdeskrue til filter Ån rændstoftilførselsventilen (hvis udstyret hermed). 7. Slut rændstofkølemodulets ledningsnet til motorens ledningsnet. 8. Udluft motorrummet godt. BEMÆRK Uden tilstrækkeligt med kølevnd vil motoren, vndpumpen og øvrige komponenter live overopvrmede og dermed lide skde. Sørg for tilførsel f tilstrækkeligt med vnd til vndindtgene, når motoren kører. 9. Forsyn motoren med kølevnd. 10. Strt motoren. Kontroller, om der er enzinudsivninger omkring rændstoffilteret. Hvis der er udsivninger, skl motoren strks stoppes. Kontroller filtermonteringen igen, tør spildt rændstof op og udluft motorrummet godt. Hvis udsivningerne fortsætter, skl motoren strks stoppes, og den utoriserede Mercury MerCruiser-forhndler kontktes.! ADVARSEL Hvis remmene undersøges, mens motoren kører, kn det medføre lvorlige kvæstelser eller død. Sluk for motoren, og tg tændingsnøglen ud, før spændingen justeres, eller remmene efterses. - Mellemremskive - Cirkultionspumpens remskive c - Krumtpkslens remskive d - Genertorens remskive e - Hvvndspumpens remskive e c d 6089 Efterse drivremmen for korrekt spænding og følgende: Voldsomt slid Revner 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 51

60 NEWTONE Afsnit 5 - Vedligeholdelse BEMÆRK: Mindre, tværgående revner (på tværs f remredden) kn være cceptle. Revner på lngs f remmen (i remmens længderetning), som møder tværgående revner, er IKKE cceptle. Optrævling Skinnende overflder Korrekt spænding 13 mm (1/2 in.) nedøjning f remmen ved modert tryk med en tommelfinger på remmen på det sted, hvor der er størst fstnd mellem 2 remskiver. mc VIGTIGT: Hvis en rem skl genruges, ør den monteres i den smme rottionsretning som tidligere. BEMÆRK: Remmens nedøjning skl måles på remmen på det sted, hvor der er størst fstnd mellem 2 remskiver. 1. Løsn 16 mm (5/8 in.) låsemøtrikken på justeringsolten. 2. Drej justerolten og løsn remmen. 3. Hvis der kræves en ny serpentindrivrem, fjernes den gmle rem og der monteres en ny rem på remskiverne. 4. Sæt en nøgle på justertppens 16 mm (5/8 in.) låsemøtrikken. 5. Brug et 8 mm (5/16 in.) topnøgle til t spænde justerolten for t justere remmens nedøjning. 6. Kontroller, om nedøjningen er korrekt, ved t ruge en f de to metoder nedenfor.. Tryk ned med et fst tryk f tommelfingeren på det længste remstykke. Den korrekte nedøjning er 13 mm (1/2 in.).. Fstgør remspændingsmålepprtet på remmen. Målepprtet hr forskellige værdiområder for nye og rugte remme. COLOR GUIDE for NEWTONE PATENT Remspændingsmålepprt - Serpentinrem 7. Hold justeringsolten ved den korrekte remspænding, og spænd 16 mm (5/8 in.) låsemøtrikken mm (5/16 in.) justeringsolt - 16 mm (5/8 in.) låsemøtrik Kør motoren i kort tid, og kontroller igen remmens justering. Skylning f motorstyringsoksen Slæesport Båd oppe f vndet VIGTIGT: Skylning f motorstyringsoksen er mest effektiv, når åden er oppe f vndet. VIGTIGT: Det er nødvendigt t skylle motorstyringsoksen, når den hr været nvendt i sltvnd, rkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. For t opnå den mest optimle rug f motorstyringsoksen skl den skylles efter hver tur og før opevring om vinteren og ndre lnge perioder. Side M dn OKTOBER 2012

61 Afsnit 5 - Vedligeholdelse! ADVARSEL Roterende propeller kn medføre lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Båden må ldrig ruges med propellen monteret, når åden ikke er i vndet. Før montering eller fmontering f en propel sættes drevet i neutrl, og nødstopknppen slås til for t undgå, t motoren strter. Anring en træklods mellem propelldet og ntiventiltionsplden. 1. Modeller med Wlter V-drev trnsmission:. Hvis udstyret med en vndhne, skl denne lukkes og vndindgngsslngen koles fr trnsmissionens vndindgngsfitting.. Hvis den ikke er udstyret med en vndhne, skl vndindgngsslngen koles fr trnsmissionens vndindgngsfitting, og vndindgngsslngen skl stoppes til c. Brug et egnet smlestykke til t kole skyllevndslngen smmen med trnsmissionens vndindgngsfitting. d. Fortsæt til trin Alle ndre modeller:. Hvis udstyret med en vndhne, skl denne lukkes og vndindgngsslngen koles fr pumpens vndindgngsfitting.. Hvis den ikke er udstyret med en vndhne, skl vndindgngsslngen koles fr vndpumpen, og slngen skl stoppes til c. Slut skylleslngen fr vndkilden til vndindgngen på hvvndspumpen ved rug f et egnet mellemstykke. d. Fortsæt til trin 3. BEMÆRK Hvis motoren skylles, uden t den kører, vil der opsmles vnd i udstødningen, hvilket vil eskdige motoren. Der må ikke tilføres skyllevnd i mere end 15 sekunder, uden t motoren kører. 3. Ån vndforsyningen helt for t tilføre så meget vnd som muligt. 4. Sæt fjernetjeningen i neutrl/tomgngsstillingen. 5. Strt strks motoren. BEMÆRK Hvis motoren køres ved høje hstigheder, når den ikke er i vndet, skes et sug, som kn få vndforsyningsslngen til t klppe smmen og få motoren til t live overophedet. Når motoren ikke er i vndet og ikke tilføres tilstrækkeligt med kølevnd, må den ikke køre mere end 1400 o/min. 6. Tryk på knppen for gsgivning uden gertilkoling, og sku gshåndtget lngsomt frem, indtil omdrejningstllet når 1300 o/min. (±100 o/min.). 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 53

62 Afsnit 5 - Vedligeholdelse 7. Hold øje med vndtemperturmåleren for t være sikker på, t motoren etjenes inden for normlområdet. 8. Kør motoren med trnsmissionen i neutrl i mindst 10 minutter. 9. Hvis motorstyringsoksen er levet nvendt i sltvnd, rkvnd eller minerlrigt eller forurenet vnd: Bliv ved med t køre motoren, indtil udstødningsvndet er klrt. 10. Sæt lngsomt gsspjældet tilge i positionen for tomgngshstighed. BEMÆRK Hvis motoren skylles, uden t den kører, vil der opsmles vnd i udstødningen, hvilket vil eskdige motoren. Der må ikke tilføres skyllevnd i mere end 15 sekunder, uden t motoren kører. 11. Stnds motoren. 12. Luk strks for skyllevndet og fjern skylleslngens tilkolingsstykke. 13. Sæt vndindgngsslngen fst på vndindgngen på hvvndspumpen eller V-drevets vndindgng. 14. Strm slngeklemmen fst. 15. Fstgør på den næste motor, hvis udstyret med flere, og gentg proceduren. Båd i vndet VIGTIGT: Skylning f motorstyringsoksen er mest effektiv, når åden er oppe f vndet. VIGTIGT: Det er nødvendigt t skylle motorstyringsoksen, når den hr været nvendt i sltvnd, rkvnd, minerlrigt eller forurenet vnd. For t opnå den mest optimle rug f motorstyringsoksen skl den skylles efter hver tur og før opevring om vinteren og ndre lnge perioder. BEMÆRK Når vndindsugningsslngen koles fr, løer der vnd ind i unden, hvilket vil eskdige motoren. Luk for undventilen, inden vndindsugningsslngen koles fr. Prop vndindsugningsslngen til strks efter, den er kolet fr. 1. Modeller med Wlter V-drev trnsmission:. Hvis udstyret med en vndhne, skl denne lukkes og vndindgngsslngen koles fr trnsmissionens vndindgngsfitting. BEMÆRK Når vndindsugningsslngen koles fr, løer der vnd ind i unden, hvilket vil eskdige motoren. Luk for undventilen, inden vndindsugningsslngen koles fr. Prop vndindsugningsslngen til strks efter, den er kolet fr.. Hvis den ikke er udstyret med en vndhne, skl vndindgngsslngen koles fr trnsmissionens vndindgngsfitting, og vndindgngsslngen skl strks proppes til, så der ikke løer vnd ind i motoren eller åden c. Brug et egnet smlestykke til t kole skyllevndslngen smmen med trnsmissionens vndindgngsfitting. d. Fortsæt til trin Alle ndre modeller:. Hvis udstyret med en vndhne, skl denne lukkes og vndindgngsslngen koles fr pumpens vndindgngsfitting. BEMÆRK Når vndindsugningsslngen koles fr, løer der vnd ind i unden, hvilket vil eskdige motoren. Luk for undventilen, inden vndindsugningsslngen koles fr. Prop vndindsugningsslngen til strks efter, den er kolet fr. Side M dn OKTOBER 2012

63 Afsnit 5 - Vedligeholdelse. Hvis den ikke er udstyret med en vndhne, skl vndindgngsslngen koles fr vndspumpens indgngsfitting, og vndindgngsslngen skl strks stoppes til, så der ikke løer vnd ind i motoren eller åden c. Slut skylleslngen fr vndkilden til vndindgngen på hvvndspumpen ved rug f et egnet mellemstykke. d. Fortsæt til trin 3. BEMÆRK Hvis motoren skylles, uden t den kører, vil der opsmles vnd i udstødningen, hvilket vil eskdige motoren. Der må ikke tilføres skyllevnd i mere end 15 sekunder, uden t motoren kører. 3. Ån vndforsyningen helt for t tilføre så meget vnd som muligt. 4. Sæt fjernetjeningen i neutrl/tomgngsstillingen. 5. Strt strks motoren. BEMÆRK Hvis motoren køres ved høje hstigheder, når den ikke er i vndet, skes et sug, som kn få vndforsyningsslngen til t klppe smmen og få motoren til t live overophedet. Når motoren ikke er i vndet og ikke tilføres tilstrækkeligt med kølevnd, må den ikke køre mere end 1400 o/min. 6. Tryk på knppen for gsgivning uden gertilkoling, og sku gshåndtget lngsomt frem, indtil omdrejningstllet når 1300 o/min. (±100 o/min.). 7. Hold øje med vndtemperturmåleren for t være sikker på, t motoren etjenes inden for normlområdet. 8. Kør motoren med trnsmissionen i neutrl i mindst 10 minutter. 9. Hvis motorstyringsoksen er levet nvendt i sltvnd, rkvnd eller minerlrigt eller forurenet vnd: Bliv ved med t køre motoren, indtil udstødningsvndet er klrt. 10. Sæt lngsomt gsspjældet tilge i positionen for tomgngshstighed. BEMÆRK Hvis motoren skylles, uden t den kører, vil der opsmles vnd i udstødningen, hvilket vil eskdige motoren. Der må ikke tilføres skyllevnd i mere end 15 sekunder, uden t motoren kører. 11. Stnds motoren. 12. Luk strks for skyllevndet og fjern skylleslngens tilkolingsstykke. 13. Fjern skylleforindelsen fr vndindsugningen. 14. Sæt en egnet etiket på tændingskontkten, som kræver, t vndhnen ånes eller vndindsugningsslngen genforindes før etjening f motoren. 15. Gentg skylleproceduren på den næste motor, hvis udstyret hermed. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 55

64 Afsnit 5 - Vedligeholdelse Notter: Side M dn OKTOBER 2012

65 Indholdsfortegnelse Afsnit 6 - Opevring Afsnit 6 - Opevring Opevring i koldt vejr eller gennem længere tid Klrgøring f motorstyringspkken til opevring Klrgøring f motor og rændstofsystem Tømning f hvvndssystemet Identificering f ftpningssystemet Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Mnuelt ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter System med flere lænsepunkter (MPD Multipoint Drin) Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt...61 Båd i vndet Båd oppe f vndet Mnuelt ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Båd i vndet Båd oppe f vndet Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter Båd i vndet Båd oppe f vndet System med flere lænsepunkter (MPD Multipoint Drin) Båd oppe f vndet Båd i vndet Aftpning f vnd fr Gen III koldt rændstofmodul Btteriopevring Genstrt f motorstyringsoksen M dn OKTOBER 2012 Side 57

66 Afsnit 6 - Opevring Opevring i koldt vejr eller gennem længere tid VIGTIGT: Mercury MerCruiser nefler stærkt, t denne service udføres f en utoriseret Mercury MerCruiser-forhndler. Skder forårsget f frost er IKKE omfttet f Mercury MerCruisers egrænsede grnti. BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp hvvndssektionen i kølesystemet strks efter etjening eller før længere opevring ved temperturer under frysepunktet. Hvis åden er i vndet, skl undventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilge ind i kølesystemet. Hvis åden ikke er udstyret med en undventil, skl vndindsugningsslngen være frkolet og tilstoppet. BEMÆRK: Som en sikkerhedsfornstltning skl der fstgøres en mærkt til kontkten eller ådens rt for t minde føreren om t åne undventilen eller tge vndindsugningsslngen ud og sætte den i igen, før motoren strtes. VIGTIGT: Mercury MerCruiser kræver, t der nvendes frostvæske med propylenglykol i lndingsforhold som nvist f producenten i kølesystemets hvvndssektion i frostvejr eller ved lngtidsopevring. Sørg for, t frostvæsken med propylenglykol indeholder en tæringshæmmer, og t den er neflet til rug i ådmotorer. Sørg for t følge neflingerne fr producenten f propylenglykol. Klrgøring f motorstyringspkken til opevring 1. Fyld rændstoftnkene med frisk enzin (som ikke indeholder lkohol) og en tilstrækkelig mængde Mercury/ Quicksilver-enzinstilistor til ådmotorer for t ehndle enzinen. Følg instruktionerne på eholderen. 2. Kontroller frostvæskekoncentrtionen. Se fsnittet Specifiktioner. 3. Hvis åden skl opevres med rændstof, som indeholder lkohol, i tnkene (hvis der ikke kn fås rændstof uden lkohol): Brændstoftnkene ør ftppes så meget som muligt, og Mercury/Quicksilver Gsoline Stilizer til mrinemotorer ør føjes til eventuelt resterende rændstof i tnken. Se Brændstofkrv for yderligere oplysninger. 4. Skyl kølesystemet. Se fsnittet Vedligeholdelse. 5. Forsyn motoren med kølevnd. Se fsnittet Vedligeholdelse. 6. Ld motoren rejde tilstrækkeligt længe, indtil den når norml driftstempertur, og ld enzinen med det tilstte Mercury/Quicksilver Gsoline Stilizer til mrinemotorer cirkulere gennem rændstofsystemet. Sluk for motoren. 7. Skift olie og oliefilter. 8. Klrgør motoren og rændstofsystemet til opevring. Se fsnittet Klrgøring f motor og rændstofsystem. 9. Skyl motorens hvvndskølesystem. Se fsnittet Tømning f hvvndssystemet. BEMÆRK Vnd, der indfnges i kølesystemets hvvndssektion, kn forårsge tæringsskder eller frostskder. Aftp hvvndssektionen i kølesystemet strks efter etjening eller før længere opevring ved temperturer under frysepunktet. Hvis åden er i vndet, skl undventilen holdes lukket, indtil motoren genstrtes, for t forhindre vndet i t flyde tilge ind i kølesystemet. Hvis åden ikke er udstyret med en undventil, skl vndindsugningsslngen være frkolet og tilstoppet. 10. Hvis der ønskes yderligere eskyttelse mod frost og rust, kn kølesystemet efter ftpning påfyldes propylglykol, der er lndet i henhold til producentens neflinger, for t eskytte motoren mod den lveste tempertur, som den vil live udst for under opevring ved frostgrder eller i længere tid. 11. Opevr tteriet som nvist f producenten. Klrgøring f motor og rændstofsystem! ADVARSEL Brændstof er rændrt og eksplosivt. Sørg for, t der er slukket på tændingskontkten, og t nødstopknppen er indstillet, så motoren ikke kn strte. Undgå rygning, ntændingskilder og åne flmmer i området under rejdet. Sørg for, t der er god udluftning i rejdsområdet og undgå lngvrig udsættelse for dmpe. Se ltid efter, om der er udslip, før det forsøges t strte motoren, og tør strks evt. rændstofspild op.! ADVARSEL Dmpe fr rændstof, som er indelukket i motorrummet, kn være årsg til irrittion, forårsge vejrtrækningsesvær eller ntændes og resultere i rnd eller eksplosion. Motorrummet skl ltid udluftes, før der foretges service på motorstyringsoksen. BEMÆRK Hvis mn løer tør for rændstof, kn ktlystorkomponenterne tge skde. Ld ikke rændstoftnkene løe helt tørre under drift. 1. I en 23 liter (6 US gl) ekstern rændstoftnk lndes:. 19 liter (5 US gl) lmindelig lyfri 87 oktn enzin (90 RON) Side M dn OKTOBER 2012

67 . 1,89 liter (2 US qt) Premium Plus 2-tkts TC-W3-olie til påhængsmotorer c. 150 ml (5 oz) enzinsystemehndler og stilistor eller 30 ml (1 oz) enzinsystemehndler og stilistorkoncentrt. Afsnit 6 - Opevring Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr Premium Plus 2-tkts TC-W3- olie til påhængsmotorer Benzinsystemehndlingsvæsk e og stilstor 2. Ld motoren køle ned. VIGTIGT: Tør strks spildt eller udsprøjtet rændstof op. Brændstofsystem Q01 Brændstofsystem 92-8M Luk rændstoffspærringsventilen (hvis udstyret hermed). Frkol og tilprop rændstofindgngen, hvis den ikke er udstyret med en rændstoffspærringsventil. 4. Slut den eksterne rændstoftnk (med forstøvningslndingen) til rændstofindgngen. VIGTIGT: Forsyn motoren med kølevnd. 5. Strt motoren, og ld den køre ved 1300 o/min. i 5 minutter. 6. Når den hr kørt i det ngivne tidsrum, vendes lngsomt tilge til tomgng, og motoren slukkes. VIGTIGT: Sørg for, t forstøvningslndingen liver i motoren. Ld ikke motorens rændstofsystem løe helt tørt. 7. Udskift rændstoffilterelementet med vndudskiller. Se Afsnit 5. Tømning f hvvndssystemet! FORSIGTIG Der kn komme vnd i unden, når ftpningssystemet er ånet, hvilket kn eskdige motoren eller evirke, t åden synker. Tg åden op f vndet eller luk undventilen, frkol og tilprop vndindsugningsslngen, og kontroller, t lænsepumpen virker før ftpningen. Motoren må ikke etjenes med ftpningssystemet åent. VIGTIGT: Tøm kun hvvndssektionen i det lukkede kølesystem. VIGTIGT: Båden skl være så vndret som muligt for t sikre, t kølesystemet tømmes helt. Motorstyringsoksen er udstyret med et ftpningssystem. Se Identificering f ftpningssystemet for t finde ud, hvilke nvisninger, der gælder for din motorstyringsoks. VIGTIGT: Motoren må ikke køre på noget tidspunkt under ftpningen. VIGTIGT: Mercury MerCruiser kræver, t der nvendes frostvæske med propylenglykol i lndingsforhold som nvist f producenten i kølesystemets hvvndssektion i frostvejr eller ved lngtidsopevring. Sørg for, t frostvæsken med propylenglykol indeholder en tæringshæmmer, og t den er neflet til rug i ådmotorer. Sørg for t følge neflingerne fr producenten f propylenglykol. Identificering f ftpningssystemet Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt c c d 6124 d 6125 Modeller med lukket fkøling. - Plcering f lå ftpningsprop - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer Modeller med hvvndsfkøling 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 59

68 Afsnit 6 - Opevring c Scorpion-modeller - Blå luftpumpe - Luftmnifold c - Grønne indiktorer d - Plcering f lå ftpningsprop d d Mnuelt ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Blåt håndtg - Plcering f lå ftpningsprop Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter - Blå ftpningsprop 6126 System med flere lænsepunkter (MPD Multipoint Drin) - Cylinderlokkens side - Udstødningsmnifolde nes und. M Side M dn OKTOBER 2012

69 Afsnit 6 - Opevring Vndcirkultionspumpeslnge - Brændstofkøler til termostthus - Kontrventil (hvis udstyret hermed) Luftdrevet ftpningssystem med enkelt lænsepunkt Båd i vndet BEMÆRK: Denne procedure gælder for luftpumper, som er påst motoren. Alle luftforsyningskilder kn dog ruges. 1. Luk undventilen (hvis udstyret hermed), eller fmonter og tilprop vndindsugningsslngen. 2. Fjern luftpumpen fr motoren. 3. Sørg for, t greet oven på pumpen flugter med håndtget (vndret). 4. Monter luftpumpen på ktutorfittingen. 5. Træk greet på luftpumpen (lodret) op for t fstlåse pumpen på fittingen. c e 6131 d - Aktutorfitting - Grønne indiktorer c - Mnuel udløsningsventil d - Luftpumpe e - Gre (lås) Pump luft ind i systemet, indtil egge grønne indiktorer stikker ud, og der løer vnd ud f egge sider f motoren. Bgordssiden tppes før styrordssiden. 90-8M dn OKTOBER 2012 Side 61

70 Afsnit 6 - Opevring 7. Fjern strks den lå ftpningsprop fr siden f termostthuset eller vrmeveksleren. Den skl fjernes i løet f 30 sekunder for t få korrekt udluftning f kølesystemet. c c d d Modeller med lukket fkøling. - Plcering f lå ftpningsprop - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer Modeller med hvvndsfkøling c Scorpion-modeller - Blå luftpumpe - Luftmnifold c - Grønne indiktorer d - Plcering f lå ftpningsprop d d Se efter, om vndet ftppes fr hver åning. Hvis dette ikke er tilfældet, skl du se nvisningerne under Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter. - Aftpningsplcering fr gordsside - Aftpningsplcering fr styrordsside Aftp systemet i mindst 5 minutter. Pump så meget luft ind, som det er nødvendigt for, t de grønne indiktorer liver fremme. 10. Drej motoren let rundt med strtmotoren for t tømme eventuelt vnd ud f vndpumpen. Motoren må ikke strtes. 11. Monter den lå ftpningsprop igen i termostthuset eller vrmeveksleren. 12. Fjern luftpumpen fr luftmnifolden, og sæt den tilge i monteringseslget. 13. Mercury MerCruiser nefler, t ftpningssystemet efterldes åent, når åden trnsporteres, og i forindelse med nden vedligeholdelse. Dette hjælper med t sikre, t lt vnd er ftppet. Side M dn OKTOBER 2012

71 Afsnit 6 - Opevring 14. Træk den mnuelle udløsningsventil op før søsætning f åden. Se efter, t de grønne indiktorer ikke længere stikker ud. - Grønne indiktorer 15. Ån undventilen, hvis en sådn findes, eller fjern proppen, og tilslut vndindsugningsslngen igen, før motoren ruges. Båd oppe f vndet BEMÆRK: Denne procedure gælder for luftpumper, som er påst motoren. Alle luftforsyningskilder kn dog ruges. 1. Plcer åden på en pln overflde for t sikre fuldstændig ftpning f systemet. 2. Fjern luftpumpen fr motoren. 3. Sørg for, t greet oven på pumpen flugter med håndtget (vndret). 4. Monter luftpumpen på ktutorfittingen. 5. Træk greet på luftpumpen (lodret) op for t fstlåse pumpen på fittingen. c 6135 e d - Aktutorfitting - Grønne indiktorer c - Mnuel udløsningsventil d - Luftpumpe e - Gre (lås) M dn OKTOBER 2012 Side 63

72 Afsnit 6 - Opevring 6. Pump luft ind i systemet, indtil egge grønne indiktorer stikker ud, og der løer vnd ud f egge sider f motoren. Bgordssiden tppes før styrordssiden. c c d d Modeller med lukket fkøling. - Plcering f lå ftpningsprop - Blå luftpumpe c - Luftmnifold d - Grønne indiktorer Modeller med hvvndsfkøling c Scorpion-modeller - Blå luftpumpe - Luftmnifold c - Grønne indiktorer d - Plcering f lå ftpningsprop d d Se efter, om vndet ftppes fr hver åning. Hvis dette ikke er tilfældet, skl du se nvisningerne under Mnuelt ftpningssystem med 3 lænsepunkter. - Aftpningsplcering fr gordsside - Aftpningsplcering fr styrordsside Aftp systemet i mindst 5 minutter. Pump så meget luft ind, som det er nødvendigt for, t de grønne indiktorer liver fremme. 9. Drej motoren let rundt med strtmotoren for t tømme eventuelt vnd ud f vndpumpen. Motoren må ikke strtes. 10. Fjern luftpumpen fr luftmnifolden, og sæt den tilge i monteringseslget. 11. Mercury MerCruiser nefler, t ftpningssystemet efterldes åent, når åden trnsporteres, og i forindelse med nden vedligeholdelse. Dette hjælper med t sikre, t lt vnd er ftppet. Side M dn OKTOBER 2012