Svaneke julekort 2008

Transkript

1 GAVEBY Svanekes butikker er fyldt af fine sager, der kan glæde og varme under træet. NATURVIDENSKABS- SKOLEN Svaneke Skole har leget og lært i uge 39. Læs elevernes egne tekster. Læs s Læs s Læs s. 19 FOTOKONKURRENCE Hjemmesiden laver fotokonkurrence på nettet, så frem med Minoltaen og kom i betragtning til fine præmier. Nummer 32 November Årgang Svaneke julekort 2008 Svaneke julekortet er i år tegnet af Edith Eriksen, som flyttede til Svaneke i 1997 og bor i dag i Søndergade i det hus, hun erhvervede den gang. Edith har arbejdet på Sveasvej skole. Men da der skulle ske flere omrokeringer og skolen skulle flyttes, besluttede hun sig i 2004 at gå på efterløn. Det nye liv har brugt flittigt på kreative aktiviteter, hendes store interesse er keramik og tegning Derudover har hun også andre kulturelle interesser, blandt disse er Cassiopeia, hvor hun også sidder i bestyrelsen, også de skrå brædder har vakt hendes interesse, hvor hun i år er med i SVAK s opsætning af Nødebo Præstegård. Det er et flot og stemningsfuldt julekort, hun her har lavet, over temaet den skæve by. Julekortet som udgives af Svanekebladet kan købes i Svaneke Havnekiosk fra den 20. november. Giv kunst til jul køb den på juleudstillingen i Svanekegården I år er juletræet pyntet af SueTrolle, og en række dygtige bornholmske kunstnere og kunsthåndværkere har tilsammen lavet en slags julekalender, og det hele er naturligvis til salg ligesom pynten på træet. Udstillerne er Bettina Kofmann, Barbara Sørensen, Jan Hällfors, Maic Asti, Gerd Drews, Johanne Thirslund, Ulrich Krenchel, Misja Krenchel, Trine Saaby, Kumiko Asti, Charlotte Thorup, Ann-Charlotte Ohlson, Evelyn Noval, Hanne Hansen, Lene Fensholt, Maj-Britt Zelner Olsen og Jacob Lungholt. Der er fernisering fredag d. 21. november kl Juleudstillingen er åben de følgende lørdag-søndage kl , samt fredag d Sidste dag er søndag d. 7. december. Julen skal kunne ses - også i Svaneke Se hvordan Svaneke juler i det store juleprogram inde i bladet s. 9. Vejen går til Nøddebo, ned til pastor Blicher... - via Frem Det er ikke Svaneke Aktørernes skyld, hvis julestemningen ikke indfinder sig i år. De har nemlig premiere på Nøddebo Præstegård 29/11 og spiller frem til 14/12. Det er 21 år siden SVAK sidst havde fat i dette julestykke over alle julestykker, så scenen syntes, det var på tid med et gensyn. Ældre teatergængere (27 år og opefter) kan måske huske opsætningen og vil kunne genkende få at spillerne. Lene Kjelgaard Bech spillede dengang Andrea Margrethe og er nu fru Ovesen, Lars Bitsch spillede Frederik og er nu Gamle, ligesom han også dengang som nu var instruktør. Ellers er det selvfølgelig mest nye friske folk. Bag scenen var Flemming Bech aktiv - dengang som nu. Stykket foregår omkring 1860 erne, hvor man forstod at holde RIGTIG jul (Jeg glæder mig i denne tid...) og ikke lod den begynde i oktober og falde død om engang i Det søde elskelige præstepar Blicher december. Næh, her er nisser, engle, klokkeklang, kærlighed og sne, altsammen til rette tid: juleaften. Det ville ikke være klogt at gå glip af denne svanekebegivenhed! Billetsalget starter 20/11 i FREM, og man kan enten ringe på FREMs telefon eller på mellem 16 og 18, i weekenden mellem 14 og 16. Prisen er stadig kun 100 kroner (utroligt, men sandt!) Program lør. d. 29/11 kl 16 premiere søn. d. 30/11 kl 16 lør. d. 6/12 kl 16 søn. d. 7/12 kl 16 fre. d. 12/12 kl lør. d. 13/12 kl 16 og søn. d. 14/12 kl 16

2 side 2 Nummer 32 - November 2008 Svanekebladet Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads Svaneke steen.hansen@svaneke. net REDAKTIONEN redaktion@svaneke.net ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare doriskarloff@gmail.com ANNONCER Steen Hansen Lille Plads Svaneke Hjertets fest Så er det blevet det tidspunkt på året, hvor vi siger: - Det er da løgn, er der allerede gået et år? Det er snart ligeså meget tradition som julen selv. Hvad der også er ved at blive tradition er det årlige julemarked i Svaneke - og i år ser det ud til at byen kommer mere på den anden ende end sædvanligt, hvis man ser på det flotte juleprogram, byens handlende har fået sat sammen. Ellers er vi midt i en brydningstid - på både godt og ondt. Finanskrisen... ja, hvordan går det med den? Nu er vi nogen, der skal til at rentetilpasse vores huslån, men det ser da ud til, det nok ikke går så galt, som frygtet. Og så er der jo den store spændende omvæltning med Obama i Det Hvide Hus. Der er ikke så mange, der ved, hvad det egentlig vil indebære, men et faktum er, at med valget af Barack Obama er der tændt et håb verden over. Og med håbet som drivkraft, vil vi også selv kunne tage de små første skridt, der er begyndelsen til enhver lang vej, der skal gås, hvad enten det drejer sig om de øgede klimaproblemerne eller den uretfærdige fordeling, der holder halvdelen af verden på et eksistensminimum. Jeg hørte fornyligt et citat fra en bog, der rørte mig meget - citeret frit fra hukommelsen: En, der var ung i dag, var blevet en gammel mand, ude i fremtiden og sad med sit barnebarn og talte om gamle dage - altså om vores nutid - og barnet sagde: - Kan det virkelig være rigtigt, bedstefar, at I godt vidste, at en masse mennesker ikke havde mad nok og at I selv var med til at lade det forblive sådan, ved at lade som ingenting? Det barn kan med rimelighed kigge på os, som vi f.eks. kiggede på tyskerne under krigen, og sagde - Det kan ikke være rigtigt, at I ikke vidste, hvad der foregik i koncentrationslejrene. Det er jo egentlig ret simpelt: Når du kan købe et syet dannebrosflag på træpind i Tiger for 10 kroner - og du ved, at alle led, det flag har været igennem, hver har skulle lave mindst 100% på handlen, så kan enhver regne ud, der ikke er mange basseører tilbage til hende, der sad og syede det hvide kors på den røde dug. Det kræver ikke højere økonomisk eksamen! Krisetid kan også være af det gode, fordi det giver tid til at stoppe op og se, hvad der er livets egentlige værdier. Tænk ikke kun på din nærmeste, tænk også på din fjerneste, tænk med dit julehjerte! Glædelig jul og godt nytår til alle Svanekebladets læsere her, såvel som ovre - og til alle Svanekebladets annoncører og foreninger, som holder dette blad oven vande! Malene Maare NETREDAKTØR Henrik Brandt Ibsen JF Håndværkervej Rønne hi@jf-data.com TILLYKKE SARA TILLYKKE MALENE TILLYKKE MAYA LAYOUT Malene Maare doriskarloff@gmail.com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. NÆSTE BLAD UDKOMMER D. 28. JAN. DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDER d. 7. JAN Tillykke min skat med de 9 år d. 21. december. Du er simpelhen fantastisk! Hilsen Far TILLYKKE PETER Tillykke med dine 70 år d. 16. novenber. Ja, 35 år er gået hurtigt siden vi mødte hinanden på Fingerbøllet. Det var lille juleaften 72, hvor vi gik hjem sammen for første gang og har været sammen siden. Vi har fået 2 dejlige piger og nu også vores første barnebarn. Vi elsker dig meget! Kys Grethe Malene, Tillykke med de 46 d. 18. novenber! Min dejlige min elskede veninde, storesøster og partyplanning-partner. Du kan få mig til at grine som ingen andre kan, og kan græde med mig, hvis det er det vi har behov for. Tak for det. Hilsen Maya og de mange som elsker dig. TILLYKKE ELISABETH Kæreste Elisabeth, min søde chef og ny veninde. Jeg kender næsten ingen, som arbejder så hårdt som du gør! Mor til 4 børn og nu også en ny restaurant, men du finder altid noget sjovt at grine af! Du er et af de rareste mennesker jeg kender, og jeg glæder mig til at lære dig endnu bedre at kende. Tillykke med fødselsdagen d. 25. november og tak for den nye dejlige restaurant i Svaneke! Kærlig hilsen Maya Tillykke sødeste Maya med fødselsdagen d. 16. dec. Min kære dejlige veninde, du lyser op i mørket, med dit dejlige smil og dit søde væsen. Glæder mig til din fødselsdagsfest d. 13. dec Ich liebe dich mein ahornblatt mit erdbeermund. Din Micha TILLYKKE TIL ALLE Vil du ønske tillykke med fødselsdagen, brylluppet eller familieforøgelsen, kan du sende et billede og en lille tillykketekst med navn og dato på mail til doriskarloff@ gmail.com eller med post til Malene Maare, Møllebakken 4b, 3740 Svaneke. Det koster ikke noget Tlf Fax hotel@siemsens.dk 5. juledag 5. Juledag-gruppen samler endu engang alle byens talenter, musikanter, dansere, komikere, entertainere og andre glade amatører til den årlige 5. juledag i Frem. Der er som altid Chili con Carne fra kl. 18 og løjerne starter for alvor fra kl. 20. Vil du dele dine talenter med os andre og optræde denne aften, så tilmeld dig hos Steen eller Monica Vel mødt til alle optrædende og publikummer! I sidste nummer af Svanekebladet opfordrede Svaneke Idrætsklub SIK alle til at deltage i konkurrencen med at kreere et nyt logo til den nye samlede SIK. Det har desværre ikke været muligt for folkene at samles til en afgørelse inden redaktionens afslutning, hvorfor resultatet af logokonkurrencen først vil blive offentliggjort i næste nummer af Svanekebladet, der udkommer d. 28. januar Svanekebladet på nettet På Svanekes nye hjemmeside kan du læse det nye svanekeblad - og gamle numre. det betyder, at hvis du kom til at smide bladet i brændeovnen inden, du fik læst det hele - eller du har familie ovre, der gerne vil følge med i aktiviteterne i den gamle by - så kan du gå på hjemmesiden og læse det. henrik brandt Ibsen har lovet, det kommer til at ligge der, den onsdag, det også kommer ud med Rytterknægten.

3 Nummer 32 - November 2008 side 3 På de mange små stier rundt om i vores nære landskab, ligger der større og mindre bunker af haveaffald. Hvorfor ligger de der, spørger jeg mig selv, og ikke inde i haven, hvor de kan gøre gavn i kompostbunken. Hvorfor er det åbenbart i orden, skønt det er forbudt, at smide sit affald lige uden for hækken, på den lille sti, i kanten af marken, i skoven, ned over skrænten. Det bliver jo til jord, siger folk. Jo men det tager sin tid, og i den tid er disse ofte anselige bunker pragtfulde lune hjem for rotter og mus. Sneglene, som gemmer sig her, er i denne sammenhæng en mindre plage end de store gnavere. Jamen er det da ikke bare natur? Nej, det er det ikke. Naturen laver ikke så koncentrerede bunker af græs og blade. I naturen foregår forfaldet spredt ud over det hele i et tyndt lag. Det vi gør med vores have affalds bunker, er at forære hinanden nogle ulækre rottereder, som skæmmer både de små og de store lommer af natur, som vi er mange der nyder hver dag på vores løbe- eller gåture. Vi er rigtig mange der er trætte af at se på affaldsbunkerne og få ødelagt vores glæde over den natur, som omgiver os her både på små og store steder. Vi ved, hvem det er der gør det for bunkerne ligger som visitkort lige uden for hækken eller ret over vejen. Synderne er ikke kun private, men også kommunale institutioner, som fylder skoven uden for hegnet op med kæmpe store bunker af kvas og grene. Det er ikke natur, det er uheldigt og det er grimt. Vi vil ikke længere se på alle disse affaldsbunker. Vi vil ikke længere gå rundt imellem små og store lodsepladser, bare fordi havefolk er for dovne eller ukyndige, til at udnytte de værdier de har, og hellere køber ny jord og gødning hjem i dyre sække. Stort haveaffald skal på lossepladsen, og grønt haveaffald skal i kompostbunken. Rigtigt sat op vil en kompostbunke give uvurderlig næring til havens bede, hække og træer. Næring som overgår enhver købt gødning eller Bofa kompost. Det er nemlig levende næring, fuld af alle de mikroorganismer som skal til for at holde jorden levende, så planterne kan optage de stoffer de har brug for til deres liv og trivsel. Man kan gratis gå på nettet og læse hvordan man gør på adressen hvor man også kan læse om alt mulig andet der har med haven at gøre. Man kan tilmelde sig deres nyhedsbrev, og hver uge få tips til hvad der bør gøres nu. Man kan søge på alt, hvad der har med haven at gøre og finde artikler og links til det meste. Endelig kunne det være man skulle ønske sig nogle kurser i økologisk havebrug med kompost. Ældreboliger Haveaffald på veje Bjarne Kristiansen og flertallet i Bornholms regionskommune er helt ude i hampen når de - og afveje foreslår fem plejehjem nedlagt. Svaneke og Årsdale er et ældrekolektiv, hvor de ældre er lejere af deres egen bolig. Det vil sige, at de er omfattet af lejeloven og kan ikke opsiges, retskravet er i dag hvor beboerne har en lejekontrakt på plejeboligen og dermed et retskrav på at beholde boligen, dermed kan man ikke bare foretage flytninger mellem enheder. Det kræver, at helt særlige forhold gør sig gældende, og der er en række bestemmelser i lejeloven, der skal være opfyldt, så det kun kan ske i helt særlige tilfælde. I praksis faktisk kun muligt, hvis en dement er konstant voldelig overfor personalet. Social og sundhedsudvalget i Fredensborg kommune drøftede på deres sidste møde problematikken omkring skærmede enheder. Man drøftede fordele og ulemper for små og store enheder, der var flere grunde til at man ikke opretter store enheder. En af begrundelserne i Fredensborg er, at det i praksis ikke er muligt at sammensætte en homogen beboergruppe, hverken i skærmede eller ikke skærmede enheder. Social og Sundhedsudvalget i Fredensborg besluttede at skærmede enheder, fortsat skal være en del af tilbudet for de ældre. Vi er her på Bornholm vidne til at et flertal i Bornholms regionskommune er i gang med at starte en ny sag op, på lige fod med den der blev underkendt i Åkirkeby. Vi har som pårørendegruppe i Svaneke og Årsdale sendt sagen videre til Velfærdsministeriet, og Almene ældrebolig kontoret, og ministeren Karen Jespersen med lejekontrakter og en plan over Svaneke og Årsdale ældrecenters indretning. Med Venlig Hilsen Steen Hansen Medlem af pårørendegruppen på Årsdale Ældrecenter Medlem af bestyrelsen i Almene ældreboliger Velfærdsministeriets svar Kommunen kan ikke bare nedlægge Almene ældreboliger. Den 21. september sendte vi på vegne af brugergrupperne fra Svaneke og Aarsdale ældrecentre en skrivelse til Velfærdsministeriet, hvor vi beskrev de to centreres virke og lejeforhold. Vi ønskede at få ministerens vurdering af, om de to centre kan nedlægges, således som et flertal af kommunalbestyrelsen har vedtaget. I vores skrivelse gjorde vi opmærksom på, at beboerne havde en lejekontrakt på deres lejligheder og at der er tale om almene ældreboliger. Et forslag til aftenskolerne! Fra BoFa lyder tilbudet om afhentning af haveaffald sådan: * Hvert emne/omsnøret bundt indenfor denne kategori må max veje 30 kg og max længde 2 meter. * Andet haveaffald kommes i papirsække. Plastsække må ikke anvendes. * Let fordærveligt haveaffald som f.eks. frugt og grønt medtages ikke. Man skal passe sin have med god naturlig næring, og fjerne sit affald selv lige som med hundelortene. Karen Monnet Frugtgaver Nu har haverne bugnet af frugt i mange uger. Det falder ned, og skal samles op, eller ligger og rådner, længe før fuglene har behov for at spise dem. For mange er det uoverkommeligt at få plukket frugten. Tænk hvis man kunne få nogen til at hjælpe med at høste den! Det kunne måske være en ide for skoleklasser og børnehaver, at tilbyde at plukke og rydde en have for æbler og anden frugt. Det er naturligvis en lige så god ide for enkeltpersoner, som kunne tænke sig at gøre det samme. Børnene kunne få frugt med hjem, klassen kunne få masser af undervisning ud af projektet både i natur og teknik, matematik og dansk musik og sang. Der kunne blive grundlag for at holde en høstfest. Haven man høstede skulle naturligvis ryddes pænt op for nedfaldsæbler, som evt. kunne blive til æblemost, som en del af høstfesten. Og haveejeren kunne så beholde nogle kasser med gode æbler, som i hvert fald i sidste ende kunne komme fuglene til gode, når de virkelig trænger dem i januar, februar og marts måned. Stødte halvrådne æbler, som er godt i gang med at udvikle sukker, er den bedste kilde til varme for solsortene. Karen Monnet Vi har den 29. oktober fået et svar fra Velfærdsministeriet. Her beskriver Velfærdsministeriet generelt hvilke forhold, der skal være til stede for at få en godkendelse til afhændelse af boliger. De skriver også at Velfærdsministeriet praksis generelt er meget restriktiv i forhold til salg af almene boliger, der er blevet moderniseret (efter den såkaldte 27 i almenboligloven), således som det er tilfældet i Aarsdale og Svaneke. Velfærdsministeriet peger på at alle muligheder skal undersøges først for en bevarelse af boligerne, før en dispensationsansøgning om salg kan behandles. Umiddelbart ser det således ikke ud til at Aarsdale og Svaneke Plejecenter kan falde indenfor en kategori af almene ældreboliger, der vil kunne nedlægges. En nedlæggelse af Svaneke og Aarsdale Ældrecentre, vil desuden kræve at de enkelte bestyrelser går ind for en nedlæggelse og at både Kommunalbestyrelsen og Velfærdsministeriet, samt Landsbyggefonden kan godkende en nedlæggelse. Til dette kræves en masse dokumentation som er listet op i Velfærdsministeriets orientering om afhændelse af boliger efter 27 i almenboligloven. Set i lyset af at en nedlæggelse formentlig ikke vil kunne lade sig gøre, skal vi skal derfor fra brugergrupperne opfordre kommunalbestyrelsen til at opgive tanken om nedlæggelsen af disse to velfungerende centrere. Ved et uanmeldt plejebesøg på Aarsdale Ældrecenter den 2. september i år konkluderer de tilsynsførende, at Aarsdale ældrecentre fremtræder som et veldrevet plejecenter for dementer. Man kan derfor undre sig over kommunalbestyrelsens, flertallets beslutninger. Med venlig hilsen Steen Hansen Medlem af bruger-pårørende rådet for Aarsdale og Svaneke Ældrecentre, samt Medlem af bestyrelsen for almenes ældre boligers bestyrelse. Kalender på svaneke.info På Svanekes nye hjemmeside er der også en kalender, hvor vi alle kan følge med i, hvad der sker i lokalområdet. Henrik brandt Ibsen, der bestyrer hjemmesiden, giver meget gerne information om, hvordan du bliver oprettet som bruger af kalenderen, så de aktiviteter, der er i din forening eller bodega eller hvad det nu er, kan komme med i kalenderen. Kontakt Henrik på telefom eller mail: privat@henrikibsen.nu

4 side 4 Nummer 32 - November 2008

5 Nummer 32 - November 2008 side 5

6 side 6 Nummer 32 - November 2008 Uge 39 stod i naturvidenskabens tegn på Svaneke Skole, da der blev afholdt Dansk Naturvidenskabsfestival. En uge med leg og læring, hvor de forskellige klassetrin arbejdede med temaet Liv og bevægelse. Vi bringer her de unge fra 9. klasses egne rapporter om ugens forløb. I den sidste halve time af skoledagen mandag, var vi 2 ud og se hvad de lavede på nogen af værkstederne. Vi var først henne i hallen hvor 1. og 2. klasse var i fuld gang med at lave nogen sjove ting.børnene skal stå på en række med spredte ben og så gælder det om at få bolden gennem alle benene, den sidste tager bolden og løber op foran og sådan bliver det ved til man er nået et specielt sted. Vi spurgte Annette Nielsen hvad det egentlig var de arbejdede med. Og hun fortalte at de arbejder med emnet: Storm P. Storm P var en opfinder, som havde en masse spændende teorier. 1. og 2. klasse er kun i hallen den sidste time, hvor de laver nogen lege og får bevæget sig lidt. Men så i de andre timer arbejder børnene flittigt med Storm P. Hvor de bl.a. skal lave nogle sjove maskiner, og efter hvad vi så i hallen så, hyggede de sig. Dansk Naturvidenskabs Festival er en landsdækkende festival, som mange af de bornholmske skoler har valgt at deltage i. Deriblandt også Svaneke skole. 5. og 6. Klasse Vi kom lige da 5. og 6. klasse var ved at pakke sammen for dagen. Og de havde ikke rigtig tid til at snakke med os. Men Peter Høst sagde lige lidt hurtigt at de laver Mandala billeder, med symbolik. Vi snakkede også lige hurtigt med Mathias Elleby. Vi spurgte om han syntes det var sjovt og hvorfor. Og Mathias syntes at det var sjovt, og grunden til at det var sjovt var at man ikke rigtig lavede noget. Vi er selv i 9. klasse i gang med at måle hvilken betydning hastigheden og graderne har når man skal skyde med en slangebøsse. Vi skal lave en kæmpe slangebøsse, en katapult, en talje og en vippe og lave nogen forskellige beregninger til de ting. Jakob Hjorth Hansen og Louise Dam Dansk naturvidenskabsfestival på Svaneke skole Dansk Naturvidenskabs festival, hvad vil det sige? Jo, det vil sige, at Svaneke Skole har sagt ja til en uge, hvor børnene lærer om liv & bevægelse. Dagen startes med, at alle klasser mødes i gymnastiksalen, til fælles opvarmning. Hvor der både bliver løbet, danset og sunget så alle starter dagen med at have fået rørt sig. Også lærerne deltager i disse fælles aktiviteter. Rundt om i de forskellige klasser, lærer børnene efter deres faglige niveau. Dvs. at eleverne er sammen med sin egen klasse og ikke i blandede grupper. I 0. klasse lærer børnene om kroppen, hvor 9. klasse derimod tegner, måler og henter materiale, til at de f.eks. skal bygge en stor slangebøsse, som skal fremvises for de andre klasser fredag. 1. og 2. klasse arbejder med emnet Storm P. I klasserne bygger eleverne opfindelser det er inspireret af emnet. De har f.eks. bygget en maskine der kan bringe en kugle, fra toppen til bunden. De har også bygget noget lignende en talje. Taljen kan løfte det dobbelte af deres egen vægt. I 3. og 4. klasse opdeler eleverne deres madpakker, efter hvad der er sundt og hvad der er usundt. De har også lave sunde madpakker, således at kroppen kun kunne indtage de gode brandstoffer. De arbejder også med et emne der omhandler vulkaner. Børnene har lavet deres egne modeller af vulkanerne ud af papmache 5. og 6. klasse har i ugens løb også, været slået sammen til ét stort hold. Mandag og tirsdag malede eleverne mandalaer. Det at male, fik dem til at koncentrere sig, fokuserer og slappe af i kroppen. De mange billeder skal hænges op i klasserne. Casper og Nanna 0. klasse havde om kroppen, d.v.s om hvor sund og hvor længe kroppen kunne leve. Det var meget fascinerende at se hvor dygtige sådan nogle små vide så meget om kroppen. 1 & 2.klasse byggede skøre opfindelser af genbrugsting. Alle de små drenge og piger gik virkelig til den, med at bygge masser af sjove ting. Der blev bygget biler, kuglebaner og meget andet sjov. Det var kanon sjovt at se hvad sådan nogle små børn kunne udrette med alle mulige gamle apparater. 3 & 4.klasse havde gang i sunde madpakker, og masser af idræt. Det så kanon lækkert ud med alle deres forskellige madpakker. Det var utroligt at man kunne så stor og en utrolig sund madpakke på samme tid. 5 & 6.klasse var i fuld gang med deres flotte malerier af Mandala. Det var nogle fantastisk flotte billeder, og sikke med tid de har brugt på deres billeder. Alle deres billeder skal op og hænge rundt omkring på skolen. 9.klasse var i fuld gang med 4 store projekter. Kæmpe slangebøsse, som kan skyde bolde af sted. Vippe med personer, hvor man skal lave ligevægt. Talje, hvor i man kan løfte sig selv. Katapult, som kan slynge ting langt af sted. Christine og Simon

7 Nummer 32 - November 2008 side 7 Humøret var højt, da Dansk Naturvidenskabsfestival blev skudt i gang kl. 8:20 mandag morgen. Ca. kl. 8:30 skulle alle skolens elever mødes i gymnastiksalen til fælles opvarmning. Alle elever både små og store var med på beatet, der lød på banana, banana, mango, med både klap i hænder og på lårene. Der blev både danset boogie boogie, og leget kongens efterfølger og alle var i godt humør. I løbet af ugen har eleverne lavet ting som vulkaner, kuglemaskiner, vækkeure, biler der kan køre på luft, en kæmpe slangebøsse og meget andet. Fredag blev alle tingene fremvist for hele skolen, både eleverne og lærerne. Bh. Klassen, 1. og 2. klasse havde blandt andet lavet vækkeur, vandemaskine, frugtpresser, trommer, kuglebane, hjemme lavede dåsetelefoner, ballonpustere og meget meget mere. Nede i 3. og 4. klasse havde eleverne lavet vulkaner som de fik til at sprudle med magma ved hjælp af bagepulver og lidt godt gammeldags eddike. Så gik turen til 5. og 6. klasse, inde i fysiklokalet. De ville fortæller lidt om magnetisme, og fremvise en kuglebane de havde lavet. De ville under søger hvilke kugler der kunne skubbe et stykke flamingo længst. Nogle af pigerne fra 5. og 6. klasse fortalte også om kroppen og hjertet. En hjemmelavet vippe, en katapult, en talje og en kæmpe slangebøsse var hvad den lille 9. klasse havde præsteret i løbet af ugen. De havde brugt timer og minutter på at finde ud af hvordan tingene skulle hænge sammen for at fungere, og hvorfor den nu fungerede på den måde. Ligninger og rapporter ligger nu foran dem som en lektie til næste uge, men eleverne er nu alligevel glade for at have nået til vejs ende, og have fremført deres arbejde. Fredag kl. 13 kunne både elever og lærere gå glade og tilfredse hjem, fra en vellykket uge. Mie og Simone Dag 4 i Naturvidenskabsfestivalsugen startede med fælles opvarmning i skolens gymnastiksal. Der blev leget forskellige lege, sunget og børnene fik rørt sig, så de var klar til en hel dag med spændende ting. Der blev lavet mange forskellige ting i klasserne. I børnehaveklassen blev der lavet tegninger de kaldte KringeleKrong dyr. De bevægelser børnene lavede med farveblyanterne skulle hjælpe dem med, at kunne skrive pænere. I 1. og 2. klasse blev der lavet opfindelser som havde noget med opfinderen Storm P. at gøre, og som havde noget med lyd og bevægelse at gøre. Senere skulle de fremlægge, og fortælle om deres opfindelse. I 3. og 4. klasse blev der lavet vulkaner, som både har noget med liv og død at gøre. Der blev både lavet tegninger af vulkaner og vulkaner af papmaché. I de klasser blev der også vist film om hvordan vulkaner opstår osv. 5.og 6. klasse skulle ud på en rask løbetur, hvor de skulle måle deres puls og se hvor god kondi de har. I 9. klasse blev der lavet fx kæmpe slangebøsser og katapulter, som havde formål med at finde hastighed osv. Der blev der også lavet en vippe, der havde formål med at finde ligevægt. Frederik og Camilla Gaver fra Svaneke 2008 forts. Hos Charlotte Thorup er årets gave disse fine saltglaserede kopper i to størrelser. Kopperne er udført i plader af porcelænsler og med hver deres unikke dekoration. Porcelænskop: stor 160 kr., lille 110 kr. CHARLOTTE THORUP KERAMIK Vestergade 8 Åbningstider op til jul:: Lørdag d. 29. nov. samt alle øvrige lørdage op til jul - klokken Eller ring og få en aftale Årets gave fra Geologi, fossiler og mineraler er ubetinget denne spændende dinosaurustand, der ligger indlejret i kalksten. Et must for alle dinosaurusfans! Sten med tand koster 155 kr. GEOLOGI fossiler og mineraler Storegade 18 Telefon: Åbningstider op til jul:: Fredag d fra kl. 15 til 18 Lørdag d fra kl. 12 til 16 KUN DISSE DAGE!

8 side 8 Nummer 32 - November 2008 Julen skal kunne ses - også i Svaneke Hej alle i Svaneke og omegn Byen har i fællesskab fået, stablet et juleprogram for julemåneden på benene, vi alle kan være stolte af. Der er virkelig blevet arbejdet på tværs af foreningerne, så arrangementskalenderen er noget, vi kan prale af. Målsætningen var, at videreudvikle sidste års julemåned, og det må siges, at dette er lykkedes. Det er flot at en lille by som Svaneke kan klare alle disse arrangementer. Der har været rigtig fin opbakning på de indledende møder, som startede allerede i maj måned. Handelstandsforeningen, Svanekegården, Svaneke Aktørerne, Torvefolket, Svaneke skole, LM Svaneke, Svaneke Kirke, Svaneke Skole, 5-juledag gruppen, SÅN og Frem samt flere handlende har deltaget, giver en hånd med eller figurerer i programmet. Igen i år har Kulturforeningens Jubilæumsfond doneret penge til byen. Pengene skal bruges til indkøb af guirlander med lys på, som ophænges i Brænderigænget det bliver helt sikkert rigtigt pænt og hyggeligt, og vil binde Torvet, Glastorvet og Havnen sammen, på en rigtig julehyggelig måde. Nu håber vi bare, at de kan nå at komme hjem, og blive opsat inden december. I forbindelse med opsætningen af guirlanderne, kunne vi godt bruge 3-4 frivillige personer der vil stå for op og nedtagning af disse. Vi må vi se hvor langt pengene rækker, nu er der til en opstart, og ellers må vi prøve, at fremskaffe yderligere midler til næste år, så hele gænget bliver oplyst. En gruppe med Kirstine Jørgensen og Dorte Jensen i spidsen, arbejder også på, at der skal være guirlander af rigtig gran med lys på, hele vejen rundt om torvet. Det bliver helt sikkert, også rigtig flot. Ligeledes hjælper Pernille Bulow og Vibeke Eskesen, Kirstine og Dorte med at genføde den gamle tradition om byens pæneste juleudsmykning. Der er helt klare regler for denne konkurrence, som kan læses på en flot plakat som opsættes i byens forretninger samt næste side i dette blad. Ligeledes sætter denne gruppe en pynt det flotteste julehjerte konkurrence i gang. Disse ophænges til udstilling i Brænderigænget. Se næste side. Ovennævnte indslag er blot nogle af de nye tiltag i Svanekes Jul Som man kan se i programmet, er der mange andre rigtig gode indslag, og jeg må sige at vi er på rigtige vej mod at blive en RIGTIG JULEBY. Glædeligste Julehilsener På Julegruppens Vegne Jesper Vigel Program for julemåneden i Svaneke Fredag d. 21/11 Kl Fernisering på årets juleudstilling i Svanekegårdens Kunst og Kulturfor ening. ( diverse kunstnere) Årets juletræ er pyntet af Sue Trolle Lørdag og søndag d /11 Kl Juleudstillingen i Svanekegården er åben. Fredag d. 28/11 Kl. 15 Kl Kl. 16 Kl Kl. 17 Kl Kl Lørdag d.29/11 Kl Kl Kl. 11 Kl Julematine i Svaneke Kirke. Torvefolket afholder stort julemarked med julacafe i Pakhuset. Svanekekoret synger på Torvet og juletræet tændes. Julemanden uddeler godteposer til børnene. Skolens børnekor synger i Frem Svaneke Aktørerne synger numre fra Nøddebo Præstegård i Frem. Juleudstillingen i Svanekegården er åben. Torvefolket afholder stort julemarked med julecafe i Pakhuset. ( der er også ponyridning) Julefoto af dit eget personlige julekort v/ Karamelleriet /Friendship på Havnen. (Pris: pr. stk. kr eller 10 stk. kr. 100,00) Jule-skattejagt i Svanekes butikker. Juleudstillingen i Svanekegården er åben Søndag d. 7/12 Kl Kl Kl. 15 Mandag d. 8/12 Kl. 20 J.S Familiegudstjeneste med krybbespil i Svaneke Kirke. Skoleorkesteret spiller. Juleudstillingen i Svanekegården er åben. Luciaoptog i Svaneke Kirke, og kl i Ibs Kirke. Cafeaften i Svanekegården m/ Toke Lund Christiansen. Foredrag om Bach og julen krydret med fløjtetoner af Bach. Entre. Lørdag d. 13/12 Kl. 14 Børnenes juletræsfest for alle i LM klippegade 2. Mandag 15/12 Kl Onsdag d. 17/12 Kl. 19 Lørdag d. 20/12 Kl Kl. 11 Kl Musikalsk julehygge m/ Henrik Krogsgård i Svanekegården. Entre Julekoncert i Ibs Kirke m/kirkekoret, Henrik Krogsgaard, Gabrielle Re ger m.fl. Torvedag på Torvet. Juleskibet Fortuna kommer sejlende til Svaneke Havn m/nisser og musik ombord, herefter går vi samlet til Torvet og danser om juletræet Pastor Johannes Gregers Jensen fortæller Årets Juleeventyr i Frem Søndag d. 30/11 Kl Kl.13 Torvefolket afholder stort julemarked med julecafe i Pakhuset Børnenes hjemmepyntede julehjerter ophænges i Brænderigænget. Hjerter kan afhentes hos Bulow Glas fra den 25 nov. kr. 50 pr stk. som refunderes når det pyntede hjerte afleveres. Stort rytteroptog gennem byen ved Frennegård og Nørregård. Juleudstillingen i Svanekegården er åben. Kl Kl Kl. 14 Adventsfest i Luthersk Mission i Klippegade 2. Kl. 14 Svaneke Skoles orkester spiller i Frem Lørdag d. 27/12 Kl. 19 Juletræsfest for alle i LM, Klippegade 2 Søndag 28/12 Kl. 12 Mandag d. 29/12 Kl. 20. Juletræsfest for alle i Siloam. Der vil blive serveret en let frokost. Tilmelding på det er gratis at deltage. 5-juledag i Frem musik, sjov og spas.entre Lørdag d. 6/12 Kl Kl. 11 Kl. 12 Kl Kl. 13 Kl Julefoto af dit eget personlige julekort v/ Karamelleriet/Friendship på Havnen (pris pr. stk. kr. 15,00 eller 10 stk. kr. 100,00) Julemotionsløb i Svaneke By (Start i Brænderigænget) Arr. SÅN Offentliggørelse af Årets julehjerte i Svaneke i Brænderigænget Gåseskidning i Brænderigænget 1.præmie en julegås Offentliggørelse af Svanekes bedste juleudsmykning på Svanekegår den Juleudstillingen i Svanekegården er åben. NB. Ret til ændringer forbeholdes. Rigtig go jul til alle Og vel mødt i Svaneke Arr. Svaneke Handelsstandsforening, Torvefolket, Svanekegården, Luthersk Mission Svaneke Aktørerne, Svaneke Skole og Svaneke Kirke

9 Nummer 32 - November 2008 side 9 Juleudsmykning på gammeldags manér Svend Spræl - 80 år og aktiv stadeholder på Svaneke Torv Svaneke Torvemarked Uden brug af kulørte lamper og blink Nogle af jer kan huske, at i 90erne udsmykkede børnene husene. Der var nisser på taget, kaner med gaver på en mur, en julemand, der smed gaver ned gennem skorstenen og meget, meget andet. Vi tror, at det kan blive mindst lige så hyggeligt i år. Med alle de kreative mennesker, der er i byen, skulle det være en smal sag. Alle kan deltage, og man må gerne slå sig sammen med naboer eller gode venner. Vi vil naturligvis opfordre til, at især børnene er med, men det er tilladt at hente hjælp og samarbejde fra alle sider. Deltagerbetingelser: Man tilmelder sig senest d. 22. november Bed at blive skrevet op i Købmandsbutikken eller mail til: post@svanekekobmand.dk Udsmykningen skal være klar senest d. 28. november. Der udloddes tre flotte præmier og sponsorgaver. Dommerne vil i løbet af den første uge i december gå rundt i byen og udvælge de tre udsmykninger, der skal have præmie. Så det er ikke for tidligt at begynde at tænke over, hvad DU synes, det skal være. Kun fantasien sætter grænser. Præmierne overrækkes i Svanekegården lørdag d. 6. december kl. 13. En spændende sæson er afsluttet en ny ligeså spændende er lige om hjørnet. Der har virkelig været heftig aktivitet uge efter uge hele sommeren igennem på Svaneke Torvemarked. Og selvom det efter efterårsferien har tyndet ud mellem boderne er der stadig liv og god torvestemning lørdag formiddag. Sæsonen 2008 har været gavmild imod både torvefolket og torvets gæster. Vejret har der ikke været nogle klager over, for allerede fra starten af sæsonen i begyndelsen af maj måned har de røde flag med den blå himmel som baggrund blafret for milde briser med ganske få undtagelser, som dog ikke har kunnet lægge dæmper på det gode humør og den kollegiale stemning, som præger Torvemarkedet. En stemning, som er smittende og som i den grad kan fornemmes, når man træder ind i torvets fængende rum. Lokale og turister mødes, mange forskellige sprog flyver gennem luften, der snakkes og udveksles tanker og oplevelser, samtidig med at æbleskiver og Superåger smutter ned ledsaget af kaffe og fadøl. Alle er med til at fejre fødselarer og evt. jubilarer med en skål og et stort Tillykke. Stort set alle stadepladser har været optaget sommeren igennem, og i år har der været ekstra stor søgning om at få en stadeplads. Svaneke Torvemarked er nemlig stadig kendt for at være det marked, hvor stadeholderne selv skal have produceret deres varer, og præcis det hjemmeproduceredes høje kvalitet er ofte blevet positivt kommenteret af Torvets besøgende. Og mange af lørdagene har gæsterne kunnet opleve det, som Svaneke Torv er særlig kendt for, nemlig levende musik. Torvets faste musikant Frits har underholdt med sin harmonika og sang, men herudover har der været inviteret særlige musiske gæster i år, som har vakt glæde med deres optræden: Johnny Walter og Mikkel Thomas, Kalle Brandt, Anne Eltard med band og De 14 Astronauter. Efter en rigtig god sommersæson er der så lidt stille her i november, men weekenden d. 28., 29. og 30. november danner Pakhuset i Brænderigænget igen i år rammen om Svaneke Torvs Julemarked. Der er åbent fredag fra kl , lørdag og søndag fra kl Denne weekend står som noget helt nyt - hele Svaneke i Julens tegn som Svaneke Juleby, hvor der foregår en masse spændende overalt i byen. Julemarkedet har de forrige år været flot besøgt, og igen i år vil der være spændende konkurrencer, masser af smukke varer og julepynt i boderne og - ikke at forglemme JuleCafé en, stedet, man mødes for at nyde den dejlige varme chokolade og lækre hjemmebagte kage. Dekorer byens flotteste halmhjerte Julen skal kunne ses også i Svaneke Derfor skal vi pynte op til jul med en udsmykning, der passer til byens gamle stil. Kort sagt: der er konkurrence for børn: DEKORER BYENS FLOTTESTE HALMHJERTE til Brænderigænget Alle børn kan deltage, og man må gerne slå sig sammen om et hjerte. Sådan gør I: Hent et halmhjerte hos Pernille Bülow i Brænderigænget inden fredag d. 21. november. Husk et depositum på kr. 50. som I får igen, når det dekorerede hjerte afleveres samme sted senest d. 25. november. Hjerterne hænges op fredag d. 28. november. Der udloddes 3 flotte præmier og sponsorgaver. Præmierne overrækkes d. 6. december kl. 12 ved glaspusteriet i Brænderigænget. Handelsstandsforeningen, Torvefolket og Svanekegårdens Kunst- og Kulturforening Bach og julen 8. december kl. 20 Kom og hør om Bach og julen Caféaften i Svanekegården med Toke Lund Christiansen I november 1705 påbegyndte Johann Sebastian Bach sit livs fodrejse. Den 20-årige organist, ville fra Arnstadt op til Lübeck for at studere hos Buxtehude. Bach havde Foto af Winnie Kristiansen fra sidste års julemarked. en måneds orlov fra sin kirketjeneste, men han vendte først tilbage midt i februar Det havde da været jul og nytår i det nordtyske. Hvad havde opholdt Bach så længe? Toke Lund Christiansen er blandt andet forfatter til romanen om den unge Bach, Sebastians drøm (Borgen 2006). Han er solofløjtenist i DR Radiosymfoniorkestret, og hans foredrag vil blive krydret med fløjtetoner af Bach. Kom og hør Toke Lund Christiansen. Pris: medlemmer 30 kr. andre 50 kr. Du kan sikre dig billet på Svanekegårdens telefonsvarer eller ved at maile til: vibeke.eskesen@mail.dk

10 side 10 Nummer 32 - November 2008 NOVEMBER Se i øvrigt det store juleprogram s. 8. Ons. d. 19. nov. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, Tor. d. 20. nov. kl. 19 Bankospil. Hf s Østermarie afholder bankospil på Mariehuset. Husk kop til den gratis kaffe med dertil hørende kage. (Fri entré) Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE Tor. d. 20., fre. d. 21. og søn. d. 23. nov.kl Film: Blå mænd. Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Fre. d. 21. nov. kl Fernisering på årets juleudstilling. Diverse kunstnere. Svanekegårdens Kunst og Kulturforening. Svanekegården Skippergade Fre. d. 21. nov. kl og Jens Kofoed. Sogneafen med foredrag ved Ebbe Gert Rasmussen, som netop har udgivet Bornholm og Skåne - Triumf og tragedie i skæbneårene Sognegården i Østermarie, Godthåbsvej 33, ØSTERMARIE Lør. d. 22. nov. kl og alle øvrige lør. i nov. Torvemarked i Svaneke Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og krydderurter, ostebil, fiskebil og lokalspecialiten: pølsen Superåge. Svaneke Torv Lør. d. 22. nov. kl. 13. Store bagedag Læs beskrivelse s. 15 Brugsebakken 5 Aarsdale Borgerforening AARSDALE Søn. d. 23. nov. kl. 10. Bør kristne holde sabbat? Sabbatten var oprindelig en tid hvor man skulle glæde sig og tjene Gud. Jesus bragte ordningen til ophør, og satte eksemplet og tilskyndede alle kristne til at sætte åndelige interesser først og dagligt leve efter Guds ord fortæller Torben Larsen fra Nexø. (Fri entré) Jehovas Vidners Rigssal i Nexø, Paradisvej 21, Søn. d. 23. nov. kl Gudstjeneste. Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE Man. d. 24. nov. kl. 19. Bankospil Læs beskrivelse s. 15 Brugsebakken 5 I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra Aarsdale Borgerforening AARSDALE Tor. d. 27. nov. kl. 19. Bankospil. H f s Østermarie afholder bankospil på mariehuset. husk kop til den gratis kaffe med dertil hørende kage. (Fri entré) Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE Tor. d. 27. nov. kl Bibeltime ved Jørgen Bloch - salg af julebøger. Indre Mission, Østermarie, Almindingensvej 5, ØSTERMARIE Tor. d. 27., fre. d. 28. og søn. d. 30. nov. kl Film: Rejsen til saturn Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Fre. d. 28. nov. kl. 15 Julemarked Juletræet tændes Julemanden kommer! Se det store juleprogram s. 8. Svaneke Torv og Pakhuset Fre. d. 28. nov. kl samt lør. d. 29. og søn. d. 30. nov. kl Torvefolket afholder stort julemarked med julecafe i Pakhuset. Lør. d. 29. og søn. d. 30. nov. kl Julemarked på Nexø fritidshus. Huset er fyldt med juleting og gaver. (Entré: 5 kr) Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, Lør. d. 29. nov. kl. 16. Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Lør. d. 29. nov. kl Stuks. STUKS som spiller glad 60 er music hele aftenen. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, Søn. d. 30. nov. kl. 10. Gudstjeneste. 1. søndag i advent. Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE Søn. d. 30. nov. kl. 16. Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Søn. d. 30. nov. kl Juletræstænding Havnepladsen LISTED DECEMBER Tirs. d. 2. dec. kl. 18. Fælles maddag Tilmelding nødvendig. Læs beskrivelse s. 15 Brugsebakken 5 Aarsdale Borgerforening AARSDALE Ons. d. 3. dec. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, Tor. d. 4. dec. kl. 19. Bankospil. Hf s Østermarie afholder bankospil på mariehuset. husk kop til den gratis kaffe med dertil hørende kage. (Fri entré) Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE Tor. d. 4., lør. d. 6. og søn. d. 7. dec. kl Film: Burn after reading Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Fre. d. 5. dec. kl Jule live music. Kalle brandt Band spiller op til dans. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, Fre. d. 5. dec.kl Diskotek No Kids. Disco for voksne. Forskellige DJ s spiller fed musik. Baren har rimelige priser.. Happy hour kl Arrangeret af Diskotek No Kids. (Entré: 20) Kulturhuset Frem, Lør. d. 6. dec. kl til og med lør. d. 20 dec. Torvemarked i Svaneke Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og krydderurter, ostebil, fiskebil og lokalspecialiten: pølsen Superåge. Svaneke Torv Lør. d. 6. og søn. d. 7. dec. kl Listed Idrætsforenings julemarked Listedhuset LISTED Lør. d. 6. dec. kl. 16. Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Søn. d. 7. dec. kl Julemærkemarch. Motionstur for hele familien. Distancer 5 og 10 km. Kan gennemføres med klapvog o. l. Overskuddet går til de 4 Danske Julemærkehjem som hvert år hjælper over 700 børn og unge til en bedre hverdag. -Julemærkemarchen en god sag at gå for-. Arrangeret Tors. d. 20., Fred. d. 21. og søn. d. 23. nov. kl.19.30: BLÅ MÆND Dion (Mick Øgendahl) og Lotte (Sidse Babett Knudsen) er ansat på en genbrugsstation. Og de arbejder ikke ligefrem hurtigt for at sige det mildt. Kan noget udsættes, så bliver det med garanti udsat - og det system fungerer glimrende for de to kolleger. Men da den smarte IT-sælger Jesper (Thure Lindhardt) skal afsone samfundstjeneste på stationen, så er freden forbi. Det er ikke for alle, at livet er en dans på lutter lagkage. Rasmus Heide (instruktør) og Øgendahl (manuskript) leverer en forfriskende ny folkekomedietone (Politiken) 85 min. Tors. d. 27., Fred. d. 28. og søn. d. 30. nov. kl.19.30: REJSEN TIL SATURN Dette første danske folke-rum-eventyr i verdenshistorien - denne helt vilde rejse i (sol)systemet er baseret på Claus Deleurans tegneserie. Det er en film om ære, respekt, kærlighed og integritet. En historie om at sætte livet på spil, for at forsvare de danske værdier: Hjørnesofaen, kolonihaven og den kælderkolde pilsner. Denne respektløse, sjofle, satiriske, blasfemiske og groft sjove animationsfilm (Politiken) er lavet af holdet bag Terkel i knibe. 90 min. T.o.11 Tors. d. 4., Lørd. d. 6. og søn. d. 7. dec. kl.19.30: BURN AFTER READING Efter den dystre Oscarvinder No Country for Old Men vender Coen-brødrene tilbage til humoren med denne blanding af absurd forvekslingskomedie og genreparodi på spionfilm. Vi bad skuespillerne (George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich, Tilda Swinton) finde deres indre kvajpande frem. - Historien handler om en gruppe midaldrende mennesker, som alle er midt i professionelle, personlige og seksuelle kriser, og det bliver så blandet sammen med amerikansk sikkerhedspolitik. (Instruktørerne) 96 min. T.o.15 Tors. d. 11. og søn. d. 14. dec. kl.19.30: ONCE Årets Oscar for bedste originalsang gik til Glen Hansard (bl.a. kendt fra The Commitments ) for en af ørehængerne i Once. Det er da også musikken, der driver historien frem i den lavmælte, men storcharmerende fortælling om en irsk gademusiker, som falder for en tjekkisk blomsterpige. Sød musik opstår, endda i bogstaveligste forstand: Parret begynder i fællesskab at skrive sange, og så er kimen sået til en kærlighedsaffære, der burde kunne fuldbyrdes i den ideelle verden. Man kan simpelthen ikke få nok af en film som Once (Information) Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på Ret til ændringer forbeholdes.

11 Nummer 32 - November 2008 side 11 Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. af Svaneke Skolebestyrelse v/charlotte Adams. (Pris: Medaljestartkort 50 kr. - Diplomstartkort 20 kr.) Svaneke Skole, Søndergade 31, Søn. d. 7. dec. kl. 16. Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Man. d. 8. dec. kl Julekoncerter med Nylarskoret. Nylarskoret har i år valgt at være rigtig julede. Vi synger Buxtehude og Tunder, 2 korte julemesser, samt kendte og mindre kendte julesalmer i arrangement af Anders Örhwall. Et Barokensemble sammensat til lejligheden spiller til. Dirigent Steffen Hyldig. Arrangeret af NylarsKoret. (Entré: 50 kr) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE Man. d. 8. dec. kl. 20. Cafeaften i Svanekegården m/toke Lund Christiansen. Foredrag om J.S Bach og julen krydret med fløjtetoner af Bach. Entre. svanekegården Skippergade Tir. d. 9. dec. kl Adventsfest. V/ Niels Henrik Lyngbye Alle er velkomne. Indre Mission, Almindingensvej 5, ØSTERMARIE Ons. d. 10. dec. kl. 19. Jule bankospil. Der spilles om gaver. Tag kop med der er gratis kaffe i pausen. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, Tor. d. 11. dec. kl. 19. Banko. H f s Østermarie afholder bankospil på mariehuset. husk kop til den gratis kaffe med dertil hørende kage. (Fri entré) Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE Tor. d. 11. og søn. d. 14. dec. kl Film: Once Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Fre. d. 12. dec. kl Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Fre. d. 12. dec. kl. 21-? Julebal. STUKS spiller op til JULEBAL på Hanen - så det er på med nissehuen og danse skoene - nu skal der festes. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, Lør. d. 13. dec. kl. 16 og Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Lør. d. 13. dec. kl Juleballet fortsætter iaften. B-joe band spiller op til julebal - kan du danse mere? vi kan! vel mødt til julebal. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, Søn. d. 14. dec. kl. 16. Nøddebo Præstegård. Svanekeaktørerne opfører Nøddebo Præstegård som juleforestilling i år. Læs beskrivelse på forsiden. (Entré: 100 kr) Kulturhuset Frem, Man. d. 15. dec. kl Musikalsk julehygge m/ Henrik Krogsgård. Entre Svanekegården Skippergade Ons. d. 17. dec. kl. 19. Bankospil.. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27, Tor. d. 18. dec. kl. 19. Bankospil. H f s Østermarie afholder bankospil på mariehuset. husk kop til den gratis kaffe med dertil hørende kage. (Fri entré) Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE Tor. d. 18. og søn. d. 21. dec. kl Film: Frygtelig lykkelig Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Fre. d. 19. dec. kl Live music inden jul Så er det sidste chance for live music inden jul. I aften spiller B-joe band op til julebal. Den Gyldne Hane, Brogade 9, Tor. d. 25. dec. kl jule dag er der live music på hanen. 1 juledag - torsdag d 25 dec. skal al julemaden danses væk! Kalle Brandt Band kommer og spiller op til dans på den gyldne hane - husk danseskoene. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, Fre. d. 26. dec. kl juledag er der live music. STUKS spiller op til julebal 2 juledag, så skal julesulet danses af! Husk danseskoene. Den Gyldne Hane, Brogade 9, Lør. d. 27. dec. kl Juletræsfest for børn og barnlige sjæle. Læs beskrivelse s. 15 Brugsebakken 5 Aarsdale Borgerforening AARSDALE Lør. d. 27., søn. d. 28. og tirs. d. 30 dec. kl Film: Quantum of solace- Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Lør. d. 27. dec. kl. 21 B-joe på Bodegaen. Kom og dans julefedtet af dig. Svaneke bodega Svaneke Torv Søn. d. 28. dec. kl Juletræ for børnene Listedhuset LISTED Man. d. 29. dec. kl juledag i Frem musik, sjov og spas. Entre. Chili com carne fra kl. 18. Kulturhuset Frem Tir. d. 30. dec. kl Julefest. V/ Per Munch, Nyker Alle er velkomne. Indre Mission, Almindingensvej 5, ØSTERMARIE JANUAR 09 Lør. d. 3. og søn. d. 4. jan. kl Film: Frygtelig lykkelig Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Tors. d. 8. og søn. d. 11. jan. kl Film: Lars and the real girl Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Tors. d. 15., fre. d. 16. og søn. d. 18. jan. kl Film: Happy go lucky Entre. Se omtale herunder Cassiopeia Tors. d. 22. jan. kl Film: Bølgen Sundance-nomineret tysk drama, som sætter skræmmende spor i vores bevidsthed om samfundets sårbarhed over for påvirkninger og omvæltninger. Filmen er baseret på en virkelig hændelse i USA i 1967, hvor en gymnasielærer i et eksperiment forsøger at delagtiggøre sine elever i de mørke mekanismer bag nazismen og andre totalitære kræfter. Men det umiddelbart uskyldige eksperiment kom ud af kontrol. Umådelig vigtigt og eviggyldigt stof... som debatoplæg og øjenåbner er den en af årets bedste biografpremierer (DR Filmland) 106 min. T.o.11 Entre. Cassiopeia Til gaver og præmier: Brug keramik fra Inge og Peter Fitzner Nansensgade 4 Svaneke Tlf Tors. d. 18. og søn. d. 21. dec. + Lørd. d. 3. og søn. d. 4. jan. kl.19.30: FRYGTELIG LYKKELIG Efter en uheldig episode i sit privatliv forflyttes den unge, københavnske politibetjent, Robert, til landsbyen Skarrild i Sønderjylland, hvor han skal vikariere som landbetjent. Det er hans chance for at starte på en frisk inden for politiet. Men de provinsielle regler og det lokale hierarki som hersker på stedet passer dårligt ind i Roberts planer, for livet er som bekendt ikke for nybegyndere og da slet ikke på landet. En moderne marsk-landswestern; en dramatisk, komisk og grotesk film om at sælge ud af sin moral for at opnå anerkendelse og tilhør. 90 min. T.o.15 Lørd. d. 27., søn. d. 28. og tirs. d. 30. dec. kl.19.30: QUANTUM OF SOLACE er en fortsættelse af den action-mættede Casino Royal. 007 (Daniel Craig) er fast besluttet på at forstå hvorfor Vesper bedrog ham og finde frem til sandheden. Forhøret af Mr. White (Jesper Christensen) afslører en organisation, der er langt mere kompleks og farlig end nogen havde forestillet sig. Missionen bringer 007 til Østrig, Italien, Sydamerika og Haiti hvor han gennem en forveksling møder den smukke men tvivlsomme Camille (Olga Kurylenko). Daniel Craig spiller for anden gang rollen som agent 007. I denne film kæmper agenten mod en superskurk, der har bemægtiget sig et helt lands vandforsyning. Tors. d. 8. og søn. d. 11. jan. Kl : LARS AND THE REAL GIRL Am. dramakomedie, Oscarnomineret for bedste manuskript.. Lars er en genert ung mand, der bor sammen med sin bror og svigerinde i en lille by i Wisconsin. Familien bliver glade og overraskede, da Lars erklærer, at han har fundet den eneste ene over nettet. Så meget desto større er overraskelsen, da det viser sig, at den udkårne ved en familiemiddag viser sig, at være af den oppustelige slags altså, en dukke! En af den slags overraskende film, der vælter én omkuld - en smuk, rørende og fuldstændig original oplevelse. (Berlingske Tidende). 106 min. Tors. d. 15., Fred. d. 16. og søn. d. 18. jan. kl.19.30: HAPPY GO LUCKY Børnehaveklasselæreren Poppy (Sally Hawkins) er en ung, fri sjæl med et stort og generøst hjerte. Men ligeså sjov og anarkistisk tilværelsen kan være, lige så fokuseret og ansvarlig er Poppy også. Hun har tid til alle, og ligegyldigt hvem hun møder, rører hun dem med sit overskud og glæde. Mike Leigh har lavet sin vel nok mest lyse film til dato. Men det skal man selvfølgelig ikke lade sig narre af 118 min T.o.11 Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på Ret til ændringer forbeholdes.

12 side 12 Nummer 32 - November 2008 Nyt galleri tager form Den gamle tømmerlade i Brænderigænget, hvor Anders Nyborg i 25 år har drevet Galleri Svaneke, åbnes nu op for en masse anden spændende - fortrinsvist bornholmsk - kunst. Stedets nye ejer hedder Tommy Kaas. Han grundlagde i 2007 Galleri Kaas, som havde til huse i Sorthat-Mulebys gamle købmandsforretning. Men nu gælder det altså Bornholms bedste strøg i Bornholms smukkeste by, og forventningerne til det nye Galleri Kaas er store. De næste par år kommer driften af galleriet til at ske i et samarbejde mellem Anders Nyborg og mig, fortæller rønneboen med en forkærlighed for de gamle bornholmermalere. Det er fantastisk, at en af de bedste adresser på Bornholm - turistmæssigt set - kan få lov at vise bornholmsk kunst i mange afskygninger. Jeg er super stolt over stedet og glæder mig til, at mine kunstnere kan blive set af så mange forskellige mennesker. Oliemalerier af Claus Johansen ses ikke så ofte. Her er dog et, som i øvrigt tidligere har tilhørt Eli Rasmussen. Blandede bolcher Det, der adskiller Galleri Kaas fra et traditionelt galleri, er at den faste udstilling blander 1900-tallets bornholmske kunstnere med nutidens unge. Olaf Rude, Oluf Høst og Claus Johansen kan således opleves side om side med f.eks. Stig Rex Thomsen, Sunny Asemota og Misja Thirslund Krenchel. Det gør oplevelsen af at gå på galleri anderledes, ifølge galleriejeren. Mange mennesker er bange for at blande nyt og gammelt, og mange har således deres hjem delt op i afdelinger efter kunstneriske stilarter, fortæller Tommy Kaas. Men jeg elsker at blande! Tegninger, malerier, nyt og gammelt i én stor pærevælling. Så ligetil er det selvfølgelig ikke, og man skal træde varsomt, men jeg synes, det er interessant at mixe og flytte rundt. Galleri Kaas har helårsåbent i et omfang, som endnu ikke er fastlagt. De næste par måneder med permanent udstilling, og til påske formentlig med en seperatudstilling af en ung kunstner. Udviklingen kan følges på Opbakning til den nye brydeklub i Svaneke Alfred på 9 år i Vestergade har taget initiativ til, at der skal laves en skaterpark i Svaneke.Skaterne lever et farligt liv, når de sådan kommer susende på gaderne mellem biler og busser. Fodgængerne føler sig ikke helt trygge ved de hurtigløbende skatere. Skaterne vil gerne have en bane! Og det vil være dejligt at vide, at der vil de kunne udfolde sig! Der kunne godt laves en bane derned på Sibirien bagved Benny - der hvor busserne holder om sommeren. Du kan støtte skaterne og underskrive ved at kontakte Alfreds mor Mia på telefon Brydesporten i Danmark fylder ikke alverden i det samlede billede af idrætsgrene og registrerede idrætsudøvere under Danmarks idræts Forbund. Der registreres et par tusind medlemmer i 25 klubber, heraf har ca. 600 licens til at bryde kampe. Brydning er en kampsport uden slag og spark, på en måde en naturlig kontakt, specielt børn imellem. Der tumles og slås for sjov, lige så snart det byder sig, og så er man faktisk i gang med noget, der ligner brydning. På skolerne rundt i landet bliver det mere og mere in, at tage slås-kulturen ind og her er brydning populær. I den organiserede brydesport får du trænet hele kroppen. Styrke, balance, smidighed, hurtighed er vigtige elementer. I dag er der fokus på leg op til 10 år, derefter øges fokus på teknikken (brydegrebene). Brydesporten har været godt repræsenteret på Bornholm før 1950 og det har den chancen for at blive igen. Brian Franson fra Svaneke har med hjælp fra Brydeforbundet startet Svaneke Brydeklub. Den bliver en del af Svaneke Idræts Forening. Der er kræfter i gang med at sammensætte en bestyrelse. For brydeforbundet er det glædeligt at kunne registrerer en klub mere i en tid, hvor der generelt i specialforbundene er nedgang i medlemmer og antal foreninger. DB vil støtte meget op, så brydning på Bornholm ikke bare bliver en døgnflue, og appellerer til at interesserede tager kontakt til Brian Franson og bliver sat i forbindelse med den nye bestyrelse. Det er selvsagt vigtigt med lokal opbakning og smitter det bliver der måske mulighed for brydning andre steder på Bornholm. En kanon sport, hvor man kan træne og slås under givne regler og rammer. Ingen grund til at lade aggressionerne gå ud over tilfældige/tilfældigheder. Det er nemt at komme i gang. Rammerne / lokalerne i Svaneke er pt. små. Sådan er det, når man starter op efter lokalerne tiderne er blevet tildelt, men fra næste sæson håber vi at mulighederne for mere plads bliver bedre. Dette har stor betydning for udfoldelsen og antallet. Med venlig hilsen Palle Nielsen, breddekonsulent i Danmarks Brydeforbund Tlf.:

13 Nummer 32 - November 2008 side 13 Ny brydeskole i Svaneke Brydeklubben Athlet Svaneke Den lange rejse og det seje træk, der skal til for at integrere brydesporten på Bornholm er startet med et lille skridt. Klubben er her med en stærk bestyrelse og meget seje brydere. Det næste skridt vil blive at skabe en god klub. Og det bliver ikke helt så nemt. Mange faktorer vil blive afgørende for klubbens fremtid. Ud over gode lokaler, støttende forældre og stærke sponsorer, vil det være nødvendigt med kvalificerede trænere og hjælpetrænere. Især til de mindste, hvor langt det meste er leg, vil hjælpetrænere være nødvendige. Du skal ikke tro, du er noget, du skal vide det! Der er heldigvis et dreamteam af kandidater, vi må dog blive flere for at det kan fungere. Vi arrangerer meget snart en en-aftenstur til brydeklubben Marsvinsholm ved Ystad, der skulle have Skandinaviens bedste ungdomstræningsprogrammer for at deltage i deres træningspas og blive inspireret. En opgave bliver i første omgang at differentiere træningen dvs. der bliver et hold for de mindre - et hold for de større, et for voksne motionister og et for de brydere, der har ekstra energi - lokomotivholdet. De større brydere bliver hjælpetrænere for de mindre, her må vi nok indføre halvprofessionelle tilstande dvs. de store, der hjælper med træningen af de små, bliver belønnet med point som kan veksles til gavekort ved vores sponsorer. Klubbens vedtægter er standard. Vi følger SIK og Dansk Brydeforbunds regler. Derudover vil vi følge nogle uskrevne regler regler der handler om at succesoplevelser er vigtigere end at vinde, med mindre vi får succesoplevelser af at vinde. - Vi giver hinanden hånden før og efter. - Vi skilles som venner. - Ingen brydere forlader træningslokalet uden en aftale med en voksen/træner. - Kun frugt, brød og vand under træningen, Træningen kan dog afsluttes med en sodavand og måske lidt sponsorslik. Disse vedtægter kan naturligvis ændres efter behov. Klubbens logo bliver den grimme ælling med en al for stor ring i næbbet. Nogle af vores mottoer er: Den grimme ælling er sej og: Du skal ikke tro, du er noget. du skal vide det. Udover den kontakt vi har med andre klubber og hos Danmarks Brydeforbund, hvor der er planer om træningspas med besøg ovrefra, må vi bruge nye veje for at komme lidt ud, da der jo ikke pt. er andre brydeklubber på øen. Såsom opvisningskampe, for eksempel ved Middelaldermarkedet og måske besøg på bornholmske skoler og fritidsordninger. Information omkring brydeskolen 2008 se Vi kan med glæde meddele at Athlet Svaneke allerede er inviteret til Verdensmesterskaberne i Herning i 2009, hvor vi vil prøve kræfter med andre brydere og ellers mest vil virke som publikum. Lillegryn er indtil videre stadig rammen om træningen. Det er lørdage kl for de større og fra for de mindste. De andre hold vil først blive etableret, når klubben har varige lokaler. Men jeg lægger madrassen op i Lillegryn fredag aften kl. 19, så vi godt kunne lave noget træning der, for de større og de voksne, så hvis du er interesseret i at være med, så mød op der. Indtil vi har fået lavet en hjemmeside og et nyhedsbrev kan klubben kontaktes på Brian Franson Brydning på Bornholm - et historisk rids Jeg er blevet bedt om at fortælle lidt om brydningens historie på Bornholm. Vi har kigget i de historiske analer, for at se hvordan brydning som sportsgren har klaret sig her på øen gennem tiden. Allerede i efteråret 1908 taler man i Dansk Atletunion om, at nu skal der også etableres brydning på Bornholm. Man inviterer tidens berømte danske brydere til øen for at vise greb og fortælle, men de første forsøg lykkes ikke og først i 1924 bliver der etableret en bornholmsk brydeklub. I 1932 besøger daværende formand for Dansk atletunion, Arnold Richard Nielsen Bornholm, og han opsummerer muligheder og problemer omkring brydning på Bornholm. Han skriver, citat: Jeg tænker tit på, da jeg boede i journalistforbundets hus i Salene, når jeg så de unge fiskere deromkring. Der er stoffet! Dette stof har klippeøen stadig i behold. Men for en så krævende idræt som brydning er betingelserne for en vedvarende trivsel en fornøden instruktion og lederskab. Svigtende instruktion og træning er en meget sårbar akilleshæl! Citat slut. En ting er trænerbehov. Men sponsorering er også nødvendigt - dengang som nu, hvilket Arne Madsens lille historie fra Christiansø fortæller om: Man arrangerede flere gange brydeopvisning på Christiansø. I juli 1944 tog man af sted i en flåde af fiskerbåde og postbåden Peter med kurs mod Engageret hjælpetræner i grønt følger at alt går regelementeret til. Christiansø. Ombord havde man en flok brydere fra Nexø og Husum samt et hold folkedansere fra Nexø. Kunstmaler Johan F. Tryde tog imod på kajen og lagde både husrum og hjerterum til og bød på kaffebord på Bella Vista. Der var stor tilslutning til opvisningen og folkedansen om aftenen på Månen. 121 mødte op og det af en befolkning på 126 Christiansø-boere. Da postbåden Peter den følgende morgen afsejlede mod Svaneke og lagde til kaj her, blev der råbt tre vældige hurra er for postbådfører Peter Sonne, der havde bidraget til, at turen økonomisk kunne gå rundt. Såvel som økonomisk støtte, er også de fysiske rammer en akilleshæl. I 1933 er der interesse for at lave en brydeklub i Nexø, men træningsforholdende besværliggøres af det sene tidspunkt, man kan få adgang i Gymnastikforeningen, da aftengymnastikken først skal afvikles, før bryderne kan gå i gang. De har ingen brydemadras, og de gamle gymnastikmadrasser, de kan bruge, vil pedellen ikke have liggende i gymnastiksalen, så de skal hver gang slæbes op af kulkælderen. Brydeklubben møder dog megen forståelse hos værtsparret på Højskolehjemmet, Hr. og Fru Petersen, som giver klubben lov til at bruge loftet over den store sal som træningslokale. Her var ganske vidst isnende koldt og ingen mulighed for afvaskning af de svedige kroppe efter træning. For af styrke den betrængte økonomi, var det nødvendigt at kombinere et stævne med et afsluttende bal, hvor der var kaffe til bryderne og en tale eller flere vedrørende brydning. Det styrkede også det sociale fællesskab mellem bryderne i klubben og de gæstende deltagere. Der er naturligvis et stort kammeratskab i en klub, men når du står på madrassen, er du dig selv - alene mod en anden. Det giver også en mental modning, at du skal kunne bekæmpe en kammerat og stadig være lige gode venner bagefter. Arne Madsen, der dengang var trænende formand for Nexø Brydeklub, skriver: Brydesporten stiller sine krav rent korporligt. Men også psykisk. I brydekampen er der altid én vinder og én taber. Det er nu engang den strenge lov. Den sidste brydekamp blev kæmpet på Bornholm i januar 1955 da problemerne med lokale og instruktion satte et afsluttende punktum for brydning på Bornholm. Og som Arne Madsen lønligt skriver: et forhåbentligt kun midlertidigt afsluttende punktum! Her i 100-året for de første tanker om etableringen af en brydeklub på Bornholm blev tænkt, prøver vi igen og denne gang håber vi ikke, vi skal vente til år Held og lykke og god kamp!

14 side 14 Nummer 32 - November 2008 Så er vores hverdag atter fyldt med tilbud om brune kager og pebernødder, stående på hylder sammen med dansende nisser og juletræskæder jamen, det er da ikke allerede jul igen? Jo, akkurat som for et år siden, så er det igen kommet bag på os, at vi har vendt kalenderen elleve gange - og heldigvis kan, og må, ingen ændre på de ting. Efter det smukke og farverige efterår, kommer den kolde tid uden for vores dør, men så er den lune tid forhåbentlig dukket op inden døre, med alt hvad det indebærer af gode hyggestunder, levende lys og den gode kaffetår, måske også med en spændende bog, et stykke håndarbejde/skrivearbejde, en god snak, eller hvad radio/tv evt. kan byde på vi kan næsten selv bestemme, og det gør da os til utrolig privilegerede mennesker. Og man må jo sige, at vi bor i, og ved, en by, der giver os mange oplevelser hvis vi selv vil alle de kreative mennesker med alle deres unikke produkter, uanset om det er de spiselige, eller dem der skal pynte vores hjem, eller måske dem der skal pynte os selv på en kold vinterdag vi håber, der kommer rigtig mange rundt om Svaneke og gør gode juleindkøb, og lader det være en god oplevelse i den travle hverdag - på den måde bliver vores rare by endnu mere kendt viden om for sine herligheder.. Sådan er det også i de fleste foreninger, uanset hvad de beskæftiger sig med, så er tilbuddet til medlemmerne kun et tilbud om en oplevelse i hverdagen, forhåbentligt i det gode selskab, og hver enkel deltager får præcis sin egen oplevelse ud af tilbuddet og sådan skal det også være, så længe det bare er en oplevelse i egen hverdag. Og sådanne tilbud slutter Aktive Kvinder Svaneke og Omegn da også dette snart gamle år af med og starter selvfølgelig også et nyt år op igen på den måde, med samme forventning og glæde til det hyggelige samvær med vore glade medlemmer - og ikke mindst til vore nye medlemmer i foreningen. Og siden avisen her sidst var på gaden, har vi været en tur på Neksø gamle politistation, og set, hvordan den flotte gamle bygning er blevet til en meget fin og specielt indrettet Bed and Breakfast mulighed. De gamle fine værelser er bevaret på fineste og ærbødigste vis, så et hvert ophold på stedet vil også være en unik oplevelse. Aktive kvinder En sensommerhilsen Og da vi var omkring havneområdet, var det nærliggende at kigge indenfor i Neksø Vodbinderi, og hvorfor så det? Jo, det er nemlig et alsidigt aktivitetshus, med en super dygtig møbelpolstrer Kirsten Okkels, nogle meget dygtige mennesker der havde helt styr på fiskeriets redskaber og udstyr og alle i det store hus kunne på den ene eller anden måde, gå ind i hinandens mange specialopgaver, og dermed overskue utrolig mange, små som meget store, funktioner et meget spændende besøg, en oplevelse! En glad oplevelse venter også de Aktive Kvinder mandag 1.december kl.18.00, hvor vi julehygger på Svaneke Vandrerhjem, med stedets gode mad og drikke, jule-bytte-pakker og ikke mindst herlig underholdning af byens glade kendte pianist en aften hvor vi alle slapper af inden juletravlheden, og ønsker hinanden glædelig jul. Og husk endelig at melde jer til, hos Birthe Kuhre på , absolut senest torsdag middag! Og når jul og nytår er godt overstået, og kalenderen så hedder 2009, kalder den aktuelle generalforsamling i januar, og det er på biblioteket onsdag 14.januar kl Her gennemgår vi det gamle års aktiviteter, og snakker fremtid for det nye år en hyggelig aften, hvor det er dejligt om mange deltager, da der så gerne bliver lidt debat over kaffen og de gode boller med pålæg det er jo vigtigt for bestyrelsen, at få lidt feel back for fremtidens ønsker og arbejde til nye oplevelser! Lad denne hilsen i det gode Svanekebladet, slutte med en kærlig hilsen til alle i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn, nuværende som tidligere medlemmer, til læserne i 3740, 3730 og 3751 og bladets redaktion, og med et varmt ønske om: EN RIGTIG GOD OG GLÆDELIG JUL, EN RAR JULEAF- TEN - ET LYST, LET OG LYKKELIGT NYTÅR 2009, MED STOR TAK FOR ALT I DET GAMLE ÅR VI SER FREM TIL DET NYE ÅRS GODE OPLEVELSER SAMMEN MED JER ALLE GLAD HILSEN FRA BESTY- RELSESPIGERNE I AKTIVE KVINDER og OM- EGN. Jytte Engedahl Hansen...din lokale Nexø Boghandel Torvet Nexø Telefon Telefax @bogpost.dk Vi gi r dig bedre råd... Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi. Tlf ÅBENT HELE ÅRET: MAN.-FRE.: LØRDAG: SØNDAG: Bordtennis Vi havde bordtennisopstart d. 3. november i Svaneke, og det gik over alt forventning, der mødte ca 30 børn og voksne op. Det ser ud til at blive en stor succes, og at vi kommer til at lave et hold for børn og et for voksne. Mvh Jan Dyrholm HANDMADE Pernille Bülow A/S. Brænderigænget Svaneke. Tel:

15 Nummer 32 - November 2008 side 15 nexø revision Strandgade Nexø Telefon Telefax Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen Aarsdale borgerforening Aarsdale Borgerforening har allerede godt gang i efterårsarrangementerne. Der er afholdt 2 sangaftener. Den første var med Olav Elvang som musikholder, der blev sunget sange fra DGI sangbogen. Den anden sangaften var med Lillian Hjorth-Westh og teamet var Edith Piaf i ord og tanker. Der blev ved begge arrangementer hygget med kaffe og hjemmebagt kage. De traditionelle bankospil er også startet op, der er både ænder på spil, gavekort og kaffe bl.a., mød op i god tid, for at få en god plads! Der er også gang i fælles maddag, hvor nogle af de friske piger i Aarsdale kokkererer hele dagen til alle dem, der har lyst til at spise god mad til rimelige priser og hyg lig samvær, her er tilmelding dog nødvendig. Se nedenstående aktivitetskalender for resten af efteråret Lørdag d. 22. november kl : Store bagedag for børn og barnlige sjæle! alle er velkomne, forældre, børn, bedsteforældre m.m. vi har alle ingredienserne! Entre kr. 25,00 pr. voksen. Mandag d. 24. november kl : Bankospil Tirsdag d. 2. december kl : Fælles maddag hyg lig samvær og lækker mad. Medbring selv drikkelse eller køb den hos os til favorabel pris. Pris for mad pr. person kr. 65,00 Tilmelding senest søndag d. 30 november til Lene Hjorth Hansen tlf Lørdag d. 27 december 3, juledag kl : Juletræsfest for børn og glade sjæle. Julenissen kommer måske på besøg! Slikposer og sodavand til børnene. Kaffe og kage til de voksne. Entre kr. 25,00 pr. voksen. Juleglæde på bodegaen Fredag d. 7. november var det traditionen tro J-dag. Klokken 20:59 blev Tuborgs Julebryg, også kaldet Sneøllen - frigivet til manges begejstring. B-Joe med band spillede op til dans og da julepatruljen ankom klokken halv elleve, kom der gang i julerepertoiret. En festlig og fornøjelig aften på bodegaen. Desværre i hård konkurrence om publikum med Foxy og No Kids på Frem. Ak ja, luksusproblemer! Julen bæres ind. Nu det jul igen... Det klæder også Mikkel godt med blåt!

16 side 16 Nummer 32 - November 2008 Høstfest i Aarsdale VI KLÆ R DIG Fredag den 10 oktober afholdt Årsdale ældrekolektiv høstfest for beboerne og pårørende samt personalet, der var mødt rigtig mange pårørende op og det blev en dejlig dag. Truberg leverede maden, Musik med Frits på hamonika og fælles sang, under maden gav Olav elvang også nogle numre under spisningen. Det blev en en rigtig god dag for beboerne. Steen Hansen SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser Fiskergade 12. Tlf Pitstop for livsnydere... Spisebar Espresso & Te Øl, vand, vin Grappa m.m. Sandwich Supper Salater Pasta Tapas Ost livenladen &Kælderen DANHOSTEL VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) Fax (+45) Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle AUTO-CENTRET ØSTERMARIE Nye og brugte biler Salg og service Tilbehør og reservedele Reparation af alle bilmærker Tlf.: Auto-Centret Østermarie Almindingensvej Østermarie Fax: Butik olier pesto pasta kager kaffe oliven øl, oste ansjoser vin, vand urter & grønt Se vores åbningstider på Havnebryggen 5, 3740 Svaneke (under Hotel Østersøen på Svaneke havn)

17 Nummer 32 - November 2008 side 17 Lokalt Miljøinitiativ Nu bliver lærere og pædagoger bedre klædt på til at bruge naturen og landskabet rundt om Svaneke i deres daglige omgang med børnene. Jo mere man som voksen ved om naturen, jo bedre kan man skabe spændende lærerige oplevelser for børnene. Ud fra denne devise har Svaneke Skole, Sydgården, Lillegryn, Mælkebøtten og Svaneke Vandrehjem søgt og fået penge til at få udarbejdet undervisningsmaterialer om naturen og landskabet omkring Svaneke. Undervisningsmaterialet er udarbejdet af undertegnede. Materialet skal ses som et grundmateriale der bibringer de voksne viden. Ud fra denne viden skal lærerne og pædagogerne selv udforme idéer til, hvordan de vil udnytte denne viden i undervisningen. Men nu har de i hvert fald gode muligheder for at kunne pege til højre og venstre. mens de fortæller anekdoter som skidt fra en spædekalv. Undervisningsmaterialet er udformet digitalt og kan derfor viderebearbejdes i det omfang, man måtte ønske. Og materialet er tilgængeligt for alle interesserede. Det må bruges af alle. Nr. Navn - Bemærkninger 6 Hullet 27 Sandkaas 30 Hullehavn 31 Troldkællingen - Højt klippeparti 43 Frenne el. Frennemark 44 Frennesoen - Stor sten; vender sig når den lugter varmt brød 51 Søndre Mølle 55 Planteløkken - Plantningen syd for byen kaldes nu almindeligvis Sydskoven. 61 Laalehavnen Eksempel på indholdet Som en lille flig af en kæmpe lap har du nu mulighed for at se lidt af undervisningsmaterialet her i Svanekebladet. Det drejer sig om afsnittet om stednavne. Det var således at mag. art. Aage Rohmann under 2. Verdenskrig rejste Bornholm og andre øer rundt og spurgte alle yngre og gamle mennesker på sin vej om, hvilke stednavne de kendte i deres lokalområde. Det blev der en liste så lang så lang ud af. Her ser I et lille udsnit af den sydlige del af Svaneke. En del af de navne han fik på sin liste i 1944 bruges den dag i dag. Andre er forsvundet. Kigger man ned af listen, så skal man være noget fantasiforladt for ikke at få mange gode idéer til fortællinger (om Troldkællingen), uhyggelige overleveringer (om Frennesoen), om byens naturhistorie (tilplantningen af Sydskoven) osv. osv. Et damp-barn der tændte på en nattergalerede En skøn dag sidst i august havde jeg så fornøjelsen af at gå en tur med pædagogerne fra Mælkebøtten og fremvise dem den nye guldgrube af informationer, de nu havde adgang til om det landskab, de færdes i til dagligt med børnene. På nedenstående billede kan man se, hvor mange gode idéer de allerede har fået til spændende fortællinger i naturen. Billedet er taget på skansen nedenfor Mælkebøtten. hvor der var lagt an til søslag, købmandshandel og salte sild i fasten. Og nogle ganske få dage efter fik jeg at vide, at turen allerede havde givet bonus. For jeg viste nemlig pædagogerne en nattergalerede og fortalte om, hvordan jeg havde fundet den. Det var noget, der gjorde indtryk. Den historie havde en af pædagogerne fortalt videre til et DAMP-barn (eller noget i den retning ADHD hedder det vist i dag) og vist barnet reden. Og dette barn havde gået fuldstændigt amok på den fede måde over dette under midt i naturen, lige uden for døren. Det er sådan vi bor i Svaneke. Midt i naturen. Den er lige uden for døren. Kan du se den? SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke -fordi livet ikke kan tages om! Havnen Nexø Telefon ØSTBORNHOLMS KUTTERSERVICE TLF MOBIL TLF VÆRFTSVEJ Ny genbrugsbutik i Mariegården Mariegården er en del af Socialpsykiatrien på Bornholm. Det er et kommunalt tilbud til mennesker med en sindslidelse eller psykosociale problemer, deres pårørende, venner og andre, der kunne have interesse i at benytte huset. Mariegården yder uforpligtende besøg ved henvendelse, kortvarende støtte eller vejledning, langvarende støtte i hjemmet, aktiviteter på værestedet, mm. Værestedet på Mariegården har åbnet tirsdag og torsdag fra kl til Vi er pt. 4 pædagoger, 1 socialrådgiver, 2 pedeller og 1 køkkenmedhjælper ansat på Mariegården. For et par måneder siden opstod initiativet til at starte en genbrugsbutik og en gruppe brugere samt medarbejdere undersøgte muligheden for at realisere idéen. Vi har fået hjælp og vejledning fra et andet værested inden for Socialpsykiatri, Vestergade, som ligger i Allinge og som startede en genbrugsbutik for ca. et år siden. Desuden har vi fået etableret et godt samarbejde med tøj forretninger i Svaneke og Nexø, og især har vi skabt en god stemning og fællesskab omkring genbrugsbutikken blandt de frivillige og medarbejderne. Vi er pt. i gang med at gøre lokalet klart, indsamle tøj og lave en masse reklame for butikken. Vi har åbningsdag d. 25/11/08. Butikkens overskud går til at udvikle/skabe meningsgivende aktiviteter/tilbud i huset. Mariegårdensgenbrug, som butikken skal hedde, har åbnet tirsdag og torsdag fra kl til Vi afhenter gerne tøj og ting og sager. Alle kan henvende sig til Pilar på tlf eller til Bo på tlf og alle er velkommen til at levere tøjet på Mariegården søndergade24, 3740, Svaneke. Pilar López Torres Mail: pilar.lopez.torres@brk.dk

18 side 18 Nummer 32 - November 2008 Rent drikkevand til 500 flygtningebørn i halvandet år Dansk Flygtningehjælps koordinator i Svaneke, Charlotte Adams og hendes familie sørger hvert år for at gøre det hyggeligt for de frivillige, der samles på biblioteket. Så meget kan man få for de kr., som frivillige samlede ind til Dansk Flygtningehjælp i Svaneke, Listed, Årsdale og Ibsker i søndags. Pengene kunne også gå til, at skolebørn i Dafur kan få et måltid mad i en uge, eller til at 906 børn i Afghanistan kan blive undervist i at færdes i deres område uden at blive dræbt eller få sprængt arme og ben i stykker. Dansk Flygtningehjælp laver også nødhjælpspakker og baby-pakker til børnefamilier i Sri Lanka. Det giver en god fornemmelse at tænke på, at de penge, som min søn og jeg fik i raslebøssen efter et par timers rundtur i Svaneke downtown alene kan betale for, at 27 børnefamilier i Sri Lanka kan få en pakke med stofbleer, myggenet og børnepanodiler til deres nye baby. Da vækkeuret ringede søndag morgen, skulle jeg ellers lige overvinde mig til at komme ud af fjerene og af sted til biblioteket for at få en rute, pastik-lastbilen til at samle ind i og brochurerne til dem, der ikke er hjemme. Men solen skinnede, og min søn på ti ville gå med rundt i år, så det blev en hyggelig tur. På det tidspunkt møder man en del med badekåbe og morgenhår; men jeg ved fra tidligere år, at man næsten altid bliver taget godt imod i vores by, og at de fleste tømmer pungen for mønter og oven i købet sedler til det gode formål at gøre noget for verdens alt for mange flygtnige. Det er meget sjovere, end jeg troede, sagde min søn, mens han hjalp med at finde den rigtige dør at banke på. (- Husene i Svaneke har ufattelig mange døre og ikke så mange ringeklokker...) Som de andre år havde vi fået bolcher med i lommen, og efter rundturen blev vi modtaget med varm kaffe og kringle på biblioteket af koordinator Charlotte Adams, og der blev tid til en snak med de andre indsamlere. De fleste ruter i området var dækket i år, men der altid brug for nye indsamlere. Måske var det noget for dig, at ta en rute næste år? Svaneke-bo i kor I et par uger har man kunnet følge med i AllStars på TV 2 og ikke mindst, følge Bornholmer-koret under ledelse af Rene Dif. Og blandt de 20 Bornholmere i koret finder man en enkelt Svaneke-pige, nemlig den 14-årige skoleelev Vilde Barsøe Bjerre. Vilde er født på Bornholm og har boet her hele sit liv. Til daglig går hun i 8x på Rønne Privat Skole og i fritiden går hun til drama og er sammen med vennerne. Svaneke Bladet fangede Vilde under generalprøven i København, inden premierne på AllStars og stillede hende nogle hurtige spørgsmål: Hvad er det bedste og det værste ved at bo på Bornholm? Det bedste er, at menneskerne er meget venlige, her er meget smukt og så elsker jeg at bade så det er jo skønt. Det værste er, at her er så koldt om vinteren, og der er heller ikke så meget at lave om vinteren. Hvorfor har du meldt dig til AllStars? Jeg har meldt mig fordi jeg elsker at synge, og synes, at det kunne være vildt fedt at prøve at være med. Hvad er din sangerfaring? Jeg gik til kor da jeg mindre. Hvad kender du til Rene Dif? Jeg ved, at han har været med i Aqua, ellers kendte jeg ham ikke. Hvad tænker du - her dagen inden premieren på AllStars? At jeg glæder mig til at fyre den af - det bliver bare super fedt!. Hvordan det går Vilde, Rene Dif og Bornholmer-koret i programmet på TV 2, ved vi ikke i skrivende stund. Men Svaneke Bladet krydser i hvert fald fingre for, at Bornholm er med helt frem til finalen den 28. november - og vinder konkurrencen om kr. til et lokalt. velgørende formål.

19 Nummer 32 - November 2008 side 19 Fotokonkurrence på svaneke.info Fællesrådet Kulturforening har besluttet at afholde en fotokonkurrence. Dette gøres for at få endnu mere fokus på Svanekes nye hjemmeside Vi håber, at mange vil deltage, og bakke op om konkurrencen. Konkurrencevilkår: Der kan højst leveres 3 fotos pr. deltager Billederne skal være taget i Svaneke og Omegn, der stilles ingen krav om motiv. Deltagerne accepterer, at fotos kan anvendes på og i Svanekebladet. Professionelle fotografer kan ikke deltage. Sidste frist for aflevering: 30. november Fotos afleveres elektronisk/digitalt til Henrik Brandt Ibsen. Meget gerne højopløselige på DVD/CD/USB. Alle fotos vil kunne ses på i konkurrenceperioden. Dommerpanelet består af professionelle dommere og en enkelt amatør: Ivan Schjønning Jesper Boye - Carola Härtel Jon Holm - og amatøren Henrik Brandt Ibsen Præmier: 1. præmie kr præmie kr præmie kr. 500 Ny single fra Kalle En god melodi, iørefaldende omkvæd, masser af charme og karisma. Kald det sing/songwriter, pop/rock eller noget tredje. Kært barn har som bekendt mange navne, og derfor vil det ikke være svært at sætte ord på sangeren Kalle Brandt. Kalle Brandt bor nu på Nørrebro i København hvor han er i gang med indspilningen af hans første soloalbum der udelukkende indeholder egne numre som kommer fra hjertet i stedet for halsen, som han selv har komponeret og skrevet tekster til og det er fra dette album singlen Rock n roll og Two Time Loser kommer fra. Singlen kan købes i Havnekiosken i Svaneke, Nexø radio & tv og Årsdale købmand.. Har lige startet et rådgivningsfirma for musikere..rockwolf Records..Se mere Spiller på Svaneke Bodega d 1 nov og 13 dec til julefrokost og i Frem 5 juledag og på den Gylden hane og Rachs pakhus... Se program og meget mere på: To gange BM i Rock med Expect No Mercy. Deltog i DM i Rock i 1993 med b.l.a Dizzy Mizz Lizzy og Kashmir. Udgav i 2000 albummet Expect No Mercy. Kendt som Det skrigende postbud i tv-programmet Stjerne for en aften. Medvirker på 2 compilations albums. Tv vært på musikprogram på Tv 2 Bornholm. Turne med Brødrene Olsen og Søren Poppe ved 25 koncerter i sommeren Dannede i 2006 rockbandet Autopush med bla Tue West. Indspillet album i (Grapehouse Kbh.) med producer Rene Cambody. Som executive producer har Kalle Brandt hyret Rune Nissen-Petersen, der for tiden. Er i studiet med, Tim Christensen og som tidligere har haft stor succes og er blevet nomineret til en Danish Music Award som producer for både Saybia og Grand Avenue. Turne med Kalle Brandt band Uptour ved 20 koncerter i sommeren Kontakt: Tlf kallebrandt@gmail.com

20 side 20 Nummer 32 - November 2008 Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser mobil Tlf ALT MALERARBEJDE UDFØRES MALERFORRETNING Svaneke varmeudgiften til et minimum med T S Svanekes restaurant ved havnen SHOP FOR WINNERS Strandgade Nexø Tlf Fax intersport-nexoe@get2net.dk Svaneke Købmandhandel anno 1836 t at nt r ng n r r ning ng n v ig s ang v ti r ng n agt av in rs ris i r ti r var r r g v s g vvar t r igt a U P g navn t is in n Svaneke Boligforening Står du og mangler bolig? Boligselskabernes administration Træffes på tlf.nr Åbningstider: mandag tirsdag - fredag lørdag 9-13 OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver: Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer. For nærmere information ring til Jens eller Jacob Jens Jacob Torvet i Svaneke - Tlf Åbent hele året. ÅBENT FRA PÅSKE TIL EFTERÅRSFERIEN I højsæsonen udvidede åbningstider. ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE VVS Svanevang Svaneke Telefon Rene råvarer og god smag Besøg IS i det gamle bindingsværkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk flødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningsstoffer. Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T Iskolde danske frugter og bær IS Tel