INDENDØRS ENHED/UDENDØRS ENHED

Transkript

1 AIRCONDITIONANLÆG MED INDENDØRS OG UDENDØRS ENHED INDENDØRS ENHED/UDENDØRS ENHED MODEL RAK-18PPA/RAC-18WPA RAK-25PPA/RAC-25WPA RAK-35PPA/RAC-35WPA UDENDØRS ENHED INDENDØRS ENHED RAC-18WPA RAC-25WPA RAK-18PPA RAK-25PPA RAK-35PPA RAC-35WPA Betjeningsvejledning Side 1-36 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt for at sikre problemfri anvendelse. 1

2 KOMPONENTERNES BETEGNELSER OG FUNKTION INDENDØRS ENHED Luftfilter Forhindrer, at der kommer støv ind i den indendørs enhed. (Se side 31.) Frontpanel Indikatorer på indendørs enhed Lysindikator, der viser driftstilstanden. (Se side 5.) Vandret deflektor/lodret deflektor (luftudtag) (Se side 31.) Fjernbetjening Udsender driftssignal til den indendørs enhed, hvorved hele enheden indstilles til den rette drift. (Se side 6.) UDENDØRS ENHED RAC-18WPA RAC-25WPA Luftudtag Under opvarmning blæser der kold luft, og under køling eller affugtning blæser der varm luft. Afløbsslange Bruges til at tømme affugtningsvandet fra den indendørs enhed til den udendørs enhed under køling eller affugtning. Rørføring og ledningsføring Luftindtag (på bagsiden og venstre side) RAC-35WPA Afløbsudgang (bund) Jordklemme (nederste del på siden) Luftudtag Under opvarmning blæser der kold luft, og under køling eller affugtning blæser der varm luft. Afløbsslange Bruges til at tømme affugtningsvandet fra den indendørs enhed til den udendørs enhed under køling eller affugtning. Rørføring og ledningsføring Luftindtag (på bagsiden og venstre side) Afløbsudgang (bund) Jordklemme (nederste del på siden) MODELNAVN OG MÅL Information om den udendørs enhed Når enheden stoppes, mens den indendørs enhed kører, fortsætter ventilatoren i den udendørs enhed med at køre i sekunder for at afkøle de elektriske dele. Under opvarmning vil der forekomme kondensvand eller vand pga. afrimning. Undlad at tildække afløbsudgangen på den udendørs enhed, da der er risiko for at vandet fryser til is. Monter bøsningen og afløbsrøret på afløbsudgangen, og lad vandet løbe ud, når den udendørs enhed hænger på væggen. MODEL RAK-18PPA, RAK-25PPA, RAK-35PPA RAC-18WPA, RAC-25WPA RAC-35WPA BREDDE (mm) HØJDE (mm) DYBDE (mm) 4

3 KOMPONENTERNES BETEGNELSER OG FUNKTION INDIKATORER PÅ INDENDØRS ENHED TIMERLAMPE (orange) Lampen lyser, når timeren er aktiveret. KNAP TIL MIDLERTIDIG DRIFT DRIFTSLAMPE (gult) Lampen lyser, når enheden kører. Driftslampen blinker under opvarmning i følgende tilfælde: (1) Under forvarmning I ca. 2-3 minutter efter start. (2) Under afrimning Der foretages afrimning ca. en gang i timen i 5-10 minutter, når der dannes is på den udendørs enheds varmeveksler. FORSIGTIG Sluk på hovedafbryderen, eller træk stikket ud, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. KNAP TIL MIDLERTIDIG DRIFT Brug denne knap til at starte og stoppe enheden, når fjernbetjeningen ikke fungerer. Den midlertidige drift vil ske ved de indstillinger, der senest blev anvendt. Enheden skifter øjeblikkeligt til automatisk drift, når strømmen slås til. Hvis strømmen ikke afbrydes, forbruges der stadig en smule strøm, selvom enheden ikke anvendes. Der spares strøm ved at slukke på kontakten (eller ved at slukke på hovedafbryderen, hvis strømmen leveres fra den udendørs enhed). Montering af Wasabi-Nano-titan-luftrensningsnet (tilbehør) på filterrammen Monter Wasabi-Nano-titanluftrensningsnettet på C- kabinettet ved forsigtigt at trykke på nettet i begge sider og derefter slippe det, når det er indsat i filterrammen. Kølekapaciteten forringes en smule og kølehastigheden falder ved brug af Wasabi-Nanotitanluftrensningsnettet. Wasabi-Nano-titanluftrensningsnet kan vaskes og genbruges 20 gange. Rengør nettet ved at støvsuge det eller skylle det under rindende vand. Kontakt salgsrepræsentanten, når der er behov for et nyt net. Luftrensningsfiltre og lugtfjernerfiltre fås som tilbehør. Luftfilter Wasabi-Nano-titanluftrensningsnet C-kabinet Holder Filterramme 5

4 FORBEREDELSE FØR IBRUGTAGNING Sådan isættes batterierne 1. Fjern dækslet ved at skubbe det af. 2. Isæt to batterier af typen AAA LR03 (alkaliske). Sørg for at vende batterierne i den retning, der er angivet i batterikammeret. 3. Sæt dækslet på igen. Sådan monteres holderen til fjernbetjeningen på væggen 1. Vælg en placering, hvor enheden er inden for signalernes rækkevidde. 2. Monter holderen på en væg, søjle eller tilsvarende med de medfølgende skruer. 3. Sæt fjernbetjeningen i holderen. Fjernbetjening BEMÆRK! Bemærkninger om batterier Brug batterier af samme type, og udskift begge batterier samtidig. Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Batterierne har en levetid på ca. et år. Hvis teksten på fjernbetjeningens display begynder at blive udtydelig, og signalmodtagelsen forringes, inden der er gået et år, skal batterierne imidlertid udskiftes med nye batterier af typen AAA LR03 (alkalisk). De medfølgende batterier er beregnet til ibrugtagning af anlægget. Batteriernes levetid vil muligvis være kort, afhængigt af airconditionanlæggets fremstillingsdato. Bemærkninger om fjernbetjeningen Udsæt aldrig fjernbetjeningen for direkte sollys. Støv på signalsenderen eller -modtageren vil forringe følsomheden. Fjern eventuelt støv med en blød klud. Signalkommunikationen deaktiveres muligvis, hvis der er et lysstofrør med elektronisk glimtænder i lokalet. Kontakt butikken, hvis det er tilfældet. Kontakt servicecenteret, hvis fjernbetjeningen ved et uheld påvirker et andet apparat, eller flyt det pågældende apparat. Sæt skydedækslet på fjernbetjeningen, når den ikke bruges for at undgå fejl. Holder til fjernbetjening Skruer 6

5 FORBEREDELSE FØR IBRUGTAGNING Indstilling af dato og klokkeslæt 1. (NULSTIL), første gang tiden skal indstilles. "Year" blinker. 2. (TID) for at indstille det indeværende år. 3. (UR). Herefter begynder "Day" og "Month" at blinke. 4. (TID) for at indstille den aktuelle dag og måned. 5. (UR). Herefter begynder "CLOCK" at blinke. 6. (TID) for at indstillet uret til det aktuelle klokkeslæt. 7. (UR). Nu er datoen og klokkeslættet indstillet. Det er muligt at ændre datoen og ved at trykke på knappen Følg derefter trin 1 til 7. *(UR) klokkeslættet Datoen og klokkeslættet skal indstilles igen efter batteriskift. Benyt følgende fremgangsmåde efter skift af batterierne. 1. (NULSTIL). 2. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (INFO). 3. Herefter overføres datoen og klokkeslættet fra den indendørs enhed. Datoen og klokkeslættet overføres ikke fra den indendørs enhed i følgende tilfælde. Ved strømsvigt. Hvis brugeren har slukket på hovedafbryderen, så enheden ikke er i standbytilstand. BEMÆRK! Information om indstilling af dato og klokkeslæt Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet, kan tænd-timeren, sluk-timeren og ugetimeren ikke indstilles. Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet korrekt, fungerer tænd-timeren, sluk-timeren og ugetimeren ikke korrekt. Når tænd-timeren, sluk-timeren og ugetimeren er aktiveret, kan datoen og klokkeslættet ikke ændres. Hvis datoen og klokkeslættet skal ændres, skal tænd-timeren, sluk-timeren og ugetimeren deaktiveres. 7

6 FJERBETJENINGSKOMPONENTERNES BETEGNELSER OG FUNKTION `FJERNBETJENING Fjernbetjeningen bruges til at styre den indendørs enhed. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på omkring syv meter. Hvis indendørsbelysningen er elektronisk styret, vil rækkevidden muligvis være mindre. Fjernbetjeningen kan placeres på væggen ved hjælp den medfølgende holder. Kontroller, at den indendørs enhed kan styres med fjernbetjeningen, før holderen monteres. Pas på fjernbetjeningen. Undgå at tabe den eller gøre den våd, da det kan forringe signaltransmissionen. Efter isætning af nye batterier i fjernbetjeningen går der ca. ti sekunder, før enheden reagerer på kommandoer. Når fjernbetjeningen ikke bruges i ca. tre minutter i slukket tilstand, hvilket vises med displayet, på slukkes LCD-displayet. Under indstillingen af klokkeslættet, slukkes LCD-displayet efter ti minutter, hvis fjernbetjeningen ikke bruges. Når der trykkes på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen, tændes LCD-displayet. LCD-displayet slukkes ikke under timerindstilling. Signalsender/modtagervindue Ret dette vindue mod den indendørs enhed for at betjene den. Sendeindikator Sendeindikatoren lyser, når der sendes et signal. Føler En temperaturføler i fjernbetjeningen registrerer den omgivende temperatur. START/STOP-knap Tryk på denne knap for at starte driften. igen for at stoppe driften. Knap til indstilling af ventilatorhastighed Display På displayet vises den valgte rumtemperatur, det aktuelle tidspunkt, timerstatussen, funktionen og det valgte luftflow. Knapper til indstilling af rumtemperatur Tryk på disse knapper for at indstille rumtemperaturen. for at hæve rumtemperaturen. for at sænke rumtemperaturen. Hvis knappen holdes nede, ændres værdien hurtigere. Denne knap bruges til at indstille ventilatorhastigheden. Hver gang der trykkes på knappen, ændres luftflowet på følgende vis (AUTO) (HØJ) (MED.) (LAV) (LYDLØS). Knappen gør det muligt at vælge den optimale eller foretrukne ventilatorhastighed for hver driftstilstand. Knappen ECO (ØKO) Brug denne knap til at indstille den energisparende tilstand.( s. 18) 8

7 FJERBETJENINGSKOMPONENTERNES BETEGNELSER OG FUNKTION Knappen POWERFUL (MAKSIMUM) Brug denne knap til at indstille tilstanden MAKSIMUMDRIFT. ( s. 16) Knappen INFORMATION ( s. 30 ) Knappen MODE (TILSTAND) Brug denne knap til at vælge driftstilstanden. Hver gang der trykkes på knappen, ændres tilstanden på følgende vis (AFFUGTNING) (OPVARMNING) (AUTO) (KØLING) og (VENTILATOR) i cyklusser. Knappen CLEAN til nem rengøring ( s. 20 ) Knappen LEAVE HOME (HJEMMEFRA) ( s. 19) Knap til indstilling af dvaletimer Brug denne knap til at indstille dvaletimeren. ( s. 22 ) Knappen SILENT (LYDLØS) Brug denne knap til at indstille tilstanden LYDLØS. ( s. 17) Knappen SWING til automatisk sving (lodret) Denne knap bruges til at indstille den vandrette deflektors vinkel. ( s. 15 ) Knapper til aktivering/deaktivering af timer ( s. 21 ) Knapper til indstilling af ugetimer ( s. 24 ) TILSTANDSVÆLGER AUTO OPVARMNING AFFUGTNING KØLING VENTILATOR VENTILATORHASTIGHED AUTO LYDLØS LAV MED. HØJ START/STOP ØKO VENTILATOR MAKSIMUM LYDLØS INFO DVALETIMER AUTOMATISK SVING (LODRET) HJEMMEFRA RENGØR DAG PROGRAMNR. TÆND/SLUK-TIMER TID OK SLET KOPIER/INDSÆT ANNULLER SEND UR Forholdsregler ved brug Undgå at placere fjernbetjeningen på følende steder: i direkte sollys i nærhede af en radiator. Pas på fjernbetjeningen. Undgå at tabe den på gulvet, og beskyt den mod vand. Når den udendørs enhed stopper, går der ca. tre minutter, før den kan genstartes, medmindre der tændes og slukkes på kontakten, eller ledningen trækkes ud og sættes i igen. Det er for at beskytte enheden og er ikke en fejl. Hvis der trykkes på knappen MODE (TILSTAND) under kørslen, standser enheden muligvis i ca. tre minutter. 9

8 FORSKELLIGE FUNKTIONER Automatisk genstart Hvis der har været strømsvigt, starter anlægget automatisk, når strømmen kommer igen, i den driftstilstand og med den forrige luftretning, der var indstillet før strømsvigtet. (Det sker, fordi driften ikke blev stoppet med fjernbetjeningen.) Afbryd strømforsyningen, hvis anlægget ikke skal starte igen, når strømmen kommer tilbage. Når der tændes på hovedafbryderen, genstarter anlægget automatisk i den forrige driftstilstand og med den forrige luftretning. Bemærk! 1. Kontakt salgsrepræsentanten, hvis funktionen til automatisk genstart ikke ønskes. 2. Automatisk genstart er ikke mulig, når timer- eller dvaletimertilstanden er aktiveret AUTOMATISK DRIFT Enheden bestemmer automatisk, om driftstilstanden skal være OPVARMNING eller KØLING, afhængigt af den aktuelle rumtemperatur. Den valgte driftstilstand ændres i takt med rumtemperaturen. Driftstilstanden ændres imidlertid ikke, når den indendørs enhed er forbundet med en udendørs enhed, der er tilsluttet flere enheder. MODE (TILSTAND), indtil driftstilstanden (AUTO) vises på displayet. Når tilstanden AUTO er valgt, bestemmer enheden automatisk, om driftstilstanden skal være OPVARMNING eller KØLING, afhængigt af den aktuelle rumtemperatur. Driftstilstanden ændres imidlertid ikke, når den indendørs enhed er forbundet med en udendørs enhed, der er tilsluttet flere enheder. Hvis man ikke er tilfreds med den tilstand, enheden automatisk vælger, kan man ændre tilstanden manuelt (OPVARMNING, AFFUGTNING, KØLING eller VENTILATOR). Indstil den ønskede ventilatorhastighed med knappen (VENTILATORHASTIGHED) (indstillingen vises på displayet). (AUTO) (HØJ) (MED.) (LYDLØS) (LAV) Indstil den ønskede rumtemperatur med temperaturknapperne (indstillingen vises på displayet). Temperaturindstillingen og den faktiske rumtemperatur er muligvis forskellig, afhængigt af forholdene. START STOP (START/STOP). Anlægget begynder med et bip. igen for at stoppe anlægget. Da indstillingerne gemmes i fjernbetjeningens hukommelse, skal man blot trykke på knappen (START/STOP) næste gang. (VENTILATORHASTIGHED) for at vælge AUTO, HØJ, MED., LAV eller LYDLØS. 10

9 OPVARMNING Brug enheden til opvarmning, når temperaturen udendørs er under 21 C. Når det er for varmt (over 21 C), fungerer opvarmningsfunktionen muligvis ikke. Det er for at beskytte enheden. For at opretholde enhedens driftsikkerhed bør den bruges, når temperaturen udendørs er over -15 C. MODE (TILSTAND), indtil driftstilstanden (OPVARMNING) vises på displayet. Indstil den ønskede ventilatorhastighed med knappen (VENTILATORHASTIGHED) (indstillingen vises på displayet). (AUTO) (HØJ) (MED.) (LYDLØS) (LAV) Indstil den ønskede rumtemperatur med temperaturknapperne (indstillingen vises på displayet). Temperaturindstillingen og den faktiske rumtemperatur er muligvis forskellig, afhængigt af forholdene. START STOP (START/STOP). Opvarmningen begynder med et bip. igen for at stoppe anlægget. Da indstillingerne gemmes i fjernbetjeningens hukommelse, skal man blot trykke på knappen (START/STOP) næste gang. Når enheden kører i ventilatortilstanden AUTO, ændres ventilatorhastigheden på følgende måde: Når der er stor forskel mellem rumtemperaturen og indstillingstemperaturen, begynder ventilatoren at køre med HØJ hastighed. Når rumtemperaturen når den forudindstillede temperatur, falder ventilatorhastigheden til en lavere hastighed, så der opnås en sund rumtemperatur. Afrimning Der foretages afrimning ca. en gang i timen i 5-10 minutter, når der dannes is på den udendørs enheds varmeveksler. Under afrimningen lyser driftslampen i en cyklus, hvor den blinker i 3 sekunder og er slukket i 0,5 sekund. Den maksimale afrimningstid er 20 minutter. Hvis den indendørs enhed er forbundet med en udendørs enhed, der er tilsluttet flere enheder, er den maksimale afrimningstid dog 15 minutter. (Hvis rørledningslængen er længere end normalt, er der større sandsynlighed for isdannelse.) 11

10 AFFUGTNING Brug enheden til affugtning, når temperaturen udendørs er over 16 C. Når temperaturen er under 15 C, fungerer affugtningsfunktionen ikke. MODE (TILSTAND), indtil driftstilstanden, der vises på displayet, er (AFFUGTNING). Ventilatorhastigheden er indstillet til LAV. (VENTILATORHASTIGHED) for at vælge LYDLØS eller LAV ventilatorhastighed. Indstil den ønskede rumtemperatur ved hjælp af knapperne til indstilling af rumtemperatur (indstillingen vises på displayet). Det tilrådes at bruge temperaturintervallet C som rumtemperatur ved affugtning. START STOP (START/STOP). Affugtningen begynder med et bip. igen for at stoppe anlægget. Da indstillingerne gemmes i fjernbetjeningens hukommelse, man blot trykke på knappen (START/STOP) næste gang. skal Affugtningsfunktion Når rumtemperaturen er højere end temperaturindstillingen, affugter enheden rummet og sænker rumtemperaturen til det forudindstillede niveau. Når rumtemperaturen er lavere end temperaturindstillingen, foretages affugtningen ved en temperaturindstilling, der er en smule lavere end den aktuelle rumtemperatur, uanset temperaturindstillingen. Den forudindstillede rumtemperatur nås muligvis ikke. Det afhænger af antallet af personer i lokalet og andre lokaleforhold. 12

11 KØLING Brug enheden til køling, når temperaturen udendørs er C. Hvis luftfugtigheden i lokalet er meget høj (80 %), kan der dannes dug på risten i luftudtaget på den indendørs enhed. MODE (TILSTAND), indtil driftstilstanden (KØLING) vises. Indstil den ønskede ventilatorhastighed med knappen (VENTILATORHASTIGHED) (indstillingen vises på displayet). (AUTO) (HØJ) (MED.) (LYDLØS) (LAV) Indstil den ønskede rumtemperatur med temperaturknapperne (indstillingen vises på displayet). Temperaturindstillingen og den faktiske rumtemperatur er muligvis forskellig, afhængigt af forholdene. (START/STOP). Kølingen begynder med et bip. igen for at stoppe anlægget. Kølingen starter ikke, hvis temperaturindstillingen er højere end den aktuelle rumtemperatur, selvom lampen (DRIFT) lyser. Kølingen starter lige så snart, brugeren indstiller temperaturen til en værdi, der ligger under den aktuelle rumtemperatur. Da indstillingerne gemmes i fjernbetjeningens hukommelse, skal man blot trykke på knappen (START/STOP) næste gang. Når enheden kører i ventilatortilstanden AUTO, ændres ventilatorhastigheden på følgende måde: Når der er stor forskel mellem rumtemperaturen og indstillingstemperaturen, begynder ventilatoren at køre med HØJ hastighed. Når rumtemperaturen når den forudindstillede temperatur, falder ventilatorhastigheden til en lavere hastighed, så der opnås en sund rumtemperatur. 13

12 VENTILATORDRIFT Enheden kan også blot bruges som ventilator. MODE (TILSTAND), indtil driftstilstanden (VENTILATOR) vises. Indstil den ønskede ventilatorhastighed med knappen (VENTILATORHASTIGHED) (indstillingen vises på displayet). (AUTO) (HØJ) (MED.) (LYDLØS) (LAV) START STOP (START/STOP). Ventilatordriften begynder med et bip. igen for at stoppe anlægget. 14

13 AUTOMATISK SVING Sådan startes automatisk lodret svingfunktion (AUTOMATISK SVING (LODRET)). Deflektoren/deflektorerne begynder at svinge op og ned. vises på LCD-displayet. Sådan stoppes automatisk lodret svingfunktion (AUTOMATISK SVING (LODRET)) igen. Deflektoren/deflektorerne standser i den aktuelle position. forsvinder fra LCD-displayet. Under køling og affugtning Lodret ca. 10 ca. 40 BEMÆRK! Under køling og affugtning bør deflektorerne ikke svinge eller forblive i den nederste position (ved automatisk lodret svingning) i længere tid. Det kan medføre dannelse af dug på deflektorerne. Under opvarmning Lodret ca. 10 Justering af luftretningen til venstre og højre: Tag fat i den lodrette deflektor som vist i figuren, og juster luftretningen. ca. 40 Undlad at bruge airconditionanlægget til køling, når temperaturen udendørs er under -10 C. De anbefalede minimum- og maksimumværdier for driftstemperaturen fremgår af nedenstående tabel: Køling Opvarmning Minimum Maksimum Minimum Maksimum Indendørs Tørtemperatur C Vådtemperatur C Udendørs Tørtemperatur C Vådtemperatur C

14 MAKSIMUMDRIFT Hvis der trykkes på knappen (MAKSIMUM) i tilstandene AUTO, OPVARMNING, AFFUGTNING, KØLING eller VENTILATOR, kører airconditionanlægget med maksimal kraft. Under maksimumdrift blæses der varmere eller koldere luft fra indendørs enheden. Sådan aktiveres maksimumdrift (MAKSIMUM), mens anlægget kører. vises på LCD-displayet. Maksimumdriften afsluttes efter 20 minutter. Derefter går anlægget automatisk tilbage til indstillingerne før maksimumdrift. Sådan deaktiveres maksimumdrift (START/STOP). Eller (MAKSIMUM) igen. Herefter stopper maksimumdriften. forsvinder fra LCD-displayet. BEMÆRK! Når tilstanden DVALE, ØKO,. LYDLØS eller HJEMMEFRA vælges, deaktiveres maksimumdrift. Under maksimumdrift øges anlæggets kapacitet ikke i følgende tilfælde: Hvis det allerede kører med maksimal kapacitet. Lige før afrimning (når anlægget kører i tilstanden OPVARMNING). Efter automatisk genstart deaktiveres maksimumdriften, og anlægget kører med de foregående indstillinger. 16

15 LYDLØS DRIFT Hvis der trykkes på knappen (LYDLØS) i tilstandene AUTO, OPVARMNING, AFFUGTNING, KØLING eller VENTILATOR, sænkes ventilatorhastigheden drastisk. Sådan aktiveres lydløs drift (LYDLØS), mens anlægget kører. vises på LCD-displayet. Ventilatorhastigheden bliver meget langsom. Sådan deaktiveres lydløs drift (START/STOP). Eller (LYDLØS) igen eller knappen (VENTILATORHASTIGHED) Ventilatorhastigheden går tilbage til den hastighed, anlægget kørte med, før lydløs drift blev aktiveret. Herefter stopper den lydløse drift. forsvinder fra LCD-displayet. BEMÆRK! Når man vælger maksimumdrift, deaktiveres lydløs drift. Ventilatorhastigheden går tilbage til den hastighed, anlægget kørte med, før lydløs drift blev aktiveret. Efter automatisk genstart deaktiveres lydløs drift. Ventilatorhastigheden går tilbage til den hastighed, anlægget kørte med, før lydløs drift blev aktiveret. I alle tilstande, hvor ventilatorhastigheden (LYDLØS) er valgt, ændres ventilatorhastigheden ikke, selvom man trykker på knappen (LYDLØS). 17

16 Driftstilstanden ØKO er en energisparefunktion, hvor den indstillede temperatur ændres automatisk, og det maksimale strømforbrug begrænses. Hvis man trykker på knappen (ØKO) i tilstandene AUTO, OPVARMNING, AFFUGTNING eller KØLING, skifter airconditionanlægget til "ØKONOMISK" drift. Sådan aktiveres økonomisk drift (ØKO), mens anlægget kører. vises på LCD-displayet. Energisparefunktionen starter ved automatisk at ændre den indstillede temperatur til en højere eller lavere værdi og reducere strømforbruget. Funktionen kan være forskellig alt efter den tilsluttede udendørs enhed. Sådan deaktiveres økonomisk drift (START/STOP). Eller (ØKO) igen. forsvinder fra LCD-displayet. BEMÆRK! Den økonomiske driftsfunktion fungerer ikke ved lavt strømforbrug. Hvis man trykker på knappen POWERFUL (MAKSIMUM), deaktiveres den økonomiske drift. Efter automatisk genstart deaktiveres den økonomiske drift, og anlægget kører med de foregående indstillinger. I systemer med flere modeller startes energisparefunktionen kun med automatisk hævning eller sænkning af den indstillede temperatur. Hvor effektiv, den økonomiske funktion er, afhænger dog af driftsforholdene. 18

17 FUNKTIONEN HJEMMEFRA Funktionen LEAVE HOME (HJEMMEFRA) forhindrer temperaturen i at falde for meget, idet temperaturen automatisk indstilles til 10 grader, når der ikke er nogen hjemme. Funktionen kan indstilles til "konstant aktivering" eller "aktivering i et bestemt antal dage". Brug fremgangsmåden "aktivering i et bestemt antal dage" til at indstille antallet af dage til op til 99 dage. Konstant aktivering Sådan aktiveres funktionen HJEMMEFRA Fremgangsmåde 1. Konstant aktivering (HJEMMEFRA), når anlægget er stoppet eller kører. Rumtemperaturen indstilles til 10 C, og opvarmningen begynder. vises på LCD-displayet. Fremgangsmåde 2. Aktivering i et bestemt antal dage (HJEMMEFRA), når anlægget er stoppet eller kører. Rumtemperaturen indstilles til 10 C, og opvarmningen begynder. vises på LCD-displayet. Indstil det antal dage, funktionen skal være aktiveret (1-99 dage), hvis det er nødvendigt. Aktivering i et bestemt antal dage Antallet af dage blinker (TID) for at vælge antallet af dage. * for at indstille antallet af dage. Antallet skifter på følgende vis: 1 dag, 2 dage, 3 dage dage, 99 dage, 1 dag osv. * (NED)" for at indstille antallet af dage. Antallet skifter på følgende vis: 99 dage, 98 dage, 97 dage... 3 dage, 2 dage, 1 dag, 99 dage osv. * Når uret viser 0:00, er dagen gået. (SEND) for at bekræfte antallet af dage. Visningen af dage holder op med at blinke. (ANNULLER) for at nulstille antallet af dage eller skifte til konstant aktivering. Sådan deaktiveres funktionen HJEMMEFRA (START/STOP), eller (HJEMMEFRA) igen. Gå tilbage til den foregående driftstilstand, eller Skift til en anden driftstilstand ved at trykke på knappen (TILSTAND). BEMÆRK! Når enheden har kørt med funktionen Hjemmefra i det indstillede antal dag, eller når man trykker på knappen LEAVE HOME (HJEMMEFRA) igen, skifter enheden tilbage til den foregående tilstand. Når funktionen Hjemmefra er aktiveret, er det ikke muligt at ændre ventilatorhastigheden og deflektorernes position. Når man trykker på knappen Leave Home (Hjemmefra), annulleres ugetimeren og engangstimeren. Efter automatisk genstart ved strømsvigt nulstilles alle indstillinger for antal dage og enheden kører i tilstanden Konstant aktivering. I systemer med flere enheder, hvor enhederne kører med forskellige driftstilstande i de forskellige lokaler, f.eks. kun VENTILATOR, KØLING, AFFUGTNING eller AUTO, fungerer funktionen Hjemmefra ikke, selvom det er muligt at indstille den. For at kunne starte funktionen Hjemmefra, skal driften i alle lokaler stoppes. Tryk derefter på knappen LEAVE HOME (HJEMMEFRA) for at aktivere funktionen Hjemmefra. I systemer med flere enheder, hvor enhederne kører i driftstilstanden OPVARMNING, kan man aktivere funktionen Hjemmefra ved at trykke på knappen LEAVE HOME (HJEMMEFRA). I systemer med flere enheder, hvor enheder i to eller flere lokaler er indstillet til at køre med funktionen Hjemmefra, er det muligvis ikke muligt at nå den indstillede temperatur på 10 C. Det afhænger desuden også af temperaturen udendørs. Funktionerne MAKSIMUM, LYDLØS og ØKO er ikke relevante under kørsel med funktionen Hjemmefra. 19

18 RENGØRING MED KNAPPEN CLEAN (NEM RENGØRING) Denne funktion bruges til at tørre den indendørs varmeveksler efter køling for at forhindre meldug. Sådan startes rengøringen (RENGØR), når enheden er slukket. Rengøring med denne funktion tager 1 time. Under rengøringen skal driftstilstanden KØLING eller VENTILATOR være aktiveret. Under rengøringen blinker driftslampen. vises på LCD-displayet. Sådan stoppes rengøringen (START/STOP), eller (RENGØR) igen. BEMÆRK! Når rengøringen er færdig, slukkes enheden automatisk. Eventuelt indstillede ugetimere eller engangstimere skal deaktiveres før rengøringen. I systemer med flere enheder er driften begrænset til driftstilstanden VENTILATOR, når der trykkes på knappen (RENGØR). Under rengøringen af en enhed i et system med flere enheder, kan enhederne i de andre lokaler køre med driftstilstandene KØLING, AFFUGTNING eller VENTILATOR. Når driftstilstanden OPVARMNING anvendes i de andre lokaler, sættes airconditionanlægget imidlertid på standby. Når rengøringen er færdig, aktiveres driftstilstanden OPVARMNING. 20

19 ENGANGSTIMER (TÆND/SLUK-TIMER) SLUK-TIMER Det er muligt at indstille enheden, så den slukkes på et forudindstillet tidspunkt. 1. (SLUK-TIMER) og begynder at blinke på displayet. 2. Indstil det tidspunkt, enheden skal slukkes på, vha. knappen (TID) 3. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, når indstillingen er afsluttet, og tryk på knappen TÆND-TIMER (SEND). og det indstillede tidspunkt lyser nu i stedet for at blinke. Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlyset på den indendørs enhed tændes. Enheden kan indstilles til at tændes på et forudindstillet tidspunkt. (SLUK-TIMER) og begynder at blinke på displayet. Indstil det tidspunkt, enheden skal slukkes på, vha. knappen (TID) Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, når indstillingen er afsluttet, og tryk på knappen (SEND). og det indstillede tidspunkt lyser nu i stedet for at blinke. Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlyset på den indendørs enhed tændes. TÆND/SLUK-TIMER Enheden kan indstilles til at slukke og tænde på et forudindstillet tidspunkt. Enheden tændes/slukkes på det forudindstillede tidspunkt, der kommer først. Pilen på displayet viser tænd- og sluk-sekvensen. 1. (SLUK-TIMER), så og begynder at blinke på displayet. 2. Indstil det tidspunkt, enheden skal slukkes på, vha. knappen (TID). Efter indstillingen skal man rette fjernbetjeningen knappen mod (TID). den Efter indendørs indstillingen enhed og skal trykke man på rette knappen (SEND). 3. (SLUK-TIMER), så og det tidspunkt, enheden slukkes på, tændes. Symbolerne og blinker. 4. Indstil det tidspunkt, enheden skal tændes på, vha. knappen (TID). 5. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, når indstillingen er afsluttet, og tryk på knappen (SEND). og det tidspunkt, enheden tændes på, lyser nu konstant i stedet for at blinke. Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlampen på den indendørs enhed tændes. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (ANNULLER). og det indstillede tidspunkt for, hvornår enheden tændes eller slukkes, forsvinder med et bip, og timerlampen på den indendørs enhed slukkes. BEMÆRK! Sådan annulleres timerindstillinger Timeren kan bruges på tre måder: SLUK-TIMER, TÆND-TIMER og TÆND/SLUK- TIMER. Indstil det aktuelle klokkeslæt først, fordi det bruges som reference. Det er kun muligt at foretage én indstilling af SLUK-timeren, TÆND-timeren eller TÆND/SLUK-timeren. Hvis ugetimeren allerede er indstillet, og engangstimeren indstilles, tilsidesættes ugetimeren. Når driften med engangstimeren er færdig, aktiveres ugetimeren. 21

20 STRØMBESPARENDE DVALETIMER Timeren kan indstilles til et tidsrum på op til syv timer. Når man trykker på knappen (DVALE) i driftstilstanden AUTO, OPVARMNING, AFFUGTNING, KØLING eller VENTILATOR, ændrer enheden rumtemperaturen og reducerer ventilatorhastigheden. Derved spares der strøm. Sørg for at indstille det aktuelle klokkeslæt før brug af den strømbesparende dvaletimer. Sådan aktiveres den strømbesparende dvaletimer (DVALE), mens anlægget kører. "OFF", slukningstidspunkt og antal timer vises på fjernbetjeningens display. Når den strømbesparende dvaletimer er aktiveret, bliver ventilatorhastigheden meget langsom. Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlampen på den indendørs enhed tændes. Når man trykker gentagne gange på knappen (DVALE), ændres timeantallet som vist nedenfor. DVALETIMER deaktiveret. Når airconditionanlægget kører med den strømbesparende dvaletimer aktiveret, fortsætter det med at køre i det angivne antal timer, hvorefter det slukkes. Når den strømbesparende dvaletimer er indstillet, vises slukningstidspunktet på fjernbetjeningens display. Eksempel: Hvis den strømbesparende dvaletimer indstilles til en time kl. 18:00, er slukningstidspunktet 19:00. Sådan deaktiveres den strømbesparende dvaletimer (START/STOP). Enheden i lokalet slukkes. (DVALE) igen, indtil slukningstidspunktet, fjernbetjeningens display. og timeantallet forsvinder fra (ANNULLER). Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlampen på den indendørs enhed slukkes. Dvaletimeren er nu deaktiveret. 22

21 STRØMBESPARENDE DVALETIMER KOMBINERET MED TÆND-TIMER Sådan indstilles dvaletimeren og tænd-timeren Airconditionanlægget slukkes med den strømbesparende dvaletimer og tændes med tændtimeren. 1. Indstil TÆND-TIMEREN. 2. (DVALE), og indstil den strømbesparende dvaletimer. Eksempel: I dette tilfælde slukkes airconditionanlægget efter to timer (kl. 1:38) og tændes igen kl. 6:00 næste morgen. Sådan deaktiveres dvaletimeren og tænd-timeren Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (ANNULLER). " ", " ", " ", "OFF", slukningstidspunktet, " ", timeantallet, "ON" og det indstillede tidspunkt for TÆND-TIMEREN forsvinder fra fjernbetjeningens display. Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlampen på den indendørs enhed slukkes. Indstillingerne for den strømbesparende dvaletimer og tænd-timeren er hermed annulleret. 30 minutter efter indstilling af den strømbesparende dvaletimer, reduceres ventilatorhastigheden i den udendørs enhed, så støjniveauet reduceres, og anlægget kører med en mere behagelig drift. En time efter indstillingen af den strømbesparende dvaletimer ændres den indstillede temperatur en smule. Temperaturændringens omfang afhænger af typen af airconditionanlæg. Disse automatiske ændringer bidrager til strømbesparelsen uden at forringe komforten. Strømforbruget afhænger af temperaturen udendørs, rumtemperaturen, den indstillede temperatur og typen af airconditionanlæg. Oversigt over køledrift (kun eksempel) Temperatur Reduktion af ventilatorhastigheden i den udendørs enhed Temperaturæ ndring Oversigt over varmedrift (kun eksempel) Temperatur Reduktion af ventilatorhastigheden i den udendørs enhed Temperaturæ ndring 30 minutter 1 time 30 minutter 1 time BEMÆRK! Hvis man indstiller den strømbesparende dvaletimer, og SLUK-TIMER eller TÆND/SLUK-TIMER er blevet indstillet tidligere, benyttes indstillingerne for den strømbesparende dvaletimer i stedet for indstillingerne for SLUK-TIMER eller TÆND/SLUK-TIMER. 23

22 UGETIMER Det er muligt at vælge tilstand A eller tilstand B. Der kan indstilles op til seks programmer for hver tilstand. Der kan maksimalt indstilles 42 programmer for en uge i hver tilstand. Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet, kan ugetimeren ikke programmeres. Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet korrekt, fungerer ugetimeren ikke korrekt. Datoen og klokkeslættet skal indstilles, før ugetimeren bruges. Trin 1: Trin 2: Trin 3: Trin 1: Foretag programmeringen på fjernbetjeningen. Send programmet til den indendørs enhed, og start derefter anlægget. Vælg tilstand A eller B, og aktiver eller deaktiver ugetimeren. Kopier og annuller programmet. Indstil programmet på fjernbetjeningen. Send programmet til den indendørs enhed, og start derefter anlægget. Sådan indstilles en ugetimer 1. Vælg tilstand A eller B. (UGETIMER). og begynder at blinke på displayet. (Tilstand A er valgt.) (UGETIMER) igen. og begynder at blinke på displayet. (Tilstand B er valgt.) Hvis der ikke er foretaget nogen programmering, vises ON/OFF,. Hvis der er foretaget programmering, vises ON/OFF, ikke. 2. Indstil et program. ændre valgtilstanden. (UGETIMER) i ca. tre sekunder. Det er muligt at, dag: Mon, programnr.: 1, ON/OFF, indstillingstid og indstillingstemperatur blinker på displayet. 3. Vælg den ønskede ugedag. (DAG). Dagindstillingen ændres på følgende måde Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun [Full days] Mon, Tue, Wed, Thu, Fri [weekday] Sat, Sun [weekend] Mon Tue... Vælg [Full days], hvis programmet skal gælde for alle ugedagene. Vælg [weekday], hvis programmet skal gælde for mandag til fredag. Vælg [weekend], hvis programmet skal gælde for lørdag og søndag. Efter programmeringen er det nemt at kontrollere og ændre indstillingerne samtidig. 4. for at vælge et programnummer. Nummeret ændres i følgende rækkefølge: Følg ovenstående, hvis programnummeret allerede er indstillet, for at ændre det. 24

23 UGETIMER 5. (TÆND-SLUK-TIMER) for at vælge programindstillingen TÆND-TIMER eller SLUK-TIMER. 6. (TID) for at indstille programtidspunktet. 7. (TEMP eller ) for at indstille programtemperaturen. 8. (OK). Nu er programmeringen foretaget. Dagen, programnummeret, ON og indstillingstemperaturen lyser. blinker. Hvis programmeringen ikke er fuldført, gemmes indstillingerne ikke i hukommelsen. Tryk på knapperne for at fortsætte programmeringen. Følg trin 3 mht. programmering. 9. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder, når programmeringen er helt færdig. Timerlampen på den indendørs enhed begynder at blinke hurtigt. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, tændes timerlampen. Kontroller, at timerlampen lyser. Det betyder, at programmet er blevet gemt i den indendørs enhed, og at timerindstillingen er færdig. Programindholdet vises på fjernbetjeningens display. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder, hvis timerlampen ikke lyser. FORSIGTIG! Tryk ikke på knappen (ANNULLER) under programmeringen, da det vil medføre, at alle programindstillingerne går tabt. Programindholdet er ikke gemt i den indendørs enhed, før man har trykket på knappen (SEND). BEMÆRK! Der kan indstilles op til seks programmer pr. dag. Programnummeret for indstillingen af TÆND-TIMER og SLUK- TIMER kan tildeles vilkårligt. Når man trykker på knappen (SEND), organiseres programnumrene automatisk sådan, at programnummer 1 har det tidligste tidspunkt og programnummer 6 har det seneste tidspunkt. Hvis indstillingstidspunkterne er ens, får den indstilling, der er foretaget sidst, førsteprioritet. FORSIGTIG! Hvis fjernbetjeningen ikke bruges, og der ikke trykkes på knappen (SEND) senest tre minutter efter programmeringen, går alle de aktuelle programindstillinger tabt. 25

24 UGETIMER Trin 2: Vælg tilstand A eller B, og aktiver eller deaktiver ugetimeren. Sådan vælges tilstand A eller B i indstillingen for ugetimeren 1. (UGETIMER). og begynder at blinke på displayet. (Normalt begynder tilstand A at blinke først.) 2. (UGETIMER) igen. og begynder at blinke på displayet. 3. Vælg tilstand A eller B. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder. Timerlampen på den indendørs enhed begynder at blinke hurtigt. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, tændes timerlampen. Kontroller, at timerlampen lyser. Det betyder, at valget af tilstand A eller B og aktiveringen af ugetimeren er bekræftet. Sådan deaktiveres en ugetimer 1. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (ANNULLER). Der lyder et bip fra den indendørs enhed, og timerlampen slukkes. Programmeringsvisningen på fjernbetjeningens display forsvinder også. Det betyder, at ugetimeren er blevet deaktiveret. Brug den angivne fremgangsmåde i punktet "Sådan vælges tilstand A eller B i indstillingen for ugetimeren." til at genaktivere ugetimeren. BEMÆRK! Når engangstimeren aktiveres, tilsidesættes ugetimeren. Når driften med engangstimeren er færdig, aktiveres ugetimeren. Når engangstimeren deaktiveres, deaktiveres ugetimeren også og skal derfor aktiveres. Efter automatisk genstart, deaktiveres ugetimeren og skal derfor aktiveres. 26

25 UGETIMER Trin 3: Kopier og annuller programmet. Sådan foretages kopiering og indsætning Det er nemt at redigere programmet ved at kopiere data fra en dag til en anden. 1. (UGETIMER) for at vælge tilstand A eller B. 2. (UGETIMER) i ca. tre sekunder for at redigere programmet. 3. (DAG) for at vælge den ugedag, der skal kopieres. 4. (KOPIER/INDSÆT). "PASTE" begynder at blinke på displayet. * (ANNULLER) for at annullere kopieringstilstanden. Den normale indstillingstilstand aktiveres. 5. (DAG) for at vælge den ugedag, der skal indsættes. 6. (KOPIER/INDSÆT) igen for at indsætte. Displayet begynder at blinke. 7. Fortsæt med at kopiere de andre dage ved at trykke på eller eller eller. Start derefter fra punkt Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder, når kopieringen og indsættelsen er færdig. Timerlampen på den indendørs enhed begynder at blinke hurtigt. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, tændes timerlampen. Kontroller, at timerlampen lyser. (SEND) igen, hvis timerlampen ikke lyser. Programdataene ændres ikke, hvis der ikke trykkes på knappen (SEND). BEMÆRK! Hvis der ikke er programmeret nogen data, er det ikke muligt at kopiere data fra en dag til en anden. 27

26 UGETIMER Trin 3: Kopier og annuller programmet. Sådan slettes ugetimerdata (Sletning af en programindstilling) 1. (UGETIMER) for at vælge tilstand A eller B. 2. (UGETIMER) i tre sekunder for at redigere programmet. 3. (DAG) for at vælge den ugedag, der skal redigeres. 4. for at vælge et programnummer. Det valgte programnummer begynder at blinke. 5. (SLET). Indstillingen i det valgte programnummer slettes. 6. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder, når indstillingen er slettet. Timerlampen på den indendørs enhed begynder at blinke hurtigt. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, tændes timerlampen. Kontroller, at timerlampen lyser. Ændringen udføres ikke, hvis der ikke trykkes på knappen (SEND). 28

27 UGETIMER Trin 3: Kopier og annuller programmet. (Sletning af en dagindstilling) 1. (UGETIMER) for at vælge tilstand A eller B. 2. (UGETIMER) i tre sekunder for at redigere programmet. 3. (DAG) for at vælge den ugedag, der skal redigeres. 4. (SLET) i ca. ti sekunder. Indstillingerne for alle programnumre slettes. Hvis knappen trykkes ned i kortere tid, slettes indstillingerne kun for et programnummer. 5. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SEND) i ca. tre sekunder, når indstillingen er slettet. Timerlampen på den indendørs enhed begynder at blinke hurtigt. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, tændes timerlampen. Kontroller, at timerlampen lyser. Ændringen udføres ikke, hvis der ikke trykkes på knappen (SEND). (Slet tilstand A eller B.) 1. (UGETIMER) for at vælge tilstand A eller B. 2. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen (SLET) i ca. ti sekunder, mens tilstand A eller B blinker på displayet. Når der lyder et bip fra den indendørs enhed, forsvinder programindstillingerne for tilstand A eller B. BEMÆRK! Hvis alle programindstillingerne i fjernbetjeningen er slettet, og der trykkes på knappen (SEND), sendes der ikke noget signal til den indendørs enhed. Timerlampen forbliver slukket, og der sker ingen ændringer af programindstillingerne, der er gemt i den indendørs enhed. 29

28 FUNKTIONEN INFO Hvis der trykkes på knappen displayet. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed, og tryk på knappen Datoen og klokkeslættet overføres dermed fra den indendørs enhed. (INFO), vises fjernbetjeningens omgivende temperatur og månedlige strømforbrug på (INFO) efter batteriskift. For at kunne modtage information fra den indendørs enhed skal afstanden mellem fjernbetjeningen og den indendørs enhed være under 2 m. Sådan kontrolleres temperaturen omkring fjernbetjeningen Tryk på knappen (INFO). Temperaturen vises i ti sekunder. Sådan kontrolleres det månedlige strømforbrug Ret fjernbetjeningen mod modtageren på den indendørs enhed (afstanden må højst være 2 m), og tryk på to sekunder. knappen (INFO). Vent Tryk gentagne gange på knappen (INFO), mens temperaturen omkring fjernbetjeningen vises. På displayet vises følgende: denne måneds strømforbrug for opvarmning sidste måneds strømforbrug for opvarmning denne måneds strømforbrug for køling sidste måneds strømforbrug for køling temperaturen omkring fjernbetjeningen denne måneds strømforbrug for opvarmning Placer fjernbetjeningen tættere på den indendørs enhed, hvis der ikke vises nogen information. De angivne værdier er kun vejledende. Sådan hentes den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt fra den indendørs enhed Ret fjernbetjeningen mod modtageren på den indendørs enhed (afstanden må højst være 2 m), og tryk på to sekunder. knappen (INFO). Vent Når fjernbetjeningen har modtaget datoen og klokkeslættet, skal man kontrollere, om de er korrekte ved at trykke på knappen (UR). Hvis den indendørs enhed ikke er sluttet til en strømforsyning, eller hvis datoen og klokkeslættet ikke er blevet indstillet, kan funktionen INFO ikke bruges til at sende eller modtage information. BEMÆRK! Hvis airconditionanlægget svigter kan man få vist en fejlkode ved at trykke på knappen (INFO). Ret fjernbetjeningen mod modtageren på den indendørs enhed (afstanden må højst være 2 m), og tryk på knappen (INFO). Vent to sekunder. Derefter vises en fejlkode. Ring til servicecenteret, og oplys fejlkoden. 30

29 FASTLÅSNING AF DRIFTSTILSTAND Fjernbetjeningen kan indstilles til at fastlåse driftstilstanden OPVARMNING (inkl. VENTILATOR), KØLING (inkl. VENTILATOR) og AFFUGTNING (inkl. VENTILATOR). Sådan fastlåses driftstilstanden OPVARMNING Tryk samtidig på knapperne (ØKO) og (MAKSIMUM) i ca. fem sekunder, mens fjernbetjeningen er slukket. " ", " " og " " vises i ca. ti sekunder. Derefter vises kun " " og " ". Det betyder, at driftstilstanden OPVARMNING er fastlåst. Når der trykkes på knappen (TILSTAND), vises, " " eller " ". Sådan annulleres fastlåsningen af driftstilstanden OPVARMNING Tryk samtidig på knapperne (ØKO) og (MAKSIMUM) i ca. fem sekunder, mens fjernbetjeningen er slukket. Symbolerne for alle driftstilstandene vises på displayet i ca. ti sekunder. Herefter vises symbolet for driftstilstanden før annulleringen. Det betyder, at driftstilstanden OPVARMNING ikke længere er fastlåst. Sådan fastlåses driftstilstandene KØLING og AFFUGTNING (inkl. VENTILATOR). Tryk samtidig på knapperne (ØKO) og (LYDLØS) i ca. fem sekunder, mens fjernbetjeningen er slukket. " ", " ", " " og " " vises i ca. ti sekunder. Derefter vises kun " " og " ". Det betyder, at driftstilstandene KØLING og AFFUGTNING er fastlåst. Når der trykkes på knappen (TILSTAND), vises " ", " " eller " ". Sådan annulleres fastlåsningen af driftstilstandene KØLING og AFFUGTNING (inkl. VENTILATOR) Tryk samtidig på knapperne (ØKO) og (LYDLØS) i ca. fem sekunder, mens fjernbetjeningen er slukket. Symbolerne for alle driftstilstandene vises på displayet i ca. ti sekunder. Herefter vises symbolet for driftstilstanden før annulleringen. Det betyder, at driftstilstandene KØLING og AFFUGTNING ikke længere er fastlåst. BEMÆRK! Funktionen til fastlåsning af driftstilstand aktiveres ikke, hvis der er aktiveret timerindstillinger. Timerindstillingerne skal deaktiveres først. Derefter er det muligt at aktivere funktionen til fastlåsning af driftstilstand. Fastlåsningen af driftstilstandene OPVARMNING, KØLING og AFFUGTNING (inkl. VENTILATOR) kan ophæves med et tryk på knappen (NULSTIL). Hvis der trykkes på knappen (NULSTIL), slettes alle de gemte oplysninger i fjernbetjeningen imidlertid, og det kan være nødvendigt at foretage indstillingerne igen. I systemer med flere enheder har enheden og tilstanden, der er indstillet til fastlåst OPVARMNING, og som tændes først, højere prioritet end de andre enheder. De andre enheder, der er indstillet til at køre med andre driftstilstande, vil være indstillet til standby, indtil der enten slukkes for den første enhed, eller der vælges samme driftstilstand for alle enheder som for den første enhed. 31

30 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Stop anlægget, og afbryd strømforsyningen før rengøring. 1. LUFTFILTER Luftfilteret bør rengøres hver hver anden anden uge. uge. Derved Derved spares spares der strøm. der strøm. Hvis der Hvis er meget der er snavs meget i luftfilteret, snavs i luftfilteret, forringes luftstrømmen forringes luftstrømmen og dermed kølekapaciteten. og dermed kølekapaciteten. Derudover kan kan det det medføre medføre mere mere støj. støj. Følg Følg den nedenstående nedenstående fremgangsmåde fremgangsmåde ved rengøring ved rengøring af luftfilteret. af luftfilteret. FREMGANGSMÅDE Åbn forsigtigt frontpanelet, og tag filteret ud. Støvsug filteret.vask filteret med et rengøringsmiddel, hvis det er meget snavset, og skyl det grundigt. Sæt filteret til tørring et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Sæt filteret mærket med "FRONT" tilbage i enheden. Tryk på frontpanelet på de steder, som er angivet med pile i figuren, og luk det. FORSIGTIG Undlad at vaske filteret med vand, der er varmere end 40 C, da det kan medføre, at filteret krymper. Ryst så meget vand af filteret som muligt efter vask, og lad det tørre et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, da det kan medføre, at filteret krymper. Brug ikke enheden uden filter, da det kan forårsage fejl. 32

31 2. RENGØRING AF FRONTPANELET Afmonter frontpanelet, og vask det med rent vand og en blød svamp. Skyl filteret grundigt med rent vand, hvis der bruges et mildt rengøringsmiddel. Aftør frontpanelet med en blød, tør klud, hvis det ikke afmonteres. Tør fjernbetjeningen grundigt af med en blød, tør klud. Tør frontpanelet grundigt. Hvis alt vand ikke tørres af ved indikatorerne eller signalmodtageren på den indendørs enhed, kan der opstå problemer. Sådan afmonteres frontpanelet Hold i frontpanelet med begge hænder, når det afmonteres og monteres. Afmontering af frontpanelet. Montering af frontpanelet. Hængsel Hul Hængsel Hul Åbn frontpanelet helt med begge hænder, frigør det med højre hånd, luk det en smule, og træk det ud. Placer hængslet i højre og venstre side i indhakkene i enheden, og fastgør dem i hullerne. FORSIGTIG Undgå at der kommer vand ind i enheden under rengøringen, da det kan forårsage kortslutning. Brug aldrig for varmt vand (over 40 C), rensebenzin, benzin, syre, fortynder eller en børste til rengøring, da det kan beskadige plastoverfladen og belægningen. 3. KLARGØRING FØR LANGE PERIODER UDEN DRIFT Lad enheden køre i driftstilstanden (VENTILATOR) med ventilatorhastigheden indstillet til HØJ i ca. en halv dag, og tør hele enheden af. Træk strømstikket ud, eller sluk på hovedafbryderen. 33

32 INFORMATION EGENSKABER Opvarmningsevne Airconditionanlægget anvender et varmepumpesystem, der optager varme og fører det ind i det lokale, der skal opvarmes. Efterhånden som den omgivende temperatur falder, falder opvarmningsevnen også Når det sker, øger vekselretteren kompressorens omdrejningshastighed for at forhindre, at enhedens opvarmningsevne forringes. Hvis enhedens opvarmningsevne stadig er utilfredsstillende, bør man tage andre varmeapparater i brug for at forbedre enhedens ydelse. FORSIGTIG Brug ikke en ovn eller andet udstyr med høj temperatur i nærheden af den indendørs enhed. IKKE TILLADT Airconditionanlægget er beregnet til opvarmning af et helt lokale, så der kan gå noget tid, før det føles varmt nok. Det anbefales at bruge timerfunktionerne til at opvarme lokalet på forhånd. KØLE- OG AFFUGTNINGSEVNE Hvis varmen i et lokale overgår enhedens køleevne, f.eks. hvis der er mange personer i lokalet, eller der bruges andre varmeapparater, er det muligvis ikke muligt at nå den forudindstillede rumtemperatur. 34

33 REGELMÆSSIGT EFTERSYN KONTROLLER FØLGENDE PUNKTER HVERT HALVE ÅR ELLER EN GANG OM ÅRET. KONTAKT SALGSREPRÆSENTANTEN, HVIS DU HAR BRUG FOR HJÆLP. ADVARSEL! Kontroller, om enhedens jordledning er forbundet korrekt. Hvis jordledningen ikke er tilsluttet, eller den er beskadiget, kan det medføre risiko for fejl eller elektrisk stød. ADVARSEL! Kontroller monteringsrammen for rust, og kontroller, om den udendørs enhed sidder lige og stabilt. Der er risiko for personskade, hvis for meget rust eller en ustabil placering medfører, at rammen eller enheden falder ned. ADVARSEL! Kontroller, at strømstikket sidder ordentlig fast i vægkontakten. Hvis strømstikket ikke sidder ordentlig fast i kontakten eller bliver varmt, kan det forårsage brand eller elektrisk stød. Rengør stikket, hvis det er snavset, og sæt det i vægkontakten. EFTERSALGSSERVICE OG GARANTI KONTROLLER FØLGENDE FØR HENVENDELSE OM SERVICE PROBLEM Fjernbetjeningen sender ikke noget signal. (Fjernbetjeningens display er uklart eller tomt.) Enheden fungerer ikke. Enheden køler ikke godt nok. Enheden opvarmer ikke godt nok. Skal batterierne skiftes? Vender batterierne rigtigt? KONTROLLER FØLGENDE Er sikringen i orden? Er spændingen meget høj eller meget lav? Er der slukket på hovedafbryderen? Er strømstikket tilsluttet? Er der strømsvigt? Er luftfilteret tilstoppet med snavs? Er der indstillet en passende temperatur? Står de vandrette deflektorer i den korrekte position i forhold til den valgte driftstilstand? Er luftindtagene og- udtagene på den indendørs og udendørs enhed tilstoppede? Er ventilatorhastigheden indstillet til "LAV" eller "LYDLØS"? Nedenstående er ikke tegn på fejl. Driftsindikatoren blinker, mens anlægget kører, og luftstrømmen ophører. Driftsstart: Enheden forbereder sig på at blæse varm luft. Vent et øjeblik. Under drift: Den udendørs enhed afrimes. Vent et øjeblik. Susende eller brusende lyde Knirkelyde Raslende lyde Krakelerende lyd Når flowhastigheden justeres, genererer kølemiddelflowet støj i rørføringen eller ventilen. Lydene skyldes, at enheden udvides eller trækker sig sammen pga. temperaturændringer. Lydene skyldes, at ventilatorhastigheden i den indendørs enhed ændres, f.eks. ved driftsstart. Støj fra den motorstyrede ventil, når enheden tændes. 35

34 Gurglende lyde Støj ved ændring af driftstilstand Dis Damp fra den udendørs enhed Lugt Den udendørs enhed fortsætter med at køre, selvom anlægget er stoppet. Driftslampen blinker. Rumtemperaturen når ikke op på den indstillede temperatur. Lydene skyldes, at ventilatoren suger luften i afløbsslangen ind og blæser affugtningsvand, der har samlet sig i kondensvandbeholderen, ud. Kontakt salgsrepræsentanten for at få yderligere oplysninger. Driftslydene ændres, når driften ændres pga. ændringer i rumtemperaturen. Der dannes dis, når luften i lokalet pludselig afkøles af luften fra airconditionanlægget. Det vand, der dannes under afrimning, fordamper, og der udsendes damp. Lugten opstår, når lugte og partikler fra røg, mad, kosmetik osv. i lokalet sætter sig fast på enheden og derefter blæses ud i lokalet igen. Afrimningen skal til at starte. Når varmedriften stoppes, kontrollerer mikrocomputeren, om der er dannet is på den udendørs enhed, og sender signal til enheden om at foretage automatisk afrimning, hvis det er nødvendigt. Det betyder, at forvarmning eller afrimning skal til at starte. Eftersom beskyttelsesstrømkredsen eller forvarmerføleren er aktiv, når enhedsdriften stoppes under forvarmning og derefter genstartes, eller når driftstilstanden ændres fra køling til opvarmning, blinker lampen. Den faktiske rumtemperatur kan afvige en smule fra temperaturindstillingen i fjernbetjeningen pga. antallet af personer i lokalet og forholdene indendørs og udendørs. Sluk på hovedafbryderen eller træk strømstikket ud, hvis enheden stadig ikke fungerer normalt efter ovenstående kontrol, og kontakt omgående salgsrepræsentanten. Kontakt omgående salgsrepræsentanten, hvis der sker følgende: Hovedafbryderen slås fra, eller sikringen springer ofte. Afbryderen er ikke stabil. Fremmedlegemer eller vand er trængt ind i enheden ved et uheld. Strømledningen bliver meget varm, eller ledningens isolering er i stykker. Timerlampen på den indendørs enhed blinker. Kontroller, hvordan lampen blinker, da blinkintervallet kan give en ide om, hvilken fejltype der er tale om. Bemærkninger: Når anlægget kører med funktionen Lydløs eller holder op med at køre, kan der ske følgende, hvilket ikke er en fejl. (1) Rislende lyd pga. kølemidlets cirkulering i kølekredsen. (2) Svag lyd fra ventilatorhuset, der afkøles og derefter opvarmes gradvist, i takt med, at anlægget stopper. Enheden i et lokale vil muligvis udsende lugt, fordi partikler fra røg, mad, kosmetik osv. sætter sig fast på enheden. Det er derfor vigtigt at rengøre luftfilteret og fordamperen regelmæssigt for at reducere eventuel lugt. Kontakt omgående salgsrepræsentanten, hvis airconditionanlægget stadig ikke fungerer normalt efter ovenstående kontrol. Oplys model, produktionsnummer og installationsdato til repræsentanten. Oplys også, hvad fejlen er. Bemærk! Når udstyret tændes, er der risiko for, at lyset i lokalet flimrer lidt, især hvis det er dæmpet. Det har ingen betydning. De lokale regler for strømforsyning skal overholdes. 36