TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE
|
|
- Sven Clemmensen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 GRUNDFOS INSTRUKTIONER TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE Monterings- og driftsinstruktion
2 Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Symboler brugt i dette dokument 2 2. Generelt 2 3. Generel beskrivelse Indstillinger Dobbeltpumper 2 4. Mekanisk installation Køling af motor Udendørs installation 3 5. Eltilslutning Krav til kabler Eltilslutning af 1-fasede pumper Eltilslutning af 3-fasede pumper op til 7,5 kw Eltilslutning af 3-fasede pumper, kw Signalkabler Tilslutningskabel for bus Kommunikationskabel til TPED-pumper Funktionstilstande Oversigt over funktionstilstande Driftsform Styrings-/reguleringsform Fabriksindstilling Indstilling ved hjælp af betjeningspanel Indstilling af sætpunkt Sådan indstilles maks. kurve-drift Sådan indstilles min. kurve-drift Start/stop af pumpe Indstilling ved hjælp af R Menu DRIFT Menu STATUS Menu INSTALLATION Indstilling ved hjælp af PC Tool E-products Indstillingernes prioritet Eksterne tvangsstyringssignaler Indgang for start/stop Digital indgang Eksternt sætpunktssignal Bussignal Andre busstandarder Signallamper og melderelæ Isolationsmodstand Nøddrift (kun kw) Vedligeholdelse og service Rengøring af motoren Gensmøring af motorlejer Udskiftning af motorlejer Udskiftning af varistoren (kun kw) Servicedele og servicesæt Tekniske data - 1-fasede pumper Forsyningsspænding Overbelastningsbeskyttelse Lækstrøm Indgange/udgange Tekniske data - 3-fasede pumper op til 7,5 kw Forsyningsspænding Overbelastningsbeskyttelse Lækstrøm Indgange/udgang Tekniske data - 3-fasede pumper, kw Forsyningsspænding Overbelastningsbeskyttelse Lækstrøm Indgange/udgang Øvrige tekniske data Bortskaffelse Symboler brugt i dette dokument Forsigtig 2. Generelt Læs denne monterings- og driftsinstruktion før installation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre personskade! Produktets overflade kan være så varm at det kan forårsage forbrænding eller personskade! Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på materiellet! Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. Denne monterings- og driftsinstruktion er et supplement til monterings- og driftsinstruktion for de tilsvarende standardpumper TP, TPD, NK, NKG og NB, NBG. Instruktioner som ikke fremgår specifikt af denne monterings- og driftsinstruktion, kan ses i monterings- og driftsinstruktion for standardpumpen. 3. Generel beskrivelse Grundfos' E-pumper har normmotor med indbygget frekvensomformer. Pumperne er beregnet til 1- eller 3-faset nettilslutning. Pumperne har indbygget PI-regulator og kan sættes op til ekstern sensor som muliggør styring på basis af følgende parametre: tryk differenstryk temperatur differenstemperatur flow. Pumperne er fabriksindstillet til styrings-/reguleringsform ikkereguleret. PI-regulatoren kan aktiveres med R100. Pumperne bruges typisk som cirkulationspumper i større varmeeller kølevandsanlæg med varierende behov. 3.1 Indstillinger Det ønskede sætpunkt kan indstilles på tre forskellige måder: direkte på pumpens betjeningspanel via indgang for eksternt sætpunktssignal med Grundfos' trådløse fjernbetjening R100. Alle andre indstillinger foretages ved hjælp af R100. Vigtige værdier såsom reguleringsparameterens aktuelle værdi, energiforbrug, osv. kan aflæses via R Dobbeltpumper Dobbeltpumper kræver ikke nogen ekstern styring. 2
3 4. Mekanisk installation 5.2 Eltilslutning af 1-fasede pumper 4.1 Køling af motor For at fastholde UL/cURus-godkendelsen, skal den supplerende installationsvejledning på side 30 følges. For at sikre tilstrækkelig køling af motor og elektronik skal følgende krav overholdes: Sørg for at der er tilstrækkelig køleluft til rådighed. Hold køleluftens temperatur under 40 C. Hold køleribber og ventilatorvinger rene. 4.2 Udendørs installation Når pumpen installeres udendørs, skal den have en overdækning for at undgå kondensdannelse på elektronikdelene. Se fig. 1. Brugeren eller installatøren har ansvaret for at installere korrekt jording og beskyttelse i henhold til gældende nationale og lokale standarder. Alt arbejde skal udføres af uddannede medarbejdere. Foretag ikke nogen tilslutninger i pumpens klemkasse medmindre alle elektriske kredsløb har været afbrudt i mindst 5 minutter. for eksempel at melderelæet kan være forbundet til en ekstern forsyning, som der stadig er forbindelse til, når netforsyningen er afbrudt. Advarslen ovenfor er markeret på motorens klemkasse med denne gule mærkat: Dansk (DK) Fig. 1 Eksempler på overdækninger Fjern den tømmeprop som vender nedad for at undgå at fugt og vand opsamles inden i motoren. Vertikalt monterede pumper er IP55 når tømmeproppen er fjernet. Horisontalt monterede pumper skifter kapslingsklasse til IP Eltilslutning Eltilslutning af E-pumper er beskrevet på de følgende sider: 5.2 Eltilslutning af 1-fasede pumper, side Eltilslutning af 3-fasede pumper op til 7,5 kw, side Eltilslutning af 3-fasede pumper, kw, side Krav til kabler Kabelstørrelse 1-faset forsyning 1,5 mm 2 / AWG. 3-faset forsyning 6-10 mm 2 / 10-8 AWG Ledere Type Kun flertrådede kobberledere. Temperaturmærkning Temperaturmærkning for lederisolering: 60 C (140 F). Temperaturmærkning for den yderste kabelkappe: 75 C (167 F). TM TM Klargøring Overvej de forhold som er illustreret i figuren nedenfor, før E-pumpen sluttes til nettet. N L PE Fig. 2 Klemkassens overflade kan være over 70 C når pumpen er i drift. HPFI Nettilsluttet pumpe med netspændingsafbryder, forsikring, supplerende beskyttelse og beskyttelsesjording Beskyttelse mod elektrisk stød - indirekte berøring N PE L Pumpen skal jordes i henhold til nationale forskrifter. Beskyttelsesledere skal altid have gul/grøn (PE) eller gul/grøn/blå (PEN) farvemærkning Forsikringer Anbefalede sikringsstørrelser fremgår af afsnit 19.1 Forsyningsspænding Ekstra beskyttelse Hvis pumpen tilsluttes en elektrisk installation hvor der bruges fejlstrømsafbryder (HPFI) som ekstrabeskyttelse, skal denne være mærket med følgende symbol: HPFI Der skal tages højde for den samlede lækstrøm fra alt elektrisk udstyr i installationen. Lækstrøm fra motoren i normal drift kan ses i afsnit 19.3 Lækstrøm. Under opstart og i asymmetriske forsyningssystemer kan lækstrømmen være højere end normalt, og den kan få HPFI-afbryderen til at udløse. TM
4 Dansk (DK) Motorbeskyttelse Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Motoren har indbygget termisk beskyttelse som beskytter mod langsom overbelastning og blokering (IEC 34-11, TP 211) Beskyttelse mod netspændingsspidser Pumpen er beskyttet imod spændingsspidser af varistorer monteret imellem fase-nul og fase-jord Forsyningsspænding og forsyningsnet 1 x V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Forsyningsspænding og frekvens er angivet på pumpens typeskilt. Tjek at motoren kan bruges til elforsyningen på installationsstedet. Ledningerne i klemkassen skal være så korte som muligt. Undtaget er dog beskyttelseslederen der skal være så lang, at det er den sidste ledning der slipper, hvis kablet utilsigtet rykkes ud af forskruningen. Fig. 3 Nettilslutning Kabelforskruninger Kabelforskruningerne overholder EN x M16 kabelforskruning, kabeldiameter x M20 kabelforskruning, kabeldiameter udslagsbrik for M16 kabelforskruning. N PE L TM Tilslutninger Af sikkerhedsgrunde skal ledningerne til følgende tilslutningsgrupper være adskilt fra hinanden af forstærket isolering i hele deres længde: Gruppe 1: Indgange start/stop, klemme 2 og 3 digital indgang, klemme 1 og 9 sætpunktsindgang, klemme 4, 5 og 6 sensorindgang, klemme 7 og 8 GENIbus, klemme B, Y og A Alle indgange (gruppe 1) er internt isoleret fra strømførende dele med forstærket isolering og galvanisk adskilt fra andre kredsløb. All styreklemmer har PELV-beskyttelse og sikrer derved beskyttelse imod elektrisk stød. Gruppe 2: Udgang (relæsignal, klemme NC, C, NO) Udgangen (gruppe 2) er galvanisk adskilt fra andre kredsløb. Derfor kan der valgfrit tilsluttes netspænding eller ekstra lav spænding til indgangen. Gruppe 3: Netforsyning (klemme N, PE, L) Gruppe 4: Kommunikationskabel (8-benet hanstikdåse) - kun TPED Kommunikationskablet er forbundet til stikdåsen i gruppe 4. Kablet sikrer kommunikation mellem de to pumper uanset om der er tilsluttet én eller to tryksensorer. Se afsnit 5.7 Kommunikationskabel til TPED-pumper. Omskifteren i gruppe 4 muliggør skift imellem driftsformerne "alternerende drift" og "reservedrift". Se beskrivelsen i afsnit Yderligere driftsformer - TPED-pumper. NC C NO Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern start/stop-afbryder, forbind da klemme 2 og 3 med en kort ledning. Gruppe 2 N PE L Gruppe 3 Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af en uddannet medarbejder. Nettyper 1-fasede pumper kan forbindes til alle nettyper. Tilslut ikke 1-fasede E-pumper til netforsyning hvis spændingen mellem fase og jord er over 250 V Sådan startes/stoppes pumpen Forsigtig Start/stop af pumpen via netspændingen må foretages maks. 4 gange pr. time. Når pumpen tilsluttes via netforsyningen, starter den efter ca. 5 sekunder. Hvis der ønskes et højere antal starter og stop, benyt da indgangen for ekstern start/stop når pumpen skal startes/stoppes. Når pumpen tilsluttes via en ekstern start/stop-afbryder, starter den straks. Fig V 0/4-20 ma 4-20 ma 0/1 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K B Y A : Digital indgang 9: GND (stel) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Skærm A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Gruppe 1 Tilslutningsklemmer TPE, NKE, NKGE og NBE, NBGE TM
5 5.3.1 Klargøring Gruppe 4 NC C NO Gruppe 2 NPE L Gruppe 3 Overvej de forhold som er illustreret i figuren nedenfor, før E-pumpen sluttes til nettet. L1 L1 Dansk (DK) L2 L3 PE HPFI L2 L3 TM Fig. 6 Nettilsluttet pumpe med netspændingsafbryder, forsikringer, supplerende beskyttelse og beskyttelsesjording Beskyttelse mod elektrisk stød - indirekte berøring 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma Fig. 5 0/1 B Y A 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K Tilslutningsklemmer TPED 1: Digital indgang 9: GND (stel) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Skærm A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Galvanisk adskillelse skal opfylde kravene til forstærket isolering, inklusive krybeafstande og mellemrum som er angivet i EN Eltilslutning af 3-fasede pumper op til 7,5 kw Gruppe 1 Brugeren eller installatøren har ansvaret for at installere korrekt jording og beskyttelse i henhold til gældende nationale og lokale standarder. Alt arbejde skal udføres af uddannede medarbejdere. Foretag ikke nogen tilslutninger i pumpens klemkasse medmindre alle elektriske kredsløb har været afbrudt i mindst 5 minutter. for eksempel at melderelæet kan være forbundet til en ekstern forsyning, som der stadig er forbindelse til, når netforsyningen er afbrudt. TM Pumpen skal jordes i henhold til nationale forskrifter. Da lækstrømmen for 4-7,5 kw-motorer > 3,5 ma, skal man træffe særlige forholdsregler ved jording af disse motorer. EN og BS 7671 foreskriver følgende forholdsregler når lækstrømmen > 3,5 ma: Pumpen skal være stationær og permanent installeret. Pumpen skal være permanent tilsluttet til strømforsyningen. Jordforbindelsen skal udføres som dobbelte beskyttelsesledere. Beskyttelsesledere skal altid have gul/grøn (PE) eller gul/grøn/blå (PEN) farvemærkning Forsikringer Anbefalede sikringsstørrelser fremgår af afsnit 20.1 Forsyningsspænding Ekstra beskyttelse Hvis pumpen tilsluttes en elektrisk installation hvor der bruges fejlstrømsafbryder (HPFI) som ekstrabeskyttelse, skal denne være mærket med følgende symboler: HPFI Afbryderen er type B. Der skal tages højde for den samlede lækstrøm fra alt elektrisk udstyr i installationen. Lækstrøm fra motoren i normal drift kan ses i afsnit 20.3 Lækstrøm. Under opstart og i asymmetriske forsyningssystemer kan lækstrømmen være højere end normalt, og den kan få HPFI-afbryderen til at udløse. Advarslen ovenfor er markeret på motorens klemkasse med denne gule mærkat: 5
6 Dansk (DK) Motorbeskyttelse Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Motoren har indbygget termisk beskyttelse som beskytter mod langsom overbelastning og blokering (IEC 34-11, TP 211) Beskyttelse mod netspændingsspidser Pumpen er beskyttet imod spændingsspidser af varistorer monteret imellem faserne og mellem faserne og jord Forsyningsspænding og forsyningsnet 3 x V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Forsyningsspænding og frekvens er angivet på pumpens typeskilt. Tjek at motoren kan bruges til elforsyningen på installationsstedet. Ledningerne i klemkassen skal være så korte som muligt. Undtaget er dog beskyttelseslederen der skal være så lang, at det er den sidste ledning der slipper, hvis kablet utilsigtet rykkes ud af forskruningen. L1 L2 L Start/stop af pumpe Forsigtig Når pumpen tilsluttes via netforsyningen, starter den efter ca. 5 sekunder. Hvis der ønskes et højere antal starter og stop, benyt da indgangen for ekstern start/stop når pumpen skal startes/stoppes. Når pumpen tilsluttes via en ekstern start/stop-afbryder, starter den straks. Automatisk genstart Start/stop af pumpen via netspændingen må foretages maks. 4 gange pr. time. Hvis en pumpe som er sat op til automatisk genstart stoppes på grund af en fejl, vil den starte automatisk når fejlen er forsvundet. Men automatisk genstart gælder kun for de fejltyper som er sat op til automatisk genstart. Disse fejl kan typisk være én af følgende: midlertidig overbelastning fejl i strømforsyningen Tilslutninger Fig. 7 Nettilslutning Kabelforskruninger Kabelforskruningerne overholder EN x M16 kabelforskruning, kabeldiameter x M20 kabelforskruning, kabeldiameter x M16 udslagsbrikker. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af en uddannet medarbejder. Nettyper 3-fasede E-pumper kan sluttes til alle nettyper. Tilslut ikke 3-fasede E-pumper til netforsyning hvis spændingen mellem fase og jord er over 440 V. TM Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern start/stop-afbryder, forbind da klemme 2 og 3 med en kort ledning. Af sikkerhedsgrunde skal ledningerne til følgende tilslutningsgrupper være adskilt fra hinanden af forstærket isolering i hele deres længde: Gruppe 1: Indgange start/stop, klemme 2 og 3 digital indgang, klemme 1 og 9 sætpunktsindgang, klemme 4, 5 og 6 sensorindgang, klemme 7 og 8 GENIbus, klemme B, Y og A Alle indgange (gruppe 1) er internt isoleret fra strømførende dele med forstærket isolering og galvanisk adskilt fra andre kredsløb. All styreklemmer har PELV-beskyttelse og sikrer derved beskyttelse imod elektrisk stød. Gruppe 2: Udgang (relæsignal, klemme NC, C, NO) Udgangen (gruppe 2) er galvanisk adskilt fra andre kredsløb. Derfor kan der valgfrit tilsluttes netspænding eller ekstra lav spænding til indgangen. Gruppe 3: Netforsyning (klemme L1, L2, L3) Gruppe 4: Kommunikationskabel (8-benet hanstikdåse) - kun TPED Kommunikationskablet er forbundet til stikdåsen i gruppe 4. Kablet sikrer kommunikation mellem de to pumper uanset om der er tilsluttet én eller to tryksensorer. Se afsnit 5.7 Kommunikationskabel til TPED-pumper. Omskifteren i gruppe 4 muliggør skift imellem driftsformerne "alternerende drift" og "reservedrift". Se beskrivelsen i afsnit Yderligere driftsformer - TPED-pumper. 6
7 NC C NO Gruppe 2 L1 L2 L3 Gruppe 3 Gruppe 4 NC C NO Gruppe 2 L1 L2 L3 Gruppe 3 Dansk (DK) 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma 1/0 0/4-20 ma 0-10 V B Y A STOP RUN 10K : Digital indgang 9: GND (stel) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Skærm A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Fig. 8 Tilslutningsklemmer TPE, NKE, NKGE og NBE, NBGE Fig. 9 Tilslutningsklemmer TPED Gruppe 1 TM V 0/4-20 ma 4-20 ma 0/1 B Y A 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K : Digital indgang 9: GND (stel) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Skærm A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Gruppe 1 TM Galvanisk adskillelse skal opfylde kravene til forstærket isolering, inklusive krybeafstande og mellemrum som er angivet i EN Eltilslutning af 3-fasede pumper, kw Brugeren eller installatøren har ansvaret for at installere korrekt jording og beskyttelse i henhold til gældende nationale og lokale standarder. Alt arbejde skal udføres af uddannede medarbejdere. Foretag ikke nogen tilslutninger i pumpens klemkasse medmindre alle elektriske kredsløb har været afbrudt i mindst 5 minutter. for eksempel at melderelæet kan være forbundet til en ekstern forsyning, som der stadig er forbindelse til, når netforsyningen er afbrudt. Klemkassens overflade kan være over 70 C når pumpen er i drift. 7
8 Dansk (DK) Klargøring Overvej de forhold som er illustreret i figuren nedenfor, før E-pumpen sluttes til nettet. L1 L2 L3 PE HPFI Fig. 10 Nettilsluttet pumpe med netspændingsafbryder, forsikringer, supplerende beskyttelse og beskyttelsesjording Beskyttelse mod elektrisk stød - indirekte berøring Pumpen skal jordes i henhold til nationale forskrifter. Da lækstrømmen for kw-motorer > 10 ma, skal man træffe særlige forholdsregler ved jording af disse motorer. EN foreskriver at pumpen skal være stationær og permanent installeret når lækstrømmen > 10 ma. Ét af følgende krav skal være opfyldt: En enkelt beskyttelsesleder med et tværsnitsareal på min. 10 mm 2 kobber. Fig. 11 Sådan forbindes en enkelt beskyttelsesleder ved hjælp af én af lederne i et 4-leder-netforsyningskabel (med tværsnitsareal på min. 10 mm 2 ) To beskyttelsesledere med samme tværsnitsareal som netforsyningslederne; den ene leder forbindes til en ekstra jordklemme i klemkassen. L1 L2 L3 TM TM Forsikringer Anbefalede sikringsstørrelser fremgår af afsnit 21.1 Forsyningsspænding Ekstra beskyttelse Hvis pumpen tilsluttes en elektrisk installation hvor der bruges fejlstrømsafbryder (HPFI) som ekstrabeskyttelse, skal denne være mærket med følgende symboler: HPFI Afbryderen er type B. Der skal tages højde for den samlede lækstrøm fra alt elektrisk udstyr i installationen. Lækstrøm fra motoren i normal drift kan ses i afsnit 21.3 Lækstrøm. Under opstart og i asymmetriske forsyningssystemer kan lækstrømmen være højere end normalt, og den kan få HPFI-afbryderen til at udløse Motorbeskyttelse Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Motoren har indbygget termisk beskyttelse som beskytter mod langsom overbelastning og blokering (IEC 34-11, TP 211) Beskyttelse mod netspændingsspidser Pumpen er beskyttet imod netspændingsspidser i henhold til EN og kan modstå en VDE 0160-puls. Pumpen har en udskiftelig varistor som udgør en del af beskyttelsen mod spændingsspidser. Over tid vil denne varistor blive slidt og skulle udskiftes. Når det er tid til udskiftning, vil R100 og PC Tool E-products vise dette som en advarsel. Se afsnit 18. Vedligeholdelse og service Forsyningsspænding og forsyningsnet 3 x V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Forsyningsspænding og frekvens er angivet på pumpens typeskilt. Tjek at motoren kan bruges til elforsyningen på installationsstedet. Ledningerne i klemkassen skal være så korte som muligt. Undtaget er dog beskyttelseslederen der skal være så lang, at det er den sidste ledning der slipper, hvis kablet utilsigtet rykkes ud af forskruningen. Tilspændingsmomenter, klemme L1-L3: Min. moment: 2,2 Nm Maks. moment: 2,8 Nm TM TM Fig. 13 Nettilslutning TM Fig. 12 Sådan forbindes to beskyttelsesledere ved hjælp af to af lederne i et 5-leder-netforsyningskabel Beskyttelsesledere skal altid have gul/grøn (PE) eller gul/grøn/blå (PEN) farvemærkning. 8
9 Kabelforskruninger Kabelforskruningerne overholder EN x M40 kabelforskruning, kabeldiameter x M20 kabelforskruning, kabeldiameter x M16 kabelforskruning, kabeldiameter x M16 udslagsbrikker. Gruppe 2 Gruppe 3 Dansk (DK) Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af en uddannet medarbejder. Nettyper 3-fasede E-pumper kan sluttes til alle nettyper. Tilslut ikke 3-fasede E-pumper til netforsyning hvis spændingen mellem fase og jord er over 440 V Start/stop af pumpe Forsigtig Start/stop af pumpen via netspændingen må foretages maks. 4 gange pr. time. Når pumpen tilsluttes via netforsyningen, starter den efter ca. 5 sekunder. Hvis der ønskes et højere antal starter og stop, benyt da indgangen for ekstern start/stop når pumpen skal startes/stoppes. Når pumpen tilsluttes via en ekstern start/stop-afbryder, starter den straks Tilslutninger Hvis der ikke er tilsluttet en ekstern start/stop-afbryder, forbind da klemme 2 og 3 med en kort ledning. Af sikkerhedsgrunde skal ledningerne til følgende tilslutningsgrupper være adskilt fra hinanden af forstærket isolering i hele deres længde: Gruppe 1: Indgange start/stop, klemme 2 og 3 digital indgang, klemme 1 og 9 sætpunktsindgang, klemme 4, 5 og 6 sensorindgang, klemme 7 og 8 GENIbus, klemme B, Y og A Alle indgange (gruppe 1) er internt isoleret fra strømførende dele med forstærket isolering og galvanisk adskilt fra andre kredsløb. All styreklemmer har PELV-beskyttelse og sikrer derved beskyttelse imod elektrisk stød. Gruppe 2: Udgang (relæsignal, klemme NC, C, NO) Udgangen (gruppe 2) er galvanisk adskilt fra andre kredsløb. Derfor kan der valgfrit tilsluttes netspænding eller ekstra lav spænding til indgangen. Gruppe 3: Netforsyning (klemme L1, L2, L3) Gruppe 4: Kommunikationskabel (8-benet hanstikdåse) - kun TPED Kommunikationskablet er forbundet til stikdåsen i gruppe 4. Kablet sikrer kommunikation mellem de to pumper uanset om der er tilsluttet én eller to tryksensorer. Se afsnit 5.7 Kommunikationskabel til TPED-pumper. Omskifteren i gruppe 4 muliggør skift imellem driftsformerne "alternerende drift" og "reservedrift". Se beskrivelsen i afsnit Yderligere driftsformer - TPED-pumper. 1: Digital indgang 9: GND (stel) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Fig. 14 Tilslutningsklemmer - TPE, NKE, NKGE og NBE, NBGE Gruppe 1 TM
10 Dansk (DK) Gruppe 2 Gruppe 4 Gruppe Tilslutningskabel for bus Nye installationer Brug et skærmet 3-leder-kabel med et ledertværsnit på min. 0,2 mm 2 og maks. 0,25 mm 2 til busforbindelsen. Hvis pumpen tilsluttes en enhed ved hjælp af en kabelbøjle som svarer til den på pumpen, skal skærmen forbindes til denne kabelbøjle. Hvis enheden ikke har nogen kabelbøjle som vist på fig. 17, skal skærmen ikke forbindes i denne ende. Pumpe A Y B A Y B TM Fig. 17 Tilslutning med skærmet 3-leder-kabel Fig. 15 Tilslutningsklemmer TPED 1: Digital indgang 9: GND (frame) 8: +24 V 7: Sensorindgang B: RS-485B Y: Skærm A: RS-485A 6: GND (stel) 5: +10 V 4: Sætpunktsindgang 3: GND (stel) 2: Start/stop Galvanisk adskillelse skal opfylde kravene til forstærket isolering, inklusive krybeafstande og mellemrum som er angivet i EN Gruppe 1 TM Udskiftning af eksisterende pumpe Hvis der er brugt et skærmet 2-leder-kabel i den eksisterende installation, skal kablet forbindes om vist på fig. 18. A 1 Y 2 B Fig. 18 Tilslutning med skærmet 2-leder-kabel Hvis der er brugt et skærmet 3-leder-kabel i den eksisterende installation, følg da instruktionen i afsnit Nye installationer. 5.7 Kommunikationskabel til TPED-pumper Kommunikationskablet er forbundet mellem de to klemkasser. Kablernes skærm er forbundet til stel i begge ender med god stelforbindelse. 5.5 Signalkabler Brug skærmede kabler med et ledertværsnit på min. 0,5 mm 2 og maks. 1,5 mm 2 til ekstern start/stop-afbryder, digital indgang, sætpunkts- og sensorsignaler. Forbind kablernes skærme til stel i begge ender og sørg for god stelforbindelse. Skærmene skal være så tæt som muligt på klemmerne. Se fig 16. Fig. 19 Kommunikationskabel TM Pumpe 1 A Y 2 B TM TM Fig. 16 Afisoleret kabel med skærm og ledningsforbindelser Spænd altid stelforbindelsesskruerne uanset om der er fastgjort et kabel eller ej. Sørg for at ledningerne i pumpens klemkasse er så korte som muligt. 10
11 Kommunikationskablet har en masterende og en slaveende som vist i fig Funktionstilstande Grundfos E-pumper indstilles og styres i henhold til drifts- og styrings-/reguleringsformer. 6.1 Oversigt over funktionstilstande Dansk (DK) Masterende Hvid mærkat Fig. 20 Masterende og slaveende På pumper med fabriksmonteret sensor er masterenden og sensoren forbundet til samme klemkasse. Når strømforsyningen til de to pumper har været afbrudt i 40 sekunder, og den er slået til igen, vil den pumpe som er forbundet til masterenden, starte først Tilslutning af to sensorer Sensorsignalet kopieres til den anden pumpe via den røde leder i kommunikationskablet. Hvis der efter eget valg er tilsluttet to sensorer (én sensor til hver klemkasse), kap den røde leder. Se fig. 21. Masterende Hvid mærkat Fig. 21 Sådan fjernes det kopierede sensorsignal Sådan fjernes "alternerende drift" og "reservedrift" Hvis "alternerende drift" og reservedrift" ikke ønskes, men det kopierede sensorsignal (ét sensorsignal til to pumper) ønskes, kap den grønne leder. Se fig. 22. Masterende Hvid mærkat Slaveende Slaveende Slaveende Jumper Jumper Jumper Fig. 22 Sådan fjernes "alternerende drift" og "reservedrift" Sådan fjernes TPED-funktionen Hvis "alternerende drift" og reservedrift" samt det kopierede sensorsignal ikke ønskes, fjern kommunikationskablet helt. TM TM TM Driftsformer Normal Stop Min. Maks. Styrings- og reguleringsformer Ikke-reguleret 1) I dette eksempel er pumpen udstyret med en differenstryksensor. Pumpen kan også være udstyret med fx en temperatursensor; i så fald ville det hedde konstant temperatur i styrings-/reguleringsform reguleret. 6.2 Driftsform Når driftsformen er indstillet til Normal, kan styrings-/reguleringsformen indstilles til reguleret eller ikke-reguleret. Se afsnit 6.3 Styrings-/reguleringsform. De andre driftsformer som kan vælges, er Stop, Min. eller Maks. Stop: Pumpen er stoppet. Min.: Pumpen kører med minimum hastighed. Maks.: Pumpen kører med maksimal hastighed. Figur 23 er en skematisk illustration af min. og maks. kurver. Fig. 23 Min. og maks. kurver Reguleret Konstantkurve Konstanttryk 1) H Min. Maks. Maks. kurven kan for eksempel bruges i forbindelse med udluftningsproceduren under installationen. Min. kurven kan bruges i perioder hvor der er et meget lille flowbehov. Hvis strømforsyningen til pumpen bliver afbrudt, bliver indstillingen gemt. Fjernbetjeningen R100 giver yderligere muligheder for indstillings- og statusbilleder. Se afsnit 8. Indstilling ved hjælp af R100. Q TM
12 Dansk (DK) Yderligere driftsformer - TPED-pumper TPED-pumper giver følgende ekstra driftsformer: Alternerende drift. De to pumper skiftes til at køre hver 24 timer. Hvis driftspumpen stopper på grund af fejl, starter reservepumpen. Reservedrift. Den ene pumpe kører kontinuerligt. For at forhindre at den anden pumpe gror fast, starter den i 10 sekunder hver 24 timer. Hvis driftspumpen stopper på grund af fejl, starter reservepumpen. Vælg driftsform ved hjælp af omskifteren i klemkassen. Se fig. 5, 9 og 15. Omskifteren gør det muligt at skifte mellem driftsformerne "alternerende drift" (position til venstre) og "reservedrift" (position til højre). Omskifterne i de to klemkasser skal sættes i samme position. Hvis omskifterne står forskelligt, vil pumpen køre i "reservedrift". Dobbeltpumper kan indstilles og betjenes på samme måde som enkeltpumper. Driftspumpen kører i henhold til sin sætpunkt uanset om det er indstillet ved hjælp af betjeningspanel, via R100 eller via bus. 6.4 Fabriksindstilling TPE-, NKE-, NKGE- og NBE-, NBGE-pumper Pumperne er fabriksindstillet til styrings-/reguleringsform ikkereguleret. Sætpunktsværdien svarer til 100 % af pumpens maksimale ydelse (se datablad for pumpen). I afsnit 8.1 Menu DRIFT og 8.3 Menu INSTALLATION er fabriksindstillingen markeret med fed skrift under hvert enkelt displaybillede. TPED-pumper Pumperne er fabriksindstillet til styrings-/reguleringform ikkereguleret og derudover til driftsformen "alternerende drift". Sætpunktsværdien svarer til 100 % af pumpens maksimale ydelse (se datablad for pumpen). I afsnit 8.1 Menu DRIFT og 8.3 Menu INSTALLATION er fabriksindstillingen markeret med fed skrift under hvert enkelt displaybillede. 7. Indstilling ved hjælp af betjeningspanel Begge pumper skal indstilles til samme sætpunkt og styrings-/reguleringsform. Forskellige indstillinger vil føre til forskellig drift når man skifter mellem de to pumper. Hvis strømforsyningen til pumpen bliver afbrudt, bliver indstillingen gemt. Fjernbetjeningen R100 giver yderligere muligheder for indstillings- og statusbilleder. Se afsnit 8. Indstilling ved hjælp af R Styrings-/reguleringsform Pumpen kan indstilles til to styrings-/reguleringsformer: reguleret ikke-reguleret. I styrings-/reguleringsform reguleret tilpasser pumpen sin ydelse til det ønskede sætpunkt for reguleringsparameteren (tryk, differenstryk, temperatur, differenstemperatur eller flow. I styrings-/reguleringsform ikke-reguleret kører pumpen i henhold til den indstillede konstantkurve. Reguleret Ikke-reguleret Ved høje anlægstemperaturer kan pumpen være så varm at man kun bør røre ved tasterne for at undgå forbrændinger. Pumpens betjeningspanel, se fig. 25 eller 26, har følgende taster og signallamper: Tasterne og til indstilling af sætpunkt. Lysfelter, gule, til angivelse af sætpunkt. Signallamper, grøn (drift) og rød (fejl). Lysfelter Signallamper Fig. 25 Betjeningspanel, 1-fasede pumper Taster TM H H Lysfelter Taster Hset Q Q TM Fig. 24 Pumpe i styrings-/reguleringsform reguleret (differenstrykregulering) og styrings-/reguleringsform ikke-reguleret Pumperne er fabriksindstillet til styrings-/reguleringsform ikkereguleret. Se afsnit 6.4 Fabriksindstilling. Signallamper Fig. 26 Betjeningspanel, 3-fasede pumper TM
13 7.1 Indstilling af sætpunkt Sætpunktet kan kun indstilles når driftsformen er sat til Normal. Indstil det ønskede sætpunkt ved at trykke på eller. Lysfelterne på betjeningspanelet vil vise det indstillede sætpunkt. Se eksemplerne i afsnit Pumpe i styrings-/reguleringsform reguleret (differenstrykregulering) og Pumpe i styrings-/ reguleringsform ikke-reguleret Pumpe i styrings-/reguleringsform reguleret (differenstrykregulering) Eksempel: Figur 27 viser at lysfelt 5 og 6 lyser og viser det ønskede sætpunkt på 3,4 m. Sensorens måleområde er 0 til 6 m. Indstillingsområdet svarer til sensorens måleområde (se sensorens typeskilt). 7.3 Sådan indstilles min. kurve-drift Hold inde for at skifte til pumpens min. kuve (nederste lysfelt blinker). Tryk på for at vende tilbage og hold den inde indtil det ønskede sætpunkt vises. H Q Fig. 30 Drift på min. kurve TM Dansk (DK) Fig. 27 Sætpunktet er indstillet til 3,4 m (differenstrykregulering) Pumpe i styrings-/reguleringsform ikke-reguleret Eksempel: I styrings-/reguleringsform ikke-reguleret skal pumpens ydelse indstilles inden for området mellem min. og maks. kurve, fig. 28. H Fig. 28 Indstilling af pumpeydelse i styrings-/reguleringsform ikke-reguleret 7.2 Sådan indstilles maks. kurve-drift Hold inde for at skifte til pumpens maks. kurve (øverste lysfelt blinker). Tryk på for at vende tilbage og hold den inde indtil det ønskede sætpunkt vises. Q TM TM Start/stop af pumpe Start pumpen ved at holde inde indtil det ønskede sætpunkt vises. Stop pumpen ved at holde inde indtil ingen af lysfelterne lyser og den grønne signallampe blinker. 8. Indstilling ved hjælp af R100 Pumpen er konstrueret til trådløs kommunikation med Grundfos fjernbetjening R100. Fig. 31 R100 kommunikerer med pumpen ved hjælp af infrarødt lys Ved kommunikation skal R100 rettes mod betjeningspanelet. Når R100 kommunikerer med pumpen, vil den røde signallampe blinke hurtigt. Bliv ved med at rette R100 mod betjeningspanelet indtil den røde diode holder op med at blinke. R100 giver adgang til indstilling og statusvisninger for pumpen. Displaybillederne er opdelt i fire parallelle menuer, fig. 32: 0. GENERELT (se betjeningsvejledning for R100) 1. DRIFT 2. STATUS 3. INSTALLATION Tallet over hver enkelt displaybillede i fig. 32 refererer til det afsnit hvor displayet bliver beskrevet. TM H Q TM Fig. 29 Drift på maks. kurve 13
14 Dansk (DK) 0. GENERELT 1. DRIFT 2. STATUS 3. INSTALLATION (3) (3) (3) (1) (3) (2) (2) (3) (2) (2) (3) (1) Dette displaybillede vises kun for pumper op til 7,5 kw. (2) Dette displaybillede vises kun for 3-fasede pumper, kw. (3) Dette displaybillede vises kun for 3-fasede pumper Fig. 32 Menuoversigt 14
15 8.1 Menu DRIFT Dette er det første displaybillede i denne menu: Sætpunkt Indstillet sætpunkt Aktuelt sætpunkt Aktuel værdi Indstil det ønskede sætpunkt i dette displaybillede. I styrings-/reguleringsform reguleret svarer indstillingsområdet til sensorens måleområde, fx 0 til 25 m. I styrings-/reguleringsform ikke-reguleret indstilles sætpunktet i % af den maksimale ydelse. Indstillingsområdet ligger imellem min. og maks. kurverne. Hvis pumpen er tilsluttet et eksternt sætpunktssignal, vil værdien i dette displaybillede være maksimumsværdien for det eksterne sætpunktssignal. Se afsnit 12. Eksternt sætpunktssignal. Sætpunkt og eksternt signal Sætpunktet kan ikke indstilles hvis pumpen reguleres af eksterne signaler (Stop, Min. kurve eller Maks. kurve). R100 vil give denne advarsel: Eksternt styret! Kontrollér om pumpen er stoppet via klemme 2-3 (åbent kredsløb) eller indstillet til min. eller maks. via klemme 1-3 (lukket kredsløb). Se afsnit 10. Indstillingernes prioritet. Sætpunkt og buskommunikation Sætpunktet kan heller ikke indstilles hvis pumpen reguleres fra et eksternt styringssystem via buskommunikation. R100 vil give denne advarsel: Styret af bus! Buskommunikationen kan omgås ved at afmontere busforbindelsen. Se afsnit 10. Indstillingernes prioritet Driftsform Fejlmeldinger På E-pumper kan fejl udløse to slags melding: alarm eller advarsel. En "alarm"-fejl vil fremkalde en alarmmelding på R100 og få pumpen til at skifte driftsform, typisk til stop. Men for nogle fejl som fremkalder alarmmelding vil pumpen fortsætte driften, selv om der er en alarm. En "advarsels"-fejl vil fremkalde en advarselsmelding på R100, men pumpen vil ikke skifte driftsform eller styrings-/reguleringsform. Alarm Meldingen "" gælder kun for 3-fasede pumper. I tilfælde af alarm vil årsagen fremgå af dette displaybillede. Følgende årsager vil kunne forekomme: Ingen alarmmelding For høj motortemperatur Underspænding Netspændingsasymmetri (11-22 kw) Overspænding For mange genstarter (efter fejl) Overlast Underlast (11-22 kw) Sensorsignal uden for signalområde Sætpunktssignal uden for signalområde Ekstern fejl Anden fejl. Hvis pumpen er indstillet til manuel genstart, kan en alarmmelding afstilles i dette displaybillede hvis årsagen til fejlen er forsvundet. Dansk (DK) Indstil én af følgende driftsformer: Maks. Normal (drift) Min. Stop. Driftsformerne kan indstilles uden at ændre sætpunktsindstillingen. 15
16 Dansk (DK) (kun 3-fasede pumper) I tilfælde af advarsel vil årsagen fremgå af dette displaybillede. Følgende årsager vil kunne forekomme: Ingen advarselsmelding Sensorsignal uden for signalområde Gensmør motorlejerne (kun kw), se afsnit 18.2 Gensmøring af motorlejer Udskift motorlejerne, se afsnit 18.3 Udskiftning af motorlejer Udskift varistoren (kun kw), se afsnit 18.4 Udskiftning af varistoren (kun kw). En advarselsmelding vil forsvinde automatisk når fejlen er blevet afhjulpet Fejl-log R100 har en log-funktion for begge fejltyper, alarm og advarsel. Alarm-log 8.2 Menu STATUS I denne menu vises udelukkende statusbilleder. Det er ikke muligt at ændre eller indstille værdier. De viste værdier er de værdier som var gældende da R100 sidst kommunikerede med pumpen. Hvis en statusværdi skal opdateres, ret R100 imod betjeningspanelet og tryk "OK". Ønskes en parameter, f.eks. omdrejningstal, udlæst kontinuerligt, hold da "OK"-knappen inde så længe den pågældende parameter ønskes overvåget. Tolerancen på de enkelte visninger er angivet under hvert billede. Tolerancerne er vejledende og angivet i % af parametrenes maksimumværdier Aktuelt sætpunkt Tolerance: ± 2 % Displaybilledet viser det aktuelle sætpunkt og det eksterne sætpunkt i % af området mellem minimumsværdien og det indstillede sætpunkt. Se afsnit 12. Eksternt sætpunktssignal Driftsform I tilfælde af "alarm"-fejl vil de sidste fem alarmmeldinger fremgå af alarm-loggen. "Alarm-log 1" viser den seneste fejl, "Alarm-log 2" viser den næstsidste fejl, osv. Eksemplet ovenfor giver disse informationer: alarmmeldingen underspænding fejlkoden (73) det antal minutter hvor pumpen har været tilsluttet strømforsyningen efter at fejlen opstod, 8 min. s-log (kun 3-fasede pumper) Dette displaybillede viser den aktuelle driftsform (Stop, Min., Normal (drift) eller Maks.). Derudover viser det hvorfra denne driftsform blev valgt (R100, Pumpe, Bus eller Ekstern) Aktuel værdi I tilfælde af "advarsels"-fejl vil de sidste fem advarselsmeldinger fremgå af advarsels-loggen. "s-log 1" viser den seneste fejl, "s-log 2" viser den næstsidste fejl, osv. Eksemplet ovenfor giver disse informationer: advarselsmeldingen Gensmør motorlejerne fejlkoden (240) det antal minutter hvor pumpen har været tilsluttet strømforsyningen efter at fejlen opstod, 30 min. Dette displaybillede viser den værdi som faktisk måles af en tilsluttet sensor. Hvis der ikke er tilsluttet en sensor til pumpen, vil der blive vist "-" i displaybilledet Omdrejningstal Tolerance: ± 5 % Pumpens aktuelle omdrejningstal vil fremgå af dette displaybillede. 16
17 8.2.5 Tilført effekt og energiforbrug Tid til udskiftning af motorens lejer (kun 3-fasede pumper) Når motorens lejer er blevet gensmurt et fastsat antal gange som er lagret i regulatoren, vil displaybilledet i afsnit Tid til gensmøring af motorens lejer (kun kw) blive erstattet af displaybilledet nedenfor. Dansk (DK) Tolerance: ± 10 % Displaybilledet viser den aktuelt tilførte effekt fra nettet. Effekten vises i W eller kw. Pumpens energiforbrug fremgår også af dette displaybillede. Tallet for energiforbrug er en akkumuleret værdi beregnet fra pumpens fødsel, og den kan ikke nulstilles Driftstimer Tolerance: ± 2 % Værdien for driftstimer er en akkumuleret værdi, og den kan ikke nulstilles Smørestatus for motorens lejer (kun kw) Af displaybilledet fremgår det hvornår motorens lejer skal udskiftes. Regulatoren overvåger pumpens driftsmønster og beregner tiden mellem udskiftning af lejerne. Disse værdier kan vises i displaybilledet: om 2 år om 1 år om 6 måneder om 3 måneder om 1 måned om 1 uge Nu! 8.3 Menu INSTALLATION Styrings-/reguleringsform Af displaybilledet fremgår hvor mange gange motorens lejer er blevet smurt og hvornår lejerne skal skiftes. Når motorens lejer er blevet smurt, skal denne handling bekræftes i menuen INSTALLATION. Se afsnit Sådan bekræftes gensmøring/udskiftning af motorlejer (kun 3-fasede pumper). Når gensmøringen er blevet bekræftet, vil tallet i displaybilledet ovenfor blive forøget med én Tid til gensmøring af motorens lejer (kun kw) Af displaybilledet fremgår det hvornår motorens lejer skal smøres. Regulatoren overvåger pumpens driftsmønster og beregner tiden mellem smøring af lejerne. Hvis driftsmønsteret ændrer sig, vil den beregnede tid til gensmøring også blive ændret. Disse værdier kan vises i displaybilledet: om 2 år om 1 år om 6 måneder om 3 måneder om 1 måned om 1 uge Nu! Vælg én af følgende styrings-/reguleringsformer (se fig. 24): Reguleret Ikke-reguleret. For indstilling af den ønskede ydelse, se afsnit Sætpunkt. Hvis pumpen er tilsluttet en bus, kan der ikke vælges styrings-/reguleringsform med R100. Se afsnit 13. Bussignal Regulator E-pumper har fabriksindstilling for forstærkning (K p ) og integraltid (T i ). Men hvis fabriksindstillingen ikke er den optimale indstilling, kan forstærkningen og integraltiden ændres i displaybilledet nedenfor. Forstærkningen (K p ) kan indstilles inden for området 0,1 til 20. Integraltiden kan indstilles inden for området 0,1 til 3600 s. Hvis der er valgt 3600 s, vil regulatoren fungere som en P-regulator. Derudover kan regulatoren indstilles til omvendt regulering hvilket vil sige at hvis sætpunktet øges, så sænkes omdrejningstallet. I tilfælde af omvendt regulering skal forstærkningen (K p ) indstilles i området -0,1 til
18 Dansk (DK) Tabellen nedenfor angiver anbefalede indstillinger af regulatoren: System/anvendelse For yderligere oplysninger, se afsnit 15. Signallamper og melderelæ. Varmeanlæg 1) K p Køleanlæg 2) T i Tommelfingerregler: Hvis regulatoren reagerer for langsomt, øg K p. Hvis regulatoren pendler eller er ustabil, dæmp anlægget ved at reducere K p eller øge T i Eksternt sætpunkt 0,5 0,5 p L 1 [m] p p Q t L 2 [m] t 0,5 L 1 < 5 m: 0,5 L 1 > 5 m: 3 L 1 > 10 m: 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5-0, L 2 0, L 2 Indgangen for eksternt sætpunktssignal kan indstilles til forskellige signaltyper. Vælg én af følgende typer: 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Ikke aktivt. Hvis der er valgt Ikke aktivt, vil det sætpunkt som er indstillet med R100 være gældende. Hvis en af signaltyperne er valgt, vil det aktuelle sætpunkt være påvirket af det signal som er sluttet til den eksterne sætpunktsindgang. Se afsnit 12. Eksternt sætpunktssignal Melderelæ Pumper op til 7,5 kw har ét melderelæ. Fabriksindstillingen for relæet er Fejl. Pumper på kw har to melderelæer. Melderelæ 1 er fabriksindstillet til Alarm og melderelæ 2 til. Vælg i et af displaybillederne nedenfor i hvilken driftssituation melderelæet skal aktiveres. Op til 7,5 kw L 2 [m] L 2 [m] t 0,5-0, L 2 1. I varmeanlæg vil en forøgelse af pumpens ydelse medføre en stigning i temperaturen ved sensoren. 2. I køleanlæg vil en forøgelse af pumpens ydelse medføre et fald i temperaturen ved sensoren. L 1 = Afstand i [m] mellem pumpen og sensoren. L 2 = Afstand i [m] mellem varmeveksleren og sensoren. Sådan indstilles PI-regulatoren Til de fleste anvendelser vil fabriksindstillingen af regulatorkonstanterne K p og T i sikre optimal pumpedrift. Men i nogle anvendelser kan en justering af regulatoren være påkrævet. Fremgangsmåde: 1. Øg forstærkningen (K p ) indtil motoren bliver ustabil. Ustabilitet kan konstateres ved at iagttage om den målte værdi begynder at svinge. Derudover kan ustabilitet høres eftersom motoren begynder at pendle. Nogle anlæg, fx temperaturreguleringer, reagerer langsomt hvilket betyder at der kan gå adskillige minutter før motoren bliver ustabil. 2. Indstil forstærkningen (K p ) til halvdelen af den værdi som gjorde motoren ustabil. Dette er den korrekte indstilling af forstærkning. 3. Reducér integraltiden (T i ) indtil motoren bliver ustabil. 4. Indstil integraltiden (T i ) til det dobbelte af den værdi som gjorde motoren ustabil. Dette er den korrekte indstilling af integraltiden. Klar Fejl Drift Pumpen kører (kun 3-fasede pumper op til 7,5 kw) (kun 3-fasede pumper op til 7,5 kw). Klar Alarm Drift Pumpen kører Gensmør kw kw Klar Alarm Drift Pumpen kører Gensmør. Fejl og alarm dækker fejl som medfører en Alarm. dækker fejl som medfører en advarsel. Gensmør dækker kun denne ene hændelse. Forskellen mellem alarm og advarsel. Se afsnit Fejlmeldinger. 18
19 8.3.5 Taster på pumpen Driftsområde Dansk (DK) Betjeningstasterne og på betjeningspanelet kan indstilles til disse værdier: Aktive Ikke aktive. Når tasterne er indstillet til Ikke aktive (låst) har de ingen funktion. Indstil tasterne til Ikke aktive hvis pumpen skal reguleres via et eksternt styresystem Pumpenummer Sådan indstilles driftsområdet. Indstil min. kurven i området fra maks. kurven til 12 % af maksimumsydelsen. Pumpen er fabriksindstillet til 24 % af maksimumsydelsen. Indstil maks. kurven i området fra maksimumsydelsen (100 %) til min. kurven. Området mellem min. og maks. kurven er driftsområdet. H 100 % Maks. kurve Pumpen kan tildeles et nummer mellem 1 og 64. Hvis pumpen er tilsluttet en bus, skal pumpen tildeles et nummer Digital indgang Min. kurve 12 % Driftsområde Fig. 33 Indstilling af min. og maks. kurver i % af maksimumsydelsen Q TM Overvågning af motorlejer (kun 3-fasede pumper) Pumpens digitale indgang (klemme 1, fig. 4, 8 eller 14) kan indstilles til forskellige funktioner. Vælg én af følgende funktioner: Min. (min. kurve) Maks. (maks. kurve). Den valgte funktion aktiveres ved at lukke kontakten mellem klemme 1 og 9. Se fig. 4, 8 og 14. Se også afsnit 11.2 Digital indgang. Min.: Når indgangen aktiveres, vil pumpen køre i henhold til min. kurve. Maks.: Når indgangen aktiveres, vil pumpen køre i henhold til maks. kurve Sensor Overvågningsfunktionen for motorlejer kan indstilles til disse værdier: Aktiv Ikke aktiv. Når funktionen er indstillet til Aktiv, vil en tæller i regulatoren tælle hvor langt lejerne har kørt. Se afsnit Smørestatus for motorens lejer (kun kw). Tælleren vil fortsætte med at tælle selv om funktionen bliver skiftet om til Ikke aktiv, men der vil ikke komme advarsel når det er tid for gensmøring. Når funktionen skiftes tilbage til Aktiv igen, kan den opsummerede kørte afstand bruges til at beregne gensmøringstidspunktet. Indstilling af sensortype er kun relevant i tilfælde af reguleret drift. Vælg blandt følgende værdier: Sensorens udgangssignal 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Sensorens måleenhed: bar, mbar, m, kpa, psi, ft, m³/h, m³/s, l/s, gpm, C, F, % Sensorens måleområde. 19
20 Dansk (DK) Sådan bekræftes gensmøring/udskiftning af motorlejer (kun 3-fasede pumper) Funktionen kan indstilles til disse værdier: Gensmurt (kun kw) Udskiftet Intet sket. Når overvågningsfunktionen for motorlejer er Aktiv, vil regulatoren give en advarselsmelding når motorlejerne skal gensmøres eller udskiftes. Se afsnit Fejlmeldinger. Når motorlejerne er blevet gensmurt eller udskiftet, bekræft da denne handling i displaybilledet ovenfor ved at trykke "OK". 9. Indstilling ved hjælp af PC Tool E-products Andre opsætninger end dem som kan indstilles ved hjælp af R100, kræver brug af PC Tool E-products. Dette kræver desuden hjælp af en Grundfos-servicetekniker eller -ingeniør. Kontakt Deres lokale Grundfos-selskab for yderligere oplysninger. 10. Indstillingernes prioritet Prioritering af indstillinger afhænger af to faktorer: 1. styringskilde 2. indstillinger. 1. Styringskilde Betjeningspanel R100 Værdien Gensmurt kan ikke vælges i et stykke tid efter at gensmøring er bekræftet Stilstandsopvarmning (kun 3-fasede pumper) Stilstandsopvarmningsfunktionen kan indstilles til disse værdier: Aktiv Ikke aktiv. Når funktionen er indstillet til Aktiv, bliver der sat en lav pænding på motorviklingerne. Spændingen sikrer at der udvikles nok varme til at forhindre kondensvand i motoren. Eksterne signaler (eksternt sætpunktssignal, digitale indgange, osv.) Kommunikation fra et andet styringssystem via bus 2. Indstillinger Driftsform Stop Driftsform Maks. (maks. kurve) Driftsform Min. (min. kurve) Indstilling af sætpunkt. En E-pumpe kan styres af forskellige styringskilder samtidig, og hver af disse kilder kan indstilles forskelligt. Derfor er det nødvendigt at opstille en prioriteringsrækkefølge for styringskilder og indstillinger. Hvis to eller flere indstillinger aktiveres samtidig, vil pumpen køre i henhold til den funktion som har højest prioritet. Prioritering af indstillinger uden buskommunikation Prioritet Betjeningspanel eller R100 Eksterne signaler 1 Stop 2 Maks. 3 Stop 4 Maks. 5 Min. Min. 6 Indstilling af sætpunkt Indstilling af sætpunkt Eksempel: Hvis en E-pumpe er blevet sat til driftsform Maks. (maks. frekvens) via et eksternt signal, som f.eks. digitalindgangen, så kan betjeningspanelet eller R100 kun indstille E-pumpen til driftsformen Stop. 20
21 Prioritering af indstillinger med buskommunikation Prioritet Betjeningspanel eller R100 1 Stop 2 Maks. Eksterne signaler Eksempel: Hvis E-pumpen kører i henhold til et sætpunkt som er indstillet via buskommunikation, kan betjeningspanelet eller R100 sætte pumpen til driftsform Stop eller Maks., og det eksterne signal kan kun indstille E-pumpen til driftsform Stop. 11. Eksterne tvangsstyringssignaler Pumpen har indgange for eksterne signaler til følgende tvangsstyringsfunktioner: Start/stop af pumpe Digital funktion Indgang for start/stop Funktionsdiagram: Indgang for start/stop Buskommunikation 3 Stop Stop 4 Maks. 5 Min. 6 Indstilling af sætpunkt 12. Eksternt sætpunktssignal Ved at tilslutte en analog signalgiver til indgangen for sætpunktssignal (klemme 4) er det muligt at fjernindstille sætpunktet. Sætpunkt Eksternt sætpunkt Fig. 34 Aktuelt sætpunkt er et produkt af sætpunktet og det eksterne sætpunkt (de to ganges med hinanden) Vælg det aktuelle eksterne signal, 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma, ved hjælp af R100. Se afsnit Eksternt sætpunkt. Hvis der vælges styrings-/reguleringsform ikke-reguleret med R100, kan pumpen styres af en hvilken som helst styring. I styrings/reguleringsform reguleret kan sætpunktet indstilles eksternt i området fra sensor min til det sætpunkt der er indstillet på pumpen eller med R100. Aktuelt sætpunkt Aktuelt sætpunkt Sensor maks Aktuelt sætpunkt Sætpunkt indstillet ved hjælp af betjeningspanel, R100 eller PC Tool E-products TM Dansk (DK) Start/stop (klemme 2 og 3) H H Normal drift Stop 11.2 Digital indgang Ved hjælp af R100 kan én af de følgende funktioner vælges for den digitale indgang: Normal drift Min. kurve Maks. kurve. Funktionsdiagram: Indgang for digital funktion Q Q Digital funktion (klemme 1 og 9) 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma Fig. 35 Forholdet imellem det aktuelle sætpunkt og det eksterne sætpunktssignal i styrings/reguleringsform reguleret Eksempel: Hvis sensor min -værdien er 0 bar, det indstillede sætpunkt er 20 m og det eksterne sætpunkt er 80 %, vil det aktuelle sætpunkt være følgende: H aktuel = (H sæt - H maks ) x % eksternt sætpunkt + H min = (20-0) x 80 % + 0 = 16 m I styrings/reguleringsform ikke-reguleret kan sætpunktet indstilles eksternt i området fra min. kurven til det sætpunkt der er indstillet på pumpen eller med R100. Aktuelt sætpunkt Sensor min Eksternt sætpunktssignal TM H Maks. kurve H Q Normal drift Min. kurve Aktuelt sætpunkt Sætpunkt indstillet ved hjælp af betjeningspanel, R100 eller PC Tool E-products H Q Q Maks. kurve 0 10 V 0 20 ma 4 20 ma Min. kurve Eksternt sætpunktssignal Fig. 36 Forholdet imellem det aktuelle sætpunkt og det eksterne sætpunktssignal i styrings-/reguleringsform åben sløjfe TM
TPE, TPED Series 2000
GRUNDFOS INSTRUKTIONER TPE, TPED Series 2000 Monterings- og driftsinstruktion Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave. INDHOLDSFORTEGNELSE Side
Læs mereCRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp
GRUNDFOS INSTRUKTIONER CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp Monterings- og driftsinstruktion Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave.
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereVejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120
Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str 100/120, RECOsorptic str 50-120 1 Generelt Varmevekslerstyringen er et styresystem til stepmotor, 380 W Det er beregnet til nøjagtig og lydsvag
Læs mereGRUNDFOS DATAHÆFTE. Grundfos E-pumper. Pumper med indbygget frekvensomformer 50/60 Hz
GRUNDFOS DATAHÆFTE Grundfos E-pumper Pumper med indbygget frekvensomformer 50/60 Hz Indholdsfortegnelse 1. Introduktion til E-pumper 4 Generel indledning 4 Programmet af Grundfos E-pumper 5 Funktioner
Læs merePumpen skal serviceres af en faguddannet person. Serviceringen skal ske i henhold til lokale foreskrifter og gængs praksis.
Servicevejledning MAGNA Series 2000 Magna 32-120, 40-120, 50-60, 50-120, 65-60, 65-120 50/60 Hz 1~ Pumpen skal serviceres af en faguddannet person. Serviceringen skal ske i henhold til lokale foreskrifter
Læs mere1/6 1 CRE AN-F-A-E-HQQE. Pris på foresp. Produktnr.: Vertikal, normalsugende, in-line flertrinscentrifugalpumpe
Positionsnr. Antal Beskrivelse Stykpris 1 CRE 9-- AN-F-A-E-HQQE Pris på foresp. Produktnr.: 961358 Vertikal, normalsugende, in-line flertrinscentrifugalpumpe til installation i røranlæg samt montering
Læs mereTilslutning- og programmeringseksempler
VLT MicroDrive FC 051 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Oversigt effekt og styre kreds VLT MicroDrive... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af motorbeskyttelse... 6 Start/stop med analog
Læs mereSPEED-Commander frekvensomformer. Program nr. 04 Software version 5.12c. Synkron Kontrol
SPEED-Commander frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 04 Software version 5.12c Synkron Kontrol Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereWEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter
WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter WEA-Base Brugervejledning til vejetransmitter Version 3.4 Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data...
Læs mereSPEED-Commander Frekvensomformer. Program nr. 1 Software version 5.0.3. PI-regulering
SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program nr. 1 Software version 5.0.3 PI-regulering Til parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse.
Læs mereVLT AQUA Drive FC202 PID tilslutning og programmerings eksempler
VLT AQUA Drive FC202 PID tilslutning og programmerings eksempler VLT Aqua Drive FC200 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af
Læs mereVLT AutomationDrive FC300. Basis tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300
VLT AutomationDrive FC300 Basis tilslutning og programmerings eksempler VLT AutomationDrive FC300 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Initialisering af frekvensomformeren... 4 Tilslutning af motorbeskyttelse...6
Læs mereNMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60
NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 Instruktion Installation 7340041 IMP Pumper erklære at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: CE Overensstemmelseserklæring
Læs mereIsoBar ControlModul. Brugsanvisning. Indhold. Introduktion og tekniske specifikationer 1. Generel beskrivelse af display og tastatur 2
IsoBar ControlModul Brugsanvisning Indhold Introduktion og tekniske specifikationer 1 Generel beskrivelse af display og tastatur 2 Indstilling af ISOBAR drift 3 Indstilling af MANUEL drift 4 Indstilling
Læs mereTechnote. Frese DELTA T kontrolenhed. Beskrivelse. Drift. Anvendelse. Funktioner. Fordele.
Side 1 af 5 Beskrivelse er en simpel løsning til måling, kontrol og styring af ΔT mellem frem og retur, hvorved flowet optimeres og størst mulig energibesparelse opnås. Drift en måler og overvåger den
Læs mereMontage- og betjeningsvejledning
Montage- og betjeningsvejledning Betjeningsmodul BM-Solar Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. +49 (0) 875 1740 Fax +49 (0) 875 174 1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 Vare-nr.: 62194_xx07
Læs mereInstruktion. MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA
Instruktion MINIGAM+ On/off og analog styring IN217DKA 1. Beskrivelse af kort Advarsel! Flere dele på printkortet er forsynet med 115/230VAC. Afbryd altid strømmen før der arbejdes på aktuatoren. 2. For
Læs mereInstallationsmanual 4-Device-Control Boks
4-Device-Control Boks Kom godt i gang Tillykke med dit nye SuperSail produkt. Vi håber at du bliver tilfreds med det og vi står til rådighed med support hvis du måtte have behov for det. Du kan kontakte
Læs mereGRUNDFOS INSTRUCTIONS. Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS JP Installation and operating instructions JP 6 9 14 17 20 23 26 29 32 35 Monterings- og driftsinstruktion 38 41 46 52 56 60 64 69 72 77 82 5 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Anvendelse
Læs mereSPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde
SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske
Læs mereE-pumper. 50/60 Hz 1/3~
Serviceinstruktion E-pumper 50/60 Hz 1/3~ Indhold 1. Fejlretning... 2 1.1 Generel beskrivelse... 2 1.1.1 Fejlsøgning... 2 1.1.2 Fejl-log... 2 1.1.3 Aflæsning af fejl vha. R100... 3 1.1.4 Oversigt over
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereTekniske bilag og montagevejledning
Brandventilationscentral type 1 1 1 PSM Max. 12 tændsats / 24V DC 1 x Brandventilationsgruppe INSTALLATIONSVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning Indhold: Side 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip...
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereHURTIG HJÆLP TIL VACON NX
HURTIG HJÆLP TIL VACON NX Start op-guide Start op-guiden aktiveres, når der tændes for strømmen til motoren for første gang, eller hvis Start op-guiden aktiveres fra Systemmenuen (S6.5.3) OG der slukkes
Læs mereVLT AutomationDrive FC300. Tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300
VLT AutomationDrive FC300 Tilslutning og programmerings eksempler VLT AutomationDrive FC300 Indholdsfortegnelse Forord...3 Initialisering af frekvensomformeren...4 Tilslutning af motorbeskyttelse...5 Start/stop
Læs mere088U0240 / 088U0245. Vejledning til CF-MC-masterregulator
088U0240 / 088U0245 DK Vejledning til 2 Danfoss Heating Solutions VIUHK701 Danfoss 03/2011 Indholdsfortegnelse 1. Introduktion 4 2. CF2 + Systemoversigt (fig. 1)....................................................
Læs merePID tilslutning og programmerings eksempler
VLT HVAC Drive FC100 PID tilslutning og programmerings eksempler VLT HVAC drive FC100 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereVLT HVAC Drive FC100 Basis tilslutning og programmerings eksempler
VLT HVAC Drive FC100 Basis tilslutning og programmerings eksempler VLT HVAC drive FC100 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af
Læs mereVLT AutomationDrive FC300 Basis tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300
VLT AutomationDrive FC300 Basis tilslutning og programmerings eksempler VLT AutomationDrive FC300 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Start/stop
Læs mereVLT AutomationDrive FC300. PID tilslutning og programmerings eksempler. VLT AutomationDrive FC300
VLT AutomationDrive FC300 PID tilslutning og programmerings eksempler VLT AutomationDrive FC300 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning
Læs mereLæs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning.
Tillykke med Deres nye Niveaukontrol. Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Standarder: Denne Niveaukontrol opfylder gældende regler og normer for sikkerhed. Produktet er testet
Læs mereKEB COMBIVERT FREKVENSOMFORMER QUICK-GUIDE. F4-C VERSION (0,75 315 kw)
KEB COMBIVERT FREKVENSOMFORMER ANTRIEBSTECHNIK QUICK-GUIDE F4-C VERSION (0,75 315 kw) REGAL A/S Industrivej 4, DK - 4000 Roskilde Tlf. 46 77 70 00 Fax 46 75 76 20 regal@regal.dk www.regal.dk Forord Denne
Læs mereVLT AQUA Drive FC200 Basis tilslutning og programmerings eksempler
VLT AQUA Drive FC200 Basis tilslutning og programmerings eksempler VLT Aqua Drive FC200 Indholdsfortegnelse Forord... 3 Forbindelsesoversigt... 4 Initialisering af frekvensomformeren... 5 Tilslutning af
Læs mereIndendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring
Læs mereDr.Heron med tilslutningsprint DCT
Dr.Heron med tilslutningsprint DCT TEMPERATUR - STYRING 1.0 El-tilslutning Kabler INSTALLATION Anbefalet kabeltype: YSY-JZ. Temperaturføler- og styrespændingssignaler fremføres i separat, skærmet kabel
Læs mereGRUNDFOS INSTRUKTIONER MAGNA3. Monterings- og driftsinstruktion
GRUNDFOS INSTRUKTIONER MAGNA3 Monterings- og driftsinstruktion Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave. INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Symboler
Læs mereIntelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual
OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent
Læs mereVLT AQUA Drive FC200 Tilslutning og programmerings eksempler
VLT AQUA Drive FC200 Tilslutning og programmerings eksempler VLT Aqua Drive FC200 Indholdsfortegnelse Forord...3 Initialisering af frekvensomformeren...4 Tilslutning af motorbeskyttelse...5 Start/stop
Læs mereQUICKVEJLEDNING til Piccolo Light
QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light Montering 1. Piccolo Light kan installeres uden brug af kommunikation via GSM, men installeres et SIM-kort i enheden, vil man bl.a. kunne få alarmer som sms og email.
Læs mereELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning
ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til
Læs mereGRUNDLÆGGENDE HYDRAULIK OG PUMPEYDELSE ÅRSAGER TIL LAVERE PUMPEYDELSE
GRUNDLÆGGENDE HYDRAULIK OG PUMPEYDELSE ÅRSAGER TIL LAVERE PUMPEYDELSE Årsager til fald i virkningsgrad Fald i pumpers virkningsgrad kan skyldes følgende årsager: Kavitation Vandslag Slitage fra sand og
Læs mereHvid = n 3 Grøn = n 2 Brun = n 1 Rød = Stop Sort = GND/common
DK Pumpen har en permamagnetmotor og er elektronisk sikret mod overbelastning. Tilslutning af eksterne omskiftekontakter Til ekstern aktivering har pumpen et 5-leder kabel med åbne ender. Tildeling af
Læs mereGRUNDFOS INSTRUKTIONER. CUE, 0,55-90 kw. Monterings- og driftsinstruktion
GRUNDFOS INSTRUKTIONER CUE, 0,55-90 kw Monterings- og driftsinstruktion Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1.
Læs merePUMPESTYRING 701. Instruktion. Specifikationer
Instruktion Generelt Tak fordi De valgte Pumpestyring 701. Pumpestyring 701 er en moderne, kompakt enhed for niveaustyring af 1 pumpe og 1 niveaualarm eller 2 pumper i alternerende drift. Pumpestyringen
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereVejledning til håndterminal til ventilatormotorstyring, TBLZ-4-75 SILVER C
Vejledning til håndterminal til ventilatormotorstyring, TBLZ-4-75 SILVER C 1. Generelt Håndterminal TBLZ-4-75 er et kontrolpanel med berøringsskærm, der benyttes til at indstille motorparametre til SILVER
Læs mereManual Simatek Filterstyring GFC 16
Manual Original brugsanvisning 1400003_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 5 7. Fjernbetjenings-funktion
Læs mereECL Comfort 110 230 V a.c. og 24 V a.c.
Datablad ECL Comfort 110 230 V a.c. og 24 V a.c. Beskrivelse og anvendelse Regulatoren er udviklet med henblik på let montering: et kabel, en tilslutning. ECL Comfort 110-regulatoren har et specialfremstillet
Læs mereInstallationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller Danfoss heating solutions Indhold. Kvik-guide til installation.................................................. 4.
Læs mereINSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme
INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme - SANTANA - - SANTAFE - - GEVENDE - SANTANA SERIEN : SA-HL133 SA-HL164 SA-HL205 SANTAFE SERIEN : SF-HL133 SF-HL164 SF-HL205 GEVENDE SERIEN : GE-HL133
Læs mereMonteringsvejledning. Wavin Minishunt
Monteringsvejledning Wavin Minishunt ndholdsfortegnelse Produktets anvendelse Produktets anvendelse...2 Driftsvejledning...3 Vedligehold...4 FAQ...5 Monteringsvejledning...6 Opstart...6 Specifikationer...8
Læs mere6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01)
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160 Betjeningsvejledning 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring.....................
Læs mereTILSLUTNINGSANVISNING
TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE MicroMax180 Revideret 05-01-14 Version 1.1 F21018901DK IBC automatic BRÄNNERIGATAN 5 S-263 37 HÖGANÄS TLF+46 42 33 00 10 FAX +46 42 33 03 75
Læs mereGenius laderegulator Monterings og brugervejledning
Genius laderegulator Monterings og brugervejledning Laderegulatorens opbygning Genius er en avanceret laderegulator for solceller/solpaneler der kontroller, overvåger og styrer indladning og afladning
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. 1. Generelt. 1.1 Anvendelse. 1.2 Driftsområde
INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Generelt 66 1.1 Anvendelse 66 1.2 Driftsområde 66 1.3 Lydtryksniveau 67 2. El-tilslutning 67 2.1 Kontrol af omdrejningsretning 67 3. Installation 67 3.1 Tilslutning 67 3.2 Placering
Læs mereInstallations-/betjeningsvejledning. Isolationsmonitor type DIM-Q C (DK) Måleområde 0...1Mohm eller Mohm. Udskiftelige skalaer
Installations-/betjeningsvejledning Isolationsmonitor type DIM-Q 4189330015C (DK) 2,0 2 Zi i Overvågning af isolationsmodstand på et AC net Arbejdsspænding op til 690V AC, modstår op til 1000V DC Måleområde
Læs mereLV systemet. Ved tryk på drift startes/stoppes stinkskabet. Lysdiode lyser ved drift. Går stinkskabet i lav energitilstand blinker grøn lysdiode.
Styrepanel for stinkskabe: Styrepanelet der har visuel indikering af den aktuelle driftsform og er placeret på stinkskabet. Ved tryk på drift startes/stoppes stinkskabet. Lysdiode lyser ved drift. Går
Læs mereKEB Combivert Frekvensomformer F5-B version (0,37-15kW)
Quickguide KEB Combivert Frekvensomformer F5-B version (0,37-15kW) Forord Denne quickguide er et supplement til manualer udgivet af KEB og kan således ikke erstatte KEBs manualer. Det er kun en lille del
Læs mereInstallationsvejledning for TIGRIS Maxishunt 6560898 / 010409 1/12
6560898 / 010409 1/12 Installationsvejledning for TIGRIS Maxishunt Klik dig ind på www.wavin.dk eller kontakt Wavins vvs-afdeling på tlf. 8696 2000, hvis du har brug for råd og vejledning omkring gulvvarmesystemer.
Læs mereCLIMATIX TM. GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual
CLIMATIX TM GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual 1. Anvendelse 1.1. GBS Display til opsætning og overvågning Med GBS system, temperatur sensor i kanal, røgdetektor og pressostat sikrer korrekt
Læs mereO2 STYRING. Fra version 7 og version 10.033
O2 STYRING Fra version 7 og version 10.033 Indholds fortegnelse: Side 3 Advarsel om brug af produktet. Installation af lambda sonde. Side 4 Side 5 Side 6 Side 7 Side 8 Side 9 El diagram. Beskrivelse af
Læs mereMAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Installationsvejledning. Twin Kit 086L1370. www.heating.danfoss.com
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationsvejledning 086L70 www.heating.danfoss.com Danfoss A/S er ikke ansvarlig eller bundet af garantien, hvis disse instruktionsvejledninger ikke overholdes under installation
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs mereINSTRUKTION ROTERENDE VARMEVEKSLER BCEA
DK.ROT.050101 INSTRUKTION ROTERENDE VARMEVEKSLER 1. GENERELT Varmegenvinderen er en roterende varmeveksler med høj temperatur- og fugtvirkningsgrad. Varmeveksleren arbejder med en virkningsgrad på op til
Læs mereSAS816WHB-0-RF TRÅDLØS RUMTERMOSTAT
TRÅDLØS RUMTERMOSTAT SAS816WHB-O-RF SAS816WHB-0-RF TRÅDLØS RUMTERMOSTAT SAS816WHB-0-RF er en ikke-programmerbar termostat, Den kan erstatte de mest almindelige termostater i boligen og er konstrueret til
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereSSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang. Tastatur med proximity standard læser Model 12 og 20
1 21.11.2010 Tastatur med proximity standard læser Model 12 og 20 Ny version December 2010 Med variabel kode længde SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, DK-7442 Engesvang ssi@svane-el.dk www.svane-el.dk
Læs mereBWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning
90 C 80 C BWO 155 BWO 155 1V BWO 155 Z BWO 155 ERT Original driftsvejledning 70 C 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 7164 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.55-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.com
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereKONSTANT REGN 6 BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 18 DATO 20-1-95 UDLÆSNING I DISPLAY. - Indtrækshastighed. - Total vandingstid
UDLÆSNING I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og eftervanding valgt - Tryk sensor - Stop sensor - Hastigheds sensor - Motor 1, motor der regulere turbinen
Læs mereGRUNDFOS INSTRUKTIONER LCD 108. Monterings- og driftsinstruktion
GRUNDFOS INSTRUKTIONER LCD 08 Monterings- og driftsinstruktion Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave INDHOLDSFORTEGNELSE Side. Symboler brugt
Læs mereTekniske data. Sikkerhed
eknisk datablad CQA-L- Drejemotor med L-Bus til zone ventil (CQ) ominel spænding AC/DC V Styring: Via Belimo -Bus Snap montering Variabel kvs Med klemme-tilslutning ekniske data Elektriske data ominel
Læs mereRoth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8
Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.
Læs mereSPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering
SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program Nr. 05 Ver. 5.17a Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse. Alle øvrige
Læs mere111570DK-05 2015-11 CS60. Tilslutnings- og konfigurationsvejledning Styringsautomatik
DK-0 0- CS0 Tilslutnings- og konfigurationsvejledning Styringsautomatik Tilslutning af CU0. Kredsløbslayout Art.nr. Art.nr. P Art.nr. P P P Art.nr. P P P P P P P P P P P Stik til styrepaneler Kontakt til
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereROTERENDE VARMEVEKSLER EQRB
ROTERENDE VARMEVEKSLER EQRB INSTALLATIS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING INSTALLATISVEJLEDNING, DRIVSYSTEM EMX-R, EQRB STØRRELSE 020 090 SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIGTIGT! Under installation Læs hele betjeningsvejledningen
Læs mereVLT frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup... 2-5
VLT frekvensomformer-motor FCM300 Quick Setup... 2-5 MG.03.A3.62 VLT is a registered Danfoss trademark 1 Fabriksindstilling Montering af motorer af type B14 og B34 Reset (trykknap) Start Jog Hastighedsreference
Læs mereFC10 FEED CONTROL BRUGERMANUAL
FC10 FEED CONTROL BRUGERMANUAL 2 Indholdsfortegnelse FC10 Taster og display... 3 Tilstand... 4 Indstillinger... 4 Log... 5 Alarm... 5 Udløser... 6 Trækstation... 6 Installatør menu... 6 3 FC10 Taster og
Læs mereEC Vent Installationsvejledning
-DK 15-03-2011V.A-002 Indhold 1 Overensstemmelseserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Introduktion til produktet... 3 3.1 Generelt... 3 3.1.1 Beskrivelse af rumenheden... 3 3.1.2 Beskrivelse af styretavlen...
Læs mereSolar Inverters Sensor Interface Option
SMA Solar Technology AG Solar Inverters Sensor Interface Option Installationsvejledning FLX series www.sma.de Sikkerhed Sikkerhed Typer af sikkerhedsmeddelelser ADVARSEL Advarsler (med symbol) anvendes
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7
BETJENINGSVEJLEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Betjeningsvejledning TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE DENNE STYREENHED LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT,
Læs mereFjernbetjening Flex Teknisk manual
Fjernbetjening Flex Teknisk manual VEKA INT. Indblæsnings aggregat 1 Beskrivelse Flex fjernbetjening kan bruges til at styre ventilationsanlæg med V1 og V2 printkort. Tekniske data Knapper på display Knap
Læs mereDockingstation med forstærker til ipod/iphone
Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en
Læs mereX88S. SMS fjernstyring til sommerhuse
X88S SMS fjernstyring til sommerhuse X88s er en GSM/SMS baseret fjernstyring med: 6 indgange 8 relæudgange 2 temperaturfølere Billig i drift, intet abonnement. Kan køre på taletidskort. Nem og hurtig montering.
Læs mereTillykke med din styring, vi er glade for at du valgte vores.
Tillykke med din styring, vi er glade for at du valgte vores. I den følgende vejledning er der mulighed for at lære din nye varmepumpestyring meget bedre at kende. Der findes også en meget forenklet vejledning,
Læs mereSvane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner
Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler
Læs mereInterface EKC 366 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Manual
Interface EKC 366 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Manual Introduktion Anvendelse Regulatoren anvendes til regulering af en ventil på et køleanlæg - fx ved: Langtidsopbevaring af frugt og grønt Klimaanlæg
Læs mereINSTRUKTION. Bernard el-aktuator
INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...
Læs mereManual Simatek Filterstyring GFC 32
Manual Original brugsanvisning 1400004_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 6 7. Fjernbetjenings-funktion
Læs mereP171XXXX TM03 1001 0905
Serviceinstruktion Unilift CC Indholdsfortegnelse 1. Identifikation... 2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Fejlfinding... 3 3. Rengøring af pumpen... 4 3.1 Rengøring af indløbssien... 4 3.2 Rengøring
Læs mere1384 Flugtvejsterminal Manual DK
1384 Flugtvejsterminal Manual DK Opdateret November 2013 1 Sideanvisning Beskrivelse... 3 Lysindikeringer... 4-5 Montering og installation... 5-8 Tilslutninger med profil 10... 8-9 Tilslutninger med profil
Læs mereRumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD
3 035 Rumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD for varmesystemer RDE10 opunktregulering med ON/OFF-styresignaludgang for opvarmning Driftsformer: Normal- og sparetemperatur Ugekontaktur og manuel
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereGA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright
Læs mereDr.Sherlock INSTALLATION. 1.0 Diagram TEMPERATUR - OVERVÅGNING
Dr.Sherlock TEMPERATUR - OVERVÅGNING 1.0 Diagram INSTALLATION Kabel til følere skal være type FLEX YSY-JZ eller lignende. Det må gerne være en multileder med fælles skærm. Det er også muligt at køre med
Læs mere