BLANCO køkkenarmaturer

Transkript

1 BLANCO køkkenarmaturer 2010

2 Anvend trygt et køkkenarmatur fra BLANCO Indholdsfortegnelse: Innovativt og praktisk design Side 4-5 Vand er uundværligt, og i Danmark er vi begunstiget med rent drikkevand direkte fra undergrunden. Det er de danske myndigheder, der har ansvaret for at fastsætte regler til at sikre den høje kvalitet af drikkevand lige fra vandforsyningen til vandhanen. Matchende design Side 6-7 Matchende farver Side 8-9 Multifunktionelle køkkenarmaturer Side Produktsortiment Side Teknisk info Side For at beskytte befolkningens sundhed kræver myndighederne, at køkkenarmaturer testes og VA-godkendes. En VA-godkendelse betyder ikke kun, at armaturet overholder krav og grænseværdier for udledning af tungmetaller. De fysiske og mekaniske egenskaber bliver også testet, så man med en VA-godkendelse samtidig har en sikkerhed for, at armaturet er holdbart. Alle BLANCOs køkkenarmaturer bliver grundigt testet først hos de tyske myndigheder og derefter igen i Danmark. Derfor kan du trygt anvende et køkkenarmatur fra BLANCO. Sikkerhed og hygiene BLANCO armaturer 2 3

3 Gennemført design Innovativt og praktisk design Køkkenarmatur, sæbedispenser og løft-op betjening er her afstemt efter BLANCOs eksklusive SteelArt-linie. Resultatet er en harmonisk løsning, hvor materiale og design matcher hinanden. Armaturet fjernes let Med et enkelt vrid afmonteres køkkenarmaturet let fra vasken, og et vindue placeret foran kan uden problemer åbnes indad. BLANCO har forskellige armaturer med denne funktion, der alle er benævnt som F-version. Lettere rengøring Et køkkenarmatur med bruseudtræk er den optimale løsning, hvis man arbejder meget ved og omkring. Ved at trække brusehovedet ud, bliver det lettere at skylle store genstande, at fylde store gryder, vaser, flasker, og frem for alt bliver rengøringen af vasken væsentlig mere effektiv. For BLANCO betyder det at være innovativ at udvikle og designe produkter, der ikke alene har et flot design, men som også er funktionelle og praktiske. Med et meget stort udvalg af forskellige modeller, vil det altid være muligt at finde det helt rigtige armatur til køkkenet. Køkkenvask: BLANCODIVON 5 S-IF Køkkenarmatur: BLANCOLEVOS-S, sæbedispenser og løft-op betjening i glanspoleret rustfrit stål 4 5

4 At få køkkenvask og armatur til at stemme overens i design og materiale er et af BLANCOs fokusområder. Den særlige indsats for at udvikle nye og spændende designs bliver altid afstemt med BLANCOs køkkenvaske, så helheden fremstår i perfekt designharmoni. Harmoni i design Elegant afdækket Unikt samspil mellem køkkenvask, armatur og tilbehør. Køkkenarmaturet kan sænkes ned i vasken, så et skærebræt kan glide henover og derved dække over armatur og vask. Kan anvendes, hvor armaturet ønskes gemt, eller hvor et vindue foran vasken skal kunne åbne indad. Tone i tone Køkkenvaske i farvet Silgranit kan kombineres med køkkenarmaturer på mange forskellige måder, så der opnås en elegant og harmonisk løsning. Afstemt design BLANCO har udviklet en speciel serie køkkenarmaturer til SteelArtkøkkenvaske, hvor vaskens form afspejles i armaturets design. Når køkkenvask og -armatur kombineres, giver det en unik helhedsoplevelse. BLANCO er flere gange blevet belønnet med designpriser for innovativt produktdesign. Køkkenvask: BLANCOSTATURA 6 I Crystal, sort hærdet glas/rustfrit stål Køkkenarmatur: BLANCOMASTER, chrom 6 7

5 Køkkenarmaturer i SILGRANIT -farver Køkkenarmaturer i Silgranit -look passer perfekt til BLANCOs Silgranit - vaske. Vælg mellem armaturet helt i Silgranit eller i en version, hvor Silgranit er kombineret med chrom. Matchende farver Køkkenarmaturer i porcelænsfarver At have køkkenarmaturer, der matcher enhver smag og ethvert behov, er en af BLANCOs målsætninger. Udover de mange design-muligheder tilbyder BLANCO også en hel palette af forskellige farver og materialer, der alle er nøje afstemt til. Dette gør, at en perfekt harmonisk løsning altid er mulig. Køkkenarmaturer i porcelæns-look er nøje afstemt efter e i keramisk porcelæn. Krystalhvid er ikke kun helt hvid, men også blank. Det giver ekstra mulighed for at lave spændende kombinationer. Køkkenarmaturer i STEELART SteelArt er BLANCOs serie af eksklusive håndlavede køkkenvaske i rustfrit stål. Til serien har BLANCO udviklet en række køkkenarmaturer, der ikke alene matcher s design, men også s polering. Køkkenarmaturer i metalfarver BLANCOLINUS-S Køkkenarmaturer i SILGRANIT -look farver BLANCOLINUS-S Køkkenarmaturer i porcelæns-look farver BLANCOLINUS-S Chrom Alu-look Stål-look hvid silkgrey stonegrey alumetalic anthrazit hvid vanilla beige cashmere Glanspoleret rustfrit stål Børstet rustfrit stål Køkkenarmatur: BLANCOLINUS-S, 8 porcelæns-look krystalhvid 9 jasmin champagne sand cognac coffee grå krystalhvid sort

6 Det perfekte samspil mellem køkkenvask og -armatur er ikke kun et spørgsmål om design eller materialer. Funktionerne omkring er også afgørende faktorer for at opnå den optimale løsning. BLANCO tænker løsninger ind i alt design, så arbejdet ved bliver så praktisk som muligt. Multifunktionelle køkkenarmaturer Køkkenarmaturer med bruseudtræk Træk brusehovedet ud og gør arbejdet ved og omkring meget lettere. Store gryder, vaser, spande mv. kan fyldes, uden de skal ned i vasken, ligesom køkkenudstyr hurtigt og let skylles af. Control-funktion Slip for at skulle have hænderne ned i beskidt opvaskevand for at trække proppen op. Løft kurveventilen med en knap på armaturet, ligesom man kender det fra badeværelset. Kig efter armaturer med control-funktion for at få denne mulighed. Køkkenarmaturer til venstrehåndede Venstrehåndversionen af BLANCO- Linus-S er ikke kun tiltænkt venstrehåndede. Armaturet kan også anvendes, når der skal sidde andre produkter til højre for armaturet f.eks. varmtvandshane, sæbedispenser eller lignende. Køkkenvask: BLANCOALAROS 6 S, SILGRANIT PuraDur II, hvid Køkkenarmatur: BLANCOELOSCOPE-F II, chrom Tryk BLANCOELESCOPE-F II ned i Når køkkenarmaturet er trykket ned,... og køkkenvask. Praktisk, hvis man 10 bordpladen og tillad vinduet at åbne indad. kan et skærebræt let glide hen over og dække køkkenarmatur... skal bruge ekstra bordplads, eller ønsker at rydde op i en fart! 11

7 BLANCOACTIS Metalliske overflader, Silgranit -look eller kombinationen af porcelæns-look farver og chrom. Klassisk form og funktion i moderne fortolkning. Bøjlegreb gør køkkenarmaturet let at betjene blot med en lillefinger Tuden kan dreje 360, så armaturet kan placeres mellem to vaske Leveres i tre metal-varianter, 10 Silgranit -look farver og 7 kombinationer af porcelæns-look faver og chrom. BLANCOALTA Compact Metalliske overflader og Silgranit -look kombineret med blankt chrom. Klassisk og æstetisk. Et-grebs armatur i en størrelse, der klæder mindre køkkenvaske Leveres i to metal-varianter og 10 Silgranit -look farver kombineret med blankt chrom. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver Porcelæns-look farver Porcelæns-look SILGRANIT -look farver kombineret med blankt chrom VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look kombineret med blankt chrom. BLANCOACTIS-S Metalliske overflader eller Silgranit -look klassisk form med praktisk funktion. Bøjlegreb gør armaturet let at betjene blot med en lillefinger Brusehoved kan skifte fra stråle til brus. Praktisk når der skal skylles grønsager mv. Brusehoved med anti-kalkfunktion Leveres i tre metal-varianter og 10 Silgranit -look farver. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look SILGRANIT -look farver BLANCOALTA-S Compact Metalliske overflader eller Silgranit -look kombineret med chrom. Klassisk design med praktisk funktion. Et-grebs armatur i en størrelse, der klæder mindre køkkenvaske Brusehovede i massivt metal Leveres i to metal-varianter, 10 Silgranit -look kombineret med chrom. VA-godkendelse forventes februar Tjek SILGRANIT -look kombineret med blankt chrom. BLANCOALTA Højt, slankt, strømlinet og elegant. Leveres i tre metal-varianter. BLANCOATOS-S Robust klassiker med fokus på det væsentlige. Brusehoved i massivt metal Perlator tages let ud for rengøring Leveres i tre metal-varianter. VA. nr. 1.42/ VA. nr. 1.42/ Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 13 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

8 BLANCOELIPSO II Metalliske overflader og Silgranit -look. Tidsløst design til alle formål. Leveres i tre metal-varianter og 10 SILGRANIT -look farver. BLANCOFILO Slank og elegant. VA. nr. 1.42/ VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look BLANCOELIPSO-S II Metalliske overflader, Silgranit -look eller porcelæns-look farver. TIdsløst design til alle formål. Brusehoved kan skifte fra stråle til brus. Praktisk, når der skal skylles grøntsager mv. Brusehoved med antikalk-funktion Leveres i tre metal-varianter, 10 SILGRANIT -look farver og 7 porcelæns-look farver. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver Porcelæns-look farver SILGRANIT -look farver Porcelæns-look BLANCOFILO-S Metalliske overflader, Silgranit -look eller en kombination af Silgranit -look og metalfarve. Slank og elegant. Leveres i to metal-varianter, 10 SILGRANIT -look farver samt 10 kombinationer af SILGRANIT -look og metal overflader. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look eller kombinationen af SILGRANIT -look og metaloverflader. BLANCELOSCOPE-F II Kompromisløs minimalisme. BLANCOFINESS Moderne og strømlinet design. Betjening via ekstern drejeknap, kræver to Ø 35 mm hanehuller Køkkenarmaturet kan trykkes ned i bordpladen, så et vindue foran kan åbne indad Funktionsdygtigt i alle positioner Ved kombination med BLANCOStatura og BLANCOAlaros køkkenvaske kan armaturet sænkes ned under bordpladen VA-godkendelse forventes VA. nr. 1.42/ februar Tjek Tillad vinduet at åbne indad, eller dæk armaturet til med et skærebræt. 14 Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 15 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

9 BLANCOLINUS Metalliske overflader og Silgranit -look. Nutidigt, praktisk og stilrent. Leveres i to metal-varianter og 10 SILGRANIT -look farver. BLANCOLEVOS-S Kubisk modernisme tilpasset SteelArt køkkenvaske. Brusehoved i massivt metal Designmæssigt afstemt til at matche BLANCO SteelArt Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. VA. Nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look VA-godkendelse forventes februar Tjek Matchende sæbedispenser: en del af SteelArt BLANCOLINUS-S og -S Venstre Metalliske overflader, Silgranit -look og porcelæns-look farver. Nutidigt, praktisk og stilrent. Brusehoved i massivt metal Venstre-version dels til venstrehåndede dels så armaturet kan anvendes, når der skal sidde andre produkter ved siden af armaturet f.eks. varmtvandshane, sæbedispenser eller lignende Leveres i to metal-varianter, 10 SILGRANIT -look farver og 7 porcelæns-look farver. VA nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver Porcelæns-look farver Venstreudgave til venstre-håndsbetjening eller når der skal være plads til højre for armaturet. Kun i chrom og stållook. BLANCOLINUS-F og -S-F Praktisk i form og funktion. Bruseudtræk (kun på -S-F-modellen) udvider arbejdsområdet og letter arbejdet ved Afmonteres let så en vindue foran kan åbnes indad VA. nr. Linus -F 1.42/ VA. nr. Linus -S-F 1.42/ SILGRANIT -look farver BLANCOJULOS-S Koniske former og elegante konturer.. VA-godkendelse forventes februar Tjek BLANCOMERKUR-S Metalliske overflader og Silgranit -look. Stor ydelse og stort format. Brusehoved med skift fra stråle til brus Praktisk, når der skal skylles grøntsager mv. Et stort armatur, der passer perfekt til en stor køkkenvask Leveres i to metal-varianter og 10 SILGRANIT -look farver. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look Træk op Læg på vasken 16 Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 17 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

10 BLANCOMASTER-S Profi Ekstra funktioner til de professionelle. Ekstra langt betjeningsgreb letter betjeningen Bruser med omstilling fra Soft til Turbo Holder til brusehoved kan placeres til højre, venstre eller midtfor Kraftig fjeder holder vægten af brusehovedet og gør det lettere at betjene Leveres med stabiliseringbeslag, så armaturet kan placeres i stålvaske og evt. kan stabiliseres mod en væg Leveres i chrom. BLANCOMaster BLANCOMaster Control Arkitektonisk elegance og gedigent håndværk. Et-greb køkkenarmatur let at betjene Tuden kan dreje 360, så armaturet kan placere mellem to vaske f.eks i en kogeø Leveres i to metal-varianter Leveres med eller uden control-funktion. VA nr. 1.42/ Med en control-funktion løftes kurveventilen let. Ideel til påfyldning af høje genstande BLANCOPeriscope-S-F II Minimalistisk problemløser. Betjening via seperat drejeknap, kræver to 35 mm hanehuller. VA. nr. 1.42/ Bruser med omstilling fra Soft til Turbo Køkkenarmaturet kan trykkes ned i bordpladen, så et vindue foran kan åbne indad Funktionsdygtigt i alle positioner BLANCOMASTER-S Semi Profi Designmæssig elegance og gedigent håndværk. VA. nr. 1.42/ Tillad vinduet at åbne indad Bruser med omstilling fra stråle til brus Holder til brusehoved kan placeres til højre, venstre eller midtfor Kraftig fjeder holder vægten af brusehovedet og gør det lettere at betjene Brusedel kan dreje 360, så armaturet kan placeres mellem to vaske BLANCOPINOS Organisk form i stilfuld udformning. f.eks i en kogeø VA. nr. 1.42/ VA-godkendelse forventes februar Tjek 18 Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 19 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

11 BLANCOPYLOS Metalliske overflader og kombinationen af Silgranit -look og chrom. En ny design-klassiker. Et-greb køkkenarmatur let at betjene fyldes i vasken Leveres i tre metal-varianter og 10 kombinationer af Silgranit -look og chrom. BLANCOQUADRIS Konsekvent og skarpt design tilpasset SteelArt køkkenvaske.. Designmæssigt afstemt til at matche BLANCO STEELART firkantede vaske Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver Kombination af SILGRANIT -look og chrom VA-godkendelse forventes februar Tjek Matchende sæbedispenser: en del af SteelArt BLANCOPYLOS-S Metalliske overflader og kombinationen af Silgranit -look og chrom. En ny design-klassiker. Et-greb køkkenarmatur let at betjene fyldes i vasken Leveres i tre metal-varianter og 10 kombinationer af Silgranit -look og chrom. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver Kombination af SILGRANIT -look og chrom BLANCORADOS Metalliske overflader og Silgranit -look. Stort format og stor komfort. Et-greb køkkenarmatur let at betjene f.eks i en kogeø Levers i tre metal-varianter og 10 Silgranit -look farver. BLANCOQUADRIS-S Konsekvent og skarpt design tilpasset SteelArt køkkenvaske. Brusehoved i massivt metal Designmæssigt afstemt til at matche BLANCO SteelArt firkantet køkkenvaske Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. VA-godkendelse forventes februar Tjek Matchende sæbedispenser: en del af SteelArt BLANCOTALOS-S Prisbelønnet minimalistisk design. Elegant topgreb fungerer som betjening af køkkenarmaturet Stor afstand mellem tud og vaskebund, så store ting kan Brusehoved i massivt metal Leveres i tre metal-varianter. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look VA. nr. 1.42/ Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 21 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

12 BLANCOTERA Traditionelt design med moderne funktion. To-grebs køkkenarmatur specielt velegnet til køkkener i traditionel stil Tuden kan dreje 360, så armaturet kan placeres mellem to vaske f.eks i en kogeø Leveres i tre metal-varianter. BLANCOZENOS Metalliske overflader og kombinationen af Silgranit -look og chrom. Markant kompakt design i moderne formsprog. Et-grebs armatur let at betjene Egnet til mindre vaske Leveres i tre metal-varianter og 10 kombinationer af SILGRANIT -look og chrom. VA. nr. 45/ SILGRANIT -look farver Tera i messing VA. nr. 1.42/ Kombination af SILGRANIT -look og chrom BLANCOWEGA Metalliske overflader og Silgranit -look. Kvalitet til den rigtige pris. Bøjlegreb gør køkkenarmaturet let at betjene blot med en lillefinger Velegnet til mindre køkkenvaske Leveres i chrom og 10 SILGRANIT -look farver. BLANCOZENOS-S Metalliske overflader og kombinationen af Silgranit -look og chrom samt porcelæns-look og chrom. Markant kompakt design i moderne formsprog. Et-grebs armatur let at betjene Egnet til mindre vaske Leveres i tre metal-varianter og 10 kombinationer af SILGRANIT -look og chrom samt 7 kombinationer af porcelæns-look og chrom. VA nr. 1.42/ VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look farver Porcelæns-look farver SILGRANIT -look Kombination af SILGRANIT -look og chrom BLANCOWEGA-S Metalliske overflader og Silgranit -look. Kvalitet til den rigtige pris. Bøjlegreb gør køkkenarmaturet let at betjene blot med en lillefinger Velegnet til mindre køkkenvaske Bruseudtræk udvider arbejdsområdet og letter arbejdet ved vasken Brusehovedet kan skifte fra brus til stråle Leveres i chrom og 10 SILGRANIT -look farver. VA. nr. 1.42/ SILGRANIT -look farver SILGRANIT -look BLANCOZIROS BLANCOZIROS Control Markant kombination af geometriske former. Leveres i to metal-varianter Leveres med eller uden control-funktion. VA. nr. 1.42/ Med en controlfunktion løftes bundventilen let. 22 Alle BLANCO køkkenarmaturer skal monteres i et Ø 35 mm hanehul Når der vælges køkkenarmatur, kan der i enkelte tilfælde være kombinationer af vask og armatur, 23 der ikke kan lade sig gøre. Tjek for detaljer.

13 Sæbedispensere Undgå grimme plastikbeholdere på køkkenbordet benyt istedet en sæbedispenser til håndsæbe eller opvaskemiddel! BLANCOPIONA Cylindrisk sæbedispenser i minimalistisk design Sæbebeholder på 500 ml BLANCOLEVOS Kubisk sæbedispenser med let afrunding af kanterne i SteelArt design muliggør et perfekt match mellem køkkenvask, armatur og sæbedispenser BLANCOLevos-serien matcher BLANCOClaron køkkenvaske Sæbebeholder på 500 ml Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. BLANCOTORRE Cylindrisk sæbedispenser i minimalistisk design Sæbebeholder på 300 ml Leveres i to metal varianter. BLANCOQUADRIS Kubisk sæbedispenser i SteelArt design muliggør et perfekt match mellem køkkenvask, armatur og sæbedispenser Sæbebeholder på 500 ml Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. BLANCOTANGO Sæbedispenser i blødt og afrundet i design Sæbebeholder på 300 ml Leveres i to metal varianter. BLANCOKANTOS Kubisk sæbedispenser i SteelArt design muliggør et perfekt match mellem køkkenvask, armatur og sæbedispenser BLANCOKantos-serien matcher BLANCOZerox køkkenvaske Sæbebeholder på 500 ml Leveres i tre metal-varianter afstemt efter SteelArt vaskenes polering. BLANCOTIGA Sæbedispenser i konisk design Sæbebeholder på 250 ml Leveres i chrom. Gode råd om sæbedispensere: Sæbedispenseren betjenes ved et let tryk på dispenser-kroppen. Trykker man på tuden risikerer man, at den knækker. Påfyldning af sæbe sker ved at løfte overdelen af og fylde sæbe i oppefra ned i beholderen. Man skal IKKE skrue beholderen under vasken af! Husk at rense tuden jævnligt ved at skylle den i varmt vand. Således undgås tilstopning grundet indtørret sæbe. 24 Alle sæbedispensere skal monteres i et Ø 35 mm hanehul 25

14 BLANCO køkkenarmaturer I BLANCOs køkkenarmaturer anvendes de nyeste teknologier, og alle armaturer gennemgår en streng kvalitetskontrol. Den høje kvalitet giver ikke kun tryghed for vandkvalitet men også lang holdbarhed. Kvalitet også i detaljen Den patenterede kalkhæmmer Neoperl- Cascade nedsætter mængden af den kalk, der sætter sig i perlatoren. Gennemtænkte løsninger En tilbageløbsventil forhindrer beskidt brugt vand i at løbe tilbage i udtræksslangen. Alle køkkenarmaturer leveres med fleksible tilslutningsslanger, så montering bliver så enkel som muligt. De 450 mm lange slanger kan let monteres på tilslutningen, uden der kræves specialværktøj. Slangerne er monteret med 3/8" indvendige forskruninger. BLANCO anvender keramisk kartusch i alle køkkenarmaturer. En keramisk kartusch gør, at køkkenarmaturet er let at betjene og sikrer samtidig lang levetid. Stabiliseringpladen sikrer, at køkkenarmaturet sidder fast på vasken. Ønsker man at montere et højt armatur i en stålvask, kan der være problemer med at spænde armaturet helt fast. Til dette formål har BLANCO udviklet et specielt stabiliseringsbeslag. BLANCO yder 5 års garanti på alle keramiske kartuscher. Ved at montere en slangeholder under vasken forhindres slangen på armaturer med bruseudtræk i at knække eller vikle sig ind i andre genstande i køkkenskabet

15 Køkkenarmaturer i metalfarver Chrom Alu-look Stål-look Glanspoleret rustfrit stål Børstet rustfrit stål Køkkenarmaturer i SILGRANIT -look farver hvid silkgrey stonegrey alumetalic anthrazit jasmin champagne sand cognac coffee Køkkenarmaturer i porcelæns-look farver hvid vanilla beige cashmere grå krystalhvid sort For priser, tegninger og tekniske specifikationer tjek /DK/12-09 MP BLANCO GmbH + Co KG Der tages forbehold for ændringer og trykfejl. Farveafvigeiser kan forekomme.