OPTIFLUX Supplerende anvisninger

Transkript

1 OPTIFLUX Supplerende anvisninger Ex-tillæg KROHNE

2 INDHOLD OPTIFLUX 1 Indledning Sikkerhedsanvisninger fra producenten Ansvarsfraskrivelse Produkthæftelse og -garanti Oplysninger om dokumentationen Anvendte advarsler og symboler Producent Sikkerhedsanvisninger for operatøren Godkendelser OPTIFLUX 2000 / Kompaktversioner Feltversioner OPTIFLUX Kompaktversioner Feltversioner OPTIFLUX Kompaktversioner Feltversioner IFC Mærkningslabels Temperaturgrænser OPTIFLUX 2000 / Kompaktversioner Feltversioner OPTIFLUX Kompaktversioner Feltversioner OPTIFLUX Kompaktversioner Feltversioner IFC Tilslutningsdiagrammer for feltversioner Signalkabel A Signalkabel B Potentialudligning Signalkabeltilslutninger Eltilslutninger Installationsanvisninger Tilslutning af IFC Indgangs-/udgangstilslutninger

3 OPTIFLUX INDHOLD 5 Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse Før og efter åbning Udskiftning af netsikringen Bemærkninger 33 3

4 1 INDLEDNING OPTIFLUX 1.1 Sikkerhedsanvisninger fra producenten Ansvarsfraskrivelse Producenten hæfter ikke for skader af nogen som helst art, der skyldes brugen af dette produkt, inkl., men ikke begrænset til, direkte, indirekte, tilfældige og følgeskader samt bodserstatninger. Denne ansvarsfraskrivelse gælder ikke, hvis producenten har handlet med forsæt eller med grov uagtsomhed. Hvis en gældende lov ikke tillader sådanne begrænsninger af underforståede garantier eller udelukkelse af begrænsningen af bestemte skader, vil du måske, hvis den sådan lov gælder for dig, ikke være underlagt ansvarsfraskrivelsen eller nogle eller alle udelukkelser eller begrænsninger ovenfor. For alle produkter, der erhverves fra producenten, gives der garanti i overensstemmelse med den relevante produktdokumentation samt vores Salgsvilkår og -betingelser. Producenten forbeholder sig ret til at ændre indholdet af sine dokumenter, inkl. denne ansvarsfraskrivelse, på nogen som helst måde, på noget som helst tidspunkt og af nogen som helst årsag uden forudgående varsel og vil ikke på nogen måde være ansvarlig for eventuelle konsekvenser af sådanne ændringer Produkthæftelse og -garanti Brugeren bærer ansvaret for enhedens egnethed til det specifikke formål. Producenten hæfter ikke for konsekvenserne af misbrug ved brugeren. Forkert installation og betjening af enhederne (systemerne) vil medføre, at garantien bliver ugyldig. Desuden gælder de respektive "Standardvilkår og -betingelser", der danner grundlaget for salgskontrakten Oplysninger om dokumentationen For at undgå kvæstelser af brugeren eller beskadigelse af enheden er det af afgørende betydning, at man læser oplysningerne i dette dokument samt overholder gældende nationale standarder, sikkerhedskrav og bestemmelser om forebyggelse af uheld. Hvis dette dokument ikke er på dit eget sprog og du har problemer med at forstå teksten, anbefaler vi dig at kontakte dit lokale kontor for assistance. Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller kvæstelser, der skyldes manglende forståelse af oplysningerne i dette dokument. Formålet med dette dokument er at hjælpe dig med at oprette driftsbetingelser, der vil tillade sikker og effektiv brug af denne enhed. Særlige betragtninger og forholdsregler beskrives også i dette dokument og vises i form af ikonerne nedenfor. 4

5 OPTIFLUX INDLEDNING Anvendte advarsler og symboler Sikkerhedsadvarsler er forsynet med følgende symboler. FARE! Disse oplysninger vedrører de umiddelbare farer ved arbejder med elektricitet. FARE! Denne advarsel vedrører umiddelbar fare for forbrændinger p.g.a. varme eller varme overflader. FARE! Denne advarsel vedrører umiddelbar fare ved brug af denne enhed i en farlig atmosfære. FARE! Disse anvisninger skal altid overholdes. Selv delvis omgåelse af denne advarsel kan medføre alvorlige sundhedsskader eller endog død. Der er også fare for, at enheden eller dele af brugerens anlæg beskadiges alvorligt. ADVARSEL! Omgåelse, selv delvis, af denne sikkerhedsadvarsel medfører fare for alvorlige sundhedsskader. Der er også fare for, at enheden eller dele af brugerens anlæg beskadiges. FORSIGTIG! Omgåelse af disse anvisninger kan medføre beskadigelse af enheden eller dele af brugerens anlæg. INFORMATION! Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om håndteringen af enheden. JURIDISK BEMÆRKNING! Denne bemærkning indeholder oplysninger om lovdirektiver og standarder. HÅNDTERING Dette symbol markerer alle anvisninger om handlinger, der skal udføres af operatøren i den specificerede rækkefølge. i RESULTAT Dette symbol henviser til alle vigtige konsekvenser af de forudgående handlinger Producent Dette instrument er udviklet og fremstillet af: KROHNE Altometer Kerkeplaat LC Dordrecht The Netherlands 5

6 1 INDLEDNING OPTIFLUX For oplysninger, vedligeholdelse eller service bedes du kontakte den nærmeste lokale KROHNE-repræsentant. 1.2 Sikkerhedsanvisninger for operatøren ADVARSEL! Enheden må ikke ændres. Uautoriserede ændringer har indflydelse på enhedernes eksplosionssikkerhed. Forskrifterne og bestemmelserne samt de elektriske data, der er beskrevet i EFtypeundersøgelsescertifikatet, skal overholdes. Foruden anvisningerne for elektriske anlæg på ufarlige steder iht. til den gældende nationale standard (svarende til HD 384 eller IEC 364, f.eks. VDE 0100), skal især bestemmelserne i EN "Elanlæg på farlige steder", svarende til den nationale standard (f.eks. DIN VDE 0165 del 1) eller bestemmelserne for støvfarlige områder som EN overholdes! Installation, opsætning, anvendelse og vedligeholdelse må kun udføres af personale med en uddannelse i eksplosionssikkerhed! Disse yderligere anvisninger er en udvidelse af håndbogen. Alle tekniske oplysninger, der er beskrevet i håndbogen, er gældende, medmindre de udtrykkeligt ekskluderes, kompletteres eller erstattes af anvisningerne i disse yderligere anvisninger. 6

7 OPTIFLUX INDLEDNING Godkendelser Flowmålersystemet består af en flowsensor og en signalomformer. Godkendelsesnumrene er: Kompaktversioner: OPTIFLUX 2300 C (= OPTIFLUX IFC 300): KEMA 04 ATEX 2077 X OPTIFLUX 4300 C (= OPTIFLUX IFC 300): KEMA 04 ATEX 2077 X OPTIFLUX 5300 C (= OPTIFLUX IFC 300): KEMA 04 ATEX 2127 X OPTIFLUX 6300 C (= OPTIFLUX IFC 300): KEMA 04 ATEX 2214 Feltversioner: OPTIFLUX 2000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2125 X + KEMA 04 ATEX 2166 OPTIFLUX 4000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2125 X + KEMA 04 ATEX 2166 OPTIFLUX 5000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2126 X + KEMA 04 ATEX 2166 OPTIFLUX 6000 F + IFC 300 F: KEMA 07 ATEX 0020 X + KEMA 04 ATEX 2166 INFORMATION! Alle typeundersøgelsescertifikater kan downloadedes fra websitet. 7

8 1 INDLEDNING OPTIFLUX 1.4 OPTIFLUX 2000 / Kompaktversioner OPTIFLUX 2300 C / 4300 C er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD, hvis forsynet med en IFC 300 signalomformer uden Ex ia-signalindgange/-udgange eller som udstyr af gruppe II, kategori 2 (1) GD, hvis forsynet med en signalomformer med Ex ia-signalindgange/- udgange. Det er derfor egnet til installation i gasfarlige områder zone 1 eller 2, gasgruppe IIC, temperaturklasse T6 (eller T5)...T3 og støvfarlige områder zone 21 eller zone 22, overfladetemperatur T C. Signalomformerens Ex ia signalindgange/-udgange kan desuden køre eller komme fra et gasfarligt område zone 0. Omformerhus, tilslutningsfag: med strømforsyning (klemmer L, N / L+, L-) og I/O-tilslutninger (klemmer A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D-): Ex e (øget sikkerhed), valgfrit: Ex d (flammesikker indkapsling). For bestemte versioner af signalomformeren er klemmerne A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D- desuden Ex ia (intrinsisk sikkerhed). Se tabellen med CG-numre for yderligere oplysninger. Omformerhus, elektronikfag: Ex d (flammesikker indkapsling). EEx marking OPTIFLUX 2300 C / 4300 C: Nominel diameter EEx e tilslutningsfag, II 2 GD or II 2(1) GD EEx d tilsutningsfag, II 2 GD or II 2(1) GD ("me") EEx dme [ia] IIC T6...T3 T C EEx dme [ia] IIC T6...T3 T C ("d") EEx de [ia] IIC T6...T3 T C EEx d [ia] IIC T6...T3 T C ("qe") EEx dqe [ia] IIC T6...T3 T C EEx dqe [ia] IIC T6...T3 T C ("e") EEx de [ia] IIC T6...T3 T C EEx de [ia] IIC T6...T3 T C Valgfrit: ("qe") EEx dqe [ia] IIC T5...T3 T C EEx dqe [ia] IIC T5...T3 T C 8

9 OPTIFLUX INDLEDNING Feltversioner OPTIFLUX 2000 F / 4000 F er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige områder zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasser T6 (eller T5)... T3 og støvfarlige områder zone 21 og 22, overfladetemperatur T85 150/160/180 C. Tilslutningsdåsen indeholder klemmer for tilslutningen af feltstrømmen og elektrodekredsløb: Feltstrømkredsløb, ved beskyttelsestype "øget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spænding, på skift +40 og -40 V), I = 125 ma (injektionsfirkantstrøm), Elektrodeklemmer, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U i = 20 V, I i = 175 ma, C i 0 nf, L i 0 mh. De ovennævnte intrinsisk sikre kredsløb skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredsløb er - som intrinsisk sikkert kredsløb - mærket med en blå O-ring. EEx marking OPTIFLUX 2000 F / 4000 F: Nominel diameter II 2 GD ("me") EEx me ia IIC T6...T3 T C ("d") EEx de ia IIC T6...T3 T C ("qe") EEx qe ia IIC T6...T3 T C ("e") EEx e ia IIC T6...T3 T C Valgfrit: ("qe") EEx qe ia IIC T5...T3 T C 9

10 1 INDLEDNING OPTIFLUX 1.5 OPTIFLUX Kompaktversioner OPTIFLUX 5300 C er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD, hvis forsynet med en IFC 300 signalomformer uden Ex ia-signalind/-udgange eller som udstyr af gruppe II, kategori 2 (1) GD, hvis forsynet med en signalomformer med Ex ia signalind/-udgange. Det er derfor egnet til installation i gasfarlige områder zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasse T6 T3 og støvfarlige områder zone 21 eller zone 22, overfladetemperatur T C. Signalomformerens Ex ia signalindgange/-udgange kan desuden køre eller komme fra et gasfarligt område zone 0. Sensoren fås i versionerne "sandwich" og "flange". Omformerhus, tilslutningsfag: med strømforsyning (klemmer L, N / L+, L-) og I/O-tilslutninger (klemmer A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D-): Ex e (øget sikkehed), valgfrit: Ex d (flammesikker indkapsling). For bestemte versioner af signalomformeren er klemmerne A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D- desuden Ex ia (intrinsisk sikkerhed). Se tabellen med CG-numre for yderligere oplysninger. Omformerhus, elektronikfag: Ex d (flammesikker indkapsling). EEx marking OPTIFLUX 5300 C "sandwich": Nominel diameter EEx e tilslutningsfag,ii 2 GD eller II 2(1) GD EEx d tilslutningsfag,ii 2 GD eller II 2(1) GD 2, EEx dme [ia] IIC T6...T3 T C EEx dme [ia] IIC T6...T3 T C EEx de [ia] IIC T6...T3 T C EEx d [ia] IIC T6...T3 T C EEx marking OPTIFLUX 5300 C "flange": Nominel diameter EEx e eller EEx d tilslutningsfag,ii 2 GD eller II 2(1) GD EEx d e [ia] mb IIC T6...T3 T C 10

11 OPTIFLUX INDLEDNING Feltversioner OPTIFLUX 5000 F er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige områder zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasser T6 T3 og støvfarlige områder zone 21 og 22, overfladetemperatur T C. Tilslutningsdåsen indeholder klemmer for tilslutningen af feltstrømmen og elektrodekredsløb: Feltstrømkredsløb, ved beskyttelsestype "øget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spænding, på skift +40 og -40 V), I = 125 ma (injektionsfirkantstrøm), Elektrodekredsløb, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U i = 20 V, I i = 175 ma, C i 0 nf, L i 0 mh. De ovennævnte intrinsisk sikre kredsløb skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredsløb er - som intrinsisk sikkert kredsløb - mærket med en blå O-ring. Tilslutningsdåsen indeholder klemmer for tilslutningen af feltstrømmen og elektrodekredsløb: Feltstrømklemmer, ved beskyttelsestype "øget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spænding, på skift +40 and -40 V), I = 125 ma (injektionsfirkantstrøm). Elektrodeklemmer, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U i = 20 V, I i = 175 ma, C i 0 nf, L i 0 mh. De ovennævnte intrinsisk sikre kredsløb skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredsløb er - som intrinsisk sikkert kredsløb - mærket med en blå O-ring. EEx marking OPTIFLUX 5000 F "sandwich": Nominel diameter II 2 GD EEx me ia IIC T6...T3 T C II 2 GD EEx de ia IIC T6...T3 T C 11

12 1 INDLEDNING OPTIFLUX 1.6 OPTIFLUX Kompaktversioner Feltversioner OPTIFLUX 6300 C er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD, hvis forsynet med en IFC 300 signalomformer uden Ex ia-signalind/-udgange eller som udstyr af gruppe II, kategori 2 (1) GD, hvis forsynet med en signalomformer med Ex ia signalind/-udgange. Det er derfor egnet til installation i gasfarlige områder zone 1 og 2, gas gruppe IIC, temperaturklasser T6 T3 og støvfarlige områder zone 21 og 22, overfladetemperatur T150 C. Signalomformerens Ex ia signalindgange/-udgange kan desuden køre eller komme fra et gasfarligt område zone 0. Omformerhus, tilslutningsfag: med strømforsyning (klemmer L, N / L+, L-) og I/O-tilslutninger (klemmer A, A+, A-, B, B-, C, C-, D and D-): Ex e (øget sikkerhed), valgfrit: EEx d (flammesikring indkapsling). For bestemte versioner af signalomformeren er klemmerne A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D- desuden Ex ia (intrinsisk sikkerhed). Se tabellerne med CG-numre for yderligere oplysninger. Omformerhus, elektronikfag: Ex d (flammesikker indkapsling) EEx marking OPTIFLUX 6300 C: Nominel diameter EEx e tilslutningsfag, II 2 GD or II 2 (1) GD EEx d tilsutningsfag, II 2 GD or II 2 (1) GD II 2 GD Ex e ia mb IIC T6...T3 T180 C OPTIFLUX 6000 F er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige områder zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasser T6 T3 og støvfarlige områder zone 21 og 22, overfladetemperatur T180 C. Tilslutningsdåsen indeholder klemmer for tilslutningen af feltstrømmen og elektrodekredsløb: Feltstrømkredsløb, ved beskyttelsestype "øget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 50 V (switched DC-spænding, på skift +40 and -40 V), I = 125 ma (injektionsfirkantstrøm), Elektrodekredsløb, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U i = 20 V, I i = 175 ma, C i 0 nf, L i 0 mh. De ovennævnte intrinsisk sikre kredsløb skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredsløb er - som intrinsisk sikkert kredsløb - mærket med en blå O-ring. Ex marking OPTIFLUX 6000 F: Nominel diameter II 2 GD Ex e ia mb IIC T6...T3 T180 C 12

13 OPTIFLUX INDLEDNING IFC 300 IFC 300 er certificeret som udstyr af gruppe II, kategori 2 GD, hvis det ikke er forsynet med Ex iasignalind/-udgange eller som udstyr af gruppe II, kategori 2 (1) GD, hvis det er forsynet med Ex ia-signalind/-udgange. Det er derfor egnet til installation i gasfarlige områder zone 1 eller 2, gasgruppe IIC, temperaturklasse T6 og støvfarlige områder zone 21 eller 22, overfladetemperatur T85 C. Omformerens Ex ia signalindgange/-udgange kan desuden køre eller komme fra et gasfarligt område zone 0. Til signalomformeren IFC 300 bruges følgende beskyttelsestyper: Omformerhus, tilslutningsfag: med strømforsyning (klemmer L, N / L+, L-) og I/O-tilslutninger (klemmer A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D- ): Ex e (øget sikkerhed). Kompaktflowmålere har som option Ex d (flammesikker indkapsling). For bestemte versioner af signalomformeren er klemmerne A, A+, A-, B, B-, C, C-, D og D- desuden Ex ia (intrinsisk sikkerhed). Se tabellen med CG-numre for yderligere oplysninger. Omformerhus, elektronikfag: Ex d (flammesikker indkapsling) Feltstrømkredsløb, ved beskyttelsestype "øget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7,8 and 9: U < 40 V (switched DC-spænding, på skift +40 og -40 V), I = 125 ma (njektionsfirkantstrøm). Feltstrømkilden beskyttes ad 2 TR5-sikringer, nomimel værdi 160 ma. Den maksimale prospektive kortslutningsstrøm er begrænset til 35 A. Elektrodeklemmer, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 20, 3, 30, 4 og 40: U o = 14 V, I o = 70 ma, P o = 300 mw (lineær), C o = 430 nf, L o = 2 mh. Ex-mærkningen er II 2 GD EEx de [ia] IIC T6 T85 C for omformere med ikke-ex ia-signalind/- udgange eller II 2 (1) GD EEx de [ia] IIC T6 T85 C for omformere med Ex ia-signalindgange/- udgange. 13

14 1 INDLEDNING OPTIFLUX 1.8 Mærkningslabels Datamærkatet på tilslutningsdåsen for den separate flowsensor indeholder som regel følgende oplysninger. Figur 1-1: Datamærkat på sensor 1 Producentens navn og adresse 2 CE-mærke med numre fra bemyndigede organer 3 Særligt mærke for eksplosionsbeskyttelse 4 Nummer af EC-typeundersøgelsescertifikat 5 Generelle EEx-bemærkninger og advarsler 6 Særlige EEx-bemærkninger og advarsler 7 Flowmålerens typebetegnelse Datamærkatet på omformeren indeholder som regel følgende oplysninger. Figur 1-2: Example of a nameplate for compact version 1 Approvals-related information: Ex approval, EC type test certificate, hygienic approvals, etc. 2 Approvals-related thresholds 3 Approvals-related connection data of the inputs/outputs; V m = max. power supply 4 Approvals-related data (e.g. accuracy class, measuring range, temperature thresholds, pressure thresholds and viscosity thresholds) 5 Approvals-related pressure and temperature thresholds 6 Power supply; protection category; materials of wetted parts 7 GK/GKL values (measuring sensor constants); size (mm /inches); field frequency 8 Product designation, serial number and manufacturing date 14

15 OPTIFLUX TEMPERATURGRÆNSER 2 Temperaturgrænserne gælder under følgende betingelser: Instrumentet installeres og betjenes i overensstemmelse med installationsanvisningerne i installations- og betjeningsvejledningen. Instrumentet varmes ikke op af ekstra varmeudstråling (direkte solstråling, varme fra tilstødende anlægsdele), der får det til at overskride det tilladte område for omgivelsestemperatur. Isolering forhindrer ikke fri udlluftning af signalomformerens hus. 2.1 OPTIFLUX 2000 / Kompaktversioner OPTIFLUX 2300 C / 4300 C er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C. For støvfarlige områder er den maksimale overfladetemperatur lig med procestemperaturen med et minimum på 85 C. Den minimale procestemperatur for alle DN-størrelser er -40 C. Den maksimale procestemperatur bestemmes af temperaturklassen T6/T5...T3 af det pågældende gasfarlige område, den maksimale omgivelsestemperatur (T a ) og den nominelle diameter. Temperaturområdet begrænses ofte yderligere af den anvendte beklædningstype (Se Kvikstart). DN ("me") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T C for versioner med omformerhus af rustfrit stål DN ("d") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T C for versioner med omformerhus af rustfrit stål C for versioner med omformerhus af rustfrit stål 15

16 2 TEMPERATURGRÆNSER OPTIFLUX DN ("qe") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T C for versioner med omformerhus af rustfrit stål C for versioner med omformerhus af rustfrit stål DN ("qe") and DN ("e") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T T C for versioner med omformerhus af rustfrit stål C for versioner med omformerhus af rustfrit stål 3 For nogle versioner er procestemperaturen begrænset til 130 C. Disse versioner identificeres af ekstra tekst (/RT) på datamærkatet Feltversioner Generelt er OPTIFLUX 2000 F / 4000 F flowsensorerne egnet til et omgivelsestemperaturområde på C. For støvfarlige områder er den maksimale overfladetemperatur lig med procestemperaturen T p med et minimum på 85 C. Den minimale procestemperatur er -40 C. Den maksimale procestemperatur Tp afhænger af en krævede temperaturklasse T6/T5...T3, diameteren og den maksimale omgivelsestemperatur T a. Temperaturområdet begrænses ofte yderligere af den anvendte beklædningstype (Se Kvikstart). DN ("me") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T

17 OPTIFLUX TEMPERATURGRÆNSER 2 DN ("d") Temperaturklasse DN ("qe") DN ("e") DN ("qe") Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T Brug varmebestandige Ikke nødvendigt kabler for T p over: 1 1 Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T Brug varmebestandige kabler for T p over: 2 Ikke nødvendigt For nogle versioner er procestemperaturen for T3 begrænset til 130 C. Disse versioner identificeres af ekstra tekst (/RT) på datamærkatet. 2 Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T Brug varmebestandige kabler for T p over: 1 Ikke nødvendigt Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. 17

18 2 TEMPERATURGRÆNSER OPTIFLUX 2.2 OPTIFLUX 5000 Den maksimale procestemperatur T p afhænger af en krævede temperaturklasse T6...T3 og den maksimale omgivelsestemperatur T a Kompaktversioner Sandwich-versioner For støvfarlige områder er den maksimale overfladetemperatur lig med procestemperaturen med et minimum på 85 C. OPTIFLUX 5300 C "sandwich" er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C (DN2,5...15) eller C (DN ). Den minimale procestemperatur er -20 C (DN2,5...15) eller -40 C (DN ). Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T Flange-versioner OPTIFLUX 5300 C "flange" er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C. Den minimale procestemperatur er -40 C. Temperaturklasse Maks. Maks. procestemperatur Tp [ C] overfladetemperat ur for støv [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T

19 OPTIFLUX TEMPERATURGRÆNSER Feltversioner Sandwich-versioner Flowsensoren er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C (DN2,5...15) eller C (DN ). Den minimale procestemperatur er -20 C (DN ) eller -40 C (DN ). Temperaturklasse (for gasser) Maksimal overfladetemperat ur for støv [ C] Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 65 C T T T T Brug varmebestandige kabler for T p over: Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. Flangeversioner Flowsensoren er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C (DN ). Den minimale procestemperatur er -40 C. Temperaturklasse (for gasser) Maksimal overfladetemperat ur for støv [ C] Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 65 C T T T T Brug varmebestandige kabler for T p over: 1 aldrig Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. 19

20 2 TEMPERATURGRÆNSER OPTIFLUX 2.3 OPTIFLUX Kompaktversioner Flowsensoren er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C. Den minimale procestemperatur er -40 C. For støvfarlige områder er den maksimale overfladetemperatur 150 C ved en omgivelsestemperatur T a 60 C. Den maksimale procestemperatur T p afhænger af den krævede temperaturklasse T6...T3 og den maksimale omgivelsestemperatur T a. Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C T T T T Brug varmebestandige Ikke nødvendigt kabler for T p over: 1 1 Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C Feltversioner Flowsensoren er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C (DN ). For støvfarlige områder er den maksimale overfladetemperatur 180 C ved en omgivelsestemperatur T a 60 C. Den minimale procestemperatur er -40 C. Den maksimale procestemperatur T p afhænger af den krævede temperaturklasse T6...T3 og den maksimale omgivelsestemperatur T a. Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp [ C] T a 40 C 40 < T a 50 C 50 < T a 60 C 2.4 IFC 300 T T T T Brug varmebestandige kabler for T p over: 1 Ikke nødvendigt Kablerne skal kunne tåle en kontinuerlig driftstemperatur på 85 C. Signalomformeren IFC 300 F er egnet til et omgivelsestemperaturområde på C. 20

21 OPTIFLUX TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER 3 I tilfælde af feltversioner oprettes eltilslutningen mellem sensoren og signalomformeren ved hjælp af et signalkabel og et feltstrømkabel. Feltstrømkablet er ikke del af leveringsomfanget og skal leveres af brugeren. Det skal være i overensstemmelse med EN afsnit 9.3 og 11.3 (øget sikkerhed). Signalkablet er del af leveringsomfanget. 3.1 Signalkabel A Signalkablet A er et dobbelt afskærmet kabel iht. EN paragraf 12.2 (intrinsisk sikkerhed). Figur 3-1: Konstruktion af signalkabel A 1 Snoet drain-ledning (1) til indvendig afskærmning (10), 1,0 mm 2 Cu / AWG 17 (ikke isoleret, blank) 2 Isoleret ledning (2), 0,5 mm 2 Cu / AWG 20 3 Isoleret ledning (3), 0,5 mm 2 Cu / AWG 20 4 Udvendig kappe 5 Isoleringslag 6 Snoet drain-ledning (6) til den udvendige afskærmning (60) 21

22 3 TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER OPTIFLUX 3.2 Signalkabel B Signalkablet B er et tredobbelt afskærmet kabel iht. EN paragraf 12.2 (intrinsisk sikkerhed). Figur 3-2: Konstruktion af signalkabel B 1 Snoet drain-ledning til indvendig afskærmning (10), 1,0 mm 2 Cu / AWG 17 (ikke isoleret, blank) 2 Isoleret ledning (2), 0,5 mm 2 Cu / AWG 20 med snoet drain-ledning (20) af afskærmning 3 Isoleret ledning (3), 0,5 mm 2 Cu / AWG 20 med snoet drain-ledning (30) af afskærmning 4 Udvendig kappe 5 Isoleringslag 6 Snoet drain-ledning (6) til den udvendige afskærmning (60), 0,5 mm 2 Cu / AWG 20 (ikke isoleret, blank) 3.3 Potentialudligning Da flowsensorens Ex ia-elektrodekredsløb er direkte jordforbundet gennem den ledende væske i måleslangen, skal et potentialudligningssystem findes i hele det område, hvor elektrodekredsløbene, inkl. deres kabelføring, er installeret, iht. EN paragraf Flowmålerne OPTIFLUX 2000, 4000, 5000 og 6000, elektrodekablet og signalomformeren IFC 300 F skal alle være inkluderet i fareområdets potentialudligningssystem. Hvis en enkel separat leder bruges til potentialudligning, skal denne leder have et tværsnit på mindst 4 mm 2 kobber. Den separate potentialudligningsleder mellem flowmåler og omformer kan udelades, hvis man ved hjælp af andre midler (f.eks. udligningsforbindelser over metalrørsystemet) kan opnå høj sikkerhed for, at der er potentialudligning mellem flowmåler og omformer. 22

23 OPTIFLUX TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER Signalkabeltilslutninger Figur 3-3: Tilslutning med signalkabel A 1 Potentialudligning, leder 4 mm 2 2 Feltstrømkabel iht. EN paragraf 9.3 og 11.3 (øget sikkerhed) 3 Signalkabel A iht. EN paragraf 12.2 (intrinsisk sikkerhed) Figur 3-4: Tilslutning med signalkabel B 1 Potentialudligning, leder 4 mm 2 2 Feltstrømkabel iht. EN paragraf 9.3 og 11.3 (øget sikkerhed) 3 Signalkabel B iht. EN paragraf 12.2 (intrinsisk sikkerhed) 23

24 4 ELTILSLUTNINGER OPTIFLUX 4.1 Installationsanvisninger For IFC 300 F, OPTIFLUX 2000 F / 4000 F / 5000 F, OPTIFLUX 2300 C / 4300 C / 5300 C / 6300 C: Ved anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære, der kræver brug af udstyr af udstyrskategori 2G, skal der bruges certificerede kabelindgangsenheder, der er egnet til anvendelsen og installeret korrekt. Ved anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære, der kræver brug af udstyr af udstyrskategori 2D, skal der bruges certificerede kabelindgangsenheder med en indtrængningsbeskyttelsesgrad på mindst IP6x iht. EN , der er egnet til anvendelsen og installeret korrekt. Ubrugte åbninger skal lukkes med egnede certificerde lukkeelementer. Ved brug af ledninger skal en egnet certificeret forseglingsanordning, f.eks. en stopboks med hærdemiddel, bruges direkte på indgangen til den flammesikre indkapsling. For IFC 300 F, OPTIFLUX 4300 C / 5300 C: For at undgå tilføjelse af spænding og strøm skal de intrinsisk sikre kredsløb skilles ad og trådføres iht. EN For OPTIFLUX 6000 F: Kabelafslutningerne og blændelementerne skal være af beskyttelsestypen øget sikkerhed "e", egnet til anvendelsesbetingelserne og installeret korrekt. Enhederne skal levere en beskyttelsesgrad på mindst IP64 iht. EN Desuden for OPTIFLUX 2000 F / 4000 F / 5000 F / 6000 F: Feltspolerne ved eksplosionsbeskyttelsestype "q" og "m" skal beskyttes med en 160 ma sikring. Sikringens brydeevne skal være i overensstemmelse med forsyningens prospektive kortslutningsstrøm. Dette vedrører: OPTIFLUX 2000 F / 4000 F OPTIFLUX 5000 F "sandwich" OPTIFLUX 5000 F "flange" OPTIFLUX 6000 F DN ("me") DN ("qe") DN ("qe") (ekstraudstyr) DN ("me") DN ("mb") DN ("mb") 24

25 OPTIFLUX ELTILSLUTNINGER 4 INFORMATION! De interne feltspolesikringer af den elektroniske enhed IFC 300 opfylder det ovennævnte krav m.h.t. brydeevne. Signalomformeren IFC 300 leveres med to Ex e-certificerede M20x1,5 kabelafslutninger og en Ex e-certificeret M20x1.5 stopprop i tilslutningsfaget for strømforsyningen osv. og to Ex e- certificerede M20x1,5 kabelafslutninger i tilslutningsdåsen for feltstrøm-/elektrodekablerne. Flowsensorerne OPTIFLUX 2000 F / 4000 F / 5000 F / 6000 F leveres som regel med to Ex e- certificerede M20x1,5 kabelafslutninger, klemmeområde Ø mm Flowmålerne OPTIFLUX 2300 C / 4300 C / 5300 C / 6300 C: leveres som regel (tilslutningsfag ved beskyttelsestype Ex e) med to Ex e-certificerede M20x1,5 kabelafslutninger, klemmeområde Ø mm, og en Ex e certificeret M20x1,5 stopprop. De ekstra flowmålere OPTIFLUX 2300 C / 4300 C / 5300 C / 6300 C med tilslutningsfag af beskyttelsestype Ex d (flammesikker indkapsling) leveres som regel med en Ex d certificeret M20x1,5 stopprop og to midlertidige ikke-ex-certificerede enkle plastpropper. Formålet med disse to propper er kun at holde tilslutningsfaget frit for støv og fugt under transport og oplagring. 25

26 4 ELTILSLUTNINGER OPTIFLUX 4.2 Tilslutning af IFC 300 Flowsensorerne og signalomformeren i feltversion skal inkorporeres i anlæggets potentialudligningssystem. Dette kan oprettes internt ved tilslutning af netforsyningssystemts beskyttende jordleder (PE) til den interne PE-klemme eller eksternt ved tilslutning af en separat potentialudligningsleder til den eksterne U-klemme (størrelse M5) på monteringsstøttens flange (i tilfælde af kompaktinstrumenter) hhv. vægmonteringsenheden (for signalomformere i feltversion). En separat udligningsleder skal have et tværsnitsområde på mindst 4 mm 2. Displayskærmen forsegler omfomerens elektronikfag og sørger for beskyttelsestype flammesikker indkapsling. Klemmefaget er som standard af beskyttelsestypen øget sikkerhed og kan valgfrit udføres som flammesikker indkapsling. De gevindsamlinger, der dannes af skærmene og huset, er meget tætte p.g.a. kravene til beskyttelsestypen flammesikker indkapsling. Skru skærmene på og af forsigtig og brug aldrig magt! Hold skruegevindene fri for snavs og godt smurt (f.eks. med PTFE-fedt). Fedtet hjælper med at forhindre gevindene i at låse p.g.a. korrosion. For at skrue skærmene af skal man først løsne interlock-anordningerne (en på hver skærm). Skru derfor M4-skruen med indvendig sekskant af med en unbrakonøgle nr. 3, indtil interlockanordningen kan drejes. Når skærmens skrues på huset igen, skal man kontrollere, at interlock-anordningerne er monteret korrekt igen. ADVARSEL! Lad elektronikken blive strømløs, inden elektronikfaget af flowomformerens hus åbnes. Vent mindst 35 minutter for T6 og 10 minutter for T5, inden faget åbnes. Figur 4-1: Eltilslutninger Klemmer L, N L+, L- A, A-, A+ B, B- C, C- D, D- Funktion, elektriske data Tilslutninger for netforsyning, altid ikke-ex i V AC, +10%/-15%, 22 VA V DC, +30%/-25%, 12 W 24 V AC, +10%/-15%, 22 VA 24 V DC, +30%/-25%, 12 W U m = 253 V Tilslutninger for signal-ind/udgange (PELVkredsløb), ikke- Ex i eller Ex i, er afhængige af den specifikke version af den bestilte signalomformer. Se tabellerne med CG-numre for yderligere oplysninger. 26

27 OPTIFLUX ELTILSLUTNINGER 4 Den nøjagtige I/O-konfiguration for kredsløbene A, B, C og D er ordrespecifik og kan bestemmes ved hjælp af det CG-nummer, der kan ses på omformeren. Kontrollér derfor dataene på bagsiden af signalomformerens elektronikenhed. CG-numret indeholder 10 tegn, hvoraf de sidste tre tegn (XYZ) bestemmer konfigurationen af I/O-kredsløbene: CGxx * * * X Y Z Pos bestemmer I/O-kredsløb Instrumenternes kabelføring skal være i overensstemmelse med kravene specificeret i den relevante nationale eller internationale standard for elanlæg i fareområder, f.eks. EN Afsnit 9 (kabelføringssystemer) af dene standard gælder for alle beskyttelsestyper. Afsnit 10 (yderligere krav til beskyttelsestype d - flammesikre indkapslinger), afsnit 11 (yderligere krav til beskyttelsestype e - øget sikkerhed) og afsnit 12 (yderligere krav til beskyttelsestype i - intrinsisk sikkerhed) gælder for tilslutningsfag (klemmefag) udført som Ex d, Ex e hhv. Ex i. 27

28 4 ELTILSLUTNINGER OPTIFLUX 4.3 Indgangs-/udgangstilslutninger Følgende ikke-intrinsisk sikre signal-indgange/udgange er til rådighed: I/O PCB Indgangs-/udgangsfunktioner, U n < 32 V DC, I n < 100 ma, U m = 253 V Grundlæggende I/O Modul-I/O Modulbærer med 1 eller 2 I/O-moduler Profibus DP I/O Fieldbus I/O RS 485 Modbus Strømudgang, aktiv eller passiv, med HART Statusudgang / styreindgang Statusudgang Impuls-/statusudgang Strømudgang, aktiv eller passiv, med HART Impuls-/statusudgang, aktiv eller passiv, highc eller Namur Hvert modul: 1 af de tre følgende 3 indgangs- /udgangsfunktioner: Strømudgang, aktiv eller passiv Impuls-/statusudgang, aktiv eller passiv, highc eller Namur Styreinddgang, aktiv eller passiv, highc eller Namur Profibus-DP, aktiv Profibus-PA eller Foundation Fieldbus Modbus Bemærkninger Valgmulighederne adskilt med / kan vælges med softwaren (kan ændres af brugeren). Valgmulighederne adskilt med eller er hardwareversioner (skal bestilles). Alle udgange er passive, medmindre andet er nævnt. HighC betyder højstrømsindgang/-udgang, Namur betyder, at ind-/udgangene er i overensstemmelse med NAMUR-anbefalingerne. 28

29 OPTIFLUX ELTILSLUTNINGER 4 Følgende signal-i/o-tilslutninger er til rådighed som intrinsisk sikre: I/O PCB CG-nr. (XYZ) I/O-funktioner Ex i I/O 300, 310, 320 Strømudgang ma med HART passiv (C og C-) 200, 210, 220, Impuls-/statusudgang (D og D-) 300, 310, , 210, 220 Strømudgang ma med HART aktiv (C og C-) Option Ex i 220, 320 Strømudgang ma passiv (A og A-) 210, 220, 310, 320, D10, D20, E10, E20 210, 310, D10, E10 Impuls-/statusudgang / styreindgang (B og B-) Strømudgang ma aktiv (A og A-) Fieldbus I/O D00, D10, D20 Profibus-PA (C og C-, D og D-) E00, E10, E20 Foundation Fieldbus (C og C-, D og D-) EEx ia IIC U i = 30 V, I i = 100 ma, P i = 1,0 W C i = 10 nf, L i = negligerbar lavt EEx ia IIC U o = 21 V, I o = 90 ma, P o = 0,5 W Lineære egenskaber C o = 90 nf, L o = 2,0 mh C o = 110 nf, L o = 0,5 mh EEx ia IIC U i = 30 V, I i = 100 ma, P i = 1,0 W C i = 10 nf, L i = negligerbar lavt EEx ia IIC U o = 21 V, I o = 90 ma, P o = 0,5 W Lineære egenskaber C o = 90 nf, L o = 2,0 mh C o = 110 nf, L o = 0,5 mh EEx ia IIC U i = 24 V, I i = 380 ma, P i = 5,32 W C i = 5 nf, L i = 10 μh Egnet til tilslutning til en intrinsisk sikker fieldbus i overensstemmelse med FISCOmodellen. I/O-kredsløbene med betegnelsen Ex i I/O og Ex i Option leveres altid med beskyttelsestypen intrinsisk sikkerhed (Ex ia). I/O-kredsløbene Fieldbus I/O Profibus-PA og Fieldbus I/O Foundation Fieldbus kan leveres med beskyttelsestypen intrinsisk sikkerhed. Op til 4 intrinsisk sikre (Ex ia) ind-/udgange er mulige. Alle intrinsisk sikre kredsløb er galvanisk isoleret i forhold til jord og hinanden. For at undgå summering af spændinger og strøm skal kabelføringen af disse Ex ia -kredsløb være tilstrækkelig adskilt, f.eks. i overenstemmelse med kravene i standarden EN , paragraf Ex ia signalind/-udgangene må kun tilsluttes til andre Ex ia - eller Ex ib -godkendte enheder (f.eks. intrinsisk sikre isoleringsforstærkere), selv om sådanne enheder er installeret på et ufarligt sted! Tilslutning til ikke- Ex i enheder annullerer flowmålerens Ex ia egenskaber. Klemmerne L og N (eller L+ og L-) for tilslutning af netforsyningen fås ikke med beskyttelsestype intrinsisk sikkerhed. For at opnå de nødvendige separationsafstande iht. EN mellem ikke- Ex i - og Ex i -kredsløbene er netklemmerne forsynet med en halvrund beskyttelsesskærm med en snaplås. Denne skærm SKAL lukkes, inden strømforsyningen til omformeren oprettes. INFORMATION! For omformere med et Ex e klemmefag kan faget åbnes i strømførende tilstand i korte perioder for at få adgang til de intrinsisk sikre klemmer for eventuelle kontroller. Den halvrunde isoleringsskærm over de ikke-intrinsisk sikre netforsyningsklemmer L og N (eller L+ og L-) SKAL dog holdes lukket. 29

30 4 ELTILSLUTNINGER OPTIFLUX INFORMATION! Yderligere oplysninger om tilslutningerne findes i håndbogen til omformeren. 30

31 OPTIFLUX VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Vedligeholdelse Flowmålerne er vedligeholdelsesfri m.h.t. flowmålingsegenskaber. Inden for omfanget af periodiske inspektioner, der kræves for eludstyr installeret i fareområder, anbefales det at kontrollere huset for tegn på beskadigelse eller korrosion. Dette er særlig vigtigt for den flammesikre flowmåler Ex d eller spolehuset for størrelserne DN Særlige bemærkninger for Ex d flowmålerne OPTIFLUX 2100 C / 4100 C, størrelser DN : I tilfælde af udskiftning af en eller flere af de fire skruer med indvendig sekskant, der forbinder omformerens hus med sensorens hus, skal tilsvarende typer bruges: M6x16 skruer med indvendig sekskant iht. EN ISO 4762, stålkvalitet A2-70 eller A4-70. Om nødvendigt kontakt producenten for oplysninger om målene af de flammesikre samlinger. Særlig bemærkning for Ex q flowmålere OPTIFLUX 2100 C / 4100 C, størrelser DN og DN : Spolehuset er forseglet af fabrikken. Efter åbning af forseglingen skal flowmåleren returneres til producenten for genfyldning af flowmåleren med det Ex q-godkendte pulverfyldningsmateriale. 5.2 Før og efter åbning ADVARSEL! Følgende anvisninger skal altid overholdes omhyggeligt, hvis signalomformerens hus skal åbnes hhv. lukkes igen. Før åbning: Kontrollér omhyggeligt, at der ikke er eksplosionsfare! Gasfri-certifikat! Kontrollér, at alle tilslutningskabler er sikkert isoleret fra alle eksterne kilder! Lad elektronikken blive strømløs, inden omformerhusets elektronikfaget åbnes. Vent mindst 35 minutter for T6 og 10 minutter for T5, inden faget åbnes. Hvis anvisningerne ovenfor overholdes nøje, kan elektronikfagets displayskærm (med glasvindue) fjernes. Skru først skruen med indvendig sekskant (størrelse M4) på interlockenheden af med en unbrakonøgle nr. 3, indtil skærmen kan dreje frit. Efter åbning: Inden skærmen skrues på huset igen, skal skruegevindet renses og smøres godt med et syre- og harpiksfrit fedt, f.eks. PTFE-fedt. Skru skærmen på huset så tæt som muligt med hånden, indtil den ikke længere kan åbnes med hånden. Spænd skruen på interlock-enheden med en unbrakonøgle nr Udskiftning af netsikringen ADVARSEL! Inden arbejdet se Før og efter åbning på side 31 påbegyndes. 31

32 5 VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE OPTIFLUX Træk displayenheden fra monteringsrammen med de to metalarme på venstre og højre side, og drej displayenheden til siden forsigtigt. Skru de to M4-skuer, som holder monteringsrammen fast på elektronikenheden, af. Træk monteringsrammen med elektronikenheden forsigtigt næsten helt ud af huset, kobl det lange firkantede (14-polede) blå stik på elektronikenhedens bagside fra. Fjern nu forsigtigt enheden fra huset. Netsikringen er placeret i en sikringsholder på elektronikenhedens bagside. Specifikationerne skal være de følgende: Sikringstype: 5 x 20 mm (H) iht. IEC Strømforsyning Elektriske data V DC 250 V / 2 A 24 V AC/DC 250 V / 2 A V AC 250 V / 1,6 A ADVARSEL! Inden enheden se Før og efter åbning på side 31 monteres igen. Montér enheden igen i omvendt rækkefølge. 32

33 OPTIFLUX BEMÆRKNINGER 6 33

34 6 BEMÆRKNINGER OPTIFLUX 34

35 OPTIFLUX BEMÆRKNINGER 6 35

36 KROHNE-produktoversigt KROHNE - Kan ændres uden varsel. Elektromagnetiske flowmålere Flowmålere til variable områder Ultralydsflowmålere Masseflowmålere Vortex-flowmålere Flowstyreenheder Niveaumålere Temperaturmålere Trykmålere Analyseprodukter Målesystemer for olie- og gasindustrien Målesystemer for søgående tankskibe Hovedkontor KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D Duisburg (Tyskland) Tlf.:+49 (0) Fax:+49 (0) info@krohne.de Den aktuelle liste over alle KROHNE-kontakter og -adresser findes på: