KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. Forslag til RÅDETS FORORDNING

Transkript

1 DA DA DA

2 KOMMISSIONEN OR DE EUROPÆISKE ÆLLESSKABER Bruxelles, den KOM(2007) 857 endelig 2007/0289 (CNS) orslag til RÅDETS ORORDNING om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (E) nr. 552/97, (E) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (E) nr. 964/2007 og (E) nr. 1100/2006 (forelagt af Kommissionen) {SEK(2007) 1726} {SEK(2007) 1727} DA DA

3 BEGRUNDELSE 1. Baggrund Siden 1971 har ællesskabet indrømmet udviklingslande handelspræferencer inden for rammerne af arrangementet med generelle toldpræferencer (GSP). Handelspolitikken spiller en afgørende rolle for EU's forbindelser med resten af verden. GSP-arrangementet er en del af denne politik og skal ligge på linje med og konsolidere udviklingspolitikkens mål. Det er helt centralt, at udviklingslandene hjælpes til at drage fordel af globaliseringen, navnlig ved at sammenkæde handel og bæredygtig udvikling. I juli 2004 vedtog Kommissionen et sæt retningslinjer for GSP's rolle i tiåret Disse retningslinjer indeholder de vigtigste mål for GSP indtil 2015 og de midler, der skal anvendes til at nå disse mål. Med retningslinjerne fra juli 2004 blev der indført en række nye mål, hvilket medførte omfattende ændringer af GSP-arrangementet, f.eks. blev præferencerne koncentreret om de lande, der har det største behov, ordningens varedækning blev udvidet til at omfatte produkter af interesse for udviklingslandene, gradueringssystemet blev mere gennemsigtigt og stabilt, og der blev indført en ny særlig ansporende ordning til fremme af bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. Retningslinjerne sættes i værk i form af flerårige gennemførelsesforordninger, hvoraf den første var GSP-forordning (E) nr. 980/2005 2, som trådte i kraft den 1. januar 2006 og udløber den 31. december Den efterfølgende GSP-forordning, som er en fortsættelse af GSP-arrangementet for , træder i kraft den 1. januar or at sikre ordningens forudsigelighed, som ordningens brugere har anmodet om, offentliggøres GSP-forordningen i god tid inden ikrafttrædelsesdatoen. Gennemførelsesforordningerne for GSP indeholder desuden bestemmelser om den særlige ansporende ordning, der skal fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (GSP+) og den særlige ordning for de mindst udviklede lande (EBA). Listen over begunstigede lande under GSP+-ordningen opdateres regelmæssigt for hver gennemførelsesforordning. Listen over GSP+-begunstigede under den ordning, der gælder for årene , bliver først vedtaget i december 2008, således at de potentielle begunstigede lande får mest mulig tid til at opfylde begunstigelseskriterierne. EBA-ordningen løber på ubestemt tid, jf. bestemmelserne i GSP-forordningens artikel 30. Retningslinjerne fra juli 2004 blev udformet for at opfylde brugernes stigende efterspørgsel efter stabilitet og gennemsigtighed i EU's toldpræferencearrangement. De er bindende for målene i GSP-ordningerne indtil Bestemmelserne i dette forslag ligger inden for rammerne af retningslinjerne. 1 2 KOM(2004) 461 endelig. EUT L 169 af , s. 1. DA 2 DA

4 2. Beskrivelse af bestemmelserne or at gøre GSP-arrangementet mere stabilt har man fastlagt de grundlæggende elementer indtil 2015, jf. de obligatoriske GSP-retningslinjer for I betragtning af, at udformningen af GSP således for nylig er blevet opdateret og i høj grad omformuleret fra 1. januar 2006 for at tage højde for udviklingsbehovene og WTO-kravene, er de grundlæggende bestemmelser i dette forslag til forordning uændrede, men er dog blevet gennemgået for at gøre forordningen lettere at læse og fremme anvendelsen af arrangementet. Da de nye modeller for GSP-arrangementet, som er fastlagt i retningslinjerne for , først er trådt i kraft i januar 2006 (til dels i juli 2005 for så vidt angår GSP+), og da 2006 var det første år, hvor de nye elementer af GSP blev anvendt, er det for tidligt at analysere, om der er behov for yderligere ændringer på grundlag af de erfaringer, der er indhøstet i løbet af et enkelt år. Yderligere væsentlige ændringer kunne på dette tidspunkt også være til skade for retningslinjernes mål om at sikre et mere stabilt og gennemsigtigt arrangement. Desuden viser de nyeste statistikker, at det arrangement, som blev indført i 2006, fungerer godt i praksis og kan videreføres, da værdien af import under præferenceordningerne steg med 10 % i løbet af GSP har vist sig at være effektiv i forbindelse med at fremme eksporten til EU fra de lande, der har det største behov, da GSP-importen fra de mindst udviklede lande og fra de begunstigede lande under GSP+ steg i 2006 med henholdsvis 35 % og 15 %. Desuden er disse landes udnyttelsesgrad, hvad angår disse ordninger, blevet forbedret. Derfor forbliver arrangementets indhold uændret. De ændringer, der indføres, er affødt af en regelmæssig gennemførelse af arrangementet såsom gennemgangen af gradueringssystemet eller en vurdering af, om landene opfylder arrangementets og de deraf følgende ordningers kriterier for begunstigelse. Disse ændringer er koncentreret om en regelmæssig opdatering af formuleringen af GSP-forordningen. Ændringerne indføres således i bilag I (graduering) og som følge af bestemmelserne i den nuværende GSP-forordning i artikel 8, hvor begunstigede lande, som ønsker at drage fordel af GSP+-ordningen, efter en 3-årig overgangsperiode skal opfylde et kriterium, nemlig ratifikation og gennemførelse af de konventioner, der er opført i bilag III. I artikel 19 er Rådets frist for at vedtage en forordning om tilbagetrækning af GSP blevet forlænget. Desuden påtænkes det i artikel 11 at udvide toldkontingentet for pos (rårørsukker til raffinering), som blev åbnet i forbindelse med EBA-ordningen for produktionsåret 2008/2009, med tre måneder indtil den 30. september 2009 med en forholdsmæssig stigning i mængden. Dette tiltag er nødvendigt for at sikre en sammenhæng mellem behandlingen af sukker under EBA og den reviderede fælles markedsordning for sukker og med bestemmelserne om markedsadgang for sukker i de kommende økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene, som også omfatter begunstigede lande under EBAordningen. 3. Høring af interesserede parter En række forskellige interessegrupper har givet udtryk for deres synspunkter og fremsat bemærkninger og anbefalinger til, hvordan GSP bør udvikle sig fremover. Rådet støttede Kommissionens strategi i forbindelse med den tekniske gennemgang af GSP-forordningen. I maj 2007 blev der afholdt en dialog med civilsamfundet, hvorunder fagforeninger og forskellige faglige sammenslutninger gav udtryk for deres synspunkter. De begunstigede lande har aktivt givet deres mening til kende. Overordnet set ønsker de interesserede parter især at sikre arrangementets forudsigelighed. DA 3 DA

5 4. Budgetmæssige virkninger Dette forslag til forordning indebærer ikke omkostninger for ællesskabets budget. Det vil imidlertid medføre et tab af toldindtægter. I 2005-tal blev det årlige tab af toldindtægter (samlet tab af indtægter minus omkostninger til den ændrede graduering), der opstår som følge af anvendelsen af GSP-forordningen, anslået til 3,6 mia. EUR. Som følge af anvendelsen af gradueringsmekamismen i den foreslåede forordning forventes det årlige tab af toldindtægter at udgøre 3,4 mia. EUR. DA 4 DA

6 2007/0289 (CNS) orslag til RÅDETS ORORDNING om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (E) nr. 552/97, (E) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (E) nr. 964/2007 og (E) nr. 1100/2006 RÅDET OR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske ællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen 3, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Siden 1971 har ællesskabet indrømmet udviklingslande handelspræferencer inden for rammerne af arrangementet med generelle toldpræferencer. (2) ællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål, især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling og god regeringsførelse i udviklingslandene. Den skal være i overensstemmelse med WTO-reglerne og navnlig med GATT's "bemyndigelsesbestemmelse" fra 1979, hvori det hedder, at WTO's medlemmer kan indrømme udviklingslandene en differentieret og gunstigere behandling. (3) I sin meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 7. juli 2004 med titlen "Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: ællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 5, fastlægger Kommissionen retningslinjerne for anvendelsen af arrangementet med generelle toldpræferencer for perioden 2006 til (4) Med forordning (E) nr. 980/2005 af 27. juni gennemføres arrangementet med generelle toldpræferencer indtil den 31. december Ifølge retningslinjerne bør arrangementet fortsat finde anvendelse indtil den 31. december (5) Arrangementet med generelle toldpræferencer, i det følgende benævnt "arrangementet", bør bestå af en generel ordning, der gælder for alle begunstigede EUT C [ ] af [ ], s. [ ]. EUT C [ ] af [ ], s. [ ]. KOM(2004) 461 endelig. EUT L 169 af , s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (E) nr. 606/2007 (EUT L 141 af , s. 4). DA 5 DA

7 lande og territorier, og to særlige ordninger, der tager højde for de forskellige udviklingsbehov i lande i samme økonomiske situation. (6) Den generelle ordning bør gælde for alle de begunstigede lande, der ikke er klassificeret som højindkomstlande af Verdensbanken, og som ikke er tilstrækkeligt diversificerede i deres eksport. (7) Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse er baseret på en helhedsopfattelse af begrebet bæredygtig udvikling, som det fremgår af internationale konventioner og instrumenter som for eksempel N's erklæring om retten til udvikling fra 1986, Rio-erklæringen om miljø og udvikling fra 1992, ILOerklæringen om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet fra 1998, N's millennium-erklæring fra 2000 og Johannesburg-erklæringen om bæredygtig udvikling fra (8) Derfor bør de supplerende toldpræferencer indrømmes til de udviklingslande, som på grund af mangel på diversificering og utilstrækkelig integration i det internationale handelssystem er sårbare, og som har særlige problemer og et særligt ansvar i forbindelse med ratificering og effektiv gennemførelse af de væsentlige internationale konventioner om menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse og god regeringsførelse. (9) Disse præferencer bør have til formål at fremme videre økonomisk vækst og derved imødekomme behovene for bæredygtig udvikling på en positiv måde. Under denne ordning bør værditolden derfor suspenderes for de pågældende begunstigede lande, ligesom også den specifikke told (medmindre den er kombineret med en værditold). (10) De udviklingslande, der opfylder kriterierne for at indgå i den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, bør kunne være omfattet af de supplerende toldpræferencer, hvis Kommissionen i forbindelse med deres anmodning bekræfter, at de opfylder betingelserne herfor, inden 15. december De lande, der allerede er omfattet af den særlige ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, bør forny deres anmodninger. (11) Kommissionen bør overvåge, at de internationale konventioner bliver gennemført i overensstemmelse med de respektive mekanismer under konventionerne, og bør vurdere, hvordan forholdet er mellem supplerende toldpræferencer og fremme af bæredygtig udvikling. (12) Den særlige ordning for de mindst udviklede lande bør fortsætte med at indrømme toldfri adgang for varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, således som de er anerkendt og klassificeret af De orenede Nationer. Der bør fastsættes en overgangsperiode for lande, som De orenede Nationer ikke længere klassificerer som et mindst udviklet land, for at afbøde de negative følgevirkninger, der måtte opstå, når toldpræferencerne under denne ordning afskaffes. (13) Toldkontingentet for varer under pos , som blev åbnet under den særlige ordning for de mindst udviklede lande, bør af administrative årsager forlænges indtil den 30. september 2009 med en forholdsmæssig stigning i mængden. DA 6 DA

8 (14) Under den generelle ordning bør der fortsat ske en differentiering af præferencerne, således at der differentieres mellem "ikke-følsomme" og "følsomme" varer, for at tage højde for situationen i de sektorer, der fremstiller de samme varer i ællesskabet. (15) Tolden bør fortsat være suspenderet for ikke-følsomme varer, mens tolden på følsomme varer bør nedsættes for at sikre en tilfredsstillende udnyttelsesgrad og samtidig tage højde for situationen i de respektive erhvervsgrene i ællesskabet. (16) En sådan nedsættelse af tolden bør være tilstrækkelig attraktiv til, at virksomhederne motiveres til at udnytte de muligheder, arrangementet giver. Værditolden bør derfor generelt nedsættes med en enhedssats på 3,5 procentpoint af mestbegunstigelsestoldsatsen (MN), hvorimod sådanne toldsatser for tekstiler og tekstilvarer bør nedsættes med 20 %. Specifik told bør nedsættes med 30 %. Hvis bestemmelserne omfatter en minimumstold, bør denne minimumstold ikke finde anvendelse. (17) Når præferencetoldsatserne beregnet i overensstemmelse med forordning (E) nr. 980/2005 giver en større toldnedsættelse, bør disse satser fortsat finde anvendelse. (18) Tolden bør suspenderes fuldstændigt, når præferencebehandlingen for en individuel indførselsangivelse resulterer i en værditold på 1 % eller derunder eller en specifik told på 2 EUR eller derunder, fordi omkostningerne til opkrævning af en sådan told kan være højere end indtægterne herved. (19) or at der kan være sammenhæng i ællesskabets handelspolitik bør et begunstiget land ikke både have fordele af arrangementet og af en frihandelsaftale, hvis denne aftale dækker mindst alle de præferencer, som landet har ifølge dette arrangement. (20) Graduering bør foretages på grundlag af kriterier, der er knyttet til afsnit i den fælles toldtarif. Et afsnit bør gradueres for et begunstiget land, når afsnittet opfylder gradueringskriteriet i tre på hinanden følgende år, for at øge forudsigeligheden og rimeligheden i gradueringen ved at fjerne virkningen af voldsomme, ekstraordinære variationer i importstatistikkerne. (21) Oprindelsesreglerne vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus, procedurer og hertil knyttede metoder for administrativt samarbejde, som er fastlagt i Kommissionens forordning (EØ) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØ) nr. 2913/92 om indførelse af en E-toldkodeks 7, bør gælde for toldpræferencer omhandlet i denne forordning for at sikre, at fordelen ved dette arrangement kun går til de begunstigede lande, som arrangementet er beregnet for. (22) Begrundelserne for midlertidig tilbagetrækning bør også omfatte alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i visse internationale konventioner om grundlæggende menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse og god regeringsførelse, således at målene i disse konventioner fremmes, og således at det sikres, at intet begunstiget land får en unfair fordel ved at fortsætte med at overtræde disse konventioner. 7 ET L 253 af , s. 1. Senest ændret ved forordning (E) nr. 214/2007 (EUT L 62 af , s. 6). DA 7 DA

9 (23) Som følge af den politiske situation i Myanmar og Belarus bør den midlertidige tilbagetrækning af alle toldpræferencer ved import af varer med oprindelse i Myanmar eller Belarus fortsat gælde. (24) Om nødvendigt bør henvisninger i anden fællesskabslovgivning ajourføres, således at de henviser til denne GSP-forordning. Rådets forordning (E) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning af Unionen Myanmars adgang til generelle toldpræferencer 8, (E) nr. 1933/2006 af 21. december 2006 om midlertidig tilbagetrækning af Republikken Belarus' adgang til generelle toldpræferencer 9 og Kommissionens forordning (E) nr. 964/2007 af 14. august 2007 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2007/2008 og 2008/ og (E) nr. 1100/2006 af 17. juli 2006 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for rårørsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 samt om detaljerede regler for import af varer under pos i den fælles toldtarif med oprindelse i de mindst udviklede lande 11, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. (25) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/E af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 12 UDSTEDT ØLGENDE ORORDNING: KAPITEL I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 1. ællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer (i det følgende benævnt "arrangementet") gælder i overensstemmelse med denne forordning. 2. orordningen omfatter følgende toldpræferencer: a) en generel ordning b) en særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse og c) en særlig ordning for de mindst udviklede lande ET L 85 af , s. 8. EUT L 405 af , s. 35. EUT L 213 af , s. 26. EUT L 196 af , s. 3. ET L 184 af , s. 23. Ændret ved Rådets afgørelse 2006/512/E (EUT L 200 af , s. 11). DA 8 DA

10 Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a) "toldsatser i den fælles toldtarif": toldsatserne i II. del i bilag I til Rådets forordning (EØ) nr. 2658/87 13, dog ikke satser, der er fastsat inden for toldkontingenter b) "afsnit": ethvert afsnit i den fælles toldtarif som fastlagt ved forordning (EØ) nr. 2658/87. Med henblik på denne forordning alene anses afsnit XI som to afsnit: afsnit XI a) omfattende den fælles toldtarifs kapitel og afsnit XI b) omfattende den fælles toldtarifs kapitel c) "begunstigede lande og territorier": lande og territorier, der er opført i bilag I. Artikel 3 1. Et begunstiget land fjernes fra arrangementet, når det er blevet klassificeret af Verdensbanken som højindkomstland i tre på hinanden følgende år, og når værdien af importen for de fem største afsnit af landets import til ællesskabet, der er omfattet af arrangementet med generelle toldpræferencer (GSP), udgør mindre end 75 % af det begunstigede lands samlede import til ællesskabet under GSP. 2. Når et begunstiget land er omfattet af en præferenceaftale med ællesskabet, der mindst indeholder alle de præferencer, som det pågældende land nyder godt af under arrangementet, udelukkes det fra listen over begunstigede lande. 3. Kommissionen underretter et begunstiget land om, at det er fjernet fra listen over begunstigede lande. Artikel 4 De varer, der er omfattet af de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), omhandlede ordninger, er opført i bilag II. Artikel 5 1. De fastsatte toldpræferencer anvendes ved import af varer, der er omfattet af den ordning, der gælder for det begunstigede land, hvor de har oprindelse. 2. I forbindelse med de ordninger, der er anført i artikel 1, stk. 2, er de oprindelsesregler, der vedrører definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus, procedurer og hertil knyttede metoder for administrativt samarbejde, fastsat i forordning (EØ) nr. 2454/ Regional kumulation som omhandlet i forordning (EØ) nr. 2454/93 finder også anvendelse, når en vare, der anvendes til videre forarbejdning i et land, som er 13 ET L 256 af , s. 1. DA 9 DA

11 medlem af en regional gruppe, har oprindelse i et andet land i gruppen, som ikke er omfattet af de ordninger, der gælder for slutproduktet, forudsat at begge lande er omfattet af regional kumulation for denne gruppe. KAPITEL II ORDNINGER OG TOLDPRÆERENCER ADELING I Generel ordning Artikel 6 1. Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag II som ikkefølsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementer. 2. Værditolden i den fælles toldtarif på varer, der er opført i bilag II som følsomme varer, nedsættes med 3,5 procentpoint. or varer i afsnit XI a) og XI b) er denne nedsættelse på 20 %. 3. Hvis de præferencetoldsatser, der i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (E) nr. 980/2005 beregnes for den fælles toldtarifs værditold, og som gælder inden denne forordnings ikrafttræden, giver en toldnedsættelse på mere end 3,5 procentpoint for de varer, der er henvist til i denne artikels stk. 2, gælder disse præferencetoldsatser. 4. Den specifikke told i den fælles toldtarif, bortset fra minimums- eller maksimumstold på varer, der er opført i bilag II som følsomme varer, nedsættes med 30 %. 5. Når toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag II som følsomme varer, omfatter værditoldsatser og specifikke toldsatser, nedsættes de specifikke toldsatser ikke. 6. Når de i overensstemmelse med stk. 2 og 4 nedsatte toldsatser angiver en maksimumstoldsats, nedsættes denne maksimumstoldsats ikke. Når sådanne toldsatser angiver en minimumstoldsats, finder denne minimumstoldsats ikke anvendelse. 7. De i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra afsnit, for hvilke disse toldpræferencer er afskaffet for det berørte oprindelsesland ifølge artikel 13 og artikel 20, stk. 8, jf. kolonne C i bilag I. DA 10 DA

12 ADELING 2 Særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse Artikel 7 1. Værditoldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes for alle varer, der er opført i bilag II, og som har oprindelse i et land, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. 2. Den specifikke told i den fælles toldtarif for de varer, der er omhandlet i stk. 1, suspenderes fuldstændig, undtagen for varer, for hvilke tolden i den fælles toldtarif også omfatter værditold. or varer henhørende under KN-kode begrænses den specifikke told til 16 % af toldværdien. 3. or et begunstiget land omfatter den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse ikke varer fra afsnit, for hvilke disse toldpræferencer er tilbagetrukket ifølge kolonne C i bilag I. Artikel 8 4. Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse kan indrømmes et land, der a) har ratificeret og effektivt gennemført alle de konventioner, der er opført i bilag III b) giver tilsagn om at opretholde ratificeringen af konventionerne og deres gennemførelsesbestemmelser og -foranstaltninger, og som accepterer regelmæssigt at overvåge og kontrollere gennemførelsen heraf i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne i de konventioner, det har ratificeret, og c) betragtes som et sårbart land som defineret i stk I denne afdeling forstås ved et sårbart land et land, som a) ikke er klassificeret af Verdensbanken som et højindkomstland i tre på hinanden følgende år, og hvor de fem største afsnit af dets import til ællesskabet under GSP udgør mere end 75 % i værdi af dets samlede import under GSP, og b) hvis import til ællesskabet under GSP udgør mindre end 1 % i værdi af den samlede import til ællesskabet under GSP. Det er de data, der var tilgængelige den 1. september 2007, der benyttes som et årligt gennemsnit over tre på hinanden følgende år. DA 11 DA

13 6. Kommissionen følger ratificeringen og den effektive gennemførelse af de konventioner, der er opført i bilag III. Inden udløbet af anvendelsesperioden for denne forordning og i god tid før drøftelserne om den næste forordning, forelægger Kommissionen en rapport for Rådet om, hvor langt ratificeringen af sådanne konventioner er nået, med henstillinger fra overvågningsorganerne. Artikel 9 1. Med forbehold af stk. 3 indrømmes den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) et land eller territorium opført i bilag I skal have indgivet en anmodning herom senest den 31. oktober 2008, og b) en undersøgelse af anmodningen skal vise, at ansøgerlandet eller territoriet opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 1 og Ansøgerlandet indgiver en skriftlig anmodning til Kommissionen med udførlige oplysninger om ratificeringen af de konventioner, der henvises til i bilag III, og om de retsforskrifter og foranstaltninger, der er vedtaget til effektivt at gennemføre konventionernes bestemmelser, og et tilsagn om at acceptere og i fuldt omfang efterkomme de overvågnings- og kontrolmekanismer, der er omhandlet i de pågældende konventioner og hertil knyttede instrumenter. 3. De lande, som blev indrømmet den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse, jf. bestemmelserne i forordning (E) nr. 980/2005, skal også indgive en anmodning i henhold til stk. 1 og 2 senest den 31. oktober Artikel Kommissionen gennemgår anmodningen vedlagt de i artikel 9, stk. 2, nævnte oplysninger. Ved gennemgangen af anmodningen tager Kommissionen hensyn til konklusionerne fra relevante internationale organisationer og agenturer. Kommissionen kan stille ansøgerlandet andre spørgsmål, som den skønner nyttige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med ansøgerlandet eller med enhver anden relevant kilde. 2. Kommissionen træffer på baggrund af gennemgangen af anmodningen efter proceduren i artikel 27, stk. 4, afgørelse om, hvorvidt der skal indrømmes et ansøgerland den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. 3. Kommissionen underretter et ansøgerland om en afgørelse, der træffes i henhold til stk. 2. Hvis et land bliver omfattet af den særlige ansporende ordning, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttræden. Kommissionen offentliggør senest den 15. december 2008 i Den Europæiske Unions Tidende en meddelelse med en liste over de lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. DA 12 DA

14 4. Hvis et ansøgerland ikke bliver omfattet af den særlige ansporende ordning, skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom. 5. Kommissionen står for alle forbindelser med et ansøgerland vedrørende anmodningen i nært samarbejde med udvalget, jf. proceduren i artikel 27, stk. 4. ADELING 3 Særlig ordning for de mindst udviklede lande Artikel Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt for alle varer, der henhører under kapitel 1-97 i det harmoniserede system, med undtagelse af kapitel 93, og som har oprindelse i et land, der ifølge bilag I er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, jf. dog stk. 2, og Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos nedsættes med 80 % indtil den 31. august 2009 og suspenderes fuldstændig med virkning fra den 1. september Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos nedsættes med 80 % indtil den 30. september 2009 og suspenderes fuldstændig med virkning fra den 1. oktober Indtil toldsatserne i den fælles toldtarif for varer under pos og 1701 er fuldstændig suspenderet i overensstemmelse med stk. 2 og 3, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer under henholdsvis pos og pos , som har oprindelse i de lande, der er omfattet af denne særlige ordning. Toldkontingenterne for produktionsåret 2008/2009 er på tons ækvivalent afskallet ris for varer under pos. 1006, og på tons ækvivalent hvidt sukker for varer under pos Kommissionen vedtager detaljerede regler for åbning og forvaltning af de i stk. 4 anførte toldkontingenter efter proceduren i artikel 27, stk. 4. Ved åbningen og forvaltningen af disse kontingenter bistås Kommissionen af forvaltningskomitéerne for de relevante fælles markedsordninger. 6. Når De orenede Nationer udelukker et land fra listen over mindst udviklede lande, trækkes det tilbage fra listen over begunstigede lande under denne ordning. Kommissionen træffer afgørelse om at fjerne et land fra ordningen og om at fastsætte en overgangsperiode på mindst tre år efter proceduren i artikel 27, stk. 4. Artikel 12 Artikel 11, stk. 3, og de bestemmelser i artikel 11, stk. 4, der vedrører varer under pos , finder ikke anvendelse for varer med oprindelse i lande omfattet af de i denne afdeling DA 13 DA

15 omhandlede præferencer, der er overgået til fri omsætning i de franske oversøiske departementer. ADELING 4 ælles bestemmelser Artikel Toldpræferencerne ifølge artikel 6 og 7 afskaffes for de under et afsnit hørende varer, som har oprindelse i et begunstiget land, når den gennemsnitlige værdi af ællesskabets import fra dette land af varer fra det pågældende afsnit, som er omfattet af den ordning, der gælder for dette land, overstiger 15 % af værdien af ællesskabets import af samme varer fra alle begunstigede lande og territorier over tre på hinanden følgende år ifølge de seneste oplysninger, der var tilgængelige den 1. september or hvert af afsnittene XI a) og XI b) er tærskelværdien 12,5 %. 2. De afsnit, der er fjernet i overensstemmelse med stk. 1, er opført i bilag I, kolonne C. jernelsen af afsnit gælder i hele anvendelsesperioden for denne forordning. 3. Kommissionen underretter det begunstigede land om, at et afsnit er fjernet. 4. Stk. 1 gælder ikke for et begunstiget land, hvis et afsnit udgør mere end 50 % af værdien af al import til ællesskabet under GSP med oprindelse i det pågældende land. 5. Den statistiske kilde, der skal anvendes i forbindelse med denne artikel, er Eurostats statistik over udenrigshandelen. Artikel Når satsen for en værditold for en individuel indførselsangivelse, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel, er 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig. 2. Når satsen for en specifik told for en individuel indførselsangivelse, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel, er på 2 EUR eller derunder for hvert beløb angivet i euro, suspenderes denne told fuldstændig. 3. Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i henhold til bestemmelserne i denne forordning, afrundes til første decimal, jf. dog stk. 1 og 2. DA 14 DA

16 KAPITEL III MIDLERTIDIG TILBAGETRÆKNING OG BESKYTTELSESBESTEMMELSER ADELING 1 Midlertidig tilbagetrækning Artikel De i denne forordning omhandlede præferenceordninger kan tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, af en af følgende årsager: a) alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag III, del A, opførte konventioner, konstateret af de relevante overvågningsorganer b) eksport af varer fremstillet i fængsler c) særdeles utilstrækkelig kontrol i forbindelse med eksport og forsendelse af narkotika (ulovlige produkter eller prækursorer) eller tilsidesættelse af internationale konventioner om hvidvaskning af penge d) alvorlig og systematisk uredelig handelspraksis, som har en negativ indvirkning på erhvervsgrenen i ællesskabet, og som ikke er blevet bragt til ophør af det begunstigede land. or så vidt angår handelspraksis, som er forbudt, eller som der kan rejses sag om i henhold til WTO-aftalerne, bygger anvendelsen af denne artikel på en afgørelse, der på forhånd er truffet af det kompetente WTO-organ i den anledning e) alvorlig og systematisk tilsidesættelse af målene for regionale fiskeriorganisationer eller -ordninger, som ællesskabet er medlem af, og som vedrører bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne. 2. Med forbehold af stk. 1 kan den i afdeling 2 i kapitel II omhandlede særlige ansporende ordning tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der er omfattet af denne ordning, og som har oprindelse i et begunstiget land, navnlig hvis de nationale retsforskrifter ikke længere indbefatter de i bilag III opførte konventioner, der er ratificeret i henhold til kravene i artikel 8, stk. 1 og 2, eller hvis disse retsforskrifter ikke er effektivt gennemført. 3. De i denne forordning fastsatte præferenceordninger vil ikke blive tilbagetrukket i medfør af stk. 1, litra d), for varer, som er genstand for antidumping- eller DA 15 DA

17 udligningsforanstaltninger i henhold til forordning (E) nr. 384/96 14 eller (E) nr. 2026/97 15, af årsager, som berettiger disse foranstaltninger. Artikel De i denne forordning fastsatte præferenceordninger kan tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, i tilfælde af svig, uregelmæssigheder og systematisk manglende overholdelse af eller ingen sikkerhed for overholdelse af oprindelsesreglerne for varer og dertil knyttede procedurer, samt manglende administrativt samarbejde ved gennemførelse og kontrol af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger. 2. Det i stk. 1 omhandlede administrative samarbejde forudsætter blandt andet, at et begunstiget land: a) giver Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige til gennemførelse af oprindelsesreglerne og kontrol af overholdelse heraf, og ajourfører dem b) bistår ællesskabet ved efter anmodning fra toldmyndighederne i medlemsstaterne at foretage efterfølgende kontrol af varernes oprindelse og i tide meddeler resultaterne heraf c) bistår ællesskabet ved at tillade, at Kommissionen i samordning og nært samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne udfører ællesskabets opgaver vedrørende administrativt og undersøgelsesmæssigt samarbejde i dette land for at kontrollere dokumenters ægthed eller nøjagtigheden af oplysninger, som er relevante for at kunne indrømme adgang til de i artikel 1, stk. 2, omhandlede ordninger d) foretager eller sørger for passende undersøgelser for at identificere og forhindre overtrædelse af oprindelsesreglerne e) overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation, som omhandlet i forordning (EØ) nr. 2454/93, hvis landet er omfattet heraf f) bistår ællesskabet med kontrol af handlemåden, når der er mistanke om svig med hensyn til oprindelse. Der vil være mistanke om svig, hvis importen af varer under de præferenceordninger, der er indrømmet i medfør af denne forordning, i stort omfang overstiger det sædvanlige niveau af eksporten fra det begunstigede land. 3. Kommissionen kan suspendere de i denne forordning omhandlede præferenceordninger for alle eller visse varer med oprindelse i et begunstiget land, hvis den finder, at der er tilstrækkeligt bevis for, at midlertidig tilbagetrækning er berettiget af de i stk. 1 og 2 omhandlede årsager, forudsat at den forinden: EUT L 340 af , s. 17. EUT L 77 af , s. 12. DA 16 DA

18 a) har underrettet udvalget b) har opfordret medlemsstaterne til at træffe de fornødne retssikrende foranstaltninger til at beskytte ællesskabets finansielle interesser og/eller bringe det begunstigede land til at overholde sine forpligtelser, og c) har offentliggjort en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at der foreligger begrundet tvivl om, hvorvidt det pågældende begunstigede land anvender præferenceordningen korrekt og/eller overholder sine forpligtelser, hvilket kan bringe dets ret til fortsat at anvende denne forordning i fare. Kommissionen underretter det berørte begunstigede land om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med dette stykke, inden afgørelsen får virkning. Kommissionen underretter også udvalget herom. 4. Enhver medlemsstat kan indbringe en afgørelse, der træffes i overensstemmelse med stk. 3, for Rådet inden for en frist på en måned. Rådet kan med kvalificeret flertal inden for en måned træffe anden afgørelse. 5. Suspensionsperioden må ikke overstige seks måneder. Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af udvalget eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stk Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger, som vil kunne berettige suspension af præferencerne eller en forlængelse heraf. Artikel Hvis Kommissionen eller en medlemsstat modtager oplysninger, som kan berettige midlertidig tilbagetrækning, og hvis Kommissionen eller en medlemsstat skønner, at der er tilstrækkeligt grundlag for en undersøgelse, underretter den udvalget og anmoder om konsultationer. Disse konsultationer skal finde sted inden for en frist på en måned. 2. Efter konsultationerne kan Kommissionen inden for en frist på en måned og efter proceduren i artikel 27, stk. 5, beslutte at iværksætte en undersøgelse. Artikel Hvis Kommissionen beslutter at iværksætte en undersøgelse, giver den i Den Europæiske Unions Tidende meddelelse om undersøgelsen og underretter det berørte begunstigede land herom. Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen. Endvidere angives der en frist, som ikke må overstige fire måneder efter offentliggørelsen af meddelelsen, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter. 2. Kommissionen sørger for, at det berørte begunstigede land får alle muligheder for at samarbejde ved undersøgelsen. DA 17 DA

19 3. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, herunder de foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fremsat af N's, ILO's og andre kompetente internationale organisationers relevante tilsynsorganer. Disse oplysninger skal tjene som udgangspunkt for undersøgelsen af, om midlertidig tilbagetrækning er berettiget af de i artikel 15, stk. 1, litra a), anførte årsager. Kommissionen kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende og det berørte begunstigede land. 4. Kommissionen kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom. 5. Såfremt de oplysninger, Kommissionen anmoder om, ikke gives inden for den periode, der er anført i meddelelsen om undersøgelsen, eller undersøgelsen i væsentlig grad hindres, kan der drages konklusioner på grundlag af de foreliggende oplysninger. 6. Undersøgelsen skal være afsluttet i løbet af et år. Kommissionen kan forlænge denne periode efter proceduren i artikel 27, stk. 5. Artikel Kommissionen forelægger en rapport om sine resultater for udvalget. 2. Skønner Kommissionen, at resultaterne af undersøgelsen ikke berettiger midlertidig tilbagetrækning, træffer den efter proceduren i artikel 27, stk. 5, afgørelse om at afslutte undersøgelsen. I så fald offentliggør Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om afslutningen af undersøgelsen med angivelse af de vigtigste konklusioner. 3. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne berettiger til midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 15, stk. 1, litra a), anførte årsager, beslutter den efter proceduren i artikel 27, stk. 5, at overvåge og evaluere situationen i det pågældende begunstigede land i en periode på seks måneder. Kommissionen underretter det begunstigede land om beslutningen og offentliggør en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at den vil forelægge Rådet et forslag om midlertidig tilbagetrækning, medmindre det pågældende begunstigede land inden udløbet af perioden giver tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger til i løbet af en rimelig frist at efterkomme de i bilag III, del A, opførte konventioner. 4. Såfremt Kommissionen finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden for en frist på to måneder træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal. I det i stk. 3 omhandlede tilfælde forelægger Kommissionen sit forslag ved udløbet af den periode, der er omhandlet i det pågældende stykke. 5. Hvis Rådet træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, træder afgørelsen i kraft seks måneder efter, at den er truffet, medmindre det inden da besluttes, at begrundelsen for afgørelsen ikke længere foreligger. DA 18 DA

20 ADELING 2 Beskyttelsesbestemmelser Artikel Såfremt en vare med oprindelse i et begunstiget land indføres på vilkår, der forvolder eller truer med at forvolde alvorlige vanskeligheder for producenter i ællesskabet af lignende eller direkte konkurrerende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ til enhver tid genindføres for den pågældende vare. 2. Kommissionen træffer inden for en rimelig tidsfrist en formel afgørelse om at indlede en undersøgelse. Hvis Kommissionen beslutter at indlede en undersøgelse, offentliggør den en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om undersøgelsen. Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal sendes til Kommissionen. Endvidere angives der en frist, som ikke må overstige fire måneder efter offentliggørelsen af meddelelsen, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter. 3. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, som den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med det berørte begunstigede land og enhver anden relevant kilde. Den kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom. 4. Kommissionen tager i sin undersøgelse af, om der foreligger alvorlige vanskeligheder, bl.a. hensyn til følgende elementer vedrørende fællesskabsproducenter, i det omfang der foreligger tilgængelige oplysninger herom: a) markedsandel b) produktion c) lagerbeholdning d) produktionskapacitet e) konkurser f) rentabilitet g) kapacitetsudnyttelse h) beskæftigelse i) import DA 19 DA

21 j) priser. 5. Undersøgelsen skal være afsluttet inden for en frist på seks måneder fra datoen for offentliggørelsen af den i stk. 2 omhandlede meddelelse. Kommissionen kan i tilfælde af usædvanlige omstændigheder og efter samråd med udvalget forlænge denne periode efter proceduren i artikel 27, stk Kommissionen træffer en afgørelse efter proceduren i artikel 27, stk. 5, inden for en frist på en måned. Denne afgørelse træder i kraft inden for en frist på en måned efter datoen for offentliggørelsen. 7. Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at foretage en undersøgelse, kan Kommissionen efter at have underrettet udvalget træffe enhver strengt nødvendig forebyggende foranstaltning. 8. Kommissionen ophæver den 1. januar hvert år i denne forordnings anvendelsesperiode, på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat og efter at have underrettet udvalget, de præferencer, der er omhandlet i artikel 6 og 7 med hensyn til varer i afsnit XI b), hvis importen af disse varer, jf. artikel 13, stk. 1, med oprindelse i et begunstiget land: a) stiger med mindst 20 % i mængde (volumen) sammenlignet med det foregående kalenderår, eller b) igennem en hvilken som helst periode på 12 måneder overstiger 12,5 % af værdien for ællesskabets import af varer under afsnit XI b), fra alle lande og territorier, der er opført i bilag I. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, jf. artikel 11, eller på lande, hvis andel af import til ællesskabet, som fastlagt i artikel 13, stk. 1, ikke overstiger 8 %. Ophævelsen af præferencerne får virkning to måneder efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse om dette i Den Europæiske Unions Tidende. Artikel 21 Såfremt importen af varer, der er opført i bilag I til E-traktaten, giver eller truer med at give alvorlige forstyrrelser for markederne i ællesskabet, navnlig for en eller flere regioner i den yderste periferi, eller for disse markeders reguleringsmekanismer, kan Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning af en medlemsstat suspendere præferenceordningerne for de pågældende varer efter at have konsulteret forvaltningskomitéen for den relevante fælles markedsordning. Artikel Kommissionen underretter snarest muligt det berørte begunstigede land om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 20 eller 21, inden afgørelsen får virkning. Kommissionen underretter også Rådet og medlemsstaterne herom. DA 20 DA

22 2. Enhver medlemsstat kan indbringe en afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 20 eller 21, for Rådet inden for en frist på en måned. Rådet kan inden for en frist på en måned med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse. ADELING 3 Overvågningsforanstaltninger inden for landbrugssektoren Artikel Med forbehold af artikel 20 kan de i kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif omhandlede varer med oprindelse i begunstigede lande gøres til genstand for en særlig overvågningsmekanisme med henblik på at undgå forstyrrelser på fællesskabsmarkedet. Kommissionen afgør på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat, hvilke varer denne overvågningsmekanisme skal finde anvendelse på. 2. Når artikel 20 finder anvendelse på de i kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif omhandlede varer med oprindelse i begunstigede lande, nedsættes de perioder, som er nævnt i artikel 20, stk. 2, stk. 5 og stk. 8, litra b), til to måneder i følgende tilfælde: a) hvis det pågældende begunstigede land ikke sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne eller ikke udøver det administrative samarbejde, som påkrævet i artikel 16, eller b) hvis importen af de i kapitel 1 til 24 omhandlede varer under de præferenceordninger, der er indrømmet i medfør af denne forordning, massivt overstiger det sædvanlige niveau for eksporten fra det pågældende begunstigede land. ADELING 4 ælles bestemmelse Artikel 24 Dette kapitel berører ikke anvendelsen af beskyttelsesklausuler, der vedtages som led i den fælles landbrugspolitik i henhold til traktatens artikel 37, eller bestemmelser, der vedtages som led i den fælles handelspolitik i henhold til traktatens artikel 133, eller nogen andre beskyttelsesklausuler, der eventuelt kan bringes i anvendelse. DA 21 DA

23 KAPITEL IV PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER Artikel 25 Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 27, stk. 5, de ændringer af bilagene til denne forordning, som bliver nødvendige: a) på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur b) på grund af ændringer i landenes eller territoriernes internationale status eller klassifikation c) på grund af anvendelse af artikel 3, stk. 2 d) hvis et land har nået de tærskelværdier, der er anført i artikel 3, stk. 1 e) til opstillen af listen over begunstigede lande senest den 15. december 2008 i henhold til artikel 10. Artikel Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal sender medlemsstaterne De Europæiske ællesskabers Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning i løbet af referencekvartalet inden for toldpræferencerne i denne forordning i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning (E) nr. 1172/95 og Kommissionens forordning (E) nr. 1917/2000. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur og, i givet fald, efter Taric-koden, skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og alle nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i Rådets forordning (E) nr. 1172/95 16 og Kommissionens forordning (E) nr. 1917/ I overensstemmelse med artikel 308d i forordning (EØ) nr. 2454/93 skal medlemsstaterne, hvis Kommissionen anmoder herom, sende Kommissionen nærmere oplysninger om de varemængder, der er overgået til fri omsætning under toldpræferencerne i denne forordning i de foregående måneder. Disse oplysninger skal omfatte de i stk. 3 omhandlede varer. 3. Kommissionen overvåger i nært samarbejde med medlemsstaterne importen af varer henhørende under KN-kode 0603, , 1006, , , , , 1701, 1704, , og 6403 for at fastslå, om betingelserne i artikel 20 og 21 er opfyldt EUT L 284 af , s. 1. ET L 229 af , s. 14. DA 22 DA

24 Artikel Ved gennemførelsen af denne forordning bistås Kommissionen af et udvalg for generelle præferencer (i det følgende benævnt "udvalget"). 2. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som rejses af Kommissionen eller efter anmodning fra en medlemsstat. 3. Udvalget undersøger, hvilke virkninger arrangementet har haft, på grundlag af en beretning fra Kommissionen, der omfatter perioden fra 1. januar Denne beretning omhandler alle de præferenceordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, og forelægges i god tid før drøftelserne om den næste forordning. 4. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/E. Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/E fastsættes til tre måneder. 5. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/E. 6. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. KAPITEL V ASLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel I Rådets forordning (E) nr. 552/97 18 foretages følgende ændringer: a) I artikel 1, ændres henvisningen til "forordning (E) nr. 3281/94 og (E) nr. 1256/96" til en henvisning til: "forordning (E) nr. [insert number of this Regulation]. b) I artikel 2 ændres "artikel 9, stk. 1, første led, i forordning (E) nr. 3281/94 og artikel 9, stk., 1, første led, i forordning (E) nr. 1256/96" til "artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (E) nr. [insert number of this Regulation]". 2. I Rådets forordning (E) nr. 1933/ ændres henvisningen i artikel 1 til "forordning (E) nr. 980/2005" til en henvisning til "forordning (E) nr. [insert number of this Regulation]". 3. I Kommissionens forordning (E) nr. 964/2007 foretages følgende ændringer: a) I artikel 1, stk. 1, ændres "artikel 12, stk. 5, i forordning (E) nr. 980/2005" til "artikel 11, stk. 4, i forordning (E) nr. [insert number of this Regulation]" ET L 85 af , s. 8. EUT L 405 af , s. 35. DA 23 DA