Spar op til. Kaffit/Rød Gevalia imal./eller Brun Araba Kaffe. 500 g Normalpris op til 57,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 430,-

Transkript

1 Juulleqqilerporaasiit... NEQ KULTURILU TA SOR P STØ AND AAT SORP S NUNATSIN TIM Nu det jul igen G 25,- Kærgården 200 g Normalpris 20, Sava Ilivitsoq/Helt Lam Ca. 13 kg miss. Normalpris 1.329,00 NUNATSIN TIM AND SP OR TEN O G K U LT U R E RØ TEN O G K U LT U R E G Let, Skummet imal./eller Sød, 1 ltr. Normalpris 13, G Kaffit/Rød Gevalia imal./eller Brun Araba Kaffe 85,- 500 g Normalpris op til 57, tikillugu nalinginnaasumik akilik Aqqaneq-marluk 12 for 99, ,- K Ø NESUK IN B IGIT PIS NUNA TS 899,- K NL NL RØ O G K U LT U R E R R TEN TTE TTE OR 3090 RØ AND NUNATSIN TIM R STØ SP STØ OR NEQ KULTURILU TA SOR P AAT SORP S AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P NL TTE SP Immuit/Mælk S GRØ NLAND Neqeroorutit 27. novemberimiit 3. decemberimut atuupput / Avisen gælder fra 27. november 3. december _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 1 21/09/

2 MAANNAKKUT PISUT Juullileqaaq Pilersuisumi juulli tikilluaqquarput. Maanna ilaquttat kammalaatillu ilagalugit ilorrisimaarfissanngorpoq, nerilluartaarfissanngorpoq juullerpalaarfissanngorlunilu. Ukiormanna suli juullerpalaarnerusinnaavutit. Maannami juullikkunni atuagassiaq Ilaqutariinnut oqaluttuatsialappassuarnik juullimullu nerisassiornissamut ilitsersuuteqarluartoq saqqummersilerparput. Pilersuisumiit tamassi juullisiorluarnissassinnik kissaappassi. LIGE NU Julen er over os Vi byder velkommen til julen i Pilersuisoq. Det er tid til hygge med familie og venner, god mad og julestemning. I år kan du få endnu mere jul. Vi har nemlig lavet et nyt julemagasin Familietid fyldt med gode historier og opskrifter til en dejlig juletid. Glædelig jul fra os alle i Pilersuisoq. guide PAK GAVNE IND MED KÆRLIGHED kendte råvarer på nye måder + INSPIRATION OPSKRIFT, INSPIRATION, TIPS OG TRICKS TIL EN GLÆDELIG JUL GRATIS Kreativ gørdet-selv jul julebord JULEN ,- Bladselleri Normalpris 21, Qilertat pr. bundt 14 Vindruer Grønne imal./eller Blå, 500 g Normalpris 34, QULIT 10 STK. Arlaat frit valg 25, Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Æbler, Clemmentiner, Appelsiner, Pærer imal./eller Bananer Normalpris 4, Rød- imal./eller Hvidkål Normalpris 39, 2

3 STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Poortaq pr. pakke 19 Immussuit kitseriikkat/ Klovborg Ost i skiver Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 200 g Normalpris 29, Kløver Yoghurt Jordbær, Pære/banan imal./eller Peach melba, 1 ltr. Normalpris 23, 35, Immuup Qalipaa/Piskefløde 36% 1 ltr. Normalpris 39, 780 Sisamat 4 for 20,- Yoggi Yoghurt Jordbær, Peach melba imal./ eller Pære/banan, 150 g Normalpris 6, 15,- 24 Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

4 20,Gestus qapuaqqat/ Gestus Tørgær 12 g Schulstadimeersoq Iffiaq qaqortoq / Franskbrød fra Schulstad* Normalpris 3, g Normalpris 23, 9,- 14 Qulit 10 for 15,- *Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off. Poortaq pr. pose 24 First Price Mandler 200 g Normalpris 34, Uutat/Hatting Brød Assigiinng. sisamat/4 varianter Normalpris 39, Poortaq pr. pose 29 8,- Arlaat frit valg 19 Figner imal./eller Frugtmix Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, g Normalpris op til 27, tikillugu nalinginnaasumik akilik _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 4 21/09/

5 STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Juullikkunni qallersuutissat mamartut Julens lækre pålæg 35,2290 Blodpølse, Sylte, Leverpostej, Bacon imal./eller Combipålæg Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, g Normalpris op til 28, tikillugu nalinginnaasumik akilik Qallersuutissat/Pålæg Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, g Normalpris op til 25, tikillugu nalinginnaasumik akilik Neqeroorutit quppersakkat takukkit I Se julens tilbudsaviser på _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

6 Knorrimeersut/Knorr Marked Assigiinng. 13-it/13 varianter, 3x34 g, 4x19-30 g, g Normalpris op til 34, tikillugu nalinginnaasumik akilik 45, ,- Maizena Sovsejævner Lys imal./eller Brun, 250 g Normalpris 23, Gestusimit qerisut/gestus Frostmarked Assigiinng. arlallit/flere varianter, g Normalpris op til 24, tikillugu nalinginnaasumik akilik 25, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 6 21/09/

7 NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT 45,- Qajuusat/ Amo Hvedemel 2 kg Normalpris 34, Pingasut 3 for 40,- First Price sioraasat/ Sukker 1 kg 1 Nalinginnaasumik asumik aki/ Normalpris 22, 2, Dragsbæk Palmin 500 g Normalpris 24, Oma Bage- imal./eller Stegemargarine 500 g Normalpris 20, ,- 28, STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Poortaq pr. bakke 24 11,- Manniit/Æg Str. L/M, 15 stk. Normalpris 35, Arlaat frit valg 14 Iffiornermut akussat/ Bagetilbehør nalinginnaasumik akilik Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 2x85 g, g Normalpris op til 24, tikillugu 7,- 19 Becel imerpalasoq/ Flydende Becel 500 ml Normalpris 26, Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 7

8 NUTAARSIASSAATIVUT NYHED FRA OS Pilersuisumiit juullimi tunisutisiassat Julegaver til alle fra Pilersuisoq Juulli Pilersuisumut misinnarsilerpoq taamaattumillu poortukkanut piffissanngorpoq. Meeqqat juullip alersersuanik akeqanngitsumik pisiniarfimmut aallersinnaapput atertillu allariarlugu nivinngarsinnaallugu. Ilaanneeriarluni iluatsitsilluinnartoqarsinnaasassaaq alersersuup iluani tunisutisiannguamik imaqarsinnaasarsinnaammat. Ukioq manna inersimasunut ammartagannguaqassaaq. Ullut tamarluinnaasa ullormut neqeroorutitsialassuarnik ammaasoqartassangami. Taamaalilluni patsisissaqarluarlerpusi pisiniarfimmut iserluni ilassiartulaarnissamut. Julen er landet i Pilersuisoq og derfor er det tid til gaver. Alle børn kan komme ind i butikken og få en gratis julesok med navn hængt op. Er man heldig er der en lille gave i, en gang imellem. Til de voksne har vi i år en helt ny julekalender. Her får I hver dag et rigtigt godt dagstilbud. Så nu er der ekstra god grund for store og små til at komme forbi og sige hej hver dag. Heinz Tomatketchup 1 kg Normalpris 49, Assigiinng. qulit/10 varianter, g Normalpris op til 22, tikillugu nalinginnaasumik akilik 30,- Aalisakkat/Bornholms Fiskemarked _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 8 21/09/

9 STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Kamsteg med svær Ca. 2.2 kg miss. Normalpris 149, 40,- 109 Savap quttoraa/lammekølle Uden tyksteg, Ca. 1,5 kg miss. Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 30,AND AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P STØ R SP NL TTE 59 OR RØ Kiilup affaanut pr. 1/2 kg 13,- NUNATSIN TIM Normalpris 73,04 TEN O G K U LT U R E G Ribbensteg Med ben, Ca. 1,7 kg miss. B K K Ø NESUK IN IGIT PIS NUNA TS Normalpris 119, S GRØ NLAND 89 juullikkunni neqeroorutit takukkit I Se julens tilbudsaviser på _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

10 Naatsiiat/Kartofler 5 kg Normalpris 91, Poortaq pr. pose 59 32,- Julius And 2400 g Normalpris 129, 40, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 10 21/09/

11 ,- Naatsiiat/First Price Kartoflter i glas imal./ eller Grødris 680 g, 1 kg Normalpris op til 17, tikillugu nalinginnaasumik akilik ,- Beauvais Survarer imal./eller Skælskør Kirsebærsovs Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, g Normalpris op til 25, tikillugu nalinginnaasumik akilik Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malernaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

12 Karen Volf-imit kaageeqqat juullisunnitsut/ Karen Volf Julefavoritter Assigiinng. tallimat/5 varianter, g Normalpris op til 34, tikillugu nalinginnaasumik akilik Arlaat frit valg 24 6,- Poortaq pr. pakke 19 10,Kuchenmeister Mini Muffins Choko, Marbel imal./eller Stracciatella, 225 g Normalpris 25, Poortaq pr. pakke 39 Lambertz Biscouits Compliments imal./eller Composition, 500 g Normalpris 49, Lyon Fig Rolls Kaageeraasiviit kaageeqqanik juullisunnitsunik imallit/tindåse med julesmåkager Normalpris 18, Normalpris 39, 200 g Pingasut 3 for 35,- 454 g _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 12 21/09/

13 Juullimut nuannisarfissanngorpoq Tid til julehygge Naatsiiat panertut/kims Chips Assigiinng. arlallit/flere varianter, g Normalpris 32, 39, Neqeroorutit quppersakkat takukkit I Se julens tilbudsaviser på _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

14 Mamakujuit/ Haribo Slik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 135 g Normalpris 31, 29 39,- Sikut/Is Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 800 ml Normalpris 39, Sikut/Daisy Isdessert Choko imal./eller Vanilje/jordbær, 1100 ml Toms Jule Dragée, Snemandler imal./eller Grankogler Juleskum Normalpris 79, Normalpris 24, Normalpris 28, 80 g Chokolade imal./eller Original, 100 g _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 14 21/09/

15 Anthon Berg Marcipasnitter Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 175 g Normalpris 39, Toms Snebolde Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 124 g Normalpris 39, Poortaq pr. pose Poortaq pr. pose Poortaq pr. pose 19 5,- Chokolade Julemænd Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 100 g Normalpris 24, 29, Mamakujuit/Trolli Slik Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 100 g Normalpris 19, Julestøvle med slik 130 g Normalpris 46, 6,Poortaq pr. pose 29 Pitsaasut Karamel- imal./eller Frugtstænger g Normalpris 35, Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd /09/

16 Sodavand* Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik 63,- Aqqaneq-marluk 12 for 129,- *Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. 60,Lysholm Linie Akvavit 50 cl Normalpris 359,00 Puiaasaq pr. flaske 36,- Arfinillit 6 for 1 19,Tuborg Julebryg* 33 cl Normalpris 21,50 Qulit 10 for 144,- Baileys Irish Cream, Jægermeister imal./eller Hansen Golden Rum cl Normalpris op til 279,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik Puiaasaq pr. flaske 199,- 80,- Immiaaqqat/Øl* Carls Jul, Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Tuborg Guld, Tuborg Rå imal./eller Carlsberg Sort Guld, 33 cl Normalpris op til 18,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik 299, 20,Aalborg Akvavit 35 cl Normalpris 199,00 Puiaasaq pr. flaske 179, 20,Tullamore Dew 35 cl Normalpris 269,00 Puiaasaq pr. flaske 249, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 16 21/09/

17 40,- 29,- QAAMMATIP AT VIINA MÅNEDENS VIN 30,- Monferrato Duc Rosso Remajor 75 cl Normalpris 129,00 Victor Berard Côtes Du Rhône 75 cl Normalpris 169,00 Pasqua Amarone Della Valpolicella 75 cl Normalpris 249,00 229,- Puiaasaq pr. flaske 129,- Puiaasaq pr. flaske 219,- 78,- Mousserende vin imal./ eller Rødvin Grandial Rosé, Grandial Blanc de Blancs, Negroamaro Sangiovese Puglia imal./eller Grande Passolo Rocca, 75 cl Normalpris 119,00 Pingasut 3 for 279,- Rødvin Alamos Malbec, Alamos Cabernet Sauvignon imal./eller Château Lansade, 75 cl Normalpris 129,00 88,- Pingasut 3 for 299,- 199,- Santa 39,- Carolina Selection Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Normalpris 119,00 Neqeroorutit quppersakkat takukkit I Se julens tilbudsaviser på 17

18 NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT Poortaq pr. pakke 99 50,- Batteerit/Duracell Industri Batterier AA imal./eller AAA, 24 stk. Normalpris 149, Poortaq pr. pakke 30,- 79 Asp-Holmblad naneruutit/kronelys 2,3x20 cm, 50stk. Normalpris 109, Poortaq pr. pakke 49 30,- Asp-Holmblad Blok- imal./eller Fyrfadslys stk. Normalpris op til 79, tikillugu nalinginnaasumik akilik STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Eqqiaatit/Ajax imal./eller Vel Rengøring Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, ml Normalpris op til 39, tikillugu nalinginnaasumik akilik Arlaat frit valg 29 MAANNAKKUT PISUT Juullimut eqqiaanersaarsuaq Juullimut pinnersaalinnginnitsinni illup ilua tamarluinnaat eqqiartarparput. Allaammi kissarsuut ilanngullugu eqqiaqqissaarneqartarpoq. Ajax Oven & Microwave seqertagaavoq skumminngortartoq kissarsuummut mikroovnimullu eqqiaatigissallugu iluarluinnartoq. Eqqiagassaq tamaat angusinnaavaa. LIGE NU Den store julerengøring Der skal gøres rent i alle kroge og hjørner, inden huset kan blive pyntet fint op til jul. Ikke engang ovnen får lov at slippe. Ajax Oven & Microwave er en skumspray, der rengør både ovn og mikroovn effektivt. Gør det nemt at nå ind overalt. 18

19 NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT Nivea Creme Assigiinng. tallimat/5 varianter, ml Normalpris op til 64, tikillugu nalinginnaasumik akilik 25,- 39 STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Lambi equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller Køkkenrulle Imusat 4-8 rl. Normalpris 47, 79, Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 19

20 v ,Raajat/Luksus Rejer Saarulliit ukiumi panertitat/ Vintertørret Torsk Normalpris 69, Normalpris 22, 500 g Raajat/Pillede Rejer 2000 g Normalpris 259,00 50 g Poortaq pr. pose Poortaq pr. pose 219,- Pingasut 3 for 59 40,- 50,- 19,- Kapisilik pujuugaq/ Grønlandsk Røget Lask Normalpris 89, Kiilup affaanut pr. 1/2 kg Kiilu sipaarut Spar pr. kg 20,- Qaleralik pujuugaq ilivitsoq/ Hel Røget Hellefisk Saarulliit maskinamik panertitat/maskintørret Torsk Normalpris 99,00 Normalpris 128, Ca. 500 g miss g Poortaq pr. pose 99 NESUK IN K B IGIT PIS NUNA TS 80,Ø 29,- K Ca g miss. S GRØ NLAND (1) NUNATSIN INOQARFIN TAMA IPPUGUT Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 48, 27. novemberimiit 3. decemberimut atuuppoq. Byavisen gælder i uge 48, 27. november 3. december _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_48_2017.indd 20 VI OVALT I GRØNLAND 21/09/