Christiansfeld Avis. Jernbanegade Christiansfeld Tlf Grundlagt 1924

Transkript

1 1 Uge 48 Jernbanegade Christiansfeld Tlf Grundlagt 1924 info@tht-ugeavis.dk Tirsdag / Onsdag den 28. / 29. november årgang Gudstjenester Søndag d. 3. december søndag i advent Aastrup...kl Aller...kl. 09. Bjerning...kl Brødremenigheden..kl. 17. Fjelstrup...kl Frørup...kl. 14. Hejls...kl Sussi Kristensen Hjerndrup...kl. 09. Anne Mie Skak Johanson Moltrup...kl. 16. Sommersted...kl Stepping...kl Taps...ingen Tyrstrup...kl Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 16. Sussi Kristensen Vonsbæk...kl Hvad sker der i min kirke? Se side 2 er også på Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl Lørdage: kl Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Hastighedsregulering Indkaldelse til høring vedr. hastighedsregulering trafiksikkerhed ved Aller Friskole. Hvilken type hastighedsregulering skal vi have? Onsdag den 13/12 kl. 19. på Aller Friskole Vel mødt! UNO til spotpris Før 129,95 NU KUN 75 Begrænset antal Martensen s Boghandel Tlf boghandlen der har næsten alt B.D.M. Butikken fylder 34 år lørdag den 2. december 2017 Kig ind og få en god oplevelse! Vi har mange smukke gaveideer, f.eks. tørklæder, nisser, engle m.m. Vi har kaffe på kanden, og basunkoret kommer og spiller adventmusik kl Åbningstider i december: Man-fre. kl Lørdag d. 2. dec. kl Lørdag d. 9. dec. kl Lørdag d. 16. dec. kl Søndag d. 17. dec. kl Lørdag d. 23. dec. kl JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf HUSK at vi har åbent i denne uge: Fredag kl Lørdag kl Klinikken holder lukket pga. kursus fredag d. 1. december Der henvises til områdets øvrige læger. Læge Olga Abdi Museumsgade 1 Christiansfeld HUSK bestilling af røget ål til jul senest lørdag d. 2. december Favstrupvej 43 Tlf Christiansfeld Christiansfeld Pensionistforening Torsdag den 7. dec. kl. 14. i Seniorhuset Adventsfest Præst Anne Mie Skak Johanson kommer og underholder. Medl. 40, kr. og andre 60, kr. HUSK Juleturen på søndag den 3. december 2017 til Christinero Køb billetter senest fredag d. 1. december i butikken eller på webshoppen hos Juel Nielsen Optik-Ure-Guld-Sølv eller i butikken eller på webshoppen hos smuksakk - BDM Butikken Prætoriustorv 1 GAVER & GENBRUG Kom og se vores juleudstilling Annoncesponsor: Klip Dupont, Lindegade 56 Juletræsfest Spejderne og Stepping Frivillige Brandværn afholder juletræsfest søndag den 3. december 2017 kl på Brandstationen, Christiansfeldvej 3, hvor der kan købes gløgg og æbelskiver samt kaffe, øl og vand. Julemanden kommer og uddeler godteposer. I tilfælde af dårligt vejr, flyttes arrangementet ind i den opvarmede brandstation. Kom og vær med til at vække JULEMANDEN i Fjelstrup LØRDAG d. 2/12 17 kl. 14. på Fjelstrup Brandstation Æbleskiver og glögg m.m. Slikpose til børnene. Fjelstrup Spejder: Juledekorationer, neg og pyntegrønt. En hilsen til julemanden fra: Flexlakering Hverdage kl Lørdage kl

2 2 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO91-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Tillykke Den 29/11-17 Bekendtgørelser bliver René 40 år Hilsen Flippertøsen Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor Katrine Nielsen * 1. juli 1932 er stille sovet ind Christiansfeld, den 25. november 2017 Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke lørdag den 2. december kl. 14. Taksigelser En hjertens tak til alle der har tænkt på os, sendt sms, sendt blomster, givet krammer og bare været der i forbindelse med Bente Margrethe Pedersen sygdom og begravelse. En særlig tak til hjemmeplejen og hjemmesygeplejersken for jeres omsorg, jeres store hjælp til at passe Bente og hjælp til at vi kunne opfylde Bentes ønske om at få den sidste tid i hjemmet, det betød alt for Bente og for os. En hjertens tak til vores præst Henrik Vestergaard Jørgensen for hjemme besøg og en smuk begravelse. En stort tak til Jesper fra Tagkær bedemandsforetning, og Lægerne i Bjert for alt hjælpen. Erik og Charlotte, Lone og Benny Frørup - Hejls Hjerndrup - Stepping -Taps Tyrstrup - Vejstrup Kirkeåret - så vender vi bunken igen af sognepræst Annette Wiuf Christensen Nu går vi fra november til december. Så tager vi atter hul på advent og dermed et nyt kirkeår. Næsten en måned før kalenderåret begynder kirkeåret. Det kan synes underligt; men da julen ligger i slutningen af december, må vi have forventningen med, for at glæden kan bliver fuldkommen. Advent er forventningens tid. Forventning til jul og julens gave: Guds søn i krybben. Når vi begynder på et nyt kirkeår, er det som at vende bunken af tekster fra Bibelen og begynde forfra - eller i hvert fald næsten. Det er kun hvert andet år, vi hører de samme tekster bliver læst op i kirken; men indholdet er det samme. I løbet af året kommer vi rundt om det væsentlige - nemlig, at Gud sendte sin søn til jorden for at frelse os. At han døde og opstod for at give os liv og kærlighed. For mange lyder det kedeligt, at man vender bunken og begynder forfra - kan vi ikke finde på noget nyt? Det sjove er, at vi netop ved at følge årets gang og den udvikling, der er i teksterne, netop finder det nye og ser anderledes perspektiver på livet. Det er fuldstændig som kalenderåret. Ingen kan holde ud at fejre jul hele året, og vi er nødt til at hvile ovenpå sommeren, for ellers bliver vi tossede i hovedet. Vi elsker alle foråret; men hvis ikke blomsterne sætter frugt, så kommer vi ingen vegne. Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Søndag 3. december Højmesse kl i Hejls Kirke Sara Ross synger sole Adventsgudstjeneste kl. 16. i Vejstrup kirke. Luciaoptog ved elever fra Sjølund/Hejls skole. Kirkekorene medvirker. Alle er velkomne Kirkeåret begynder med forventningen til det særlige menneske, der skal komme. Det viser sig at være et lille barn. I januar og februar følger vi drengen Jesus i hans opvækst. Vi ser ham samle disciple og gøre mirakler. Til påske oplever vi det helt store drama med indtoget i Jerusalem, Jesu død på korset og den overraskende opstandelse. Det skal vi så fordøje i nogle uger til vi kommer til Kristi Himmelfartsdag, da Jesus forlader jorden. Så kommer Pinsen, hvor han sender sin ånd for at være med os alle dage. Derpå følger hele den lange sommer og efteråret, hvor kirken vokser under Helligåndens vejledning, hvor vi hører om, hvordan vi skal forholde os indtil den dag, da Jesus kommer igen. Og det er der, vi tager afsked med kirkeåret for så at vende bunken igen og begynde forfra på advent. Et helt år til at genhøre og på ny høre, hvad kirke og kristendom handler om for mig. Kom og vær med til Børnegudstjeneste i Hjerndrup kirke søndag den 10. december kl. 14 Julie, Kristine og Inger fra Børneklubben er der også. Når vi har været i kirke, går vi over i Sognegården, hvor vi får æbleskiver med sukker og marmelade, julesmåkager, saft, te og kaffe. Og vi hygger os i juleværkstederne. Alle er hjertelig velkomne. På gensyn i Hjerndrup Kirke og Sognegård Trine, Kirsten, Lissi, Bjarne og Mogens samt Maria, Anni og Per Frisør / Helse m.m. Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Jeg kan komme hjem til dig mandag, tirsdag eller onsdag. Du kan komme på klinikken torsdag og fredag. Tidsbestilling efter aftale på Jeg bor på Præstegårdsvej 1b, indgang fra Haderslevvej, lige ved siden af Hyggehjørnet Kom til infomøde på WeCa, Fdz Zoneterapeutskole om zoneterapeutuddannelsen den 4. december kl på Frørup Landevej 27, 6070 Christiansfeld Kom og mød undervisere. Nuværende elever. Info om Fdz foreningen. Prøv en behandling. Gennemgang af Zoneterapeutuddannelsen. Næste holdstart den 23. marts Tilmelding på eller weidmann@c.dk Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld Tlf JULE TILBUD Dameklip - 350,- inkl. vask og føn. Herreklip - 250,- inkl. vask og styling. Herreklip (maskine) - 150,- inkl. vask og styling. Børneklip under 12 år - 125,- Børneklip fra år - 175,- 20% på ALLE farvebehandlinger Tilbuddet gælder hele december

3 Tyrstrup Hyacinter Frivillig Pr. stk. 8, 4 s t k. Brandværn KUN har kørt til følgende: 20 Uge 46: Torsdag den 16. november kl : Færdselsuheld på motorvejen ved Hylkedal. 3 Store flotte julestjerner 3-5 blomster Kun 20 Stort jule-tag-selv-bord med alt hvad der skal være plus meget mere. inkl. 24./25. nov. & 1./2. dec. musik med 8./9. & 15./16. dec. Sjubiduo Husk bordbestilling på 325,- pr. ku vert tlf Koldingvej 51 Christiansfeld Blomster Gården v/ John Clausen Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Hjerndrupvej Tlf Uge 47: Søndag den 26. november kl : ABA-Alarm. Juleshopping i Christiansfeld Det Gamle Apotek Martensens Boghandel Anemonen Meny Gittes Mode Tyrstrup Brød/ Honningkagehuset Juel Nielsen Sønderhave Sko Donslund Vine Smuksakk Nyt i Morgenstjernen Solidt legetøj til kreative børn Trælegetøj, samlesæt, musikinstrumenter og meget andet. Dansk Limousine Pr. 1/1 kg Nakkesteg 40 Skinkeschnitzler 2 kg Skinkekød i tern 2 kg G FRIT VAL Køb Julegave til børn eller børnebørn og nyd: (også med svesker) Møre højrebsbøffer ell. T-bone Gullash - Stroganoff eller Benløse fugle Mange kendte mærker. Hjemmelavede æbleskiver i Cafeen amanda-m K.P. Elbæk Butik Nørregade Shop Karibu OK Plus Blomstergården Pr. 1/1 kg Pr. 1/1 kg Pr. 1/1 kg Morgenstjernen Pr. 1/1 kg Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Lørdag Jernbanegade Christiansfeld Tlf.: mette@morgenstjernen.dk + mange andre gode tilbud i butikken Åbningstider: Torsdag og fredag: kl Lørdag: kl Favstrupvej Christiansfeld Tlf

4 4 Julemessen på Tørning Mølle Taksigelser 10 tak for venlig deltagelse ved Nis-Jørgen Bygvraa s bisættelse. Tak for alle besøg, blomster og hilsner. Lis Bygvraa og familie KØR SELV-FERIE MED Tak for opmærksomheden ved min mor og svigermor Karla Fredsted s bisættelse. Tak til hjemmeplejen, sygeplejersken, bedemanden og præsten. På familiens vegne Tove og Preben For 32. gang kan Tørning Mølle invitere til julemesse, hvor der fra 60 stande sælges kreativ husflidskunst, julepynt, gaveideer og alt hvad der hører julen til. Der er Vinsmagning, trædrejer, juledekorationer, marmelade, glaskunst, dukketøj, strømpenisser, knipling i glas, smykker af alle mulige materialer, vævet beklædning, malerier, fuglehuse, i virkeligheden kun et lille udpluk af de tusinder at ting man kan få til julen. Møllen, Laden og teltet på gårdspladsen summer og oser af julehygge, og på 1. sal i Møllen er der indrettet Kreativt Værksted, hvor børn og voksne kan få ideer til og fremstille julepynt og gaver. Standene udlodder gaver, som vindes på indgangsbilletten. Man kan også vinde vin ved at være med til at vælge den flotteste stand. Det hele starter med, at børnene kalder på julemanden, som har sovet godt øverst oppe i møllen siden sidste år, når han ikke lige sammen med 2 møllersvende har brugt tiden til at lave gaver. Når julemanden kigger frem i døren på toppen af Møllen, henter Falck ham ned med den store stigevogn, så han kan dele en god godtepose ud til alle de fremmødte børn, hvis ledsager har løst adgangsbillet til Julemessen. Børnene kan træffe julemanden under hele Julemessen, hvor han går og deler godter ud til børnene. I staldcafeen er der æbleskiver og gløgg som sædvanlig. I»FARS- BAR«fås varme drikke som Glüwein og mulighed for fadøl og grillpølser. Julemessen finder sted den 2. og 3. december 2017 fra kl. 10 til 16. Entre kr. 40 og børn under 15 år gratis adgang ifølge med voksen. Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/ får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Miniferie i Mols Bjerge 3 dage på hotel på Djursland Hotel Fuglsøcentret Hotellet ligger midt i Mols Bjerge, kun 1 kilometer fra Fuglsø Strand og med den flotteste udsigt over området, der for nylig er udnævnt til nationalpark. Landskabet omkring de danske bjerge, hvor bosætninger fra den tidligste stenalder sætter sit særpræg, fortæller nemlig historien om, hvordan Danmarks natur er blevet skabt helt tilbage i istiden. Ankomst Mandag-fredag frem til Jan: 4., 11., 18., 25. Feb: 8., 12., 13., 14., 15., 22. Mar: 1., 8., 9., 15. og valgfri Apr: 26., 27. Maj: Valgfri BESTILLING: Telefon eller Åbent hverdage kl Pr. person i dobbeltværelse 799,- Pris uden rejsekode 949,- 2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/buffet Fri adgang til 9-hullers golfbane samt sportshaller med badmintonbaner m.m. Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris i tilst. værelse. Maks. 1 børneopredning pr. værelse. Opholdet inkl. kun slutrengøring. 3 overnatninger 1.149,- 4 overnatninger 1.449,- 5 overnatninger 1.699,- Teknisk arrangør: Husk rejsekode: THT Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til / Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90. For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10, ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,. Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: / Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. /Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen.

5 Dåbsservietter 5 En gruppe af frivillige damer i Anderup har strikket dåbsservietter til dåbsfamilierne i Stepping og Frørup. Familierne får servietten med hjem til minde om dåben. Der er mulighed for at familien selv kan brodere barnets navn på dåbsservietten og bruge den i det daglige. Sammen med lys og bibel er dåbsservietten er fint udgangspunkt for familien til en snak med barnet om dåben. Dejligt at de frivillige strikkedamer i Anderup har taget dette initiativ til glæde for sognenes dåbsfamilier. Kultur / Musik / Mad Keramikværkstedet har Juleåbent Søndag den 10. december kl Og som altid daglig efter aftale Find den særlige og unikke gave! Velkommen til julehygge og gløgg! De bedste julehilsner fra Susan Studio Keramik v/susan Lange Kystvejen 36, 61 Haderslev, tlf Hold din fest i Fjelstrup Forsamlingshuset -max. 1 gæster. Kr. 2.0 Klublokalet -max. 40 gæster. Kr. 1.5 Separate køkkener til hvert festlokale. Giv mig et ring jeg altid klar til at hjælpe dig med at få en god fest. Kontakt: Svenne Christensen Tlf.: fjelstruphallen@gmail.com Hjemmeside: fjelstruphallen.fjelstrup.dk Take Away Brødremenighedens Hotel Vi bestræber os fortsat på at lave god mad fra bunden. Nu gør vi det lettere for jer at sætte mad på bordet, på de travle dage Dansk bøf kr. 1,- med bløde løg, kartofler, sovs, bønner og gulerødder Stort stjerneskud - Ristet toast, stegt kr. 148,- og dampet rødspættefilet, rejer, røget laks og asparges Mørbradschnitzel kr. 125,- med stegte kartofler, ærter, smør sauce og citron Bestilles på telefon Mandag - lørdag fra kl (Der kan forekomme dage, hvor køkkenet må siger nej til Take Away) Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf Ville s Slagtehus/gårdbutik Ny livskvalitet - foredrag og forbøn ved Hans Berntsen Lørdag den 2. december kl. 14 på Udfordringen, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld. Obs! Begrænset antal pladser i mødesalen. Ring eller mail@udfordringen.dk og få et nummer, så du er sikker på at få en stol. Gratis adgang og forbøn. Åbent i caféen fra kl. 10. Kendt fra TV2 og DR. 35 års erfaring. Ny bog om Hans Berntsen Masser af beretninger fra helbredte efter forbøn. En opmuntrende bog, som viser, at miraklernes tid ikke er forbi - tværtimod! Af journalist Henri Nissen. 184 sider i FArVer indbundet Sædding Efterskole Kr. 2,- Udfordringens bøger & musik Gastropub Find os på Kirkegårdsallé 1 Tlf Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf Husk du kan også læse avisen på: christiansfeld-avis.dk Hjemmelavet, nyrøget Hamburgerryg pr. 1/2 kg Hjemmelavet blodpølse pr. stk....10,- oksebryst eller tværreb frit valg - pr. 1/2 kg osso buco pr. 1/2 kg kærmøllebøffer af oksefilet 5 stk. - vægt ca. 1 kg...1,- skært oksekød til gullasch, stroganoff eller bankekød frit valg - 1 kg...65,- benløse fugle 1 kg - ca. 10 stk....65,- Åbningstider Torsdag...kl Fredag......kl Lørdag...kl Husk at bestille juleanden - den altid gode kvalitet pr. 1/2 kg julemedister eller almindelig medister frit valg - 1 kg...50,- ta`3 kg...130,- Hakket kalv & flæsk Svin eller oxe 8-12% 1 kg 50, TA 3 KG for...130,- Hakket oxe 3-6% 1 kg 60, TA 3 KG for...150,- Ægteskab er et lotteri, hvor mændene satser deres frihed og kvinderne deres lykke Ville s Slagtehus/gårdbutik Kær Møllevej 95, 6094 Hejls Tlf

6 6 Julefortællinger på Ehlers Samlingen Onsdag den 6. december kl. 19 Julens madtraditioner Hvorfor smager julen som den gør? Hør julemadens historie og kom på en rejse igennem julens mange smage. Smag på julen og prøv Luthendrank og gammeldags æbleskiver. Onsdag den 13. december kl. 19 Jul under særlige forhold Hør om julen i krigstider, fattige tider og særlige tider. Hvad gør jul til jul, og hvad gør man når julen ikke bliver som den plejer? Smag på krigsmarcipan og erstatningskaffe, og oplev jul under særlige forhold. Slotsgade Haderslev

7 7 Julemarked Kunst og håndværk på Slesvigske Vognsamling 9. og 10. december kl Simmerstedvej 1A 61 Haderslev

8 8 Fredericia Byorkester Dirigent Anne Cathrine Kielland Lund og Fredericia Byorkester i spidsen for 175 sangere og musikere i Brødremenighedens Kirke i Christiansfeld torsdag, den 30. november. Haderslev Lærerkor - hele koret efter opvarmning Dirigent Anne Cathrine Kielland Lund Der venter publikum en stor oplevelse i Brødremenighedens Kirke torsdag, den 30. november kl Da er ca. 175 sangere og musikere klar til at opføre det verdensberømte kor-orkesterværk, Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem. Det lokale Haderslev Lærerkor medvirker i det store sammensatte koncertkor. Fredericia Byorkester stiller med et stort orkester på 56 mand, og 2 dygtige, professionelle solister, Andreas Winther, baryton og Iben Silberg, sopran. Helt i front til at holde sammen på det hele står dirigenten Anne Cathrine Kielland Lund, der til daglig dirigerer Fredericia Byorkester og Vejle Symfoniorkester. Korene har øvet hver for sig hele efteråret, men også ved fælles prøver i Tøjhuset i Fredericia sammen med orkestret og solisterne. Efter de mange prøver med det meget svære og omfattende værk glæder alle sig nu til at møde publikum ved 4 koncerter. De to er i Trinitatis Kirke, Fredericia den 26. og den 28. november. Derefter drager alle den 30. november til Brødremenighedens Kirke i Christiansfeld. Der sluttes af søndag, den 3. december i Vejle Musikteater. Julens læsninger Der er adventsarrangement med julens læsninger i Vonsbæk Kirke søndag den 3. dec. kl Medlemmer af menigheden læser op, ved orglet sidder Vibeke Appel og Pernille Bennicke medvirker på fløjte. Mellem læsningerne synger Seniorkoret ved Aastrup og Vonsbæk Kirker et udpluk af julens salmer, under ledelse af organist Elsebeth Birkblad. Vikar for sognepræsten er Bente Bramming fra Ribe. Der er gratis entrè. Fjelstrup Skatklub Mandag den 13. november mødtes 17 personer til skat. Nr. 1: Keld Petersen med 2234 point. Nr. 2: Bruno Schmidt med 1754 point. Nr. 3: Arne Juhl med 1723 point. Nr. 4: Jørn B. Nielsen med 1536 point. Klubkassen fra Fuglsang fik Arne Gormsen m/946 point. Mandag den 20. november mødtes 17 personer til skat. Nr. 1. Bent Sørensen med 2187 point. Nr. 2. Vagn Clausen med 2168 point. Nr. 3. Helge Petz med 1784 point. Vin fik Keld Petersen med 854 point. Genforeningspladsen genåbnet efter gennemgribende renovering Vejret var bestemt ikke i det lune hjørne, da Genforeningspladsen i Christiansfeld blev genindviet lørdag den 18. november efter et halv års renoveringsarbejde. Men kolde tæer og dryppende næser kunne ikke ødelægge humøret hos de mange fremmødte. Borgmester Jørn Pedersen åbnede festligheder ved veloplagt at fortælle om pladsens åbning tilbage i 1935, altså 15 år efter at Sønderjyderne havde stemt sig tilbage til resten af Danmark. Ved den daværende lejlighed opstilledes stenmonumentet med englen, der fører en mor og hendes datter sammen - symbol på Danmark og Sønderjylland. Monumentet er nu blevet renoveret, og der er lagt ny stengrus på pladsens stier. Man har anlagt fire små pladser hver udstyret med et citat fra postkort sendt fra Christiansfeld over grænsen. Disse citater fortæller om livet som dansker i Tyskland før På pladsen blev der i sin tid plantet tre egetræer i forbindelse med runde kongelige fødselsdage, fortalte Jørn Pedersen som mente, at byrådet nok også vil plante et egetræ for Kong Frederiks den Tiende. Men indtil videre vil man nøjes med at opstille et nyt kunstværk næste år på pladsen. Venskabeligt drilleri mellem politikere Arkitekt Jørn Toft Jessen klippede den røde snor over flankeret af Jørn Pedersen og Asger Christensen Herefter tog daværende formand for teknikudvalget, Knud Erik Langhoff, over og han kunne ikke lade være med at drille Jørn Pedersen men kom selv galt afsted, da han begyndte at tale om renovering af genbrugspladsen til stor moro fra de fremmødte og ikke mindst Jørn Pedersen! Knud Erik Langhoff redegjorde for finansieringen af de omfattende renoveringsprojekter i honningkagebyen udført over de sidste år. Sidste projekt i rækken var Genforeningspladsen, der i mange år havde været en fugtig sump især i dens vestlige ende. Men det nye bassins kanter blev mere stejle end planlagt ved projektets afslutning. Det skyldtes at et underjordisk dræn under udgravningen havde vist sig at ligge langt dybere end forventet. Derfor har man besluttet at gøre kanter mindre stejle, fortalte landskabsarkitekt Thomas Thinghuus fra Kolding Kommune mig efter indvielsen. Kommunen prioritere Christiansfeld højt Til sidst i sin tale lovede Knud Erik Langhoff de fremmødte, at man også fremover vil have stor fokus på Christiansfeld og løbende sørge for at vedligeholde fortorve og gamle bygninger, hvis det skulle vise sig nødvendigt! Den røde snor klippes Arkitekt Jørn Toft Jessen fra Tegnestuen Mejeriet i Kolding blev herefter overgivet æren at klippe snoren foran stenmonumentet. Dette skete i fin stil i selskab med flere andre byrådsmedlemmer som Asger Christensen, Molle Lykke Nielsen, Jesper Elkjær og Tobias Kristian Jensen Jørgensen. Men herefter måtte alle hurtigt krybe i læ inde i det flotte, nye toilethus, da himlen pludselig åbnede sine sluser og sendte iskold regn ned over pladsen. Om livet i den tyske tid Inde i bygningens læ kunne man lytte til leder af Genbrugsmuseet, Kaj Nielsens foredrag om tilværelsen i Christiansfeld og opland mellem 1864 og Han fortalte blandt andet om det omfattende smugleri i begge retninger. Da prisen på en gris var lavere nord for grænsen, skete det, at man smuglede en gris sydpå gemt i en barnevogn. Men om det drejede sig om levende eller slagtede grise, blev ikke oplyst. Kaj Nielsen fortalte også om de tyskle toldere og grænsevagter, der ikke tog tingene så tungt - i hvert fald ikke før Første Verdenskrig, hvor der blev skudt efter de unge mænd, som deserterede fra krigen ved at snige sig over grænsen. Udover en lang række andre spændende tildragelser fra dengang, berettede Kaj Nielsen også om udnævnelsen af Christiansfeld til UNESCO kulturarvsby og om alt det, der gør byen specielt - herunder at man har en borgmester, der som den eneste i Danmark siger DU til dronningen! Af Lars Østergaard Jensen

9 9 Juletur til Christinero 1. søndag i advent Det er blevet en tradition, at mødes med venner og familie i vores hyggelige by, Honningkagebyen Christiansfeld, den 1. søndag i Advent, som jo i år er d.3. december. Her får vi både motion, frisk luft og en hyggelig sludder, mens vi traver turen (ca. 2 km) til skoven, Christinero. Børnene morer sig sammen med drillenisserne og de glæder sig alle til at møde Julemanden i skoven. - Det kan næsten ikke gå hurtigt nok. Undervejs vil der være en konkurrence for børn og vinderne vil blive udtrukket på dagen. I skoven hører vi musik, og vi varmer os med Gløg og æbleskiver. Julemanden har naturligvis rigtige godteposer med til børnene. Arkivfotos fra 2016 Inden mørket falder på, tænder vi lys i de mange lanterner (sidste år 5 stk.), som uddeles til deltagerne. Derefter går vi i samlet trop tilbage til Prætoriustorvet, hvor byens juletræ tændes. Det er rigtig flot at se de mange tændte lanterner bevæge sig i mørket. Kl. 17 er der mulighed for at deltage i»hosianna«- Gudstjenesten i Brødremenighedens Kirke. Vi starter fra Prætorius Torvet kl og er tilbage på Torvet kort før Alle er velkomne. - Tilmelding nødvendig. Billetter á kr. 40,- kan købes hos: Smuksakk og Juel Nielsen Optik i Christiansfeld. Arrangør: Christiansfeld Handelsstandsforening Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf & er fusioneret Vores varesortiment og betalingssystem er udvidet Priserne forbliver på det samme niveau som før Bestilling kan også foregå via hjemmesiden eller Kontakt: Eller hp@riber-energi.dk Mere info på: Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra kr. Over 25 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej Sommersted Tlf Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Smedearbejde - Rep. af traktor/maskiner Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Hydralikslanger Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej Chr.feld Tlf Værktøj Hjælpemidler Smøreolie/fedt samt kedelslanger og VVS-dele RGENSEN AAGE JØRGENSEN VVS VVS A Grundlagt i 1946 i Kvalitet - Kvalitet i 3 generationer i 3 Vi laver alt indenfor VVS til PRIVATE ERHVERV LANDBRUG AAJ.DK Rydning/saltning af fortov i Christiansfeld Abonnementsordning til fast pris for hele vintersæsonen. 1.6,- kr. op til 30 meter fortov ELLER RING FOR TILBUD Tlf jeppe@pj-aps.dk

10 10 Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Bolig / Ejendomme m.m. Udlejes Midt i Christiansfeld by udlejes parcelhus på 115 m 2 (2 soveværelser) plus garage og have. Mdl. leje 7.0,- kr. plus forbrug. Dep. 21.0,- kr. Ingen husdyr. Henvendelse tlf / eller mail: nvfrandsen@gmail.com Brødremenigheden Ledige lejligheder Henvendelse: Tlf KNUD SCHMIDT 2 lejligheder til leje»bakerstreet«stepping 4-vær. lejlighed i stueplan på 112 m 2 til leje fra 1. december Ingen husdyr - adgang til fælleshave og vaskekælder. Husleje kr. 5.2, + forbrug, inkl. fællesantenne (lille pakke). Depositum 3 mdr. husleje. 4-vær. lejlighed i 2 plan på 106 m 2 til leje fra 1. januar Ingen husdyr - adgang til fælleshave og vaskekælder. Husleje kr. 4.9, + forbrug, inkl. fællesantenne (lille pakke). Depositum 3 mdr. husleje. UDLEJET Tlf Telefon nels@gfforsikring.dk H Udlejes: Dejligt hus i Hjerndrup på 172 m 2, ny istandsat med carport og opbevaringsrum samt lille have. Henvendelse på tlf om eftermiddagen 2-værelses lejlighed H I centrum af Christiansfeld udlejes 2-værelses lejlighed på 49 m 2 med adgang til tagterrasse. Lejligheden indeholder: Køkken med vaskemaskine og spiseplads, stue med tv- og internet-stik, lyst soveværelse og pænt badeværelse. I gården er der cykelskur og fri parkering. Mdl. leje 3.950,-. Henv. til Chris på tlf Totalrenoveret lille lækker lejlighed udlejes Bestående af stue/ køkken, soveværelse samt toilet med bad. Lejligheden er i stueplan, uden trapper og særdeles velegnet til ældre. Beliggende på rolig gade i Christiansfeld. Vaskemaskine til rådighed. Husleje incl. forbrug kr ,. Depositum 3 mdr. husleje. Lejligheden er røgfri og der må ikke være husdyr. Henvendelse / Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Mette H. Bindeballe Fotokopier Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Bolig / Hus / Have m.m. Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse Byggeprojekt Jernbanegade Opførelsen af de 3 huse på Jernbanegade er nu så fremskredet, at husene vil være klar til indflytning Et hus er allerede udlejet. Husenes areal er på cirka 140 m 2, med et tilhørende skur på cirka 10 m 2. Der er en sydvendt terrasse på 40 m 2. Dertil et fælles græsareal/have. Husene er bygget efter isoleringskrav 2020, med meget lavt energiforbrug. Henvendelse omkring besigtigelse, spørgsmål og eventuelt indgåelse af lejekontrakt, til telefon eller mail: apd@ravnbjerg.dk til Anners Dahl Lørdag den 18. november kom julen til Hejls Først var der messe og hygge for små og store i Hejls Multihal. Der var boder, cafe, sliktombola, ølsmagning og leg for børnene på redskabsbanen. Kl. lidt i 16 kom julemanden forbi hallen, og sammen med ham gik alle børnene og deres forældre og bedsteforældre op til Dagli Brugsen, hvor børnene hængte deres julekugler med ønsker på juletræet. Derefter blev lyset på træet tændt, og vi dansede om juletræet. Til sidst fik børnene en flot slikpose, som var sponseret af byens erhvervsdrivende. Kl var der fælles julefrokost i hallen for 110 børn og voksne. Vi fik rigtig dejlig mad, som var lavet af frivillige hjælpere. Som noget nyt uddelte Hejls IF en pris til Årets Sportsnavn i Hejls efter indstilling fra byens borgere. Prisen gik til den unge speedwaykører Sam Jensen. Sam er 20 år og har i år vundet danmarksmesterskabet for U21-kørere. Det var en rigtig dejlig dag med mange hjælperne, som var med til at gennemføre alle aktiviteterne. Motor m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 60 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af:

11 Håndværkere m.m. Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 61 Haderslev Tlf Fax Biltlf Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarme 4 Badeværelser Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf GARANTI PÅ KVALITET 11 ApS v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Christiansfeld Tlf En naturlig del af hverdagen Spar penge med intelligent installation Udskift din gamle fjernvarmeinstallation til en med intelligens Den er velegnet til anvendelse i alle enfamilieboliger og også til den store familie med ekstraordinært stort varmtvandsbehov til flere badeværelser og spa-bad. Redan Akva-Lux II FORDELE Fuldisoleret iht. DS 452, med markedets laveste varmetab Forberedt til lavtemperatur fjernvarme Udstyret med høje effektiv pladevarmeveksler KOLD veksler i tomgang - intet tomgangstab Brugsvandsregulator PTC2+P med integreret trykdierens og energisparefunktion Rør og veksler i rustfrit stål, samlinger med EPDM Kapacitet: op til 53 kw Minimal risiko for tilkalkning, ingen legionella Attraktiv finansiering - lav månedlig ydelse uden renter Fjernvarme Pris fra kr iht. standardinstallationen for fjernvarmevekslerse - se mere på aaj.dk AAGE JØRGENSEN VVS A/S Grundlagt i Kvalitet i 3 generationer RGENSEN VVS A/S Haderslev Kolding Vojens Vi er specialister og står for autoriseret arbejde

12 w års jubilæum Juletræer sælges på Seggelund Hovedvej 54 Hverdage fra kl Weekender fra kl Der er mulighed for at få træerne pakket i net og få spidset træet Tlf.: Mangler du advent- eller kalendergave Kig ind i et kreative d hjørne Kongensgade Christiansfeld Vi har mange håndlavede ting KOPI-PRISER: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Jernbanegade Christiansfeld ADVENTS- OG JULETRÆS- HYGGE Søndag d. 3. december 2017 Vi starter i Frørup kirke kl. 14. Børneklubben medvirker med underholdning og sang, som de har lært i løbet af efteråret. De er dygtige og vil gerne vise deres talenter til rigtig mange. Efter gudstjenesten tager vi til Forsamlingshuset i Trekløverhallen, hvor vi skal danse rundt om det fint pyntede juletræet og lege. Vi serverer æbleskiver, gløgg, sodavand, kaffe og småkager. Vi vil også tro julemanden kommer, og han har lovet at fylde sin julesæk godt op. Så mød op og få en hyggelig juleeftermiddag. Pris 30,- kr. pr. person Frørup borger forening Frørup - Stepping menighedsråd TAPS.dk Taps Vandværk Desphenyl-cloridazon Sprøjtegiften som man brugte til bl.a. Roer og Rødbeder. Vi fik vandet undersøgt i septemper i år, men vil bare lige gøre vore forbrugere opmærksom på, at der IKKE er fundet noget i vandet. Analyserapporten kan ses på vores hjemmeside. Taps Vandværk Syng julen ind i Vonsbæk Kirke Julens læsninger Søndag den 3. december kl Medvirkende: Seniorkoret ved Aastrup og Vonsbæk Kirker under ledelse af organist Elsebeth Birkblad. Vibeke Appel ved orglet. Pernille Bennicke på fløjte. Vikar for sognepræsten er Bente Bramming fra Ribe. Medlemmer af menigheden læser op. Der er gratis entré.»højt fra træets grønne top «skal juleglansen stråle, derfor tændes juletræet på havnen i Hejlsminde søndag den 3. december kl I Forsamlingshuset deler julemanden poser ud til børnene, her kan de også lave en juledekoration Der kan købes gløgg og æbleskiver. HEJLSMINDE BORGERFORENING Husk bankospil kl. 19 Trompetisk Per Nielsen tildelt Ridderkorset Hendes Majestæt Dronningen har den 16. oktober tildelt trompetist Per Nielsen ridderkorset af Dannebrogordenen. Per Nielsen udtaler i den forbindelse, at han er både glad og stolt over den fine hædersbevisning. Per Nielsen er til daglig solo-trompetist i Sønderjyllands Symfoniorkester, men er desuden kendt for sine mange CD-udgivelser. Per starter d.26. november sin traditionelle julekoncert-turné Christmas Time Den bringer ham i år rundt til 18 forskellige byer i det ganske land. Fotograf Kasper Løjtved Forbrugervalg Bluekolding A/S Stem lokalt: Ole Juhl Sørensen Christiansfeld, nuværende og lokal forbruger rep. i Bluekolding Jeg har de sidste fire år, som forbruger rep. arbejdet med, at Chr.feld Vandværk blev i Bluekolding A/S regi, samt bygning af et nyt vandværk, hvor vi lige, har taget det første spadestik. I Bluekolding A/S, vil jeg arbejde for, at vi tænker innovativt, samt opfatter spildevandet som en ressource, og er ansvarlig for klima forbedringer. Gå derfor ind på og stem både i Bluekolding og Bluekolding Vand, hvis du får vand fra Chr.feld Vandværk. Dette gælder både ejer og lejere. Tak for din stemme. Tak for alle stemmerne både på partiet og ikke mindst de personlige. Det gav i alt 941 stemmer til partiet i Christiansfeld og 5656 i hele kommunen. Personlig fik jeg i hele kommunen 843 stemmer, og heraf blev de 669 sat på afstemningsstedet Cuben. DF beholdt nuværende kandidater i det nye byråd, og vi gik alle frem med personlige stemmer, på trods af stemme nedgang for partiet total. Søren Rasmussen fik i alt 1996, Kristina 788, Molle 843, og det giver placering på top 10 listen til os alle 3. Ved konstitueringen fik jeg flg. udvalgsposter: Økonomiudvalg, Næstformand i Plan og Bolig, medlem i Teknikudvalg, samt det nye lokaldemokratiudvalg. Herudover et par tillidsposter. TUSIND TAK for tilliden, og jeg vil fortsætte arbejdet til gavn for hele kommunen, men ikke mindst for det jeg kalder MIT LOKALOMRÅDE.