Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug"

Transkript

1 Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning DK Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: info@guntex.dk Side 1

2 Tak for at du valgte Hatsan AT44 / AT44-10 PCP luftriffel. Læs venligst denne brugervejledning inden du tager din luftriffel i brug. Denne luftriffel har mange egenskaber, som giver bedre håndtering, større præcision og fornøjelse, bl.a. Hævet skinne for kikkertmontage, velegnet til både 11 & 22 mm kikkertmontager. Bruneret cylinder. Præcision riflet stål pibe. Manuel og automatisk sikring. Træ eller syntetisk skæfte med forhøjet Monte Carlo kindpude. Justerbar højde på gummibagkappen. Justerbart sigtemiddel, med fiber optik. Quattro aftræk: 2-trins justerbart aftræk. Metal aftrækker. Separat slange til luftcylinderen, som muliggør brug af reserve / ekstra luftcylinder. Indbygget manometer til aflæsning af trykket i luftcylinderen. Standard hurtig-fyldningsstuds og beskyttelseshætte til afmonterede luftcylindre. 10-skuds magasin (9-skuds magasin ved cal..25 / 6,35 mm). Advarsel! 1. HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftrifler indeholder komponenter der bruges til komprimeret luft og bør derfor kun adskilles og repareres af en kvalificeret våbensmed. Prøv ikke at adskille riflen med påskruet luftcylinder. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medfører alvorlige skader på dig og din luftriffel. Skyd aldrig med riflen, hvis luftcylinderen er afmonteret eller tom. Det kan skade din luftriffel. Prøv ikke at adskille luftcylinderens dele eller manometeret, hvis luftcylinderen er delvis eller helt fuld. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medfører alvorlige skader på dig og din luftriffel. 2. Brug ikke BB hagl i din luftriffel og brug kun fabriksfremstillede hagl. 3. HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftrifler er designet til at bruge tør komprimeret luft. BRUG IKKE GAS ELLER BLANDINGSGAS I LUFTRIFLEN. Luftriflen kan fyldes fra en transportabel flaske, en speciel kompressor eller en speciel håndpumpe som er beregnet til at fylde luft på luftvåben. Maksimalt sikkerhedsarbejdstryk: 200 bar. Anbefalet fyldningstryk: 190 bar. Generelt. HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftrifler kan have sigtemidler monteret fra producenten. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du montere et kikkertsigte eller et andet alternativ til et optisk sigtemiddel. Det er også muligt at montere et kikkertsigte, eller et andet alternativ til et optisk sigtemiddel, på HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftrifler selv om originale sigtemidler er monteret. Før du bruger en ny HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftriffel, skal du sørge for at luftcylinderen er helt fyldt med luft. Side 2

3 Afsnit I. Specifikationer. HATSAN AT44 / AT44-10 PCP er en 1 / 10-skuds (9skuds ved cal..25 / 6,35 mm) luftriffel med fyldbar og udskiftelig luftcylinder (255cc). HATSAN AT44 / AT44-10 PCP luftriffel fås i følgende kalibre:.177 (4,5 mm), :22 (5,5 mm) og.25 (6,35 mm) Pibens længde 495 mm / 19.4 Total længde 1000 mm / 39.4 Vægt 3,3 kg / 7,3 lbs Max Tryk 200 bar Cal. V0.177 / 4,5 mm 1070 fps / 325 m/s.22 / 5,5 mm 970 fps / 295 m/s.25 / 6,35 mm 870 fps / 265 m/s *De ovenfor anførte mundingshastigheder og energimålinger vil ændre sig hvis der ændres på haglets vægt og form. Afsnit II. Riflens hovedgrupper. 1. Bagkappe 2. Skæfte 3. Pistolgreb 4. Aftrækker 5. Aftrækkerbøjle 6. Sikring 7. Hævet skinne for kikkertmontage 8. Ladegreb 9. Frembringeren 10. Rille til hagl 11. Bagerste sigte 12. Pibe 13. Luftcylinder 14. Forreste sigte 15. Munding 1. Bagkappe 2. Skæfte 3. Pistolgreb 4. Aftrækker 5. Aftrækkerbøjle 6. Sikring 7. Hævet skinne for kikkertmontage 8. Ladegreb 9. Frembringeren. 10. Magasin 11. Aksel for magasin 12. Bagerste sigte 13. Pibe 14. Luftcylinder 15. Forreste sigte 16. Munding. Side 3

4 Afsnit III. Manuel og automatisk sikring. Manuel sikring Sikringen kan sættes i 'ON'' eller 'OFF' position manuelt. For at indstille sikringen til 'ON', træk sikringen tilbage. I denne position, kan aftrækket ikke tages, og riflen kan ikke skyde (Fig.1) For at flytte sikringen til 'OFF', skub sikringen frem. I denne position, er riflen klar til at skyde. (Fig. 2) Automatisk sikring Denne riffel er udstyret med automatisk sikring. Sikringen sættes automatisk på ON, når ladegrebet trækkes helt tilbage. Dette forhindrer at der utilsigtet bliver afgivet skud, som kan være årsag til ulykker. Afsnit IV. Justering af Quattro aftræk. Din luftriffel er udstyret med et Quattro aftræk (Fig. 3), og du kan justere aftrækkets vandring og aftræksvægten som følger: BOLT # 1 er til justering af aftræksvægt. For mindre aftræksvægt, skrues Bolt # 1 mod højre (med uret), og vice versa. BOLT # 2 er til justering af længden på aftrækket. For mindre længde på aftrækket, skrues Bolt # 2 mod højre (med uret), og vice versa. BOLT # 3 er til at justere foraftrækket (det bløde aftræk). Når Bolt#3 skrues mod højre (med uret), øges vægten på foraftrækket, og vice versa Afsnit V. Justerbart bagerste og forreste sigte. Det bagerste sigte er stilbart og kan justeres trinvis både i højde og sideretning. Sidejustering: Hvis skuddet sidder til venstre for målet, drej KNOB #1 med uret. (Fig. 4) Hvis skuddet sidder til højre for målet, drej KNOB #1 mod uret. (Fig. 4) Højdejustering: Hvis skuddet sidder for højt, drej KNOB #2 mod højre (med uret) (Fig. 4). Hvis skuddet sidder for lavt, drej KNOB #2 mod venstre (mod uret) (Fig. 4). Yderligere højdejustering er muligt ved at justere på det forreste sigte. Hvis skuddet sidder for højt, drej skruen KNOB #3 mod højre (med uret) (Fig. 5). Hvis skuddet sidder for lavt, drej skruen KNOB #3 mod venstre (mod uret) (Fig. 5). Side 4

5 Afsnit VI. Betjeningsvejledning. Påfyldning af luft. Inden montering af påfyldningsstuds og -slange skal du sikre at der ikke er fremmedlegemer i studsens lufthuller eller slangen. Monterer påfyldningsstudsen på slangen, der skal have et manometer til måling af lufttrykket, og slangen forbindes til påfyldningsenheden. Fyld luftcylinderen med luft, dog ikke til et højere tryk end 190 bar. Et højere tryk vil resultere i en lavere mundingshastighed og kan forsage skade på luftriflens komponenter. Hvis du bruger luft fra en transportabel flaske skal opfyldningen foregå langsomt for at modvirke den varmedannelse der opstår ved for hurtig opfyldning og som kan forsage skade på luftriflens komponenter. Efter fyldning skal du lukke for flasken og tage trykket af studs og slange ved at åbne udluftningsventilen. Når dette er gjort kan påfyldningsstudsen fjernes fra påfyldningshullet i luftcylinderen. Ladning af riflen. HATSAN AT44, 1 skuds version Træk ladegrebet helt tilbage og placere haglet i rillen som er vist på Fig. 6. Denne operation aktiver aftrækkermekanismen. Hvis sikringen er på OFF, og hvis aftrækket bliver taget, vil riflen blive affyret. Før ladegrebet frem, som er vist på Fig. 7. Før ikke ladegrebet frem, før du er klar til at skyde. Sørg for at ladegrebet er helt lukket, da det kan have indflydelse på luftriflens ydeevne. Tag sigte, sæt sikringen på off og du er klar til at afgive skuddet. Tryk forsigtigt på aftrækkeren, og riflen vil skyde. Hvis du vil genlade luftriflen, skal du gentage punkterne ovenfor. *****HATSAN AT44-10, 10 skuds version Magasinet er ikke monteret i riflen af sikkerhedsmæssige hensyn. Magasinet har en undersænket rille og et lille hævet fremspring i midten på sin bagside, og kan kun monteres på en måde i våbnet. Det roterer med uret, set fra bagenden af våbnet. Udfræsningen på siden af magasinhuset giver dig mulighed for at se, om det næste magasinkammer, der drejer ind på linje med piben, er fyldt med et hagl eller tomt. For at montere magasinet i luftriflen, trækkes ladegrebet bagud og forbliver i denne stilling. (Fig. 8). Denne operation aktiver aftrækkermekanismen. Hvis sikringen er på OFF, og hvis aftrækket bliver taget, vil riflen blive affyret. Side 5

6 Ved at skubbe magasinets frigivelsesbolt fremad og op, låses den. Fjern magasinet ved at trække det mod højre. (Fig. 9) Indsæt haglet fra bagsiden af magasinet. (Fig.10). Skub haglet gennem kammeret, forbi O-ringen, indtil spidsen af haglet flugter med forsiden af magasinet. Placer det fyldte magasin i magasinhuset og lås magasinet ved at trække frigivelsesbolten, som er fjederbelastet, nedad og føre den tilbage og på plads. (Fig.11). Hvis det er nødvendigt, roteres magasinet mod uret, indtil dens bevægelse fastholdes af magasinets stop. Før ikke ladegrebet frem, før du er klar til at skyde. Før ladegrebet frem, som er vist på Fig. 12. Sørg for at ladegrebet er helt låst, da det kan have indflydelse på luftriflens ydeevne. Tag sigte, sæt sikringen på on og du er klar til at afgive skuddet. Tryk forsigtigt på aftrækkeren, og riflen vil skyde. Hvis du vil genlade luftriflen, løft ladegrebet og træk det helt tilbage, så det næste hagl er ud for piben, før ladegrebet frem og træk det nedad og luftriflen er igen klar til at skyde. Bemærk: Efterhånden som haglene bruges og magasinet roterer, vil de tomme kamre blive synlige. Disse tomme kamre kan fyldes, når de er fri af magasinhuset, og som anvist tidligere. Bemærk: Du kan ikke lade riflen og derefter komme et hagl mere i kammeret, før du har affyret det første skud. Dette skyldes en funktion, der forhindrer mere end ét hagl i kammeret, som kan forårsage beskadigelse af våbnet. Justering af bagkappen: Bagkappen kan justeres i højden og drejes en lille smule. Ved at løsne skruen der sidder i bagkappen er det muligt ah hæve, sænke og dreje bagkappen så den kommer til at passe til din skydestilling. Skruerne kan løsnes eller spændes med en unbrakonøgle. Side 6

7 Afsnit VII. Pleje, rengøring og smøring. Advarsel! Prøv ikke at adskille riflen, når den er delvis eller helt fyldt, undtagen ved udskiftning af luftcylinder. Skyd aldrig med riflen, hvis luftcylinderen er afmonteret eller tom. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medføre alvorlige skader på dig og din luftriffel. Smør aldrig piben med olie, da dette vil påvirke nøjagtigheden og samlingen af skuddene i en negativ retning. Beskyt din luftriffel med våbenolie med jævne mellemrum. Det er meget vigtigt og nødvendigt at rense og efterse din luftriffel, når det er: At den ikke har været brugt i lang tid. Brugt under tørre og støvede forhold. Anvendt i vådt vejr (påfør olie, før og efter brug i et sådant tilfælde) Derudover anbefales det at efterse og smøre følgende dele med jævne mellemrum: Aftrækkermekanismen. Akslen som skubber haglet ind i pibens kammer. Ladegrebets glideflader. Magasinets frigivelsesbolt og akslen som magasinet drejer på. Magasinets akselhul og den ydre O-ring. Det anbefales at rense og påføre et beskyttende lag olie på din luft riffel for hver 250 skud. Det anbefales at rengøre løbet med en rensestok for hver 500 skud. Inden du begynder oliering eller rensning af din luftriffel, skal du altid kontrollere, at den ikke er ladt. Sørg altid for at løbet er rent og ikke er blokeret. Efter rengøring skal du kontrollere, at der ikke er rester fra rengøringsmaterialer i løbet, lademekanismen eller andre steder. En gang årligt, bør du tage din luftriffel med til en kvalificeret bøssemager, også selv om du synes at den virker godt, da nogle problemer i dit luftgevær måske ikke fremgår af dine egne undersøgelser. Tag din luftriffel med til en bøssemager, hvis vand, sand, etc. er kommet ind i den indre mekanisme i luftriflen, for at få den grundigt rengjort. Farlige forhold kan opstå, hvis du ikke holder din luftriffel ren og fuld funktionsdygtig. Udskiftning af O-ringe i påfyldningsstudsen. O-ringene i påfyldningsstudsen skal på et tidspunkt udskiftes. O-ringene skal skiftes når man kan høre der siver luft ud eller når påfyldningsstudsen vil skydes ud ved påfyldning af luft. Sørg altid for at udskifte begge O-ringe samtidig. Magasinet O-ringe erstatning O-ringen, som holder haglene på plads i magasinet skal udskiftes når O-ringen blivet hård og stiv. Ved at give O-ringen et beskyttende lag silikonefedt kan O-ringens levetid forlænges. Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Opbevar altid luftriffel og hagl utilgængeligt for børn. Behandl altid luftriflen, som om den er ladt og klar til at afgive skud. Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn. Evt. tilskuere bør bruge det samme. Denne luftriffel kan skyde, hvis den er spændt, ladt, sikringen slået fra og aftrækket tages. Luftrifler er ikke legetøj. Lad aldrig børn bruge en luftriffel uden opsyn. Opsyn af voksen, er strengt nødvendigt under brug. Misbrug eller skødesløs brug kan medføre alvorlig skade og / eller død. Lær hvordan din luftriffel virker ved at læse betjeningsvejledningen, før den tages i brug. Side 7

8 VIGTIGT! ADVARSEL OM UTILSIGTET SKUDAFGIVELSE! Ethvert våben solgt frem til 1.april 2017 har, med mindre denne er blevet udbedret, en konstruktion der som nærmere beskrevet nedenfor muliggør skudafgivelse uden samtidig aftræk! Dette kan udgøre en risiko for såvel alvorlig personskade som alvorlig tingsskade. Hvis følgende forhold er til stede samtidig, kan der udløses skud uanset at der ikke samtidig tages aftræk: 1. luftriflen lades (hagl er ført ind i kammeret) og 2. luftriflen afsikres og 3. der tages aftræk uden at der herved udløses et skud og 4. luftcylinderen er helt tom eller tømmes ved aftrækket helt for luft. Sker der efter pkt. 1-4 påfyldning af luft vil der under påfyldning afgives et skud, hvilket kan forvolde skade eller risiko for skade! Alle nye våben solgt i Danmark efter 1. april 2017 vil være udbedret inden salg fra forhandleren. ADVARSEL OM VÅBENBRUG Brug af et våben kræver våbenkendskab. Brug aldrig et våben uden at have indsigt i betjening af våbnet samt indsigt i forsvarlig våbenomgang. Uddannelse herom fås f.eks. i skydeklubber eller under jagttegnsuddannelsen. Udvis altid forsigtighed. Kig aldrig direkte ned i piben under påfyldning af luft og kig derfor heller aldrig direkte ned i luftriflens manometer. Se tegning under afsnit VI Betjeningsvejledning for nærmere. Peg aldrig med luftriflen mod nogen eller noget, som ikke må skydes. Luftriflens løbsmunding skal pege ned i jorden umiddelbart foran dig. I enhver situation, hvor der efter geværet er ladt og er taget aftræk ikke er afgivet et skud, er der en forøget fare for utilsigtet skudafgivelse. I denne situation, skal du udvise ekstra forsigtig adfærd med din våbenbetjening. Enhver person, der forvolder skade på genstande eller personer eller risiko for skade ved uforsvarlig brug eller uforsvarlig omgang med våbnet er alene ansvarlig herfor. Overhold altid alle sikkerhedsforanstaltninger og udvis ekstra forsigtighed og hensyn ved betjening af våben og omgang med våben for både din egen og dine omgivelsers skyld. Kontakt din forhandler eller en professionel våbensmed, hvis der måtte opstå fejl. IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: info@guntex.dk Side 8

9 Hatsan BT65 PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug DK IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: info@guntex.dk Side 1

10 Tak for at du valgte Hatsan BT65 PCP Luftriffel. Læs venligst denne brugervejledning inden du tager din luftriffel i brug. I din luftriffel er der mange egenskaber, som giver bedre håndtering, større præcision og fornøjelse. Hævet skinne for kikkertmontage, velegnet til både 11 & 22 mm kikkertmontager. Bruneret cylinder. Præcision riflet stål pibe. Manuel sikring. Træ eller syntetisk skæfte med justerbar kindpude. Justerbar skæftelængde og justerbar højde på bagkappen. Justerbar bagerste og forreste sigte, med fiber optik. Quattro aftræk: 2-trins justerbart aftræk. Metal aftrækker. Separat slange til luftcylinderen, som muliggør brug af reserve / ekstra luftcylinder. Indbygget manometer til aflæsning af trykket i luftcylinderen. Standard hurtig-fyldningsstuds og beskyttelseshætte til afmonterede luftcylindere. 10-skuds magasin (9-skuds magasin ved cal..25 / 6,35 mm). Side eller bagmonteret ladegreb. Advarsel! 1. HATSAN BT65 PCP luftrifler indeholder komponenter der bruges til komprimeret luft og bør derfor kun adskilles og repareres af en kvalificeret våbensmed. Prøv ikke at adskille riflen, når den er delvis eller helt fyldt, undtagen ved udskiftning af luftcylinder. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medfører alvorlige skader på dig og din luftriffel. Skyd aldrig med riflen, hvis luftcylinderen er afmonteret eller tom. Det kan skade din luftriffel. Prøv ikke at adskille luftcylinderens dele eller manometeret, hvis luftcylinderen er delvis eller helt fuld. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medfører alvorlige skader på dig og din luftriffel. 2. Brug ikke BB hagl i din luftriffel og brug kun fabriksfremstillede hagl. 3. HATSAN BT65 PCP luftrifler er designet til at bruge tør komprimeret luft. BRUG IKKE GAS ELLER BLANDNINGSGAS I LUFTRIFLEN. Luftriflen kan fyldes fra en transportabel flaske, en speciel kompressor eller en speciel håndpumpe som er beregnet til at fylde luft på luftvåben. Maksimalt sikkerhedsarbejdstryk: 200 bar. Anbefalede fyldningstryk: 190 bar. Generelt. HATSAN BT65 PCP luftrifler kan have bagerste og forreste sigtemidler monteret fra producenten. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du montere et kikkertsigte eller et andet alternativ til et optisk sigtemiddel. Det er også muligt at montere et kikkertsigte eller et andet alternativ til et optisk sigtemiddel, på HATSAN BT65 PCP luftrifler med bagerste og forreste sigtemidler monteret. Før du bruger en ny HATSAN BT65 PCP luftriffel, skal du sørge for at den er helt fyldt med luft. Side 2

11 Afsnit I. Specifikationer. HATSAN BT65 PCP er en 10-skuds (9skuds ved cal..25 / 6,35 mm) luftriffel med fyldbar og udskiftelig luftcylinder (255cc). HATSAN BT65 PCP luftriffel fås i følgende calibere:.177 (4,5 mm), :22 (5,5 mm) og.25 (6,35 mm) Pibens længde 585 mm / 23 Total længde 1085 mm / 42,7 Vægt 4,3 kg / 9,4 lbs Max Tryk 200 bar Cal. V0 Energi.177 / 4,5 mm 1250 fps / 380 m/s 40 Joules / 30 ft.lbs..22 / 5,5 mm 1180 fps / 360 m/s 61 Joules / 45 ft.lbs..25 / 6,35 mm 1090 fps / 330 m/s 71 Joules / 52 ft.lbs. *De ovenfor anførte mundingshastigheder og energimålinger vil ændre sig hvis der ændres på haglets vægt og form. Afsnit II. Riflens hovedgrupper. Side monteret ladegreb 1. Bagkappe. 2. Skæfte. 3. Justerbar kindpude. 4. Pistolgreb 5. Aftrækker. 6. Aftrækkerbøjle 7. Hævet skinne for kikkertmontage 8. Side monteret ladegreb. 9. Forskæftet. 10. Magasin. 11. Aksel for magasin. 12. Bagerste sigte. 13. Pibe. 14. Luftcylinder. 15. Forreste sigte. 16. Munding. Bag monteret ladegreb 1. Bagkappe. 2. Skæfte. 3. Justerbar kindpude. 4. Pistolgreb 5. Aftrækker. 6. Aftrækkerbøjle 7. Hævet skinne for kikkertmontage 8. Bag monteret ladegreb. 9. Forskæftet. 10. Magasin. 11. Aksel for magasin. 12. Bagerste sigte. 13. Pibe. 14. Luftcylinder. 15. Forreste sigte. 16. Munding. Side 3

12 Afsnit III. Manuel sikring. Sikringen kan sættes i 'ON'' og 'OFF' position manuelt. For at indstille sikringen til 'ON', tryk sikringen opad. I denne position, kan aftrækket ikke tages, og riflen kan ikke skyde (Fig.1) For at flytte sikringen til 'OFF', trækkes sikringen nedad. I denne position, er riflen klar til at skyde. (Fig. 2) Afsnit IV. Justering af Quattro aftræk. Din luftriffel er udstyret med Quattro et aftræk (Fig. 3), og du kan justere aftrækkets vandring og aftræksvægten som følger: BOLT # 1 er til justering af aftræksvægt. For mindre aftræksvægt, skrues Bolt # 1 mod højre (med uret), og vice versa. BOLT # 2 er til justering af længden på aftrækket. For mindre længden på aftrækket, skrues Bolt # 2 mod højre (med uret), og vice versa. BOLT # 3 er til at justere foraftrækket (det bløde aftræk). Når Bolt#3 skrues mod højre (med uret), øges denne kraft, og vice versa Afsnit V. Justerbart bagerste og forreste sigte. Det bagerste sigte er en følsom enhed og kan justeres både i højden og i sideretningen, i trin på 0,1 mm, hvilket betyder, 1 mm afvigelse, når der skydes på et mål 10 m væk. Sidejustering: Hvis skuddet sidder til venstre for målet, drej KNOB # 1 med uret. (Fig. 4) Hvis skuddet sidder til højre for målet, drej KNOB # 1 mod uret. (Fig. 4) Højdejustering: Hvis skuddet sidder for højt, drej skruen KNOB # 2 mod højre (med uret) (Fig. 4). Hvis skuddet sidder for lavt, drej højdejustering KNOB # 2 mod venstre (mod uret) (Fig. 4). Yderligere højdejustering er muligt ved at justere på det forreste sigte. Hvis skuddet sidder for højt, drej skruen KNOB # 3 mod højre (med uret) (Fig. 5). Hvis skuddet sidder for lavt, drej skruen KNOB # 3 mod venstre (mod uret) (Fig. 5). Side 4

13 Afsnit VI. Betjeningsvejledning. Påfyldning af luft. Inden montering af påfyldningsstudsen og slangen skal du sikre at der ikke er fremmedlegemer i hullerne eller slangen. Monter påfyldningsstudsen på slangen, som skal have et manometer til måling af lufttrykket, og slangen forbindes til påfyldningsenheden. Fyld luftcylinderen med luft, dog ikke til et højere tryk end 190 bar. Et højere tryk vil resultere i en lavere mundingshastighed og kan forsage skade på luftriflens komponenter. Hvis du bruger luft fra en transportabel flaske skal opfyldningen foregå langsomt for at modvirke den varmedannelse der opstår ved for hurtig opfyldning og som kan forårsage skade på luftriflens komponenter. Når du har fyldt luftcylinderen til 190 bar, skal du tage trykket af påfyldningsenheden ved at åbne udluftningsventilen. Når dette er gjort kan påfyldningsstudsen fjernes fra påfyldningshullet i luftcylinderen. Ladning af riflen. Magasinet er ikke monteret i riflen af sikkerhedsmæssige hensyn. Magasinet har en undersænket rille og et lille hævet fremspring i midten på sin bagside, og kan kun monteres på en måde i våbnet. Det roterer med uret, set fra bagenden af våbnet. Udfræsningen på venstre side af magasinhuset giver dig mulighed for at se, om det næste magasinkammer, der drejer ind på linje med piben, er fyldt med et hagl eller tomt. For at montere magasinet i luftriflen, løftes ladegrebet og trækkes bagud og forbliver i denne stilling. (Fig. 6, fig. 7). Denne operation aktiver aftrækkermekanismen. Hvis sikringen er på OFF, og hvis aftrækket bliver taget, vil riflen blive affyret. Ved at skubbe magasinets frigivelsesbolt fremad, låses den op. Fjern magasinet ved at trække det mod højre. (Fig. 8) Indsæt haglet fra bagsiden af magasinet. (Fig.9). Skub haglet gennem kammeret, forbi O- ringen, indtil spidsen af haglet flugter med forsiden af magasinet. Bag monteret ladegreb Side monteret ladegreb Side 5

14 Placer det fyldte magasin i magasinhuset og lås magasinet ved at trække frigivelsesbolten, som er fjederbelastet, nedad og føre den tilbage og på plads. (Fig.10). Hvis det er nødvendigt, roteres magasinet mod uret, indtil dens bevægelse fastholdes af magasinets stop. Før ikke ladegrebet frem, før du er klar til at skyde. Før ladegrebet frem og lås det ved at trække ned i ladegrebet. Sørg for at ladegrebet er helt låst, da det kan have indflydelse på luftriflens ydeevne. Tag sigte, sæt sikringen på off og du er klar til at afgive skuddet. Tryk forsigtigt på aftrækkeren, og riflen vil skyde. Hvis du vil genlade luftriflen, løft ladegrebet og træk det helt tilbage, så det næste hagl er ud for piben, før ladegrebet frem og træk det nedad og luftriflen er igen klar til at skyde. Bemærk: Efterhånden som haglene bruges og magasinet roterer, vil de tomme kamre blive synlige. Disse tomme kamre kan fyldes, når de er fri af magasinhuset, og som anvist tidligere. Bemærk: Du kan ikke lade riflen og derefter komme et hagl mere i kammeret, før du har affyret det første skud. Dette skyldes en funktion, der forhindrer mere end ét hagl i kammeret, som kan forårsage beskadigelse af våbnet. Justering af kindpuden: Kindpuden kan justeres i højden. Ved at løsne de 2 skruer, under kindpuden og på højre side af skæftet, er det muligt at hæve kindpuden så den kommer til at passe til dit sigte. Skruerne kan løsnes eller spændes med en almindelig skruetrækker. Justering af skæftets længde: Skæftet kan justeres i længden. Ved at løsne de 2 skruer, foran bagkappen og på venstre side af skæftet, er det muligt at gøre skæftet længere så den kommer til at passe til din skydestilling. Skruerne kan løsnes eller spændes med en almindelig skruetrækker. Justering af bagkappen: Bagkappen kan justeres i højden og drejes en lille smule. Ved at løsne skruen der sidder i bagkappen er det muligt at hæve, sænke og dreje bagkappen så den kommer til at passe til din skydestilling. Skruerne kan løsnes eller spændes med en unbrakonøgle. Side 6

15 Afsnit VII. Pleje, rengøring og smøring. Advarsel! Prøv ikke at adskille riflen, når den er delvis eller helt fyldt, undtagen ved udskiftning af luftcylinder. Skyd aldrig med riflen, hvis luftcylinderen er afmonteret eller tom. Hvis du ignorerer denne advarsel kan det medføre alvorlige skader på dig og din luftriffel. Smør aldrig piben med olie, da dette vil påvirke nøjagtigheden og samlingen af skuddene i en negativ retning. Beskyt din luftriffel med våbenolie med jævne mellemrum. Det er meget vigtigt og nødvendigt at rense og efterse din luftriffel, når det er: At den ikke har været brugt i lang tid. Brugt under tørre og støvede forhold. Anvendt i vådt vejr (påfør olie, før og efter brug i et sådant tilfælde). Derudover anbefales det at efterse og smøre følgende dele med jævne mellemrum: Aftrækkermekanismen. Akslen som skubber haglet ind i pibens kammer. Ladegrebets glideflader. Magasinets frigivelsesbolt og akslen som magasinet drejer på. Magasinets akselhul og den ydre O-ring. Det anbefales at rense og påføre et beskyttende lag olie på din luft riffel for hver 250 skud. Det anbefales at rengøre løbet med en rensestok for hver 500 skud. Inden du begynder oliering eller rensning af din luftriffel, skal du altid kontrollere, at den ikke er ladt. Sørg altid for at løbet er rent og ikke er blokeret. Efter rengøring skal du kontrollere, at der ikke er rester fra rengøringsmaterialer i løbet, lademekanismen eller andre steder. En gang årligt, bør du tage din luftriffel med til en kvalificeret bøssemager, også selv om du synes at den virker godt, da nogle problemer i dit luftgevær måske ikke fremgå af dine egne undersøgelser. Tag din luftriffel med til en bøssemager, hvis vand, sand, etc. er kommet ind i den indre mekanisme i luftriflen, for at få den grundigt rengjort. Farlige forhold kan opstå, hvis du ikke holder din luftriffel ren og fuld funktionsdygtig. Udskiftning af O-ringe i påfyldningsstudsen. O-ringene i påfyldningsstudsen skal på et tidspunkt udskiftes. O-ringene skal skiftes når man kan høre der siver luft ud eller når påfyldningsstudsen vil skydes ud ved påfyldning af luft. Sørg altid for at udskifte begge O-ringe samtidig. Magasinet O-ringe erstatning O-ringen, som holder haglene på plads i magasinet skal udskiftes når O-ringen blivet hård og stiv. Ved at give O-ringen et beskyttende lag silikonefedt kan O-ringens levetid forlænges. Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Opbevar altid luftriffel og hagl utilgængeligt for børn. Behandl altid luftriflen, som om den er ladt og klar til at afgive skud. Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn. Evt. tilskuere bør bruge det samme. Denne luftriffel kan skyde, hvis den er spændt, ladt, sikringen slået fra og aftrækket tages. Luftrifler er ikke legetøj. Lad aldrig børn bruge en luftriffel uden opsyn. Opsyn af voksen, er strengt nødvendigt under brug. Misbrug eller skødesløs brug kan medføre alvorlig skade og / eller død. Lær hvordan din luftriffel virker ved at læse betjeningsvejledningen, før den tages i brug. Side 7

16 VIGTIGT! ADVARSEL OM UTILSIGTET SKUDAFGIVELSE! Ethvert våben solgt frem til 1. april 2017 har, med mindre denne er blevet udbedret, en konstruktion der som nærmere beskrevet nedenfor muliggør skudafgivelse uden samtidig aftræk! Dette kan udgøre en risiko for såvel alvorlig personskade som alvorlig tingsskade. Hvis følgende forhold er til stede samtidig, kan der udløses skud uanset at der ikke samtidig tages aftræk: 1. luftriflen lades (hagl er ført ind i kammeret) og 2. luftriflen afsikres og 3. der tages aftræk uden at der herved udløses et skud og 4. luftcylinderen er helt tom eller tømmes ved aftrækket helt for luft. Sker der efter pkt. 1-4 påfyldning af luft vil der under påfyldning afgives et skud, hvilket kan forvolde skade eller risiko for skade! Alle nye våben solgt i Danmark efter 1. april 2017 vil være udbedret inden salg fra forhandleren. ADVARSEL OM VÅBENBRUG Brug af et våben kræver våbenkendskab. Brug aldrig et våben uden at have indsigt i betjening af våbnet samt indsigt i forsvarlig våbenomgang. Uddannelse herom fås f.eks. i skydeklubber eller under jagttegnsuddannelsen. Udvis altid forsigtighed. Kig aldrig direkte ned i piben under påfyldning af luft og kig derfor heller aldrig direkte ned i luftriflens manometer. Se tegning under afsnit VI Betjeningsvejledning for nærmere. Peg aldrig med luftriflen mod nogen eller noget, som ikke må skydes. Luftriflens løbsmunding skal pege ned i jorden umiddelbart foran dig. I enhver situation, hvor der efter geværet er ladt og er taget aftræk ikke er afgivet et skud, er der en forøget fare for utilsigtet skudafgivelse. I denne situation, skal du udvise ekstra forsigtig adfærd med din våbenbetjening. Enhver person, der forvolder skade på genstande eller personer eller risiko for skade ved uforsvarlig brug eller uforsvarlig omgang med våbnet er alene ansvarlig herfor. Overhold altid alle sikkerhedsforanstaltninger og udvis ekstra forsigtighed og hensyn ved betjening af våben og omgang med våben for både din egen og dine omgivelsers skyld. Kontakt din forhandler eller en professionel våbensmed, hvis der måtte opstå fejl. IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: info@guntex.dk Side 8

17 AT-P-SERIEN PCP-LUFTPISTOL BRUGSANVISNING LÆS DENNE BRUGSANVISNING, FØR DU BRUGER LUFTPISTOLEN IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: Side 1

18 Tak fordi du valgte en HATSAN AT-P1 PCP-luftpistol. Vær altid meget forsigtig ved brug af luftpistolen. Sæt dig ind i og følg landets love, og vær ansvarsbevidst i omgangen med luftpistolen. Læs hele denne brugsanvisning, før du håndterer eller skyder med luftpistolen. Det er udelukkende brugerens ansvar at bruge luftpistolen korrekt og sikkert. Luftpistolen har mange detaljer, der gør den mere brugervenlig, mere træfsikker og sjovere at bruge: 10-skuds PCP-luftpistol med manuel ladning og sidegreb. Præcisionsløb med riffelgang og gevind til ½" UNF-lyddæmper og mundingshætte. Fås i kaliber.177 (4,5 mm),.22 (5,5 mm) og.25 (6,35 mm). Ergonomisk greb i syntetisk materiale. Aftageligt 10-skuds roterende magasin til kaliber.177 (4,5 mm) og.22 (5,5 mm) og 9-skuds roterende magasin til kaliber.25 (6,35 mm). Der medfølger et ekstra magasin. Aftagelig luftcylinderrør (50 cc) i aluminium. Ekstra luftcylindere kan købes. Indbygget trykmåler på luftcylinderen til overvågning af cylindertrykket. Fyldeventil og tømmehætte til luftcylinderen medfølger i æsken. Holder med svalehalespor til både 11 mm og 22 mm kikkertsigte. I blåt anløbent finish med sort anodiseret kikkertsigte. Manuel og automatisk sikring, der kan nulstilles Med særlig mekanisme, der forhindrer, at der føres mere end ét hagl ind i løbet. Patenteret anti-tilbageslagssystem, der skal forhindre gasspild, når pistolen udsættes for slag eller stød. Justerbart bag- og forsigte med Truglo fiberoptik. Quattro-aftrækker: 2-trins aftrækker, der kan justeres i vandring og belastning. Aftrækker i guldpletteret metal Leveres i plastæske. Advarsel! 1. En HATSAN AT-P1 luftpistol indeholder trykluft og må kun skilles ad af en professionel bøssemager. Forsøg ikke at skille pistolen ad, hvis pistolens luftcylinder er delvist eller helt fuld, dog kan luftcylinderen tages af og skiftes. Hvis man ikke følger disse anvisninger, kan det medføre alvorlige person- og/eller tingsskader. Affyr aldrig pistolen, mens luftcylinderen er afmonteret eller tom. Det kan beskadige pistolen. Forsøg aldrig at afmontere dele af luftcylinderen eller trykmåleren, når luftcylinderen er helt eller delvist fuld. Hvis man ikke følger disse anvisninger, kan det medføre alvorlige person- og/eller tingsskader. 2. Brug ikke BB-hagl i pistolen, og brug kun fabriksproducerede diabolo-hagl af høj kvalitet. 3. HATSAN AT-P1 luftpistol er udelukkende konstrueret til brug med TØR TRYKLUFT. DER MÅ IKKE ANVENDES ANDRE GASTYPER. Pistolen kan fyldes med trykluft fra en dykkerflaske, en egnet kompressor eller med en speciel håndpumpe til fyldning af PCP-luftpistoler. MAKS. SIKKERT ARBEJDSTRYK: 200 BAR. ANBEFALET FYLDETRYK: 190 bar GENERELLE ANVISNINGER Kontrollér, om luftpistolen er påfyldt trykluft, før du tager den i brug, og følg nedenstående generelle sikkerhedsanvisninger: Generelle sikkerhedsanvisninger: 1. Behandl enhver pistol, som var den ladt. 2. Ret aldrig en pistol mod en anden person, og lad aldrig en anden person rette en pistol mod dig, selvom du ved, at den ikke er ladt. 3. Gå altid med pistolen, så mundingen peger et sikkert sted hen, selv hvis du snubler. 4. Kontrollér altid målet, og hvad der ligger bag det, før du skyder efter det med pistolen. 5. Lad aldrig en ladt pistol være uden opsyn. 6. Pas på med mål, der kan få haglene til at rikochettere. 7. Det anbefales at bruge sikkerhedsbriller og høreværn ved fyldning af cylinderen og skydning med pistolen. 2 Side 2

19 Afsnit I. SPECIFIKATIONER Model AT-P1 Kaliber kaliber.177 (4,5 mm) kaliber.22 (5,5 mm) kaliber.25 (6,35 mm) Maks. mundingshastighe d (*) Energi (*) Skud pr. Fiberoptiske sigtekorn Ø Magasinstørrelse størrelse alt længde Bagsigte Forsigte Luftrørets Længde i Løbets Fyldetryk påfyldnin Skæfte Vægt Joules Ft.lbs g 245 m/s (810 fps) 17 12, cc 200 bar m/s (750 fps) 24,8 18, cc 200 bar m/s (680 fps) 28 20, cc 200 bar 35 Specialpolymer 415 mm (16.3 ) 265 mm (10.4 ) 2,05 kg (4.5 lbs) 0,9 mm (.035") grøn 1,5 mm (.060") rød Ovenstående hastigheder kan variere afhængigt af haglenes vægt og form. Ovenstående hastigheder er de maksimalt opnåelige med produktet. Hastighederne fastlægges på baggrund af de gældende regler i importlandet. Hvis der er ifølge lovgivningen i landet gælder krav til maksimal udgangs-/mundinghastighed, er dette produkt fremstillet i overensstemmelse med disse regler, således at mundingshastigheden er lavere. Afsnit II. TRYKPISTOLENS ENKELTDELE 1. Skæfte 6. Hane 11. Løb 2. Aftrækker 7. Holder 12. Luftcylinderrør 3. Aftrækkerbøjle skuds magasin 13. Forsigte 4. Sikring 9. Udløserbolt til magasinet 14. Mundingshætte 5. Styr til kikkertsigte 10. Bagsigte 15. Munding Afsnit III. SIKKERHEDSANVISNINGER Sikring ON Sikring OFF "SKYD" Sikringen kan indstilles manuelt til "ON" (låst) og "OFF" (skudklar). Træk sikringsknappen ud for at sætte den på "ON". I denne position kan man ikke trykke på aftrækkeren og luftpistolen kan ikke affyres (fig.1). Når sikringen skal indstilles til "OFF", skal sikringsknappen trykkes ind. I denne position kan luftpistolen affyres (fig. 2). FORSIGTIG: Hold sikringsknappen i "ON"-position (fig. 1), indtil du er klar til at skyde. Afsnit IV. AUTOMATISK SIKRING Luftpistolen er udstyret med en automatisk sikring. Den automatiske sikring indstilles automatisk til "ON", når hanen udløses på luftpistolen. Den automatiske sikring forhindrer, at der trykkes på aftrækkeren ved et uheld, når hanen udløses, så uønskede affyringer, der kan medføre tings- og personskader undgås. Afsnit V. QUATTRO-AFTRÆKKER Luftpistolen har Quattro-aftrækker (fig. 3), hvor aftrækkerens "vandring" og "belastning" kan justeres på følgende måde: BOLT nr. 1 er beregnet til justering af aftrækkerens belastning. Hvis aftrækkerens belastning skal være mindre før affyring, skal BOLT nr. 1 skrues med uret, og omvendt. BOLT nr. 2 er beregnet til justering af aftrækkerens vandring. Hvis aftrækkerens vandring skal være mindre før affyring, skal BOLT nr. 2 skrues med uret, og omvendt. 3 Side 3

20 Afsnit VI. MIKRO-JUSTERBART BAGSIGTE OG JUSTERBART FORSIGTE Luftpistolen har fiberoptisk bag- og forsigte, bortset fra modeller med fast lyddæmper, hvor der bør monteres et kikkertsigte eller optiske sigtekorn. Bagsigtet er en følsom del, der kan justeres for både højde og vindmodstand. Justering for vindafdrift Drej KNAP 1 med uret, hvis skuddet rammer til venstre for målet (fig. 4). Drej KNAP 1 mod uret, hvis skuddet rammer til højre for målet (fig. 4). Højdejustering Drej KNAP 2 med uret, hvis skuddet rammer for højt (fig. 4). Drej KNAP 2 mod uret, hvis skuddet rammer for lavt (fig. 4). Der kan foretages yderligere højdejustering af det justerbare frontsigte. Drej KNAP 3 med uret, hvis skuddet rammer for højt (fig. 5). Drej KNAP 3 mod uret, hvis skuddet rammer for lavt (fig. 5). Afsnit VI. BETJENINGSVEJLEDNING Påfyldning af luft på pistolen: Sæt fyldeventilen på trykluftbeholderens luftrør. Trykluftbeholderen skal være udstyret med en trykmåler. Sørg for, at både fyldeventil og pistolens fyldehul er rene, før ventilen sættes i fyldehullet. Fyld pistolen op til det cylindertryk, der er angivet tidligere i denne vejledning. Overskrid ikke maks. fyldetryk, da det vil reducere pistolens skudhastighed og kan beskadige pistolens komponenter. Ved brug af dykkerflaske skal pistolen fyldes langsomt for at forhindre, at den varme, der opstår ved gaspåfyldningen, beskadiger pistolens komponenter. *Tag udluftningsventilen af slangen, før fyldeventilen tages af pistolen. Der kan sættes en anden luftcylinder på pistolen. For at gøre dette skal den påmonterede luftcylinder først tages af pistolen ved at dreje den mod uret. Sæt derefter den nye luftcylinder på pistolen ved at dreje den med uret. Ladning og affyring af pistolen: 1. Magasinet har et fremspring på bagsiden og kan kun sættes på pistolen, så det vender korrekt. Det drejer sig med uret, når man ser på det fra bagsiden af pistolen. Noten i siden af løbet gør det muligt at se, om det næste kammer i magasinet, der drejer ind til løbet, er ladt med et hagl, eller om det er tomt. 2. Magasinet tages af ved at trække i hanen, til den låser, og derefter skubbe magasinets udløserbolt fremad og låse den i øverste position. Fjern derefter magasinet ved at trække det til højre (fig. 6, 7 og 8). Fig. 5 Fyldeventil 4 Side 4

21 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 DERVED SPÆNDES AFTRÆKKEREN/SLAGARMEN. HVIS SIKRINGEN ER PÅ OFF, OG DER TRYKKES PÅ AFTRÆKKEREN, AFFYRES PISTOLEN. 3. Lad pistolen ved at lægge hagl i magasinet bagfra (fig.9). Skub haglenes næse gennem sikringsringen, indtil kraven ligger på linje med eller under den nederste del af magasinets kant. 4. Sæt det ladte magasin på plads, og frigiv magasinets fjederbelastede udløserbolt ved at trække den nedad, så den springer tilbage på plads (fig. 10). Drej om nødvendigt magasinet mod uret, indtil det stopper ved magasinstoppet. 5. Slip hanen og læg den ind til pistolen. SLIP IKKE HANEN, FØR DU ER KLAR TIL AT SKYDE. KONTROLLÉR, AT HANEN ER HELT INDE VED PISTOLEN, FØR DEN AFFYRES, DA PISTOLENS FUNKTION ELLERS KAN BLIVE PÅVIRKET. 1. Sigt enten ved hjælp af sigtekorn eller kikkertsigte, slå sikringen fra og gør dig klar til at skyde. 2. Tryk forsigtigt aftrækkeren ind, og pistolen affyres. 3. Lad pistolen igen ved at trække hanen helt tilbage og lukke den igen, så et nyt hagl er klar foran løbet. Gentag herefter pkt. 6 og 7. Afsnit VII. VEDLIGEHOLDELSE Advarsel! Forsøg aldrig at skille pistolen ad, når den er påfyldt luft, dog kan luftcylinderen tages af og skiftes. Affyr aldrig pistolen, mens luftcylinderen er afmonteret eller tom. Følges disse anvisninger ikke, kan pistolen blive beskadiget. Smør aldrig pistolens løb indvendig, da det vil have en negativ effekt på pistolens præcision og klassificering. Smør en gang imellem følgende dele med lidt mineralsk smøreolie: aftrækkermekanismen haglsonden hanens glideflade bagsiden af magasinstiften og magasinudløseren magasinets aksehul og den udvendige O-ring PISTOLEN MÅ IKKE SMØRES FOR MEGET! Det anbefales at rense løbet med en rensestav for hver 500 skud. Smør aldrig pistolen inde i løbet. Kontrollér altid, at luftpistolen ikke er ladt, før du begynder at smøre eller rense den. Kontrollér altid, at pistolløbet er rent og ikke er blokeret. Når du har renset løbet, skal det kontrolleres, at der ikke er efterladt noget inde i løbet. Få luftpistolen renset fuldstændigt hos en bøssemager, hvis der er kommet vand, sand osv. ind i pistolens mekanisme. Det kan være forbundet med fare, hvis luftpistolen ikke renholdes og vedligeholdes korrekt. O-ringsæt til fyldeventil Efter et stykke tid skal O-ringene på fyldeventilen udskiftes. Det er nødvendigt at skifte O-ringe, når man kan høre luft sive ud fra ventilen, eller hvis ventilen falder af pistolen ved luftpåfyldning. Udskift altid begge O-ringe. Udskiftning af magasinets O-ringe Den O-ring, der fastholder haglene i magasinet, skal udskiftes, når mange hundrede skud er blevet affyret. Den skal udskiftes, når pistolens hane bliver stiv at betjene. Det kan muligvis også løse problemet med den stive betjening at flytte O-ringen i dens fordybning. Smør den nye O-ring med lidt olie før montering. 5 Side 5

22 Sikkerhedsanvisninger og advarsler Luftpistolen affyres, når der trykkes på aftrækkeren på den ladte og afsikrede pistol med spændt hane. En luftpistol er ikke legetøj. Lad aldrig børn bruge en luftpistol uden opsyn. Børn skal altid være under opsyn af en voksen ved brug af pistolen. Forkert eller skødesløs brug kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald. Lær at bruge luftpistolen og hvordan den bruges sikkert, før du lader og bruger luftpistolen. BRUG ALTID ØJENVÆRN OG HØREVÆRN. DETTE GÆLDER OGSÅ TILSKUERE. Hvis denne anvisning ikke følges, kan det medføre øjenskader og permanent høretab. Ret ikke pistolen mod noget, du ikke ønsker at skyde, heller ikke med en uladt pistol. Hold altid pistolen rettet i en sikker retning. Træk aldrig en pistol frem mod dig selv i mundingen. Sigt altid mod et sikkert mål, og sørg for at kontrollere, at målet ikke skjuler andre objekter. Før du skyder, bør du overveje, hvor haglet flyver hen, hvis du rammer ved siden af det ønskede mål, så du sikrer, at det ikke medfører tings- eller personskader. Vær sikker på målet, før du trykker på aftrækkeren. Skyd aldrig efter lyden. Når du skyder, skal du altid bruge en sikker skydebane, dvs. et sikkert område til skydning med sikker afstand mellem dig og målet samt en sikker bagstopper til opsætning af målet og opsamling af haglene. Skyd ikke mod et mål, der kan rikochettere eller aflede haglene. Skyd ikke ned i eller på vand. Skyd ikke i nærheden af højspændingsledninger eller isolatorer. Vær ekstra forsigtig ved skydning på steder, hvor træer kan skjule højspændingsledninger. Lad ikke pistolen, før du er klar til at skyde. Hold altid fingrene væk fra aftrækkeren og mundingen ved spænding af hanen og håndtering af pistolen. Gå, løb eller hop ikke rundt med en ladt luftpistol med spændt hane. Opbevar aldrig en ladt pistol med spændt hane i en bil, i et hus, på en campingplads eller et offentligt sted. Klatr aldrig op i et træ eller over et hegn og hop ikke over en grøft med en ladt pistol. I sådanne tilfælde skal pistolen først aflades og overlades til en ven eller lægges på jorden på den anden side af forhindringen, før du krydser den. Pistolen må ikke være ladt og skal være sikret, når du transporterer den. Hav altid pistolen sikret, indtil du er klar til at skyde, også selvom pistolen ikke er ladt. Læg ikke pistolen til side og lad den ikke være uden opsyn, når den er ladt. Kontrollér altid, om pistolen er sikret og uladt, når du får den fra en anden person eller henter den fra opbevaring. Luftpistolen og/eller hagl skal opbevares utilgængeligt for børn. Luftpistolen og haglene bør opbevares hver for sig og helst låst inde. Forsøg ikke at skille pistolen ad eller at foretage ændringer på den. Brug en professionel bøssemager. Mange luftpistoler indeholder kraftige fjedre eller en luftcylinder under højtryk, der kan medføre alvorlige personskader, hvis de frigives ukontrolleret. Håndter og behandl altid pistolen, som om den var ladt. Forkert brug eller håndtering af luftpistolen er under ingen omstændigheder omfattet af producentens og forhandlerens ansvar. Brugeren er ansvarlig for enhver skade, denne måtte forvolde. Tænk, før du skyder. Sæt ikke din lid til mekaniske sikringer. Halv sikkerhed er ingen sikkerhed. Tænk på sikkerheden. Respektér andres ejendom. Brug aldrig luftpistol, hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer. Se særlige forhold på næste side. 6 Side 6

23 VIGTIGT! ADVARSEL OM UTILSIGTET SKUDAFGIVELSE! Ethvert våben solgt frem til 1. april 2017 har, med mindre denne er blevet udbedret, en konstruktion der som nærmere beskrevet nedenfor muliggør skudafgivelse uden samtidig aftræk! Dette kan udgøre en risiko for såvel alvorlig personskade som alvorlig tingsskade. Hvis følgende forhold er til stede samtidig, kan der udløses skud uanset at der ikke samtidig tages aftræk: 1. luftriflen lades (hagl er ført ind i kammeret) og 2. luftriflen afsikres og 3. der tages aftræk uden at der herved udløses et skud og 4. luftcylinderen er helt tom eller tømmes ved aftrækket helt for luft. Sker der efter pkt. 1-4 påfyldning af luft vil der under påfyldning afgives et skud, hvilket kan forvolde skade eller risiko for skade! Alle nye våben solgt i Danmark efter 1. april 2017 vil være udbedret inden salg fra forhandleren. ADVARSEL OM VÅBENBRUG Brug af et våben kræver våbenkendskab. Brug aldrig et våben uden at have indsigt i betjening af våbnet samt indsigt i forsvarlig våbenomgang. Uddannelse herom fås f.eks. i skydeklubber eller under jagttegnsuddannelsen. Udvis altid forsigtighed. Kig aldrig ned i direkte ned i piben under påfyldning af luft og kig derfor heller aldrig direkte ned i luftriflens manometer. Se tegning under afsnit VI Betjeningsvejledning for nærmere. Peg aldrig med luftriflen mod nogen eller noget, som ikke må skydes. Luftriflens løbsmunding skal pege ned i jorden umiddelbart foran dig. I enhver situation, hvor der efter geværet er ladt og er taget aftræk ikke er afgivet et skud, er der en forøget fare for utilsigtet skudafgivelse. I denne situation, skal du udvise ekstra forsigtig adfærd med din våbenbetjening. Enhver person, der forvolder skade på genstande eller personer eller risiko for skade ved uforsvarlig brug eller uforsvarlig omgang med våbnet er alene ansvarlig herfor. Overhold altid alle sikkerhedsforanstaltninger og udvis ekstra forsigtighed og hensyn ved betjening af våben og omgang med våben for både din egen og dine omgivelsers skyld. Kontakt din forhandler eller en professionel våbensmed, hvis der måtte opstå fejl. HATSAN ARMS COMPANY Izmir Ankara Karayolu 28. km. No , Kemalpasa Izmir - TYRKIET Tlf.: +90 (232) Fax: +90 (232) info@hatsan.com.tr Hatsan AT-P-serien Betjeningsvejledning April 2012 IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: Fax: info@guntex.dk Side 7

Hatsan BT65 PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug

Hatsan BT65 PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug Hatsan BT65 PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug DK IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: 96 80 20 00 Fax: 96

Læs mere

Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug

Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug Hatsan AT44 & AT44-10 serie PCP Luftriffel Betjeningsvejledning DK Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager din luftriffel i brug IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: 96

Læs mere

BRUGSANVISNING AT-P-SERIEN PCP-LUFTPISTOL LÆS DENNE BRUGSANVISNING, FØR DU BRUGER LUFTPISTOLEN. Side 1

BRUGSANVISNING AT-P-SERIEN PCP-LUFTPISTOL LÆS DENNE BRUGSANVISNING, FØR DU BRUGER LUFTPISTOLEN. Side 1 AT-P-SERIEN PCP-LUFTPISTOL BRUGSANVISNING LÆS DENNE BRUGSANVISNING, FØR DU BRUGER LUFTPISTOLEN IMPORTØR: GUNTEX A/S Jægervej 7, 6900 Skjern Telefon: 96 80 20 00 Fax: 96 80 20 10 info@guntex.dk www.guntex.dk

Læs mere

Instruktionsmanual Luftvåben

Instruktionsmanual Luftvåben Instruktionsmanual Luftvåben VIGTIGT: LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTIONSMANUAL, FØR DU TAGER PRODUK- TET I BRUG 1999 Industrias El Gamo, S.A. 1 2 1. Sigtekorn 2. Munding 3. Løb 4. Visier 5. Manuel sikring

Læs mere

MANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol

MANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol MANUAL TJEP GN 100 COMPACT Sømpistol,! Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt, at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet.

Læs mere

www.nikkostirling.com

www.nikkostirling.com www.nikkostirling.com DK Låsering Objektiv Parallaksejustering Sigterør Hætte til stilleskrue Højdejustering Sidejustering Forstørrelsesjustering Belysning Okular Ring til hurtig fokusering 40 Tillykke

Læs mere

MANUAL TJEP D15/50 dykkerpistol

MANUAL TJEP D15/50 dykkerpistol MANUAL TJEP D15/50 dykkerpistol?,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved

Læs mere

TJEP. TJEP T-64C kombi MANUAL

TJEP. TJEP T-64C kombi MANUAL TJEP TJEP T-64C kombi MANUAL Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved spørgsmål,

Læs mere

MANUAL TJEP TP45 tagpappistol

MANUAL TJEP TP45 tagpappistol MANUAL TJEP TP45 tagpappistol?,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

DK... Fritstående skinnesystem, justerbart. Vers. 3.00

DK... Fritstående skinnesystem, justerbart. Vers. 3.00 DK... Fritstående skinnesystem, justerbart Vers. 3.00 Fritstående skinnesystemer, justerbare Varenr.: 553000 556000 556297 1.00.... Formål og anvendelse.... 3 1.01...Producent...3 1.02...Anvendelsesformål

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

CN452S TRYKLUFT TROMESØMPISTOL MAX BRUGSVEJLEDNING

CN452S TRYKLUFT TROMESØMPISTOL MAX BRUGSVEJLEDNING CN452S TRYKLUFT TROMESØMPISTOL MAX BRUGSVEJLEDNING MAX 1. Sikkerhedsforskrifter Advarsel. Undgå alvorlig skade. Læs og forstå nedenstående sikkerhedsforskrifter inden værktøjet tages i brug. 1. Anvend

Læs mere

Garagedonkraft i aluminium/stål

Garagedonkraft i aluminium/stål EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og

Læs mere

MANUAL TJEP GN 100 Sømpistol

MANUAL TJEP GN 100 Sømpistol MANUAL TJEP GN 100 Sømpistol,!Advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved spørgsmål,

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed (Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Tillykke med din nye Carbon Ultralight rollator. Det er verdens letteste rollator. For at udnytte alle de muligheder Carbon Ultralight giver, er

Læs mere

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne

Læs mere

Kæde (11 gear) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11

Kæde (11 gear) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11 (Danish) DM-CN0001-05 Kæde (11 gear) Forhandlermanual CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG BEMÆRKNING... 3 SIKKERHEDSANVISNINGER...

Læs mere

Coyote Black Whisper sæt

Coyote Black Whisper sæt Coyote Black Whisper sæt Coyote Black Whisper-sættet består af Coyote Black Whisper luftvåben i kal. 4,5 mm eller 5,5 mm, 3-9x40 sigtekikkert, 250 stk. PCP hagl samt Gamo fodpumpe. Syntetisk skæfte med

Læs mere

BERETTA - til Xtreme gåsejagter og skudstærke ænder...

BERETTA - til Xtreme gåsejagter og skudstærke ænder... BERETTA - til Xtreme gåsejagter og skudstærke ænder... A400 Xtreme Unico A400 Xtreme Unico Camo A400 Xtreme Unico Optifade Waterfowler A400 Xtreme UNICO Halvautomaterne er udstyret med et væld af unikke

Læs mere

Ecomatic automatsprøjte 2 el. 5 ml

Ecomatic automatsprøjte 2 el. 5 ml Original brugsanvisning Varenr.: 9027917-18 Ecomatic automatsprøjte 2 el. 5 ml Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Automatsprøjte 2 ml - Varenr. 9027917 Automatsprøjte

Læs mere

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000 (Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053260-261 Tromler til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tromle til ATV - Varenr. 9053260 og 9053261 Beskrivelse: Tromlen består

Læs mere

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual 50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

Gode råd til rensning og vedligeholdelse af haglgeværet efter sæsonen

Gode råd til rensning og vedligeholdelse af haglgeværet efter sæsonen Gode råd til rensning og vedligeholdelse af haglgeværet efter sæsonen Thorkild Ellerbæk/positivskydning.dk Hvis du står med sådan en samling dele skal du være ret sikker på din tekniske kunnen. Så mange

Læs mere

SANDBLÆSEKABINE SBC420

SANDBLÆSEKABINE SBC420 SANDBLÆSEKABINE SBC420 BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Udv. dimensioner: L: 132 x B: 88 x H: 170cm Rist dimensioner: L: 122 x B: 60cm Vægt: 1 5 0 k g. L u f t f o r b r u g : 3 5 0-5 2 0 l t r. /

Læs mere

Brugsanvisning for aftagelig kugle

Brugsanvisning for aftagelig kugle Brugsanvisning for aftagelig kugle DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker hermed at

Læs mere

SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING. SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg.

SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING. SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg. SIRA FJEDERBALANCER BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Model: Kapacitet: Kabellængde: Netto vægt: Minimum Maximum kg. kg. meter kg. FLEX-15 9,0 15,0 1,3 3,8 FLEX-22 15,0 22,0 1,5 7,2 FLEX-30 22,0 30,0

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

LED lampe m. bevægelsessensor

LED lampe m. bevægelsessensor Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs

Læs mere

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON

AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON AFSPÆRRINGSBALLONER UDVIDET BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTION FØR BRUG AF AFSPÆRRINGSBALLON Ikke at følge instruktionerne og advarslerne for sikkert brug af afspærringsballoner, kan medføre

Læs mere

Garage donkraft - model 41000

Garage donkraft - model 41000 Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

NYHED! LÆS MERE PÅ Kend dit revir og kend dit vildt - og lad så STRIKE gøre resten.

NYHED! LÆS MERE PÅ   Kend dit revir og kend dit vildt - og lad så STRIKE gøre resten. NYHED! Kend dit revir og kend dit vildt - og lad så STRIKE gøre resten. Når det gælder, skal alt falde på plads. Forventningerne såvel som selve udfaldet. Det er noget, som alle ansvarlige jægere efterstræber,

Læs mere

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug!

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug! Brugervejledning Autostol Art.nr.: 162000008 EAN NR: 5709133165666 Læs venligst brugervejledning før brug! 1 VIGTIG INFORMATION Læs brugervejledningen omhyggeligt før autostolen tages i brug. Vær forberedt

Læs mere

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Original brugsanvisning Varenr.: 9055928 Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Rund trampolin t. nedgravning - Varenr.

Læs mere

(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter. - 4 T Benzinmotor 102503. - 220V El-motor 102512. - 380V El-motor 102513

(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter. - 4 T Benzinmotor 102503. - 220V El-motor 102512. - 380V El-motor 102513 (vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter - 4 T Benzinmotor 102503-220V El-motor 102512-380V El-motor 102513 INDHOLD 1 ANVENDELSESOMRÅDE 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 3 FORENKLET

Læs mere

Aftræk 1. Aftræk 2. Hvordan: Start ud med at sørge for at indstille pistolen til skytten.

Aftræk 1. Aftræk 2. Hvordan: Start ud med at sørge for at indstille pistolen til skytten. Aftræk 1 Placering af fingeren: Den midterste del af fingerblommen skal være placeret på aftrækket, da fingeren der har en god føling med aftrækkeren. Aftræksfingerens første led skal være vinkelret på

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG

CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG BRUGERMANUAL CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG ART NR 17500955 EAN NR 5709133170271 LÆS VENLIGST DENNE MANUAL FØR BRUG! 1 INDHOLD 1. Sikkerhed 2. Godkendelse 3. Værktøj til samling 4. Leveringsomfang

Læs mere

DGI Skydning. Hjælp på banen. Riffel

DGI Skydning. Hjælp på banen. Riffel DGI Skydning Hjælp på banen Riffel Indhold Det rigtige aftræk 3 Det rigtige sigte 4 Det rigtige ringkorn 5 Godstykkelse på ringkorn 6 Nulpunktet 7 Fokuspunkter - BK indendørs 8 Fokuspunkter - stående med

Læs mere

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9053255 Centrifugalspreder, 23 liter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Håndspreder - Varenr. 9053255 Beskrivelse: Centrifugalspreder

Læs mere

Vejledning til. Skræmmekanon ZON MARK 4

Vejledning til. Skræmmekanon ZON MARK 4 Vejledning til Skræmmekanon ZON MARK 4 Installation og idriftsætning: - Efter at have fjernet indpakningen, isættes de medleverede plastpropper i enden af støttebenene. Fastgør venstre og højre støtteben

Læs mere

Kassettetandhjul (11-gear)

Kassettetandhjul (11-gear) (Danish) DM-CS0004-04 Kassettetandhjul (11-gear) Forhandlermanual CS-9000 CS-6800 CS-5800 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug for professionelle cykelmekanikere. Personer,

Læs mere

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.

Læs mere

Maskingeværskyttens bog

Maskingeværskyttens bog Frigivet til internettransmission af Hjemmeværnsskolen hjemmeværnsskolen Maskingeværskyttens bog Navn: Enhed: HVS 4102-008-69 AUG 2008 Frigivet til internettransmission af Hjemmeværnsskolen Hvis du opdager

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l

TROLLA Gødning og saltspreder 36 l TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt

Læs mere

Trampolin 512x305 cm

Trampolin 512x305 cm SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING Varenr.: 9053595 Trampolin 512x305 cm Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Trampolin, firkantet - Varenr. 9053595 Beskrivelse:

Læs mere

MANUAL TJEP F16/63 dykkerpistol

MANUAL TJEP F16/63 dykkerpistol MANUAL TJEP F16/63 dykkerpistol,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved

Læs mere

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT BETJENINGSVEJLEDNING FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT Tlf. 7589 1244 * Fax. 7589 1180 C:\Gol\manualer\Flåmaskine.doc Flåmaskine 2 / 13 FLÅMASKINE TYPE: MASKIN NR.: ÅR: KUNDE: FORHANDLER: Typeskilt 7 TYPE: 270

Læs mere

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD

Bruger manual Model Nr.: JA1040OD Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE

BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE Side 1 til din indendørssirene fra LOCKON Introduktion Sirenen bruges som et supplement til den indbyggede sirene i centralenheden samt som en ekstra sikkerhed ved alarm.

Læs mere

On Road-skivebremsenav

On Road-skivebremsenav (Danish) DM-HB0004-01 Forhandlermanual On Road-skivebremsenav HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere.

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur.

Anvend kun den korrekte type gasbeholder (se side 2) og isæt som vist øverst til højre i denne figur. BETjEnInGSVEjLEDnInG Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt inden varmeovnen tages i brug. Følges vejledningerne og sikkerhedsforeskrifterne ikke omhyggeligt, kan det resultere i tab af menneskeliv,

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Mobil højtryksrenser

Mobil højtryksrenser Mobil højtryksrenser Modelnr.: GFS-C1 Lavt vandforbrug & højt vandtryk Energibesparende & miljøvenlig Mobil, holdbar, stænksikker & ufarlig at anvende Til rengøring i huset: badeværelse, vask, kæledyr

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00 ORIGINAL BRUGSANVISNING DD-ST-150/160-CCS Skinnekryds Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet. Sørg for, at brugsanvisningen

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

DM-RBRD (Danish) Forhandlermanual. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Bagskifter

DM-RBRD (Danish) Forhandlermanual. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Bagskifter (Danish) DM-RBRD001-00 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Bagskifter CLARIS RD-R2000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG BEMÆRKNING... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN...

Læs mere

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING HG TRANSPORTBÅND 1. Indholdsfortegnelse. 1. Indholdsfortegnelse... 2 2. Introduktion.... 3 2.1 Garanti... 3 3. Advarsel... 3 3.1 Piktogram forklaring... 4 4. Betjeningsmidler.... 5

Læs mere

Sneplov/-skraber til ATV

Sneplov/-skraber til ATV Original brugsanvisning Varenr.: 9056715 Sneplov/-skraber til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Sneplov/-skraber til ATV - Varenr. 9056715 Beskrivelse:

Læs mere

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet

Læs mere

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR 9135931 ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR Manual og samlevejledning GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsforskrifter... 3 Faresignal - ordforklaring... 4 Funktionsforklaring...

Læs mere

Betjeningsvejledning HYDRAULISK FLASKEDONKRAFT

Betjeningsvejledning HYDRAULISK FLASKEDONKRAFT EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137906. Davidsen A/S bekræfter, at konstruktion

Læs mere

RETNINGSLINJER FOR GODKENDELSE AF VÅBEN I SKV-SYSTEMET UNDER DGI SKYDNING, DANSK SKYTTE UNION OG DANSK FIRMAIDRÆTSFORBUND

RETNINGSLINJER FOR GODKENDELSE AF VÅBEN I SKV-SYSTEMET UNDER DGI SKYDNING, DANSK SKYTTE UNION OG DANSK FIRMAIDRÆTSFORBUND RETNINGSLINJER FOR GODKENDELSE AF VÅBEN I SKV-SYSTEMET UNDER DGI SKYDNING, DANSK SKYTTE UNION OG DANSK FIRMAIDRÆTSFORBUND Version 01-07-2019 REGLER FOR RIFLER Enhver fabriksfremstillet riffel eller custom

Læs mere

BRUGSANVISNING SAVBORD. Model: 010A

BRUGSANVISNING SAVBORD. Model: 010A BRUGSANVISNING SAVBORD Model: 010A Sidehenvisning Tekniske specifikationer... 2 Indhold... 3 Sikkerhedsanvisninger... 3 Monteringsvejledning... 4 Oversigt over dele... 7 Længdejustering af rullestøtte...

Læs mere

DM-MBCS (Danish) Forhandlermanual. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Kassettekædehjul SLX CS-M CS-HG500-10

DM-MBCS (Danish) Forhandlermanual. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Kassettekædehjul SLX CS-M CS-HG500-10 (Danish) DM-MBCS001-01 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kassettekædehjul SLX CS-M7000-11 CS-HG500-10 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG BEMÆRKNING... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE

Læs mere

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at

Læs mere

MANUAL TJEP MX50 sømpistol

MANUAL TJEP MX50 sømpistol MANUAL TJEP MX50 sømpistol,!advarsel: Inden dette værktøj tages i brug er det vigtigt at alle der skal betjene værktøjet læser manualen omhyggeligt. Manualen bør opbevares sammen med værktøjet. Ved spørgsmål,

Læs mere

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT! V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning 1 Betjeningsvejledning Compac fjederpresse, model CSC. Luftbetjent. Vigtigt: Læs følgende før brug! Venligst læs, forstå og følg alle instruktioner in denne vejledning før pressen tages i brug. Sikre at

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt - Få balance i kroppen Brugervejledning A Division of The Baby Jogger Company Independence Jogger Dette produkt er CE godkendt Læs denne vejledning grundigt før joggeren benyttes og opbevar brugervejledningen

Læs mere

Flad pedal. Forhandlermanual DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Non-Series PD-GR500. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike

Flad pedal. Forhandlermanual DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Non-Series PD-GR500. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike (Danish) DM-PD0001-03 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Flad pedal DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Non-Series PD-GR500 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT...

Læs mere