teater for små & store SØNDERBORG APRIL 2017 PROGRAM

Transkript

1 APRILFESTIVAL teater for små & store SØNDERBORG APRIL 2017 PROGRAM

2 -a large and diverse expression of Danish children's theater right now Alsion Concerthall (Alsion 2, Sønderborg) thursday april 27th, 7 pm doors open at 6:30 PM You will experience music, dance and singing and adventurous presentations in perfect harmony with dramatic and exciting stories. Furthermore, you can expect teasers from theatre performances that have been a significant hallmark for Danish performing arts for young audiences in Denmark as well as abroad. alder/age: 6+ Bestil gratis billetter til showet via festivalens hjemmeside foto: søren k. kløft Showet er produceret for Aprilfestivalen af Teatret Møllen i et tæt samarbejde med lokale dansere & musikere. iscenesættelse & instruktion: Ole Sørensen musik: Pete Livingstone produktion: Lars Rødbroe varighed: 75 min. 2

3 INTERNATIONAL PERFORMANCES There is a famous saying in China: One monk shoulders two buckets of water. Two monks lift one bucket of water. Three monks have no water! China National Theatre for Children The Three Monks This is a story told generation after generation. A classic Chinese story with distinct figures and connotation of Chinese traditional culture. KINA: China National Theatre for Children The Three Monks / De tre munke The story in short: A long time ago in a temple on top of a mountain there lived an old estimable monk. One day a tiny miserable monk passed by. The old monk invited him to be his disciple, and the little monk learned to live a simple life, which included fetching water. One day, when the little monk was on his way to get water, he met a fat monk. The little monk invited the fat monk to the temple, and the old monk invited the fat monk to be his disciple too. Then the two disciples fetched water together. But it didn t work out as planned. Duration: 75 min. Language: Non-verbal Date & time: Thursday April 27th at 11 am and 4 pm Venue: Sønderborg Teater, Strandvej 1 Age: 4+ Dette gæstespil er støttet af Det Internationale Kulturpanel for more info.. BELGIEN: Cie. Gare Centrale Ressacs / Brænding A poetic review of the crisis, that loss of house, belongings and identity can lead to. A couple lost in the open sea in a small bathtub. Pushed by the prevailing winds, the couple sway, the bathtub too. And the directions are uncertain. A humorous presentation of our need for living the perfect life. Duration: 70 min. Language: English Date & time: Wednesday April 26th at 7 pm & Thursday 27th at 10 am Venue: Aktivitetshuset, Kirke Allé 9 Age: Cie. Gare Centrale Ressacs Cie. Arcosm Bounce / foto: gaelic.fr FRANKRIG: Cie. Arcosm Bounce! / Spring! Bounce! happily discusses the failure, a universal experience, an unexpected start for a new way of living: the beginning of an adventure, gushing, questioning how to bounce! The quartet moved in space, musicians tune, dancers heat up. Gestures are febrile, uncertain, and especially this monumental cube in the middle of the stage disrupts body awareness! Nothing happens the way we expected. But we have to try, alone or with others. Pushing, yelling, climbing, playing, dancing, whispering, singing try any way and go further. Duration: Language: Non-verbal Date & time: Tuesday April 25th at 5 pm & Wednesday April at 10 am Venue: Sønderborg Teater, Strandvej 1 Age:

4 monday 24/4 tuesday 25/4 wednesday 26/4 thursday 27/4 Public week-day performances Tid/Time Teater/Theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Spillested/Venue 17:00 Teater Bloom Satellitter på himlen Nørreskov-Skolen, Skolegade 21, 6430 Nordborg, hallen hvid støj sceneproduktion Senses Of Cities Broager Sparekasse Skansen, Aabenraavej 25, 6400 Sønderborg, plænen Teater Nordkraft Ordet på bordet Gråsten Skole, Degnevænget 2, 6300 Gråsten, multisal Teatergrad Verdens historier 2½-5 35 Biblioteket Nordborg, Løjtertoft 7, 6430 Nordborg, børnebiblioteket ishøj Teater Kan du høre mig? E Svenstruplaug, Nordborgvej 50, 6430 Nordborg, Svenstrup forsamlingshus meridiano Teatret Vild Oksbøl Sognefor., Spangsmosevej 45, 6430 Nordborg, Oksbøl Friskole, multirum 19:00 Teatret Neo Et stenkast herfra Hørup Centralskole, Vestervej 42, 6470 Sydals, gymnastiksalen Teater V & Teater Nordkraft Intet Foreningen Siloerne, Skovby, Kegnæsvej 38, 6470 Sydals, Siloerne 16:30 André Andersen SOLO Heksejagt Graasten Slot 1A, 6300 Gråsten, slotskirken Teater Baglandet Juhu det er regnvejr Danfoss Drives, Ulsnaes 1, 6300 Gråsten, DG :00 Cie. Arcosm (france) Bounce Sønderborg Teater, Strandvej 1, 6400 Sønderborg, teatersalen passepartout Theatre Production To BE Biblioteket Gråsten, Ahlmannsparken, Ahlefeldvej 4, 6300 Gråsten, cafeteriet Nørregaards Teater 7 med et slag Menighedshuset, Østergade 1, 6400 Sønderborg, kirkesalen uppercut Danseteater Body Parts Efterskolen EPOS, Færgevej 5, Fynshav, 6440 Augustenborg, teatersalen Teater Hund & Co. Hvem bestemmer? Nørreskov-Skolen, Skolegade 21, 6430 Nordborg, gymnastiksal Teatergruppen Batida Manden de kaldte Rolex Foreningen Siloerne, Skovby, Kegnæsvej 38, 6470 Sydals, Siloerne Barkentins Teater Indeni 1½-4 30 Biblioteket Vester Sottrup, Skolevej 8, 6400 Sønderborg, børnebiblioteket 18:00 Teater Baglandet Juhu det er regnvejr Danfoss Drives, Ulsnaes 1, 6300 Gråsten, DG :00 Paolo Nani Teater Jekyll on Ice Holm Sogneforening, Møllegade 60, 6430 Nordborg, Holm Sognegård, salen Teater Somom Enten/Eller Biblioteket Sønderborg, Kongevej 19, 6400 Sønderborg, salen Teatret st. tv Forældremødet Gråsten Skole, Degnevænget 2, 6300 Gråsten, multisal Teatret Gruppe 38 En lille sonate Hørup Centralskole, Vestervej 42, 6470 Sydals, gymnastiksalen 10:00 Cie. Arcosm (france) Bounce Sønderborg Teater, Strandvej 1, 6400 Sønderborg, teatersalen 17:00 Det Lille Verdens Teater Som søstre vi dele Stevning Kulturhus, Skolevænget 14, Stevning, 6430 Nordborg, multisalen odsherred Teater Kom igen, kylling Multihuset Ulkebøl, Torvet 15, 6400 Sønderborg, sal 1 Team Teatret Astronauten Frelsens Hær, Sundmarksvej 18, 6400 Sønderborg Teater Pandora Sa Tu Sai Lær Dansk Sønderborg, Augustenborg Landevej 7, 6400 Sønderborg, mødelokalet Teatret Fair Play Små døde dyr SAABU Søndervang, Stenager 9, Ulkebøl, 6400 Sønderborg, kantinen Fortællekunsten Bedre helt næste gang Lagunen, Ringbakken 6, 6400 Sønderborg, store mødelokale randers Egnsteater Væk 1½-3 35 Biblioteket Dybbøl, Gl. Aabenraavej 20 A, 6400 Sønderborg, børnebiblioteket Syddjurs Egnsteater Kæmpen som ikke Foreningen Siloerne, Skovby, Kegnæsvej 38, 6470 Sydals, Siloerne Teater Patrasket Flyv Hørup Centralskole, Vestervej 42, 6470 Sydals, gymnastiksalen Teater Thespis Floden Efterskolen EPOS, Færgevej 5, Fynshav, 6440 Augustenborg, teatersalen Andersens Kuffert Teater Nattergalen Biblioteket Ulkebøl, Torvet 1, 6400 Sønderborg, aktivitetsrum 17:30 Teater Arrièregarden El Concierto Nordborghus, Søvænget 7, 6430 Nordborg, udeareal, græsplæne 19:00 Teater Baglandet Vækst Biblioteket Sønderborg, Kongevej 19, 6400 Sønderborg, salen cie. Gare Centrale (belgium) Ressacs Aktivitetshuset, Alléen, Kirke Alle 9, 6400 Sønderborg, salen André Andersen SOLO Heksejagt Det Lille Teater, Ladegaardskov 14, 6300 Gråsten, salen 10:00 Cie. Gare Centrale (belgium) Ressacs Aktivitetshuset, Alléen, Kirke Alle 9, 6400 Sønderborg, salen 11:00 China Nat. Theatre for Children (china) Three Monks Sønderborg Teater, Strandvej 1, 6400 Sønderborg, teatersalen 16:00 China Nat. Theatre for Children (china) Three Monks Sønderborg Teater, Strandvej 1, 6400 Sønderborg, teatersalen 16:30 Riddersalen Barnevognen 1½-4 40 Det Lille Teater, Ladegaardskov 14, 6300 Gråsten, salen 17:00 Asguer Zap & Mimeteatret Mito & Dito Biblioteket Hørup, Knøs Gård, 6470 Sydals Freestyle Phanatix R Kløverskolen, Kløvermarken 1, 6400 Sønderborg, auditorie Frøken Fracasos Kompagni Tamme tigre findes ikke Aksen, Hvedemarken 1, 6400 Sønderborg Flyvende Prinsesse GræshoppeSalsa Biblioteket Broager, Storegade 6A, 6310 Broager, børnebiblioteket Teaterhuset Filuren Verden og så mig Foreningen Siloerne, Skovby, Kegnæsvej 38, 6470 Sydals, Siloerne 19:00 ZeBU Zilan B. min historie Hørup Centralskole, Vestervej 42, 6470 Sydals, gymnastiksalen Sporenstregs Stakkels teenager Alssund B&U center, Borgmester Andersensvej 26, 6400 Sønderborg, gym.sal. 4

5 We e k-day ve n u e s Lavensby Strand Pøl Nordborg Slot NORDBORG Ulbjerg Holm Karlsminde Elsmark Steg Naldtang Vig Snedled Vibekær Hørtoft Skovbøl Møllehøj Varnæs Blåhøj mel Skovbøl Ravnhøj Neder Søndermark Over Blåkrog olm Svejrup Kalkær Lusig Blans Snogbæk Nederby Tråsbøl øl Kidinglund Ullerup Tornhøj r-om Fiskbæk Ladegårdskov Midtskov ngskov Rævehøj Stenderup Nybøl Vandmølle Dalsgård Rendeløb Iller Brunsnæs Kejserdom Gammelgab Spar-Es Kobbel Skelde Dyrehave Tandsr Tandslet Mintebjerg Sar Lebøl Ensomhed Lysa Lebøl Løkke Vibøge Fjelby Pommersgårde SØNDERBORG Torsthoved Kobbertoft Skovby Sadbjerg Dynt Jestrup Ertebj HØRUPHAV Klinting Kragemade Skodsbøl Smøl Vemmingbund BROAGER Sandager Mjang Lambjerg Askelandstoft Majbøl Kirke Hørup Huholt DYBBØL Dybbøløsten Pomose Strand Snur-om Asserballe Pinnesholm Majled Pæleværk AUGUSTENBORG Kær Fynshav Gammelgårde Osbæk Ragebøl Smølled Blegebæk Sebbelev Stovgård NYBØL Fisknæs Markbæk RINKENÆS Vester Sottrup Almsted Ketting Arnkilsmaj Sandbjerg Kær Hestehave Adsbøl GRÅSTEN Egen Mølle Skovhuse Baså Trunbro Grøngrøft Sjellerupskov Elstrupskov Stenkobbel Hønsehøj Sønderlund Østerholm Holmskov Stevning Helved Nyled Elstrup Stevningnor GUDERUP Katry Anholt Stolbro Padholm Hundslev Øster Snogbæk Dal Sottrupskov Arnkil Vester Snogbæk Avnbøl ade ved Brandsbøl Ballebro jerg Svenstrup Klingbjerg Broballe Hardeshøj Bovrup Gildbro Oksbøl Mjels Vesterby Sønderby Skovbyb Trænge Lillekobbel Østerby Kegnæshøj Kragesand 5

6 Performances sorted by age For de allermindste... ½+ The Toddlers Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Arthotel nU 0-3 Barkentins Teater indeni 1½-4 Det Lille Verdens Teater Spor 2-5 Faster Cool & Dansk Rakkerpak Regnbuebillen 2-6 Gazart Små og store hemmeligheder 1-5 Olsens Teater Trip trap træsko 1½-4 Olsens Teater & Staffan Björklunds Teater Hane får føl 2-5 Randers Egnsteater En lille ny 1½-4 Randers Egnsteater Væk 1½-3 Riddersalen Barnevognen 1½-4 Teater Lille Hest månen over baobabtræet 2-6 Teater Minsk himmel 1½-5 Teater Spektaklo Se lige her 2-6 Teatergrad Verdens historier 2½-5 Teatergruppen Batida To i et hus og en mus 2-6 Teaterværkstedet Madam Bach Hjem 1-6 Teatret Aspendos Nattergalen skal findes 2-6 Teatret Fyren og Flammen Fusskopf 2-5 Teatret KrisKat dada 1½-4 Teatret KrisKat pelzz ½-3 Aaben Dans Tre ben 1½-5 For de små The Tumblers Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Andersens Kuffert Teater den standhaftige tinsoldat 3-9 Andersens Kuffert Teater Nattergalen 3-9 Asguer Zapshowteater Aben Osvald og Jakelmesteren 2-9 De Røde Heste & Teater Refleksion Ja ja nemlig 4-8 Det lille Turnéteater...om ikke at blive ædt 5+ Det Lille Verdens Teater drengen og træet 3-6 Flyvende Prinsesse græshoppesalsa 3-9 Flyvende Prinsesse metamorfose 4-8 hvid støj sceneproduktion Senses of Cities 3-7 Ishøj Teater livs forunderlige verden 3-9 Ishøj Teater Tommelise 3-9 Meridiano Teatret papirmåne 3-7 Meridiano Teatret Vild 3-10 Nørregaards Teater 7 med et slag 4-9 Nørregaards Teater historiehuset 4+ Nørregaards Teater Kamelen kom til sidst 3-8 Svanen Dansk-Tjekkisk Dukketeater David og Goliath 5+ Syddjurs Egnsteater Kæmpen som ikke havde hjerte i livet 4+ Teater Baglandet Juhu det er regnvejr 3-7 Teater Hund & Co. hvem bestemmer? 3-8 Teater Lille Hest Af ler er vi kommet 3-7 Teater Nordkraft ordet på bordet 4-8 Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Teater Refleksion & Andy Manley / I nattens lys 3-6 Red Bridge Arts, Imaginate & Edinburgh Festivals Expo Fond Teater TT Skyggen 4-10 Teater V Karius og Baktus 4+ Teater Vestvolden chappers rumrejse 5-9 Teatergruppen Batida En solskinsdag i Paradis 5-11 Teatergruppen Batida lille T og de forbudte bamser 4-9 Teatergruppen Batida Solo for to 5+ Teaterhuset Filuren Verden og så mig 4+ Teatret Fair Play Et ord er et ord 4-8 Teatret Fair Play Små døde dyr 4-8 Teatret Fyren og Flammen Tommelise 3+ Teatret st. tv & Zangenbergs Teater Ørerne i maskinen 4-9 Uppercut Danseteater Body Parts 4-8 Uppercut Danseteater The Nisse Twins 2-6 For de lidt større The Wonderers Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age AbstraXteater pelle Erobreren 9-13 Apollo Teater Sådan cirka 7+ Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Mito & Dito 4+ BaggårdTeatret CRASH! 6-16 BaggårdTeatret h.c. Andersen Lever! 5+ Cantabile 2 Spor af dyr 6-11 Center for Live Art 50 farlige ting 4-11 Circus By Me djeliya 5-10 Dansk Rakkerpak psycho-street Cut 6+ Dansk Rakkerpak rickshaw 6+ De Røde Heste den sandfærdige beretning om de 3 små De Røde Heste & Teater Refleksion Paradis 8+ Det Fortællende Teater Bjowulf 8+ Det lille Turnéteater ingen verdens ting 5-10 Det Lille Verdens Teater Som søstre vi dele Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele 6-12 Dunkelblå Musikanterne 6+ Fortællekunsten Guavajagten 5-11 Fortællekunsten Nu-kan-alting-ske 8-11 Freestyle Phanatix r 6+ Frøken Fracasos Kompagni Tamme tigre findes ikke 7-11 Himmerlands Teater Sigurt Skallesmækker 8-14 hvid støj sceneproduktion ord 6-10 Ishøj Teater Kan du høre mig? 6-12 Kompagni Kalas Norden rundt 7-13 Levende Fortællinger Bjørnekongen 8+ Limfjordsteatret morfarmorfarmorfar 8-12 LiminalDK Marsmand

7 Performances sorted by age continued Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Luna Park Scenekunst hukommelsespaladset 6-10 Giraff Graff min mor er en ulv, min far 14+ Nørregaards Teater & AbstraXteater Kongen og vandkanden 5-9 Hils Din Mor hate Crime 12+ Odsherred Teater Kom igen, kylling 7-10 Hils Din Mor & Teater Vestvolden Fucking Åmål 11+ Passepartout Theatre Production To BE 6+ Kholghi Production Kan du sige rødgrød med fløde? 12+ Passepartout Theatre Production Men de begyndte! 5+ Levende Fortællinger Ellen velkommen til helvede 13+ & Khayal Theatre LiminalDK Vi taler ikke om penge 13+ Randers Egnsteater palle alene i verden 6-10 Mimeteatret Som man ser det 10+ Rapid Eye domino effekten 6-10 MishMash romeo & Juliet 11+ Seimi Nørregaard Æblestjerne 6-10 Mærkværk Team Teatret Astronauten 6-10 Opgang2 Turnéteater 4 EVER 14+ Teater Arrièregarden El Concierto 8+ Opgang2 Turnéteater habibi 14+ Teater Blik Sommervækster 6-10 Paolo Nani Teater Jekyll on Ice 10+ Teater Bloom Satellitter på himlen 8+ Randers Egnsteater drømmen om Amerika 9-18 Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! 9+ Sofie Krog Teater circus Funestus 10+ Teater Nordkraft & Teater Morgana Otto 7-11 Sporenstregs Stakkels teenager 12+ Teater Pandora Sa Tu Sai 5-12 Teater Baglandet Vækst 13+ Teater Patrasket Flyv 5-11 Teater Borderline hvis jeg havde vidst! Teater Patrasket For en sikkerheds skyld 7-10 Teater o halbal! 13+ Teater Spektaklo merlin 8+ Teater O Kammerater 12+ Teater TT Woopsy 6-10 Teater Patrasket Smash 10+ Teatergruppen Batida pigespejdernes dramapatrulje opfører Teater Play Alle de gode ting 15+ TeaterTasken Dannerbarn 8+ Teater Portamento Skyggen Teatret Aspendos Emil og træmand nr Teater Somom Enten/eller 13+ Teatret Gruppe 38 En lille Sonate 6+ Teater Thespis Floden 13+ Teatret Gruppe 38 & Teater2tusind Mørket ligger under sengen 5+ Teater Uden Vægge Fra Big Bang til Facebook 12+ Teatret Kimbri pænt goddag 6-11 Teater Uden Vægge helbredelsen 11+ Teatret Møllen Aldriglandet 8+ Teater V & Teater Nordkraft Intet 14+ Teatret om hvalens sang 6-9 Teater Vestvolden Taxafortællinger 15+ Teatret Thalias Tjenere den store Bastian 5+ Teatergrad Krig i børnehøjde Teatret Thalias Tjenere Store illusioner 5+ Teatergruppen Batida manden de kaldte Rolex 12+ ZeBu det klasse 7+ Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Ildsjæl 14+ Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Welcome to the Internet 13+ Teatret Fair Play Soldaten 14+ Teatret KrisKat memories 11+ Teatret Møllen malala 12+ Teatret Neo Et stenkast herfra Teatret st. tv 6, P LR K? 13+ Teatret st. tv Forældremødet 14+ The Peoples Entertainment Group The Other Body 14+ Uppercut Danseteater ugly Douglas 9+ Vild kammerat ingen kære mor ZeBU Mørkeræd ZeBU Zilan B. min historie 12+ For de største The Tweens & Teens Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Altamira Studio Teater & Boudu tager til Danmark 12+ Nordisk Teaterlaboratorium André Andersen Solo den halve papdreng 9+ André Andersen Solo heksejagt 13+ Asterions Hus min odyssé 12+ Black Box Theatre & Dance Company Fear 12+ Boing Production & Media ApS AlgoRitmo 8-18 Det Kommende Teater helt udenfor 10+ Det Olske Orkester dengang vi blev væk 9-18 Fabulas Plattenslager 13+ Fortællekunsten Bedre helt næste gang 9-12 Forumteatret Prisme demos & Kratia 14+ Giraff Graff Ex(s) 14+ 7

8 meet your digital neighbour How does the digital and the body interact and where is the next generation heading? A conversation between professor Kirsten Drotner, who specialises in digital education and youth culture and professor Matthew Reason who works with the theatre experiences and skills of young audiences. Actor and facilitator Jeppe Lajer will guide us through the day, where we will experiment with different settings, and where we might grow a bit wiser... Experience conference at the Aprilfestival - an experience conference is a conference with aesthetic devices, where knowledge is shared and communicated through different approaches inspired by the working methods of the theatre. thursday am-5pm place: alsion foto: sissel romme christensen For more information and to sign up: 8

9 the shows Teater lille hest Månen over baobabtræe Arthotel nu / foto: søren dø Teatret Kriskat Dada / foto: katharina kamber Randers Egnsteater En lille ny foto: søren pagter Teater Minsk Himmel / foto: søren meisner The Toddlers ½+ For de allermindste noW nU Arthotel 0-3 Clouds that hover over towns... an apple you have to jump high to reach... That is some of what we experience, when we open the great pop-up book, with its pop-ups, vivid images and surprises. A Little New One En lille ny Randers Egnsteater 1½-4 A humorous, poetic tale of the great gift when your world is changing. Because suddenly there is a new one, which has its own color, its own sound and that will have its own place Baby Steps Trip trap træsko Olsens Teater 1½-4 30 min. Musical puppet theater about a baby chick who heads out into the world to fetch water, with red wooden clogs and a bucket that s a bit too big. DADA Teatret KrisKat 1½-4 DADA From a colourful collage the performer finds inspiration to recite poetry without words, dance a fish etc. In direct contact with the children she presents foolery that might make sense. Fur Pelzz Teatret KrisKat ½-3 There is a pile of fur on the floor. Soft! I d like to touch it. What is this? The sun is rising; the world of fur is awakening. KrisKat invites you on a sensory experience in a wonderful fur show Fusskopf Teatret Fyren og Flammen min. Fusskopf is a spectacle for the toddlers. Fusskopf is a man of five feet. Fusskopf love to dance, jump, run and walk. Yes, he loves everything that one can do on its feet. Home Hjem Teaterværkstedet Madam Bach min. Home is a performance that awakens curiosity and opens up to an understanding of home as being much more than a roof over our heads Inside Indeni Barkentins Teater 1½-4 Inside, outside, boots and water. 30 min. Look at this Se lige her Teater Spektaklo 2-6 The girl in the blue dress lives in a little green portable cabin. Gently she takes us into her puzzling little world and shows us pictures and events in constant change. Lost Væk Randers Egnsteater 1½-3 Where is it?... Lost!? It s a small disaster when the best thing I have is gone! Lost is a poetic and humorous performance for the youngest audience, where the children can recognize their own play Rooster Fish Penguin Hane får føl Olsens Teater og Staffan Björklunds Teater min. About a sculptor and her son, and how they build on each other s ideas, all the while breathing life into wooden blocks that have a will of their own! A performance about creativity. Sky Himmel Teater Minsk 1½-5 Look at the sky through my toes! Can you see the world from upside down? Can you hear the stars? Jump onto a soft cloud and feel the wind as two dancers make the space around you twist and turn. Stories from the world Verdens Historier Teatergrad 2½-5 The elf Soleima has never tried to sleep. She jumps into magical books and visits children who can teach her. In Korea, she meets Min-Jun and Min-Jae can they show her how to fall asleep? The moon over the baobab tree Månen over Baobabtræet Teater Lille Hest 2-6 An African inspired story of how a little help can make a big difference. The Nightingale must be found Nattergalen - skal findes Teatret Aspendos min. Inspired by Hans Christian Andersen s The Nightingale, we have created a tale of friendship and the beauty of life. 9

10 Batida To i et hus - og en mus / foto: ditte valente Gazart Små og store hemmeligheder foto: per morten abrahamsen Aaben dans Tre ben / foto: ditte valente Svanen David og Goliath / foto: kim leprevost The Pram Barnevognen Riddersalen 1½-4 Mother makes chamomile tea for her baby. While it s cooling off, she shows us everything this beautiful old pram can do. And that s a lot! The Rainbow Beetle Regnbuebillen Faster Cool og Dansk Rakkerpak 2-6 Billy is not like the other beetles. He does not hold his place in the line and he forgets to respond to when there is roll call, The world is so strange, colorful and exciting. Three Legs Tre Ben Aaben Dans 1½-5 We need all the support we can get when we enter into life exactly as we need support when our body s abilities fade out by the end of life And through life, we need each other to keep the balance. Trace Spor Det Lille Verdens Teater 2-5 I ve brought you a story about traces and trails, about a giant pair of rubber boots and my grandfather who travelled the world in order to shoot holes in the Moon. Two in a House - and a Mouse To i et hus - og en mus Teatergruppen Batida 2-6 Mabel and Betty are the best of friends. Until they re not friends anymore. Fortunately, the mouse is above these quarrels and finds a solution. A duet for trumpet and accordion among other things. The Tumblers 4+ For de små.....about not been eaten...om ikke at blive ædt Det lille Turnéteater 5+ The sweet and well-behaved little red riding hood thrown into a surreal adventure where magic unfolds and tells a story about being angry, and find the courage to do the things to be done. A Word s a Word Et ord er et ord Teatret Fair Play 4-8 Lotte and Henrik decide to play shop; a shop selling words. If you are in need of a word, not any old word, but that word that s maybe just on the tip of your tongue, then this is the shop for you. All the Dear Little Animals Små døde dyr Teatret Fair Play 4-8 One day two children find a dead bumble bee. They decide to bury it and to make a funeral company, The World s Best Funerals for animals. Body Parts Uppercut Danseteater 4-8 Body Parts is a humorous horror story that shows Uppercut Dance Theatre s unique fusion of contemporary dance and breakdance. Chapper in Space Chappers Rumrejse Teater Vestvolden 5-9 Chappers adventurous trip into space in the Theatre bus David and Goliath David og Goliath Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater 5+ The old story about the little boy David who conquers the giant Goliath. A musical and humorous handpuppet performance for the whole family. From clay we are made Af ler er vi kommet Teater Lille Hest 3-7 A Fun and poetic story from Africa about why children are born in so many colors. Grasshopper Salsa GræshoppeSalsa Flyvende Prinsesse 3-9 The little grasshopper, Grethe loves to jump, and do not have time to sit still and listen to the adult locusts. But one day she comes to make a giant leap into the big wild world. Juhu it s raining Juhu det er regnvejr Teater Baglandet min. JUHU it s raining is a nonverbal performance for everyone wanting to be surprised by the unexpected magic of everyday life. JUHU it s raining is a poetic comic bubble about everyday life. A Sunny Day in Paradise En solskinsdag i Paradis Teatergruppen Batida 5-11 Paradise is a wonderful place. But does it have room for everybody? Both the nice guy who has always lived there, and the strange gentleman with horns and a tail? A quite relevant question these days. Karius & Baktus Teater V 4+ Teatergrad Verdens historier / foto: per morten abrahamsen 10

11 Nørregaards Teater 7 med et slag Teater Refleksion I nattens lys / foto: bo amstrup Teater baglandet Juhu det er regnvejr De røde heste Ja ja nemlig / foto: jens hemmel Little T and the Forbidden Teddy Bears / Lille T og de forbudte bamser Teatergruppen Batida 4-9 Little T had ears as big as rhubarb leaves. Poor me! cried his father. But Little T could hear strawberries and shooting stars and weeping teddy bears far away! Two men, puppets and live music. Livs wondrous world Livs forunderlige verden Ishøj Teater 3-9 With fantasy and game Liv experiences a new world right there in her own room. A universe full of music, song, fun and toys coming alive and giving us an adventure. It is very early in the morning. Major and Minor Secrets Små og store hemmeligheder Gazart min. Two dancers invite you into a quirky world of major and minor secrets. Is the vacuum cleaner alive? Are shadows afraid of the dark? And does the giraffe on the wallpaper know how to fly? Metamorphosis Metamorfose Flyvende Prinsesse 4-8 Join a groovy musical adventure into the grass between the small animals under your feet. How does it feel to be an egg, caterpillar and pupa? And who hides in the shell of the egg? Music to my ears Ørerne i maskinen Teatret st. tv og Zangenbergs Teater 4-9 A story about music and mischief, metronomes and echomachines and not least about a budding friendship. Perhaps even love The girl is all about tact and skill The boy doesn t mind as long as it swings Night Light I nattens lys Teater Refleksion og Andy Manley / Red Bridge Arts, Imaginate og Edinburgh Festivals Expo Fond 3-6 The blackbird sings and everyone knows night is coming. Soon all are asleep, except one. One who wants to know who looks after the night. And so begins a magical journey through the beautiful night. Oh yeah, sure! Ja ja nemlig De Røde Heste og Teater Refleksion 4-8 A story about a man and a woman who are slowly turned into pixies. A story about discovering who you really are Paper Moon Papirmåne Meridiano Teatret 3-7 Elliot is little but has big things to think about. When he can t sleep, he travels with his favourite teddy bear to another world to find out why his mother and father no longer live together Senses Of Cities Hvid Støj Sceneproduktion min. Senses of Cities takes children of the city and their adults on a exploratory journey into our senses. You and your family examine everyday sensation in a musical theatre performance. Solo For 2 Teatergruppen Batida 5+ The conductor is waiting impatiently. But each member of the septet calls to cancel the concert. That s fine. Now the conductor can finally perform his solo trumpet concerto. Or so he thinks. The Camel came finally Kamelen kom til sidst Nørregaards Teater 3-8 After working for 6 days creating the whole world God noticed a small pile of debris in a corner. He wasn t quite finished he made no masterpiece. A lovely show is based on Jesper Wung-Sung s book. The Courageous Tailor 7 med et slag Nørregaards Teater 4-9 A story about how far we can go when we have a lot of self-confidence. In this way the ordinary tailor went out fighting even ferocious trolls and won the beautiful princess and half the kingdom. The giant without a heart Kæmpen som ikke havde hjerte i livet Syddjurs Egnsteater 4+ A giant has hidden his heart in a secret place and cursed the whole country. The animals are starving and people are being changed into rocks. Prince Askefis, sets off to fight the giant. The giving tree Drengen og træet Det Lille Verdens Teater 3-6 Once there was a tree and she loved a boy, and the boy loved the tree. And so begins the story. The House Historiehuset Nørregaards Teater 4+ A small wooden house filled with stories from a long life in theatre. You can see short performances like The Two Monsters and The Tinderbox, and afterwards inside the house a real story laboratory. The little Monkey and the puppetmaster / Aben Osvald og Jakelmesteren Asguer Zapshowteater 2-9 Oswald is a little curious and sometimes very talkative monkey. Unlike Jakelmesteren that has plenty to do with getting picked his puppet. A fun and funny story for the 2-6 year olds. Syddjurs Egnsteater Kæmpen som ikke havde hjerte i livet 11

12 Teatret Fair Play Små døde dyr / foto: david trood Teatergruppen Batida Solo for to / foto: lisbeth jacobi Teaterhuset Filuren Verden og så mig The Nightingale Nattergalen Andersens Kuffert Teater 3-9 Hans Christian Andersen s fairytale The Nightingale. The Nisse Twins The Nisse Twins Uppercut Danseteater min. Spread the Christmas spirit with Uppercut classic Twins, now in the Christmas version. The Shadow Skyggen Teater TT 4-10 A wordless performance about coming to terms with your dark sides. Using advanced video technology and animations. The Steadfast Tin Soldier Den standhaftige tinsoldat Andersens Kuffert Teater 3-9 Have you lost your heart to someone, are you willing to go through water and fire to be with the person. The Steadfast Tin Soldier embarks on such a journey. The word on the table Ordet på bordet Teater Nordkraft 4-8 A story of a Man, who changes the world. The World - and me Verden - og så mig Teaterhuset Filuren 4+ A story about the great beginning told through a imaginative soundscape and playful puppets. A magic tale with odd animals, a caveman and a fart from a dinosaur. Everything told by Godfred. Thumbelina Tommelise Ishøj Teater 3-9 Freely after H.C. Andersens fairytale. A poetic universe. Created through music, song, masks and physical effects. The fantasy of the audience is stimulated with light effects and theatrical elements Thumbelina Tommelise Teatret Fyren og Flammen 3+ It is the story of the world s smallest girl and her journey to find what gives life meaning. We see Thumbelina s poetic trip through nature universes. Who Decides? Hvem bestemmer? Teater Hund & Co. 3-8 Who decides which game is best? Who decides what is nice and what is ugly? Who decides whether I m right or wrong? A playful, physical and humorous performance about diversity and friendship. Wild Vild Meridiano Teatret 3-10 Imaginative and universal show for everyone from 4 years old about a little girl s mystical soul mate friendship with an old, worldly wise family tree, hidden in a secret place in her garden. The Wonderers 6+ For de lidt større Dangerous Things 50 farlige ting Center for Live Art 4-11 For the English original show, please go to Our version is in Danish or Scandinavian languages. A Nordic Expedition Norden Rundt Kompagni Kalas 7-13 Magic stories and songs from the Nordic countries hide in our suitcases. You ll find dancing skeletons and a waltzing mailman, Finnish tango and wild clogdancing, colourful sheep and a powerful toe. A Sonatina En lille Sonate Teatret Gruppe On an Italian pick up truck a live chicken and a newly laid egg play the main part in a gripping version of an old story. A grim story of a child, who is burdened with too much responsibilty. A Tea Party Som søstre vi dele... Det Lille Verdens Teater 5-10 An engaging and entrancing theatrical experience with expansive body language, laughter and small gasps of surprise. Sisters share and share alike or do they? Animal Tracks Spor af Dyr Cantabile Apple-star Æblestjerne Seimi Nørregaard 6-10 Apple-star is a treasure-hunt unfolding within the school. A horse is in search of a mystical apple hidden by a kind-witch. A sensory stimulating performance-installation about learning and knowledge. 12

13 Teatret st.tv. Ørerne i maskinen / foto: lisbeth burian Are You chicken Kom igen, kylling Odsherred Teater 7-10 Are you chicken? About always being the small one. The little one who s always bullied and never gets it his way. And it s not fair. But in the end defeat is turned to victory. Beowulf Bjowulf Det Fortællende Teater min.... la Cour has a sense of rhythm and an understanding of the audience he takes breaks, draws kids into the story, laughs both at and with us, challenges us and he has it all under control. El Concierto Teater Arrièregarden min. An eccentric opera-diva and her unstoppable assistant prepare to win their audience with a magnificent concert. But memories from the past puts the concert to the test and the assistant to work! Emil and the wooden man No. 100 Emil og træmand nr. 100 Teatret Aspendos 4+ It is the day when Emil s father gets his toe in the mousetrap. Emil is sitting in the workshop and he chopper his wooden man No 100, but the anniversary will be lonely. Based on a story by Lindgren Passepartout Theatre Production To be / foto: ptp Seimi Nørregaard Æblestjerne / foto: boaz barkan Circus By Me Djeliya But they started! Men de begyndte! Passepartout Theatre Production og Khayal Theatre 5+ A warm, clever and amusing performance about xenophobia, conceited adults and preconceptions. Two little boys defy the adult foolishness and go out into the world to find the source of the conflict. Can you hear me Kan du høre mig? Ishøj Teater 6-12 A performance based on interviews with children, telling funny, serious and imaginative stories from their own lives. In a magical universe we put the children s own words in the mouths of the actors. Classy! Det Klasse ZeBU 7+ Classy! Is a humorous and whimsical play. The world is turned upside down as children become experts in how to be a good classmate, and adults become the ones who have to learn how to behave properly. Crash! BaggårdTeatret 6-16 Playtime. Djeliya Circus By Me 5-10 A tale told through music, partner acrobatics and clowning, exploring the topics of overcoming loss and obstacles through the power of collaboration and friendship. Fly Flyv Teater Patrasket 5-11 All alone in the world Max must endure a hard childhood, bullied at the orphanage and exploited in Circus. Until he meets the giraffe woman Lily and the great love that might give him wings to fly Grand Illusions Store Illusioner Teatret Thalias Tjenere 5+ In the dawn of Cinema, competition between budding film companies is fierce. Deceipt and sabotage are the order of the day - who is the hero and who the villain when the camera is no longer rolling? H.C. Anderson lives! H.C. Andersen Lever! BaggårdTeatret min. Meet the Ugly Duckling and cocky Clod Hans in a new show for the whole family. Brand-new technology combines the best of animation and theatre. Hotdog To med det hele Det Ripensiske Teaterselskab 6-12 How do you do? Pænt Goddag Teatret Kimbri 6-11 The meeting between a foreigner hidden in a trunk and two peculiar costums officers, who are not too bright. About integration, intrigue and integrity told with humor and a universel body language. Just About Sådan cirka Apollo Teater 7+ A clumsy man suddenly finds himself in the middle of a modern dance performance. Practice doesn t always make perfect but for a clumsy man who dares to dance just about is more than good enough. Kompagni Kalas Norden rundt / foto: brian berg 13

14 Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! Teater Spektaklo Merlin Asguer Zapshowteater Mito & Dito Teatert Møllen Aldriglandet Kiss it! The goddamn life! Kys det nu, det satans liv! Teater Borderline 9+ Kiss it! The goddamn life! is a crazy and loving historical-musical story about helping each other no matter how old you are, about dreams and responsibilities and the right to be yourself! Marsman Marsmand LiminalDK 5-10 A Martian arrives at the theatre. He tries to communicate with us through movements, sound and odd things from his spaceship. Merlin Teater Spektaklo 8+ Merlin er en underlig dreng med hans kræfter får han ting til at ske. Han møder Vivian et ikke særligt behageligt møde. Der udvikler sig et venskab på trods af deres forskelligheder. Mito & Dito Asguer Zapshowteater og Mimeteatret 4+ The press write: There is no lack of comic invention and crazy music in this dancing, cardboard box show a moving and original piece of modern clowning. My Grandpa morfarmorfarmorfar Limfjordsteatret 8-12 My Grandpa is the best in the whole world. But how was his life before he became a grandpa? Three grandchildren talk about their very different grandfathers. A dangerous comedy. Neverland Aldriglandet Teatret Møllen min. Neverland interprets the beloved story of Peter Pan in a new and different way. A story about children who all refuse to become adults and instead holds steadfastly to the imagination. Nothing whatever Ingen Verdens Ting Det lille Turnéteater 5-10 An interactive and intimate show. We snuggle up together in winter darkness and things emerge that we thought we had forgotten. The girl Esther loves when winter darkness descends. Otto Teater Nordkraft og Teater Morgana 7-11 A fairytale aobut greed based u on the Czech fairytale Otesanek. A crazy, gruesome story full of music and humour. Palle alone in the world Palle Alene I Verden Randers Egnsteater 6-10 Sometimes the world is not friendly. So everything is annoying and stupid and unfair, from early morning. You could honestly wish that both the harsh mother, the upstair neighbour mad dog disappeared Paradise Paradis De Røde Heste og Teater Refleksion 8+ Here is what we know about the undertaker: He does what undertakers do, he takes care of the dead. And here is what we don t know about the undertaker: He talks to the dead. And maybe paradise exists? Pelle the conqueror Pelle Erobreren AbstraXteater 9-13 Pelle s tough upbringing on Bornholm, crystallizes his sense of solidarity with the bottom of society. An upbringing that lead him to the position as the head of the trade unions in Denmark Psycho - Street Cut Dansk Rakkerpak 6+ A homage to Alfred Hitchcock s undisputed masterwork Psycho performed in the silent-film style of acting, full of crazy gags and split-timed pantomime, which keeps the comedy rolling along. R Freestyle Phanatix 6+ In R the cooperation between choreographer Sara Jordan & Freestyle Phanatix continues. R is an invitation in a time where five breakdancers explore who they are through dance and moves. Rickshaw Dansk Rakkerpak 6+ With its lead-in point in a well outfitted rickshaw Dansk Rakkerpak delivers a sparkling slapstick performance. The little, nearly wordless narrative is absolutely recommendable for all ages. Sa Tu Sai A Tale of Child Labour Teater Pandora 5-12 After a Flood Sa Tu Sai gets seperated from her parents, when she wants to save a little boy from drowning. The children are taken to a city where they are tricked and forced to work at a factory. Safety First For en sikkerheds skyld Teater Patrasket 7-10 After a thorough check the children are seated by two safety officers from the Council for more safety in everyday life. They bring advice and guidance. But can you safeguard yourself against life Teatret Thalias Tjenere Store illusioner 14

15 TeaterTasken Dannerbarn / foto: filippa berglund Teatret OM Hvalens sang / foto: jørn deleuran De Røde Heste Den sandfærdige... / foto: kai büchner Team Teatret Astronauten / foto: mingo photo Satellites in the Night sky Satellitter på Himlen Teater Bloom 8+ I have found a black hole in the universe. It is here. In my tummy. Sigurt Skallesmækker Himmerlands Teater 8-14 A mad lesson in danish history. About the fight for the crown between Sven, Knut and Valdemar in the danish medieval period. Sigurt Skallesmækker is sent to Denmark to record all the events. Slovenly Peter Den Store Bastian Teatret Thalias Tjenere 5+ A quite uncivilized misinterpretation of the classic picture-book Struwwelpeter. A grand, visual, wordless but yet clamorous experience for both good and bad children and adults. Song of the Whale Hvalens sang Teatret OM min. Song of the Whale is a very subtle and curious journey into the belly of a big humpback whale and a story about friendship, whales, whalesong the meeting with a girl, Pinocchio... and plastic waste. Summer rings Sommervækster Teater Blik 6-10 Installation and performance. Freely after Tove Jansson s The Summer Book. The story about Sofia and her grandmother on a small archipelago island told by vocalisation, electronics and images. The Astronaut Astronauten Team Teatret 6-10 The Astronaut gets its inspiration from Andreas Mogensen s flight into Space, the legendary story about the landing on the Moon, and the future flight to Mars a trip from which there is no return. The Bear King Bjørnekongen Levende Fortællinger 8+ In the far north during wintertime, something is on the move in the deep dark forest. A wonderful fantasy fairytale about inner darkness, and what it takes to overcome it! The Bear King! The Danner-child Dannerbarn TeaterTasken 8+ The Darkness Rests under The Bed Mørket ligger under sengen Teatret Gruppe 38 og Teater2tusind 5+ Mum and Dad go on a surprise visit at their son s. However, he has no time for natter and fussy cakes, so straight to bed it is. Goodnight and sleep tight! The Domino Effect Domino Effekten Rapid Eye 6-10 Two curious explorers examine action and reaction through movement, juggling, dance and not least playing. With a poetic and humorous approach, they cast new light on even the simplest mechanisms. The Girl Scout Drama Troop performs the Jungle Book Pigespejdernes dramapatrulje opfører Junglebogen Teatergruppen Batida min. The Girl Scout Drama Troop wants to perform The Jungle Book at the jamboree using puppets and live music. But the girls pecking order and mutual power struggles threaten to ruin the entire project. The Guava Hunt Guavajagten Fortællekunsten 5-11 A thrilling storyteller-story about the hunt for the evil Guava-monster. The King and the Watering Can Kongen og vandkanden Nørregaards Teater og AbstraXteater 5-9 Anne and Carl live in a world where the king decides everything. But one day he wants to take care of his garden instead and mingle with the witch. A fairy tail about finding your king, love and hope. The Memory Palace Hukommelsespaladset Luna Park Scenekunst 6-10 Step inside a wondrous world of memories. You ll find memories from a long life hidden in drawers, cabinets and boxes. An installation and a performance about never wanting to forget. The Musicians Musikanterne Dunkelblå 6+ Four animals: Donkey, Dog, Cat and Rooster are the main characters in this contemporary take on a classic tale of dispair, dreams, hardship and hope... and of how to grow friendships. The True Tale of the 3 little Pigs Den Sandfærdige Beretning om de 3 små Grise De Røde Heste 5+ The unvarnished tale about how the 3 little pigs tried to trick the kind wolf and how the 2 pigs unfortunate end and the 3rd pig s cunning ways have put the wolf in a bad light ever since! There is no such thing as a tame tiger / Tamme tigre findes ikke Frøken Fracasos Kompagni min. An exploration of the rush of danger and the fantastic story of tigertamer Mabel Stark ( ). Himmerlands Teater Sigurd Skallesmækker 15

16 Mærkværk +1 / foto: per morten abrahamsen hvid støj sceneproduktion ORd Rapid Eye Domino Effekten foto: jacob stage To Be Passepartout Theatre Production 6+ To Be is an imaginative and limitless story about the Human Rights. To Be takes place in a nonverbal, witty and musical object theater universe, where play and seriousness goes hand in hand What a spoon! Nu-Kan-Alting-Ske Fortællekunsten 8-11 A storyteller-story about a boy without friends but with lots of bullies around him. And the weird and powerfull spoon he finds one day. Woopsy Teater TT 6-10 A quirky tale of coming to a new place all alone and put your fate in the hands of strangers. WORDs ORd hvid støj sceneproduktion min. Words make us smile words make us wonder words disgust us... words change us! With Words hvid støj launches a marvellous, manifold celebration of words engaging music, humour, dance and play. The Tweens & Teens 10+ For de største MÆRKVÆRK 13+ A young girl is fighting against an all-encompassing loneliness. She decides to find a way to connect with the group that she feels such an outsider to. How hard can it be? Attending. Not attending. 4 ever Opgang2 Turnéteater EVER is a musical story about four young men, who s destinies and friendship is sealed when they as young kids, challenges death a cold winter day. Reumert Award-winner: , P or K? Teatret st. tv = SEX P = PORN K = CHICKEN A story about daring to say yes. Daring to say no. For better or worse. To that thing they call sex, which is so much more than a game About a hero Bedre Helt Næste Gang Fortællekunsten 9-12 A story about becoming a hero and how to tell the proper story about that! Afraid of the dark Mørkeræd ZeBU Sitting in a room three actors and a group of children tell ghost stories. Suddenly, the stories seem to come alive and the audience find themselves in the middle of the ghost story being told. AlgoRitmo Boing Production og Media ApS 8-18 AlgoRitmo is a pulsating and whimsical soloperformance by the critically acclaimed multi-artistperformer Thomas Sandberg. Algorithms, patterns and human behaviour is mixed up with comedy and rhythm. Body Amok Krop Amok Teater Baglandet Body Amok iis about surviving the transformation from child to adult about being insecure and confused about all the exciting and wondrous things which happen when your body starts to bulge Boudu goes to Danmark Boudu Tager Til Danmark Altamira Studio Teater og Nordisk Teaterlaboratorium 12+ Boudu is a sweet and clownish uprooted traveller, who arrives to Danmark searching for luck and human warmth, dreaming of a house, a job and a family. Can you say rødgrød med fløde? Kan du sige rødgrød med fløde? Kholghi Production 12+ The play is the true story about Farshad s escapefrom a war hit country on to his first meeting with a Danish Family. A highly entertaining, touching and thought-provoking story of escape. Circus Funestus Sofie Krog Teater 10+ During the evening s circus performance, the show s microscopic flea-hero declares his love to the adorable elephant in the circus... That makes the intrigue to roll and a hectic hunt begins. Conman Plattenslager Fabulas min. Disputes are bound to happen when three men have been deceived by their landlord who had them all pay a deposit for the same one bedroom apartment. Demos & Kratia Forumteatret Prisme 14+ An interactive, stand-up, comedia dell arte performance, that arm-wrestles the Danish tendency to take democracy for granted and presents a heavenly love story between People and Power. Fabulas Plattenslager / foto: andres lindhart krull 16

17 Teatret st.tv. 6,P LR K? / foto: per morten abrahamsen Randers Egnsteater Drømmen om Amerika / foto: søren pagter Vild Kammerat Ingen kære mor / foto: søren meisner Teater Somom Enten/Eller foto: tinus buus Altamira Studio Teater Boudu tager til Danmark / foto: white dummy Either/Or / Enten/Eller Teater Somom 13+ An interactive play about identity and making choices. Astrid starts at a new school and wants to fit in. It s up to the audience to decide what Astrid should choose and how the performance develops! Ellen a story of resistance Ellen velkommen til helvede Levende Fortællinger 13+ The true story of Ellen a danish woman in the Resistance and her time in the conzentration camps during WW2 Every Brilliant Thing / Alle de gode ting Teater Play min You re seven years old. Mum s in hospital. Dad says she s done something stupid. She finds it hard to be happy. So you start to make a list of everything that s brilliant about the world. Ex(s) Giraff Graff min. Ex(s) takes it s starting point in the performer s former love stories and is in three parts: an overview of the stories, several case studies and a conversation with a guest coming from the audience Fear Black Box Theatre & Dance Company 12+ With humor, slapstick and at times over-the-top energy, will some of the fear, that we face through life be portrayed in this new dance performance. An experience that will get in under your skin. Friends / Kammerater Teater O 12+ A story of two friends. About everything that once was. About community and the absence of it. Growing up and trying to be somebody. The battle for respect and self-respect; who will we become? From Big Bang to Facebook Fra Big Bang Til Facebook Teater Uden Vægge 12+ Join a young woman s journey in her search for answers to the big questions in life! Based on an ordinary physics/chemistry-lesson and takes its audience by surprise. Growth Vækst Teater Baglandet 13+ Growth is the answer to our prayers, dreams and longings? A girl s educational journey gives us an insight into the largest challenge. A potential abyss or a potential new way of living? Habibi Opgang2 Turnéteater 14+ One day 16-year-old Sara wakes up and can only speak Arabic. She thinks in Danish and only understands Danish, but the words coming out of her mouth, are Arabic. That is not normal! What is going on? Hate Crime Hils Din Mor 12+ Joe and Benjamin are 9th graders and best friends. Right before the summer holidays Joe came out of the closet and Benjamin don t know how to react. With subsequent talk of the performance s themes. How to get rid of your stepmother Ingen kære mor Vild kammerat How do you get rid of your stepmother? Do you offer her a poisoned apple? Ingen kære mor is an interactive performance mixing online chat with attempted murder and magic If I had known! Hvis jeg havde vidst! Teater Borderline What happens if you fail to say no and set boundaries? What happens if you are bullied and lose the sense of what is right and wrong in the longing to fit in and be loved? Inside outside Helt Udenfor Det Kommende Teater min. A satirical, political and humorous mime on the outcasts of society. Jekyll on Ice Paolo Nani Teater 10+ Paolo Nani s funny, round, lovable figure, Jekyll, is an ice cream salesman, with his very own way of doing business. Real fun, surprises and lots of laugh are guaranteed! Life as they see it Som man ser det Mimeteatret 10+ A mimic stand-up performance with very humorous considerations of young people in their puberty: Who am I, where do I come from and where am I going? We also look at kisses, hugs and birth control. Malala Teatret Møllen 12+ The story of the Pakistani schoolchild and children s activist, fighting for Pakistani women and girls right to education. For this work won Malala in 2014 Nobel Peace Prize. Memories Teatret KrisKat 11+ With his ultra-realistic, old man mask, Kristian Dinesen delivers a touching portrayal of the orchestra conductor, Jack, who takes us to big events, small difficulties and decisive moments of his life 17

18 Teatret Neo Et stenkast herfra Det Olske Orkester Dengang vi blev væk / foto: jeppe laewaetz Black Box Thatre & Dance Company Fear foto: michael with Opgang2 Turnéteater Habibi / foto: ditte chemnitz Giraff Graff Min mor er en ulv, min far... / foto: arne schmitt My Mom is a Wolf, my Dad Min mor er en ulv, min far Giraff Graff min. What do our inner animals tell us? How can we enter into a dialogue with them? Former punkrocker Mona Motel shares through photos, video clips and a collection of plastic animals her experiences. My Odyssey Min Odyssé Asterions Hus 12+ An Odyssey. Through Europe. Told and danced. The big tale. The personal interpretation. The meeting. From Sct. Petersburg to Lampedusa. Dolphins and sirens. Hope and change. Her story and History. Nothing Intet Teater V og Teater Nordkraft min. One day Pierre-Anthon climes up in a tree and stays there. From there he shouts to his classmates nothing means anything therefore there is no reason to do anything. Jane Teller s bestseller. Once we got lost Dengang vi blev væk Det Olske Orkester min. It is a story about being a child in a divorce and the losses it leads to, despite an increased normalization of this situation and the great consequence on how the child views love between adults. One boy, two families Den halve papdreng André Andersen SOLO 9+ The impossible story of a boy s impossible life between families after the divorce. Poor teenager... Stakkels teenager Sporenstregs 12+ A teenager really makes a great fool... They are lovely, and horrible - and a real catastrophy. Romeo & Juliet MishMash 11+ A unique adaptation of William Shakespeares classic Romeo & Juliet. Show Me Love Fucking Åmål Hils Din Mor og Teater Vestvolden 11+ Discover the Danish theater version of the Swedish cult movie Show Me Love from 1998 by Hils Din Mor and Teater Vestvolden. Inspired by Lukas Moodyssons movie script. Smash Teater Patrasket 10+ Thomas is playing tennis. He has talent and want to be the best. One day Frederick comes along and he teaches him to play. But then Frederik begins to show talent. Do you have to lose to learn to win. Taxi tales Taxafortællinger Teater Vestvolden 15+ A taxi ride from Hvidovre to Østerbro can offer as many experiences and new discoveries, like a trip to a foreign country. The Dream of America Drømmen Om Amerika Randers Egnsteater min. In Dream of America, we tell with warmth and humor the story of a small family who took the big decision. About their hopes and fears for the future. A new country, a new language, a new culture. The Healing Helbredelsen Teater Uden Vægge 11+ In a near future where no one has time to mourne, we follow Emilie, who has just lost her father. Emilie doesn t seem to recover as expected and two doctors is hastily called to cure her grief. The Man called Rolex Manden de kaldte Rolex Teatergruppen Batida min. It could have been a Greek tragedy, but turns into a black comedy from the former Eastern block. The British director Alex Byrne and the music theatre company Batida have joined up to send us into this journey from the not very far past. The story tells about a painter who is creating the paintings of the Great Leader. He meets a woman who causes many changes in his mind. Their son grows up in orphanage and becomes a policeman in the secret police. The Other Body The Peoples Entertainment Group 14+ If I can t dance it s not my revolution! The Other Body is a Performance Lecture combining dance, data and theatre. The Party Halbal! Teater O min. Reumert nominated from A story that focuses on a teen s quest to become the best at his sport. It s about doping, narcotics and moral code. The River Floden Teater Thespis 13+ A story about living in the war told by the actor who lived it. The Shadow Skyggen Teater Portamento The Shadow based on H.C. Andersens Story The Shadow. 18

19 Teateriet Apropos Ildsjæl / foto: hein photography Teater Uden Vægge Helbredelsen / foto: claudi thyrrestrup Teater O Halbal! The Soldier / Soldaten Teatret Fair Play 14+ Many young men and women join the military seeking personal development, experience of the world and the chance to make a difference. Do they know enough about what they are entering into? The Stones / Et stenkast herfra Teatret Neo The Stones is based on a real event in Australia, Two teenage boys are throwing rocks from a motorway bridge at the cars below them. It has fatal consequences. The Witch Hunt / Heksejagt André Andersen SOLO min. A story of a danish witch hunter and the end of his hunt when he met a woman who knew how to tell a story. Ugly Douglas Uppercut Danseteater 9+ In Ugly Douglas four male dancers are let loose in the pond pecking order. A story about being ridiculed and seeing a beautiful swan, even when people are talk rubbish about you. War / Krig i børnehøjde Teatergrad The children are presented to a story of war by two actors. In an honest dialogue with the actors, the children reveal their feelings, knowledge and ideas about war and peace. Coop Danish Red Cross. We don t talk about Money Vi taler ikke om penge LiminalDK 13+ A mixture of lecture, dance and performance. From consumer loans and market forces to hipster of the past St. Frances of Assisi, sugardating, envy and a wheel of fortune. Welcome to the Internet Teateriet Apropos og Teaterhuset Filuren 13+ Are we caught online? A play that puts the surveillance society in which we live, for discussion with the audience that grew up with the digital reality as an extended arm. What are you dying to do? Ildsjæl Teateriet Apropos og Teaterhuset Filuren min. Ildsjæl takes a closer look at some of the problems with extremism and asks: What s radicalism? A current story about being human and take responsibility for one s actions. World of difference Forældremødet Teatret st. tv min. A musical dramatic portrayal of everyday life in today s Denmark with it s ever growing inequalities. Played in a simple set with new music, the play focuses on the near invisible social differences. Zilan B - My story Zilan B. Min historie ZeBU 12+ Zilan B. used to live with her family. Then came the war, and Zilan B. fled with her brother to a land far away. Now she lives in a refugee centre while trying to piece together her story. Uppercut Danseteater Ugly Douglas / foto: mathias foley Teatret Fair Play Soldaten / foto: david trood Mishmash Romeo & Juliet / foto: guillermo casas 19

20 Weekend Performances Merediano Papirmåne / foto: thomas petri Paolo Nani Teater Jekyll on Ice / foto: søren damving Riddersalen Barnevognen foto: bjarne stæhr Friday april 28th Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 11:00 Nørregaards Teater 7 med et slag Sønderborg Teater, scenen Nørregaards Teater Historiehuset Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Teater V Karius og Baktus Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teatret Fyren og Flammen Fusskopf Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen 11:15 Ishøj Teater Kan du høre mig? Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 11:30 Teaterværkstedet Madam Bach Hjem Biblioteket Sønderborg, salen 11:45 Det Olske Orkester Dengang vi blev væk Broager Sparekasse Skansen, hal 1 12:00 BaggårdTeatret H.C. Andersen lever! Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 12:30 AbstraXteater Pelle Erobreren Sønderborg Teater, scenen dansk Rakkerpak Rickshaw Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen de Røde Heste Den sandfærdige beretning om de 3 små grise Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Teater Hund & Co. Hvem bestemmer? Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teatergruppen Batida Pigespejdernes dramapatrulje opfører Jungleb Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 12:45 Andersens Kuffert Teater Nattergalen Biblioteket Sønderborg, salen 13:00 Uppercut Danseteater Body Parts Sønderskov-Skolen, drengegym 13:30 Nørregaards Teater Historiehuset Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Svanen dansk-tjekkisk dukketeater David og Goliath Sønderskov-Skolen, festsal Teater Nordkraft Ordet på bordet Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teater O Kammerater Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teater Spektaklo Merlin Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 13:45 Teatret Thalias Tjenere Den store Bastian Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen 14:00 Olsens Teater & Staffan Björklunds Teater Hane får føl Sønderjyllands Kunstskole, salen Teater Patrasket Smash Sønderborg Teater, scenen 14:15 Det Lille Verdens Teater Som søstre vi dele Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen dunkelblå Musikanterne Broager Sparekasse Skansen, Loungen Luna Park Scenekunst Hukommelsespaladset Ahlmann-Skolen, drengegym 14:30 Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! Sønderjyllands Danseakademi, spejlsalen Teater Uden Vægge Helbredelsen Ahlmann-Skolen, pigegym Teatergruppen Batida Lille T og de forbudte bamser Sønderskov-Skolen, drengegym Teatergruppen Batida Solo for to Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Welcome to the internet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teatret st. tv 6, P LR K? Biblioteket Sønderborg, salen zebu Det klasse Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 14:45 Cantabile 2 Spor af dyr Sønderskov-Skolen, festsal 15:00 Det lille Turnéteater...om ikke at blive ædt Ahlmann-Skolen, fælleshuset Mimeteatret Som man ser det Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde 20

21 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 15:00 Randers Egnsteater Drømmen om Amerika Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater Blik Sommervækster Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus Teatret Fair Play Små døde dyr Ahlmann-Skolen, lærerværelset 15:15 Teatret Neo Et stenkast herfra Broager Sparekasse Skansen, hal 1 15:30 AbstraXteater Pelle Erobreren Sønderborg Teater, scenen 15:45 Giraff Graff Min mor er en ulv, min far Broager Sparekasse Skansen, Loungen 16:00 De Røde Heste Den sandfærdige beretning om de 3 små grise Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal det Lille Verdens Teater Som søstre vi dele Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen Fortællekunsten Nu-kan-alting-ske Aktivitetshuset, Alléen, salen Nørregaards Teater Historiehuset Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Olsens Teater & Staffan Björklunds Teater Hane får føl Sønderjyllands Kunstskole, salen Svanen dansk-tjekkisk dukketeater David og Goliath Sønderskov-Skolen, festsal Team Teatret Astronauten Sønderskov-Skolen, lok. 8 Teater V Karius og Baktus Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teaterværkstedet Madam Bach Hjem Biblioteket Sønderborg, salen Teatret Fyren & Flammen Fusskopf Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen uppercut Danseteater Body Parts Sønderskov-Skolen, drengegym 16:15 Ishøj Teater Kan du høre mig? Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater Hund & Co. Hvem bestemmer? Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus Teatret Fair Play Små døde dyr Ahlmann-Skolen, lærerværelset 16:30 BaggårdTeatret H.C. Andersen lever! Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen det lille Turnéteater...om ikke at blive ædt Ahlmann-Skolen, fælleshuset Mimeteatret Som man ser det Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde Teater Borderline Kys det nu, det satans liv! Sønderjyllands Danseakademi, spejlsalen Teater Uden Vægge Helbredelsen Ahlmann-Skolen, pigegym 16:45 Det Olske Orkester Dengang vi blev væk Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Luna Park Scenekunst Hukommelsespaladset Ahlmann-Skolen, drengegym 17:00 Andersens Kuffert Teater Nattergalen Biblioteket Sønderborg, salen André Andersen SOLO Heksejagt Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 Freestyle Phanatix R Menighedshuset, kirkesalen Nørregaards Teater 7 med et slag Sønderborg Teater, scenen 17:15 Apollo Teater Sådan cirka Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Cantabile 2 Spor af dyr Sønderskov-Skolen, festsal dansk Rakkerpak Rickshaw Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Teatergrad Krig i børnehøjde Sønderskov-Skolen, lok. 7 17:30 Dunkelblå Musikanterne Broager Sparekasse Skansen, Loungen Nørregaards Teater Historiehuset Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teatergruppen Batida Manden de kaldte Rolex Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus Teatret Thalias Tjenere Den store Bastian Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen 17:45 Fabulas Plattenslager Ahlmann-Skolen, fælleshuset Teater Play Alle de gode ting Aktivitetshuset, Alléen, salen 18:00 Teater Spektaklo Merlin Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 18:15 LiminalDK Vi taler ikke om penge Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen Opgang2 Turnéteater Habibi Sønderskov-Skolen, pigegym 18:30 Asterions Hus Min Odyssé Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal hils Din Mor Hate Crime Sønderskov-Skolen, drengegym zebu Det klasse Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 21

22 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 18:30 Teatret Neo Et stenkast herfra Broager Sparekasse Skansen, hal 1 18:45 Team Teatret Astronauten Sønderskov-Skolen, lok. 8 Teater Blik Sommervækster Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teater Patrasket Smash Sønderborg Teater, scenen Teater Uden Vægge Fra Big Bang til Facebook Ahlmann-Skolen, pigegym 19:00 Giraff Graff Min mor er en ulv, min far Broager Sparekasse Skansen, Loungen Teater Baglandet Juhu det er regnvejr Dybbøl-Skolen, personalestuen Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Welcome to the internet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teatret st. tv 6, P LR K? Biblioteket Sønderborg, salen 19:30 André Andersen SOLO Heksejagt Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 Fortællekunsten Bedre helt næste gang Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde Randers Egnsteater Drømmen om Amerika Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus 20:00 Freestyle Phanatix R Menighedshuset, kirkesalen hils Din Mor Hate crime Sønderskov-Skolen, drengegym Sporenstregs Stakkels teenager Sønderjyllands Danseakademi, spejlsalen Teater O Kammerater Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teater Play Alle de gode ting Aktivitetshuset, Alléen, salen Teatergrad Krig i børnehøjde Sønderskov-Skolen, lok. 7 The Peoples Entertainment Group The other Body Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 20:30 Asterions Hus Min Odyssé Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal LiminalDK Vi taler ikke om penge Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen Opgang2 Turnéteater Habibi Sønderskov-Skolen, pigegym Teater Uden Vægge Fra Big Bang til Facebook Ahlmann-Skolen, pigegym 20:45 Fabulas Plattenslager Ahlmann-Skolen, fælleshuset saturday april 29th Ishøj Teater Tommelise Hils din mor Hate Crime ZeBU Mørkeræd / foto: rune lund 9:30 Andersens Kuffert Teater Den standhaftige tinsoldat Menighedshuset, kirkesalen Arthotel nU Sønderskov-Skolen, lok. 8 Circus By Me Djeliya Aktivitetshuset, Alléen, salen Faster Cool & Dansk Rakkerpak Regnbuebillen Broager Sparekasse Skansen, Loungen Fortællekunsten Bedre helt næste gang Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde Gazart Små og store hemmeligheder Ahlmann-Skolen, fælleshuset Ishøj Teater Livs forunderlige verden Sønderskov-Skolen, pigegym Passepartout Theatre Production To BE Sønderjyllands Kunstskole, salen Randers Egnsteater Palle alene i verden Sønderskov-Skolen, festsal Randers Egnsteater Væk 1½-3 35 Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. C Riddersalen Barnevognen 1½-4 40 Biblioteket Sønderborg, mødelokale 7 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater Arrièregarden El Concierto Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Teater Lille Hest Månen over baobabtræet Dybbøl-Skolen, personalestuen 22

23 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 9:30 Teater Nordkraft Ordet på bordet Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teater Refleksion & Andy Manley / Red Bridge I nattens lys Sønderborg Teater, scenen Arts, Imaginate & Edinburgh Festivals Expo Fond Teatergrad Verdens historier 2½-5 35 Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Teatergruppen Batida Manden de kaldte Rolex Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teaterhuset Filuren Verden - og så mig Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen Teatret Fair Play Et ord er et ord Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teatret KrisKat Dada 1½-4 35 Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal uppercut Danseteater The Nisse Twins Sønderskov-Skolen, drengegym 10:00 hvid støj sceneproduktion Senses of Cities Broager Sparekasse Skansen, plænen Teater Minsk Himmel 1½-5 35 Ahlmann-Skolen, pigegym 10:30 Apollo Teater Sådan cirka Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Barkentins Teater Indeni 1½-4 30 Sønderskov-Skolen, lok. 7 10:45 Det Lille Verdens Teater Spor Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. A Gazart Små og store hemmeligheder Ahlmann-Skolen, fælleshuset hils Din Mor & Teater Vestvolden Fucking Åmål Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Meridiano Teatret Papirmåne Broager Sparekasse Skansen, Loungen Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Sofie Krog Teater Circus Funestus Biblioteket Sønderborg, salen Teater Bloom Satellitter på himlen Sønderborg Teater, scenen Teater Patrasket Flyv Broager Sparekasse Skansen, hal 1 TeaterTasken Dannerbarn Sønderskov-Skolen, festsal Teatret Aspendos Emil og træmand nr Menighedshuset, kirkesalen 11:00 Circus By Me Djeliya Aktivitetshuset, Alléen, salen LiminalDK Marsmand Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Passepartout Theatre Production To BE Sønderjyllands Kunstskole, salen Teater Lille Hest Månen over baobabtræet Dybbøl-Skolen, personalestuen Teater Minsk Himmel 1½-5 35 Ahlmann-Skolen, pigegym Teatergrad Verdens historier 2½-5 35 Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Teatret Gruppe 38 En lille sonate Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen uppercut Danseteater The Nisse Twins Sønderskov-Skolen, drengegym Aaben Dans Tre Ben 1½-5 45 Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 11:15 Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus Teaterhuset Filuren Verden - og så mig Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen Teatret KrisKat Dada 1½-4 35 Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal 11:30 Arthotel nU Sønderskov-Skolen, lok. 8 Ishøj Teater Livs forunderlige verden Sønderskov-Skolen, pigegym 11:45 Rapid Eye Domino effekten Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 12:00 Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde Faster Cool & Dansk Rakkerpak Regnbuebillen Broager Sparekasse Skansen, Loungen Randers Egnsteater Væk 1½-3 35 Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. C Riddersalen Barnevognen 1½-4 40 Biblioteket Sønderborg, mødelokale 7 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teatergruppen Batida Lille T og de forbudte bamser Sønderskov-Skolen, drengegym Teatergruppen Batida Solo for to Menighedshuset, lille sal Teatret OM Hvalens sang Ahlmann-Skolen, drengegym 12:15 Det Kommende Teater Helt udenfor Biblioteket Sønderborg, salen hvid støj sceneproduktion Senses of Cities Broager Sparekasse Skansen, plænen Limfjordsteatret morfarmorfarmorfar Sønderskov-Skolen, festsal Teater Nordkraft & Teater Morgana Otto Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teater Refleksion & Andy Manley / Red Bridge I nattens lys Sønderborg Teater, scenen Arts, Imaginate & Edinburgh Festivals Expo Fond 12:15 Teatret Møllen Aldriglandet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen zebu Zilan B. Min historie Broager Sparekasse Skansen, hal 1 23

24 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 12:30 Barkentins Teater Indeni 1½-4 30 Sønderskov-Skolen, lok. 7 Teatret Kimbri Pænt goddag Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen 13:00 Boing Production og Media ApS AlgoRitmo Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 de Røde Heste & Teater Refleksion Ja ja nemlig Sønderskov-Skolen, pigegym Flyvende Prinsesse GræshoppeSalsa Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal 13:15 Andersens Kuffert Teater Den standhaftige tinsoldat Menighedshuset, kirkesalen Meridiano Teatret Papirmåne Broager Sparekasse Skansen, Loungen Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater Bloom Satellitter på himlen Sønderborg Teater, scenen Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus 13:30 Det Lille Verdens Teater Spor Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. A Randers Egnsteater Palle alene i verden Sønderskov-Skolen, festsal Teatret Fyren og Flammen Tommelise Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 13:45 Kompagni Kalas Norden rundt Ahlmann-Skolen, fælleshuset Odsherred Teater Kom igen, kylling Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teater O Halbal! Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teater Thespis Floden Biblioteket Sønderborg, salen 14:00 Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde Teater V & Teater Nordkraft Intet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teatret OM Hvalens sang Ahlmann-Skolen, drengegym 14:15 Asguer Zapshowteater Aben Osvald og Jakelmesteren Aktivitetshuset, Alléen, salen Flyvende Prinsesse GræshoppeSalsa Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Teater Arrièregarden El Concierto Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen zebu Mørkeræd Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 14:30 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater TT Woopsy Dybbøl-Skolen, personalestuen Teatret Aspendos Emil og træmand nr Menighedshuset, kirkesalen 14:45 De Røde Heste & Teater Refleksion Ja ja nemlig Sønderskov-Skolen, pigegym Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus TeaterTasken Dannerbarn Sønderskov-Skolen, festsal Aaben Dans Tre ben 1½-5 45 Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 15:00 LiminalDK Marsmand Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Opgang2 Turnéteater 4 EVER Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen 15:30 Hils Din Mor & Teater Vestvolden Fucking Åmål Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Kompagni Kalas Norden Rundt Ahlmann-Skolen, fælleshuset Teater Pandora Sa Tu Sai Ahlmann-Skolen, pigegym Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus Teatret Fair Play Et ord er et ord Broager Sparekasse Skansen, hal 1 15:45 Asguer Zapshowteater Aben Osvald og Jakelmesteren Aktivitetshuset, Alléen, salen Rapid Eye Domino effekten Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang 16:00 Giraff Graff Ex(s) Sønderjyllands Kunstskole, salen Teater TT Woopsy Dybbøl-Skolen, personalestuen Teatergruppen Batida Pigespejdernes dramapatrulje opfører Jungleb Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teatret Fyren og Flammen Tommelise Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teatret OM Hvalens sang Ahlmann-Skolen, drengegym 16:15 Det Kommende Teater Helt udenfor Biblioteket Sønderborg, salen Levende Fortællinger Ellen - velkommen til helvede Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 Limfjordsteatret morfarmorfarmorfar Sønderskov-Skolen, festsal 16:30 Teatret Kimbri Pænt goddag Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teatret KrisKat Memories Sønderskov-Skolen, drengegym 24

25 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 16:30 Teatret st. tv Forældremødet Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen 16:45 Teater Patrasket Flyv Broager Sparekasse Skansen, hal 1 17:00 Fortællekunsten Nu-kan-alting-ske Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde hvid støj sceneproduktion Senses of Cities Broager Sparekasse Skansen, plænen Mærkværk Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teater Pandora Sa Tu Sai Ahlmann-Skolen, pigegym 17:15 Vild kammerat Ingen kære mor Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 17:30 Altamira Studio Teater & Nordisk Teaterlab. Boudu Tager Til Danmark Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Kholghi Production Kan du sige rødgrød med fløde? Sønderborg Teater, scenen Teatret Gruppe 38 En lille sonate Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 17:45 Sofie Krog Teater Circus Funestus Biblioteket Sønderborg, salen 18:00 Odsherred Teater Kom igen, kylling Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen 18:15 Opgang2 Turnéteater 4 EVER Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen zebu Zilan B. Min historie Broager Sparekasse Skansen, hal 1 18:30 Forumteatret Prisme Demos & Kratia Ahlmann-Skolen, pigegym MishMash Romeo & Juliet Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Teater Portamento Skyggen Aktivitetshuset, Alléen, salen 18:45 Teater Nordkraft & Teater Morgana Otto Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teatret Møllen Aldriglandet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 19:00 Giraff Graff Ex(s) Sønderjyllands Kunstskole, salen Sporenstregs Stakkels teenager Sønderborg Teater, scenen Teater Baglandet Vækst Menighedshuset, kirkesalen Teater Somom Enten/Eller Ahlmann-Skolen, fælleshuset Teatret KrisKat Memories Sønderskov-Skolen, drengegym 19:15 Teater Thespis Floden Biblioteket Sønderborg, salen 19:30 Levende Fortællinger Ellen - velkommen til helvede Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 Teatret Fair Play Soldaten Sønderskov-Skolen, pigegym 19:45 Teater O Halbal! Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teatret st. tv Forældremødet Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen zebu Mørkeræd Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 20:00 Teater Borderline Hvis jeg havde vidst! Sønderborg Produktionshøjskole, fællesområde 20:15 Teater Portamento Skyggen Aktivitetshuset, Alléen, salen Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus vild kammerat Ingen kære mor Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 20:30 Altamira Studio Teater & Nordisk Teaterlab. Boudu tager til Danmark Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Forumteatret Prisme Demos & Kratia Ahlmann-Skolen, pigegym Kholghi Production Kan du sige rødgrød med fløde? Sønderborg Teater, scenen Teater V & Teater Nordkraft Intet Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 20:45 Teater Baglandet Vækst Menighedshuset, kirkesalen Teater Somom Enten/Eller Ahlmann-Skolen, fælleshuset Forumteatret Prisme Demos & Kratia Freestyle Phanatics R / foto: badi berber Levende Fortællinger Ellen velkommen til helvede Teater Arrieregarden El Concierto 25

26 sunday april 30th Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 10:00 André Andersen SOLO Den halve papdreng Ahlmann-Skolen, drengegym Boing Production & Media ApS AlgoRitmo Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Center for Live Art 50 farlige ting Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen dansk Rakkerpak Psycho - Street Cut Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen det Fortællende Teater Bjowulf Dybbøl-Skolen, personalestuen det Lille Verdens Teater Drengen og træet Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. A Flyvende Prinsesse Metamorfose Biblioteket Sønderborg, salen Fortællekunsten Guavajagten Aktivitetshuset, Alléen, salen Frøken Fracasos Kompagni Tamme tigre findes ikke Menighedshuset, kirkesalen himmerlands Teater Sigurt Skallesmækker Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Ishøj Teater Tommelise Ahlmann-Skolen, fælleshuset Olsens Teater Trip trap træsko 1½-4 30 Sønderjyllands Kunstskole, salen Randers Egnsteater En lille ny 1½-4 35 Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. C Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Syddjurs Egnsteater Kæmpen som ikke havde hjerte i livet Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teater Spektaklo Se lige her Sønderskov-Skolen, festsal Teatergruppen Batida To i et hus - og en mus Biblioteket Sønderborg, Drivhuset Teatret Gruppe 38 & Teater2tusind Mørket ligger under sengen Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teatret KrisKat Pelzz ½-3 40 Sønderskov-Skolen, lok. 7 Teatret Møllen Malala Sønderborg Teater, scenen Teatret st.tv & Zangenbergs Teater Ørerne i maskinen Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teatret Thalias Tjenere Store Illusioner Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen 10:15 Teater Lille Hest Af ler er vi kommet Dybbøl-Skolen, gul blok, musik Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus 11:00 Nørregaards Teater Kamelen kom til sidst Sønderskov-Skolen, festsal Olsens Teater Trip trap træsko 1½-4 30 Sønderjyllands Kunstskole, salen Teatret Fair Play Soldaten Sønderskov-Skolen, pigegym 11:15 Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Mito & Dito Broager Sparekasse Skansen, hal 1 det lille Turnéteater Ingen verdens ting Biblioteket Sønderborg, salen hvid støj sceneproduktion ORd Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Meridiano Teatret Vild Sønderborg Teater, scenen MishMash Romeo & Juliet Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teater TT Skyggen Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus Teatret Aspendos Nattergalen - skal findes Sønderskov-Skolen, lok. 8 11:30 Teater Patrasket For en sikkerheds skyld Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teatergruppen Batida To i et hus - og en mus Biblioteket Sønderborg, Drivhuset 11:45 Center for Live Art 50 farlige ting Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen det Lille Verdens Teater Drengen og træet Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. A Fortællekunsten Guavajagten Aktivitetshuset, Alléen, salen Ishøj Teater Tommelise Ahlmann-Skolen, fælleshuset Randers Egnsteater En lille ny 1½-4 35 Dybbøl-Skolen, rød blok, 8. C Teater Vestvolden Chappers rumrejse Broager Sparekasse Skansen, den røde teaterbus 12:00 Black Box Theatre & Dance Company Fear Ahlmann-Skolen, pigegym himmerlands Teater Sigurt Skallesmækker Sønderborg Produktionshøjskole, gymnastiksal Levende Fortællinger Bjørnekongen 8 50 Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 12:15 Nørregaards Teater & AbstraXteater Kongen og vandkanden Sønderskov-Skolen, festsal Paolo Nani Teater Jekyll on Ice Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Teater Lille Hest Af ler er vi kommet Dybbøl-Skolen, gul blok, musik 26

27 Tid/time Teater/theatre forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue 12:15 Teatret KrisKat Pelzz ½-3 40 Sønderskov-Skolen, lok. 7 12:30 De Røde Heste & Teater Refleksion Paradis Sønderborg Teater, scenen det Fortællende Teater Bjowulf Dybbøl-Skolen, personalestuen Mærkværk Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 Passepartout Theatre Prod. & Khayal Theatre Men de begyndte! Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Seimi Nørregaard Æblestjerne Sønderskov-Skolen, indgang th f. hovedindgang Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Ildsjæl Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 12:45 André Andersen SOLO Den halve papdreng Ahlmann-Skolen, drengegym Flyvende Prinsesse Metamorfose Biblioteket Sønderborg, salen Teatret st.tv & Zangenbergs Teater Ørerne i maskinen Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen uppercut Danseteater Ugly Douglas Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen 13:00 Frøken Fracasos Kompagni Tamme tigre findes ikke Menighedshuset, kirkesalen Teater Borderline Hvis jeg havde vidst! Aktivitetshuset, Alléen, salen 13:15 Teater Vestvolden Taxafortællinger Broager Sparekasse Skansen, den blå teaterbus 13:30 BaggårdTeatret CRASH! Ahlmann-Skolen, fælleshuset Teater Spektaklo Se lige her Sønderskov-Skolen, festsal Teatret Aspendos Nattergalen - skal findes Sønderskov-Skolen, lok. 8 13:45 Syddjurs Egnsteater Kæmpen som ikke havde hjerte i livet Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Teatret Møllen Malala Sønderborg Teater, scenen 14:00 Black Box Theatre & Dance Company Fear Ahlmann-Skolen, pigegym dansk Rakkerpak Psycho - Street Cut Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen det lille Turnéteater Ingen verdens ting Biblioteket Sønderborg, salen hvid støj sceneproduktion ORd Idrætshøjskolen i Sønderborg, idrætssalen Teatergruppen Batida En solskinsdag i Paradis Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen The Peoples Entertainment Group The Other Body Broager Sparekasse Skansen, hal 2/3 14:15 Levende Fortællinger Bjørnekongen Broager Sparekasse Skansen, Klub 54 Teater TT Skyggen Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 14:30 Nørregaards Teater Kamelen kom til sidst Sønderskov-Skolen, festsal 15:00 Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Mito & Dito Broager Sparekasse Skansen, hal 1 Meridiano Teatret Vild Sønderborg Teater, scenen Teatret Thalias Tjenere Store Illusioner Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen 15:30 BaggårdTeatret CRASH! Ahlmann-Skolen, fælleshuset Teater Patrasket For en sikkerheds skyld Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Ildsjæl Sønderborg Asylcenter, gymnastiksalen 15:45 Nørregaards Teater & AbstraXteater Kongen og vandkanden Sønderskov-Skolen, festsal Teatergruppen Batida En solskinsdag i Paradis Idrætshøjskolen i Sønderborg, spejlsalen 16:15 De Røde Heste & Teater Refleksion Paradis Sønderborg Teater, scenen Paolo Nani Teater Jekyll on Ice Broager Sparekasse Skansen, gymnastiksalen Passepartout Theatre Prod. & Khayal Theatre Men de begyndte! Broager Sparekasse Skansen, hal 1 16:45 Uppercut Danseteater Ugly Douglas Idrætshøjskolen i Sønderborg, Frihedshallen Det lille turnéteater Ingen verdens ting / foto: baesfoto Andersens kuffert teater Den standhaftige tinsoldat Apollo Teatret Sådan cirka / foto: mikko seppinen Randers Egnsteater Palle alene i verden / foto: søren pagter 27