MP3-Player / DSP VDP 01-MP3. Betjeningsvejledning

Transkript

1 MP3-Player / DSP VDP 01-MP3 Betjeningsvejledning

2 CODE CARD D Bitte die Code Card herausnehmen und sicher, keinesfalls im Fahrzeug, aufbewahren. GB Please take out the Code Card and keep it in a safe place outside of the car. F Veuillez retirer la «Code Card» et la garder à un endroit sûr, en aucun cas dans le véhicule. I Sacar la Code Card y guardarla en un lugar seguro afuera del vehiculo. NL Verwijder de Code Card en bewaar deze op een veilige plaats; in geen geval in de auto. S E Var god ta ur ditt "Code Card" och förvara det på ett säkert ställe, men inte i bilen. Estraete per favore la Code Card e conservatela in un posto sicuro, in nessun caso però nell'autovettura. P Recortar o Code Card e guardá-lo num lugar seguro, mas nunca dentro do automóvel. DK Klip Code Card ud og opbevar det på et sikkert sted - under ingen omstændigheder i bilen! Code Card Type Name Serial No. Code No. 2

3 FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH DEUTSCH

4 BETJENINGSELEMENTER 1 RPT-tast, til start og afbrydelse af gentagelsesfunktionen (Repeat). 2 DISP-tast, til skift af displayindholdet. Omskiftning af spektrometertypen. 3 Piletastblok. 4 EQ-tast, tænd/sluk equalizer og valg af klangforudindstillingen. Indstilling af equalizeren. 5 SFC-tast, til valg af klangområdesimulationen. 6 MMC-skakt M2-tast til lagring af equalizerindstillingen for hukommelsespladsen USER 2. 8 M4-tast til lagring af equalizerindstillingen for hukommelsespladsen USER 4. 9 Volumenknap : M3/LOUD-tast til lagring af equalizerindstillingen for hukommelsespladsen USER 3. Tænd/sluk loudness-funktion Indstilling af loudness-forøgelse. ; M1/HI/LO-tast til lagring af equalizerindstillingen for hukommelsespladsen USER 1. Omskiftning af spektrometerets følsomhed. < Display. = DIM-tast til indstilling af displayets lysstyrke. > POS-tast til optimering af lyttepositionen. Indstilling af tidsforsinkelsen for enkelte kanaler.? A B-tast til bestemmelse af en sekvens i et musiknummer, som skal afspilles gentagne Tænd-/slukkontakt. Lydfrakobling af apparatet (Mute). A MMC-tast til valg af et MMC 1 5. B C AUX-taste til valg af en lineær AUX-indgang 1 3. SEL-tast til indstilling af diskant, bas, balance, fader og Subwoofer. 148

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Alment Trafiksikkerhed Montering / Tilbehør Montering Tilbehør International telefoninformation Tyverisikrings-KODE Indkodning af kodenummer Ændring af kodenummer Tænd/sluk Indstilling af lydstyrke Lydfrakobling (Mute) MMC-drift Isætning/fjernelse af MMC er Valg af MMC Valg af musiknumre Gentagelse af musiknumre (REPEAT) Gentaget afspilning af enkelte sekvenser i et musiknummer (A-B) Skift af visning Indstilling af klang Indstilling af diskant Indstilling af bas Indstilling af lydstyrkefordeling Lydstyrkefordeling balance og fader Optimering af lyttepositionen (POS) Valg af lytteposition Sluk POS Indstilling af tidsforsinkelse Indstilling af Subwoofer Indstilling af Subwooferlydstyrkefordeling Indstilling af Subwoofer-antal Indstilling af Subwoofer-fase Valg af lavpasfilteret Tænd/sluk loudness Indstilling af loudness-intensitet Equalizer Indstillingshenvisninger Valg af equalizer preset Indstilling af equalizer SFC (Sound Field Control Function) Tænd SFC/valg af klangområde Indstilling af klangområdets intensitet Sluk SFC Indstilling af spektrometervisning Indstilling af visningens følsomhed Indstilling af spektrometervisning. 162 Indstilling af displayets lysstyrke Tilbagestilling til leveringstilstandens indstillinger Eksterne lydkilder Tekniske data Garanti Monteringsvejledning ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 149

6 ALMENT Det glæder os, at du har valgt et Velocity-produkt. Vi ønsker dig megen glæde af dit nye apparat. Før den første igangsætning bedes du læse denne betjeningsvejledning. Velocity-Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt din specialforretning eller telefon-hotline for dit land. Telefonnummeret finder du på bagsiden af denne vejledning. Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Apparatet må kun betjenes, når den aktuelle trafiksituation tillader det. Gør dig kendt med apparatet før det anvendes i bilen. Advarselssignaler fra f.eks. politi, brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen. Derfor er det mest hensigtsmæssigt at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen. Henvisning: Ved tilslutning til en bilradio bør volumenknappen af VDP 01-MP3 kun anvendes en enkelt gang som niveauindstilling mellem tuner og VDP 01-MP3. Efter brug skal knappen trykkes ind. Årsag: Kraftige lydstyrkeforskelle kan forekomme efter omskiftning fra tuner til VDP 01-MP3, når niveauet af VDP 01-MP3 er blevet forøget senere hen. VDP 01-MP3 er en MP3-afspiller med Digital Sound Processing (DSP) og equalizer til afspilning af såkaldte MP3- musikfiler, som er lagret på Multimedia- Cards (MMC). MP3 er en metode, der er blevet udviklet af Fraunhofer-instituttet, til komprimering af CD-lyddata. Komprimeringen muliggør en reducering af datamængden, så den kun fylder ca. 15% af det oprindelige uden hørbar forringelse af kvaliteten (ved en bithastighed på 192 Kbit/s). Hvis der ved koderingen af CDlyddata til MP3 anvendes lavere bithastigheder, er mindre filer mulige, men dog kun med ubetydelig forringelse af kvaliteten. Leveringen af VDP 01-MP3 indeholder allerede et MMC med en kapacitet på 32 MB. Du kan indspille MP3-data på MMC erne med MMC Driver 01 (option). Læs hertil betjeningsvejledningen for MMC DRIVER en. VDP 01-MP3 kan direkte tilsluttes til en bilradio med line-indgang (AUX) eller til en forstærker. Derudover har du mulighed for at tilslutte op til tre eksterne lydkilder til AUX-indgangene af VDP 01-MP3. Lydsignalerne af apparaterne, der er tilsluttes via AUX, kan optimeres med Digital Sound Processing og equalizeren. 150

7 MONTERING/TILBEHØR Montering Hvis du selv vil montere apparatet, bør du ubetinget læse monterings- og tilslutningsvejledningen bagerst i brugsanvisningen, inden du går i gang. Tilbehør Benyt kun tilbehør, der er godkendt af Velocity og Blaupunkt. Forstærker Alle normale forstærkere kan anvendes. International telefoninformation Har du spørgsmål om betjening af apparatet eller har du brug for andre informationer? Ring til os! Telefonnumrene finder du på den sidste side i denne vejledning. KODE Tyverisikrings-KODE Apparatet er forsynet med et firecifret kodenummer til beskyttelse mod tyveri. Dette nummer skal indkodes hver gang apparatet har været adskilt fra bilens spændingsforsyning. I leveringstilstanden er kodenummeret Du bør ændre koden efter ibrugtagning af apparatet. Henvisning: Skriv kodenummeret op og opbevar det på et sikkert sted. Hvis du mister kodenummeret, skal apparatet indsendes til kundeservice. Indkodning af kodenummer Tænd for apparatet efter en adskillelse fra forsyningsspændingen. På displayet vises CODE. Tryk så mange gange på tasten eller 3, indtil kodenummerets første ciffer vises på displayet. vælge kodenummerets andet ciffer. Tryk så mange gange på tasten eller 3, indtil kodenummerets andet ciffer vises på displayet. Anvend den samme fremgangsmåde til kodenummerets 3. og 4. ciffer. Når kodenummeret vises korrekt på displayet, tryk på tasten M4 8. Når kodenummeret er indkodet korrekt, vises først ACCEPT i et sekund, derefter ENTERCODE i 10 sekunder og til sidst VELOCITY som løbetekst. 151 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

8 KODE Ændring af kodenummer Du kan vælge og lagre et vilkårligt, firecifret nummer som kodenummer. Tænd for apparatet efter en adskillelse fra forsyningsspændingen. På displayet vises CODE. Indkod kodenummeret, som beskrevet under Indkodning af kodenummer! Når kodenummeret vises korrekt på displayet, tryk på tasten M4 8. Når kodenummeret er blevet indkodet korrekt, vises først ACCEPT i 1 sekund og derefter ENTERCODE. Indkod nu det nye kodenummer. Når kodenummeret vises korrekt på displayet, tryk på tasten M4 8. På displayet vises ACCEPT og derefter VELOCITY. Nu er dit kodenummer lagret. TÆND/SLUK Tænd/sluk For at tænde eller slukke for apparatet findes der følgende muligheder: Tænd/sluk via bilens tænding Hvis apparatet er korrekt forbundet med bilens tænding og det ikke er blevet slukket med kan det tændes og slukkes via bilens tænding. Du kan også tænde for apparatet med afbrudt tænding. Tryk på Tænd/sluk med Tryk på for at tænde. Tryk længere end to sekunder på for at slukke. 152

9 INDSTILLING AF LYDSTYRKE Indstilling af lydstyrke Volumenknappen er trykket ind i normal tilstand. For at ændre lydstyrken, skal volumenknappen først frigøres. For at frigøre volumenknappen, tryk på volumenknappen 9. Volumenknappen skubbes ud. For at låse volumenknappen, tryk volumenknappen 9 ind i huset, indtil du møder en let modstand. For at forøge lydstyrken, drej volumenknappen 9 til højre. For at reducere lydstyrken, drej volumenknappen 9 til venstre. Lydfrakobling (Mute) Du kan koble apparatets lydstyrke fra (Mute). Tryk kort på MUTE lyser på displayet. MMC-drift Med dette apparat kan du afspille Multimedia Cards (MMC), hvorpå der er lagret MP3-filer. Isætning/fjernelse af MMC er I hver af de fem MMC-skakter 6 på apparatets overkant kan isættes et MMC. For at undgå beskadigelser af MMC erne, bør de kun udskiftes, når apparatet er koblet fra. For at isætte et MMC, skub MMC et med teksten opadvendt uden anvendelse af magt lige netop til stoppet i den ønskede skakt 6. For at fjerne et MMC, tag fat i MMC et med fingerspidserne og træk det lige ud af skakten 6. Valg af MMC MMC-DRIFT For at vælge en af de fem MMC er til afspilning, tryk på tasten MMC A. Tryk så mange gange på tasten eller 3, indtil det ønskede MMC s nummer lyser på displayet. Valg af musiknumre vælge det forrige hhv. næste musiknummer. Når tasten 3 trykkes en enkelt gang, startes det aktuelle musiknummer igen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 153

10 MMC-DRIFT Gentagelse af musiknumre (REPEAT) Gentaget afspilning af et musiknummer Når du vil afspille et musiknummer gentagne gange, tryk på tasten RPT 1. RPT lyser på displayet. Musiknumret gentages, indtil Repeat-funktionen afbrydes. Gentaget afspilning af MMC Når du vil afspille MMC et gentagne gange, tryk to gange på tasten RPT 1. RPT og ALL lyser på displayet. MMC et gentages, indtil Repeat-funktionen afbrydes. Afbrydelse af REPEAT Hvis Repeat-funktionen skal afbrydes, tryk så mange gange på tasten RPT 1, indtil RPT slettes fra displayet. Afspilningen fortsættes normalt. RPT A- lyser på displayet. Tryk ved slutningen af den ønskede sekvens igen på tasten A-B?. RPT A-B lyser på displayet. Sekvensen mellem tastetrykkene afspilles gentagne gange, indtil funktionen afbrydes. Afbrydelse af A-B Tryk igen på tasten A-B?. Afspilningen fortsættes normalt og RPT A-B slettes. Skift af visning For at skifte mellem visning af musiknummer og spilletid eller visning af de lagrede informationer for MP3-dataene, de såkaldte ID-tags (navnet på musiknummer og kunstner), tryk kort på tasten DISP 2. Når ID3-tag ikke indeholderinformationer (navn på musiknummer og kunstner), vises filnavnet alternativt pådisplayet. Gentaget afspilning af enkelte sekvenser i et musiknummer (A-B) Du kan lade frit valgte sekvenser i et musikstykke afspille gentagne gange. Tryk ved begyndelsen af den ønskede sekvens på tasten A-B?. 154

11 KLANG Indstilling af klang Indstilling af diskant Diskant kan indstilles på 10, 12,5 eller 15 khz gennem en forøgelse eller dæmpning. Forøgelse/dæmpning er mulig med 10 db i trin på 2 db. Tryk på tasten SEL C. TREBLE vises på displayet. vælge midterfrekvensen. indstille forøgelsen/dæmpningen for den valgte midterfrekvens. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes eller tryk på tasten SEL C for at skifte til indstillingen af bastonerne. Indstillingerne gemmes. Indstilling af bas Bastonerne kan indstilles på 60,70, 80, 90, 100, 130, 150 eller 200 khz gennem en forøgelse eller dæmpning. Forøgelse/dæmpning er mulig med 10 db i trin på 2 db. Tryk to gange på tasten SEL C. BASS vises på displayet. vælge midterfrekvensen. indstille forøgelsen/dæmpningen for den valgte midterfrekvens. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes eller tryk på tasten SEL C for at skifte til indstillingen af lydstyrkefordelingen. Indstillingerne gemmes. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL 155

12 LYDSTYRKEFORDELING Indstilling af lydstyrkefordeling Lydstyrkefordeling balance og fader Lydstyrkefordelingen kan indstilles ved at forøge eller dæmpe niveauet for hver højttaler. Forøgelse/dæmpning af niveauet er mulig fra -20 til +10 db i trin på 1 db. Højttalerne er fordelt på følgende måde: FRONTL = foran til venstre FRONTR = foran til højre REAR L = bagved til venstre REAR R = bagved til højre. For at indstille lydstyrkefordelingen, tryk 3 gange på tasten SEL C. SPEAKER vises på displayet. vælge den ønskede højttaler. Indstil forøgelsen/dæmpningen af den valgte højttaler med tasten eller 3. vælge den næste højttaler, som du vil indstille. Gentag denne proces så mange gange, indtil lydstyrkefordelingen svarer til dine ønsker. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes eller tryk på tasten SEL C for at skifte til indstillingen af venstre Subwoofer-kanal. Indstillingerne gemmes. 156

13 Optimering af lyttepositionen (POS) Apparatet har tre forprogrammerede indstillinger for lyttepositioner. Disse er forudindstillet optimalt for 1 person (fører), 2 personer (fører/medpassager) og 4 personer. Valg af lytteposition Tryk på tasten POS >. På displayet lyser symbolet for én person i køretøjet. Tryk så mange gange på tasten POS >, indtil symbolet for den ønskede indstilling lyser. Sluk POS For at afbryde for optimeringen af lyttepositionen, tryk så mange gange på tasten POS >, indtil symbolet slettes fra displayet. OPTIMERING AF LYTTEPOSITIONEN Indstilling af tidsforsinkelse For hver af apparatets kanaler (undtagen Subwoofer) kan du indstille en tidsforsinkelse. Denne tidsforsinkelse indstilles afhængigt af højttalerens afstand til lyttepositionen. Tidsforsinkelsen kan indstilles fra 0 til 401 cm i trin på 17 cm. 17 cm svarer til 0,5 msek. For at indstille tidsforsinkelsen, sluk for POS. Tryk længere end 3 sekunder på tasten POS >. På displayet vises TIME ADJ. vælge den ønskede højttaler. Indstil tidsforsinkelsen af den valgte højttaler med tasten eller 3. vælge den næste højttaler, som du vil indstille. Gentag denne proces så mange gange, indtil indstillingen svarer til dine ønsker. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL DANSK PORTUGUÊS 157

14 SUBWOOFER Indstilling af Subwoofer Indstilling af Subwooferlydstyrkefordeling Subwoofer-lydstyrkefordelingen kan indstilles ved at forøge eller dæmpe Subwoofer-lydstyrkeniveauet. Forøgelse/dæmpning af niveauet er mulig fra - 20 til +10 db i trin på 1 db for hver Subwoofer. For at indstille lydstyrkefordelingen af venstre Subwoofer, tryk 4 gange på tasten SEL C. SUBLch vises på displayet. Indstil forøgelsen/dæmpningen af venstre Subwoofer med tasten eller 3. For at indstille lydstyrkefordelingen af højre Subwoofer, tryk 5 gange på tasten SEL C. SUBRch vises på displayet. Indstil forøgelsen/dæmpningen af højre Subwoofer med tasten eller 3. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. Indstilling af Subwoofer-antal Du kan indstille, om der anvendes en eller to Subwoofer med apparatet. For at indstille Subwoofer-antallet, tryk 6 gange på tasten SEL C. SUB ST-MO vises på displayet. Vælg MONO for en og STEREO for to tilsluttede Subwoofer med tasten eller 3. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. Indstilling af Subwoofer-fase Du kan indstille, om Subwoofer skal aktiveres med en fase på 0 eller 180. For at indstille Subwoofer-fasen, tryk 7 gange på tasten SEL (19). SUB PHASE vises på displayet. Vælg 0 eller 180 med tasten eller 3. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. 158

15 SUBWOOFER Valg af lavpasfilteret Når én Subwoofer er tilsluttet til VDP 01-MP3 (indstillingen MONO ), kan lavpasfilteret stilles på 80, 120 eller 160 Hz. Lavpasfilteret kan også inaktiveres. For at indstille Subwoofer-lavpasfilteret, tryk 6 gange på tasten SEL C. SUB ST-MO vises på displayet. Vælg MONO med tasten eller 3. vælge det ønskede lavpasfilter. Når du vil inaktivere lavpasfilteret, vælg indstillingen LPF OFF ved at trykke på tasten eller 3. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. LOUDNESS Tænd/sluk loudness Loudness betyder den rigtige forøgelse passende til hørelsen af diskant og bas ved lav lydstyrke. Tryk kort på tasten M3/LOUD :. LOUD ON vises et øjeblik på displayet. LOUD lyser på displayet, når loudness er aktiveret. For at slukke for loudness, tryk kort på tasten M3/LOUD :. LOUD OFF vises et øjeblik på displayet. LOUD slettes fra displayet. Indstilling af loudness-intensitet Når loudness er aktiveret (LOUD ON), kan du indstille loudness-forøgelsen for frekvenserne 20, 40, 60 eller 80 Hz. Forøgelsen kan foretages fra 0 til 15 i trin på 1 db. Tryk længere end 3 sekunder på tasten M3/LOUD :. LOUD CTRL vises på displayet. vælge frekvensen. Tryk så mange gange på tasten eller 3, indtil den ønskede forøgelse vises på displayet. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 159

16 EQUALIZER Equalizer Dette apparat har en digital-equalizer. Equalizeren kan indstilles uden måleinstrumenter. Således kan klangbilleder i bilen påvirkes betydeligt. Indstillingshenvisninger Til indstillingen anbefaler vi at anvende et musiknummer, som du kender. Inden indstilling af equalizeren skal indstillingerne for klang og lydstyrkeforhold stilles på nul og loudness inaktiveres. Læs hertil kapitlet Klang og Lydstyrkeforhold. Lyt til et musiknummer. Bestem klangen efter dine egne forestillinger. Valg af equalizer preset Der er seks equalizer-forudindstillinger for forskellige musikstile til rådighed: BGMS DISCO CLASSIC JAZZ VOCAL ROCK De optimale indstillinger for disse musikstile er allerede forprogrammerede. Derudover findes indstillingen FLAT, som inaktiverer equalizeren og fire hukommelsespladser USER1, USER2, USER3 og USER4, som du kan forsyne med dine egne indstillinger. For at vælge en equalizerindstilling, tryk på tasten EQ 4. Den til sidst valgte indstilling vises. Vælg den ønskede forudstilling med tasten eller 3. Indstilling af equalizer Equalizeren kan indstilles ved hjælp af spektrometeret. Enhver vist frekvens kan forøges eller dæmpes i trin på 2 db. Til dine indstillinger er der fire hukommelsespladser (USER1 til USER4) til rådighed. Gennemførelse af indstilling Tryk så længe på tasten EQ 4, indtil EQUALIZER vises på displayet. På displayets spektrometer vises den første streg (symbolsk for frekvensen) blinkende. Vælg frekvensen ved at trykke på tasten eller 3. Indstil niveauet med tasten 3. eller Vælg den næste frekvens ved at trykke på tasten eller 3. Anvend samme fremgangsmåde ved alle frekvenser, indtil klangen svarer til dine ønsker. 160

17 EQUALIZER Lagring af indstilling Når du vil gemme indstillingerne, tryk på en af tasterne M1 ;, M2 7, M3 : eller M4 8 i længere end 3 sekunder. Tastens nummer står herved for nummeret af hukommelsespladsen USER1 til USER4. SFC SFC (Sound Field Control Function) Du har mulighed for at simulere forskellige klangområder med VDP 01-MP3. Følgende klangområdesimulationer er til rådighed: STADIUM CONCERT CHURCH JAZZ MOVIE Klangområdesimulationerne bevirker, at musikken gengives med det pågældende klangområdes karakteristiske effekter (genlyd, ekko, forvrængning osv.). For klangområdesimulationerne STADI- UM, CONCERT, JAZZ og MOVIE er der flere trin for intensitet til rådighed. Tænd SFC/valg af klangområde Tryk på tasten SFC 5. På displayet vises STADIUM og intensitetens værdi. Symbolet for det indstillede klangområde lyser på displayet. Når du vil vælge et andet klangområde, tryk så mange på tasten eller 3, indtil det ønskede klangområde vises. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 161

18 SFC Indstilling af klangområdets intensitet Vælg det ønskede klangområde. Indstil intensiteten med tasten eller 3. Sluk SFC Tryk så mange gange på tasten SFC 5, indtil SFC OFF vises på displayet. SPEKTROMETERVISNING Indstilling af spektrometervisning Indstilling af visningens følsomhed Spektrometervisningens følsomhed kan indstilles. For at vælge mellem indstillingerne HI/ LO, tryk på tasten M1/HI/LO ;. Indstilling af spektrometervisning Du kan vælge mellem fem forskellige spektrometervisninger. Følgende er til rådighed: PEAK-HOLD SHOWER DOT MOUTH NORMAL Når du vil ændre spektrometervisningen, tryk længere end 3 sekunder på tasten DISP 2. Den aktuelle spektrometervisning vises på displayet. Vælg den ønskede visning med tasten 3. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. 162

19 DISPLAYETS LYSSTYRKE EKSTERNE LYDKILDER Indstilling af displayets lysstyrke Displayets lysstyrke kan indstilles i fem trin. For at ændre displayets lysstyrke, tryk på tasten DIM =. På displayet vises DIMMER og den aktuelle indstillings værdi. 1 er den mørkeste og 5 den lyseste indstilling. Tryk så mange gange på tasten DIM =, indtil den ønskede lysstyrke vises på displayet. Når indstillingen er færdig, vent i 5 sekunder. Indstillingerne gemmes. Tilbagestilling til leveringstilstandens indstillinger Tryk længere end 10 sekunder på tasten M4 8. Hermed stilles alle indstillinger tilbage til indstillingerne fra fabrikken. Eksterne lydkilder På apparatets bagside er der tre lineindgange til eksterne lydkilder (AUX). Her kan du f.eks. tilslutte en bilradio med Preamp-out eller en mobil CD-afspiller. For at vælge en af de tre indgange, tryk på tasten AUX B. AUX 1 vises på displayet. Tryk så mange gange på tasten AUX B, indtil nummeret på den ønskede AUX-indgang vises på displayet. Når du igen vil skifte til MP3-afspilning, tryk så mange gange på tasten AUX B, indtil MPEG PLAY vises. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL 163

20 TEKNISKE DATA Tekniske data MP3 Anvendeligt MMC: 8/16/32/64 MB Anvendelig bithastighed: 8 til 320 kb/sek. Filsystem: FAT 16 og ROS Støjforhold: > 90 db Frekvensrespons: Hz ± 3 db Kanaladskillelse: ved 1 khz: 65 ± 5 db ved 10 khz: 55 ± 5 db ved 20 khz: 50 ± 5 db Sound-Field Presets: Stadium (1/2/3), Concert (1/2/3), Church (1/2), Jazz (1/2), Movie (1-5) AUX Indgange: Udgange: Støjforhold: Frekvensrespons: 3 kanaler, stereo 3 kanaler, stereo > 90 db Hz ± 3 db DSP Equalizerbånd: ± 10 db ved 60/150/400 Hz ± 10 db ved 1/2,5/6,3/15 khz Diskant: ± 10 db ved 10/12,5/15 khz Bas: ± 10 db ved 60/70/80/90/ 100/130/150/ 200 Hz Loudness: 0-15 db ved 20/40/60/80 Hz Equalizer-presets: BGMS, Disco, Jazz, Classic, Vocal, Flat Følsomhed Indgang: Udgang: 20 kω ± 3 kω 500 Ω ± 50 Ω 164 Ret til ændringer forbeholdes!

21 GARANTI Garanti Omfanget af garantien retter sig efter de lovlige bestemmelser i landet, hvor apparatet er købt. Hvis dit apparat skulle have mangler, kontakt din forhandler og fremvis kvitteringen. Når den lovlige garanti i dit land er på mindre end 12 måneder, yder Velocity dog en 12 måneders producentgaranti. Undtaget af denne garanti er skader på grund af slitage, usagkyndig brug eller industriel brug. For at anvende producentgarantien, som Velocity yder, skal det fejlagtige apparat sendes sammen med kvitteringen til den centrale Blaupunkt/Velocity-kundeservice i dit land. Den nærmeste adresse får du at vide på telefon-hotline på bagsiden af denne vejledning. Velocity forbeholder sig at yde udbedring eller erstatning. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA 165

22 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 09/01 CM/PSS