Brugervejledning. System til måling af blodsukker og keton

Transkript

1 Brugervejledning System til måling af blodsukker og keton ART _rev-A.indd 1 2/6/14 2:32 PM

2 Symboler Disse symboler forekommer på måleren. Se brugervejledningen Anv. inden Temperaturbegrænsning Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostisk brug Producent Katalognummer CE-mærke Genanvendes Batchkode Serienummer Produktionsdato Biologiske risici EU-direktivet om batterier kræver, at brugte batterier indsamles separat med det formål at lette genbrug og beskytte miljøet. Batterierne i dette produkt skal fjernes og bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser for separat indsamling af brugte batterier. Steriliseret med bestråling (kun lancetter) Må ikke genbruges Må ikke drikkes i ART _rev-A.indd 2-1 2/6/14 2:32 PM

3 Indholdsfortegnelse Tilsigtet anvendelse...1 Oversigt over FreeStyle Precision Neo H Symboler på måleren Sådan anvendes måleren Sådan tændes og slukkes måleren Kontrol af målerens skærmbillede hver gang den tændes...4 Indstilling af måleren Indstil klokkeslæt....5 Indstil datoen Aktivering af indikatorer for værdier, der ligger uden for område, og påmindelse om kvalitetskontrol Indledning Klargøring af måleren til glukose- og ketonmåling Kalibrering af måleren til glukose- og ketonmåling Klargør måleren Bekræft lotnummeret Måling af blodsukker eller blodketon...15 Teststed Sådan udfører du en blodsukker- eller blodketontest Forstå resultaterne af blodsukkertest...20 Lave blodsukkerresultater Høje blodsukkerresultater Forstå resultaterne af blodketonmåling Vis dagbog...25 Visning af dagbogshændelser Visning af gennemsnitsværdier for blodsukker Test med glukose- og ketonkontrolopløsning...28 Udførelse af test med kontrolopløsning Overførsel af målerdata til en computer Fejlmeddelelser Vedligeholdelse...37 Udskiftning af batterierne Rengøring af måleren Fejlfinding...40 Målerspecifikationer Henvisninger...44 Garantierklæring...45 ii iii ART _rev-A.indd 2-3 2/6/14 2:32 PM

4 Tilsigtet anvendelse Oversigt over FreeStyle Precision Neo H FreeStyle Precision Neo H-systemet til måling af blodsukker og keton er beregnet til professionel måling af glukose og keton (β-hydroxybutyrate) i friskt fuldblod uden for kroppen (in vitro-diagnostisk anvendelse). VIGTIGT: Der må kun benyttes FreeStyle Precision Neo H-teststrimler til blodsukker og FreeStyle Precision H-teststrimler til beta-keton i blod. Andre teststrimler kan give unøjagtige resultater. Potentiel infektionsrisiko: Sundhedspersonale, der udfører blodprøver med dette system på flere patienter, skal altid bruge handsker og bør følge den praksis og de procedurer for infektionskontrol, der er godkendt af afdelingen. Se brugervejledningen til teststrimlen ang. yderligere oplysninger om prøvetyper. Læs anvisningerne i denne brugervejledning. Hvis anvisningerne ikke følges, kan det give forkerte resultater. Øv måleprocedurerne, inden måleren anvendes. Udvis forsigtighed ved brug i nærheden af børn. Små dele kan udgøre en kvælningsfare. Sådan fungerer FreeStyle Precision Neo H-systemet til måling af blodsukker. Når der sættes en teststrimmel i måleren, vises et symbol med en prøvedråbe på målerens display. Når der påføres en blodprøve eller en kontrolopløsningsprøve på teststrimlen, reagerer glukosen eller ketonen med de kemiske stoffer på teststrimlen. Denne reaktion frembringer en lille mængde elektrisk strøm, som måles. Resultatet vises på målerens display. Display Viser målerens startskærmbillede (vist her) Viser dine testresultater og andre vigtige oplysninger USB-port Indsæt et datakabel her for at sende testresultater til en computer (datastyringssystem påkrævet) Ned-knap Marker en kontrolopløsningsprøve Juster indstillingerne Målområde Påfør blod eller kontrolopløsning på det hvide målområde for enden af teststrimlen Dagbog Op-knap Marker en veneblodprøve Juster indstillingerne Strømknap Tænd og sluk måleren Returner til startskærmbilledet Gem indstillingerne Strimmelport Indsæt en teststrimmel her Teststrimmel Sæt teststrimlen i måleren 1 2 ART _rev-A.indd 1-2 2/6/14 2:32 PM

5 Symboler på måleren Symbol Hvad det betyder Symbol Hvad det betyder Sådan anvendes måleren Sådan tændes og slukkes måleren Dagbog Måler klar til prøvepåføring Kontrolopløsningsresultat Keton Tilsluttet computer Indikator for høje værdier, der ligger uden for område Indikator for lave værdier, der ligger uden for område Markør for kontrolopløsning Tid til en kvalitetskontroltest Antal dage Test med kontrolopløsning Lavt batteri Markør for veneblod Måling af veneblod Tryk på, eller Sæt en strimmel i Sådan tændes måleren: Kontrol af målerens skærmbillede hver gang den tændes Skærmbillede for slukket måler Testopstartsskærmbillede Sådan slukkes måleren: Tryk og hold nede i 3 sekunder, eller Gør ingenting i 2 minutter Målerens skærmbillede skal være fuldstændigt sort, når måleren er slukket. Hver gang du tænder for måleren, vises der et hvidt testopstartsskærmbillede i 1 sekund. Hvis du ser hvide segmenter på det sorte, slukkede skærmbillede eller sorte segmenter på det hvide testskærmbillede, kan der være et problem med måleren. Kontakt kundeservice. Bemærk: Hvis målerens batteri er lavt, vises både på skærmbilledet for slukket måler og på testopstartsskærmbilledet. Indstillingsfunktion 3 4 ART _rev-A.indd 3-4 2/6/14 2:32 PM

6 Indstilling af måleren Følg trinnene herunder for at bekræfte, at dato og klokkeslæt er indstillet rigtigt. Indstil klokkeslæt Begynd med slukket måler (uden isat teststrimmel). 1 Tryk på for at tænde måleren 3 Tidsformat Tidsformat Indstil tidsformat (12-timers eller 24-timers ur) Tryk på eller for at ændre Tryk på for at fortsætte Bemærk: Måleren kan vise enten et 12-timers (1: 23 PM) eller et 24-timers (13: 23) tidsformat. Hvis du foretrækker 12-timers formatet, vises AM ikke. Når du indstiller et PM-klokkeslæt, skal du fortsætte med at trykke på, indtil du ser PM. 4 Indstil timen Timen blinker. Tryk på eller for at indstille timen Tryk på for at fortsætte 2 Tryk på og hold klokkeslættet (f. eks. 11: 50) nede på skærmbilledet i 3 sekunder, indtil skærmbilledet skifter. Time 5 Indstil minutterne Minutterne blinker. Tryk på eller for at indstille minutterne Tryk på for at fortsætte Minut 5 6 ART _rev-A.indd 5-6 2/6/14 2:32 PM

7 Indstil datoen Aktivering af indikatorer for værdier, der ligger uden for område, og påmindelse om kvalitetskontrol 6 7 Måned Indstil måneden Måneden blinker. Tryk på eller for at indstille måneden Tryk på for at fortsætte Indstil dagen Dagen blinker. Tryk på eller for at indstille dagen Tryk på for at fortsætte Indledning Indikatorerne for værdier, der ligger uden for område, og påmindelsen om kvalitetskontrol kan aktiveres på måleren som en støtte til overholdelse af afdelingens praksis og procedurer. Indikatorerne for værdier, der ligger uden for område, underretter brugeren med en, hvis patientens blodsukker er lavere end den indstillede grænse for lavt blodsukker, eller en, hvis patientens blodsukker er højere end den indstillede grænse for højt blodsukker. Påmindelsen om kvalitetskontrol viser, når det er tid til en kvalitetskontroltest. Når kvalitetskontroltesten er blevet udført, forsvinder denne påmindelse indtil den næste planlagte påmindelse. Denne påmindelse kan indstilles til intervaller med timers (1-23 timer) eller dages (1-30 dage) mellemrum. Bemærk: Påmindelse om kvalitetskontrol gælder kun for test med glukosekontrolopløsning. Hvis der udføres en test med ketonkontrolopløsning, fjernes påmindelsen ikke. Disse funktioner aktiveres ved at følge nedenstående vejledning. Dag 8 Indstil året Tryk på eller for at indstille året Tryk på for at gemme. Indstillingen er færdig År 7 8 ART _rev-A.indd 7-8 2/6/14 2:32 PM

8 1 Tryk på for at tænde måleren. Tryk på eller for at indstille indikatorniveauet for 3 værdier, der er for lave. Tryk på for at fortsætte Bemærk: Der vises - - -, hvis indikatoren for værdier, der er for lave, er deaktiveret. 2 Tryk og hold og nede samtidig i 4 sekunder, indtil skærmbilledet skifter. Tryk og hold nede, indtil skærmbilledet skifter, for at fortsætte Tryk på eller for at indstille indikatorniveauet for 4 værdier, der er for høje. Bemærk: Der vises - - -, hvis indikatoren for værdier, der er for høje, er deaktiveret. 5 Tryk på en gang for at fortsætte til indstilling af påmindelse om kvalitetskontrol, eller tryk på to gange for at afslutte indstilling ART _rev-A.indd /6/14 2:32 PM

9 67984 Klargøring af måleren til glukose- og ketonmåling 6 Tryk på for at aktivere en påmindelse om kvalitetskontrol. Bemærk: Hvis lades være, forbliver påmindelsen om kvalitetskontrol deaktiveret. Kalibrering af måleren til glukose- og ketonmåling Kalibrer måleren, så den: Kalibrering er påkrævet: Passer til de teststrimler, der anvendes Når måleren anvendes første gang Når der anvendes en ny æske teststrimler Tryk på eller for at aktivere en påmindelse om kvalitetskontrol i timer eller dage. Bemærk: Timer angives med H (eksempel: er hver 12. time). Dage angives med ikonet (eksempel: er hver 3. dag). Tryk på for at gemme dine indstillinger. Tag glukosekalibratoren (hvid) eller ketonkalibratoren (lilla) ud af den nye æske teststrimler. Træk det gennemsigtige dæksel af fra hjørnet med de tre knopper for at åbne kalibratorpakningen. VIGTIGT: Kun den kalibrator, der ligger i den æske teststrimler, du anvender, må benyttes ART _rev-A.indd /6/14 2:32 PM

10 Klargør måleren Hold kalibratoren med lotnummeret vendt mod dig. Før kalibratoren ind i måleren, indtil den standser. Derved tændes måleren. Bemærkninger: Kontroller, at målerens skærmbillede fungerer korrekt, hver gang du tænder måleren. Hvis du ser hvide segmenter på det sorte slukkede skærmbillede eller sorte segmenter på det hvide testskærmbillede, kan der være et problem med måleren. Se afsnittet Sådan anvendes måleren for at få flere oplysninger. 2 Lotnummeret på den æske teststrimler, du bruger, vises på displayet (vist eksempel). Bekræft lotnummeret Kontroller, at lotnummeret passer på alle følgende områder: Målerens display Teststrimmelkalibratoren Brugervejledning til teststrimlerne Foliepakken med strimler VIGTIGT: Kontakt kundeservice, hvis lotnummeret ikke passer. Patientens blodsukker og blodketon må ikke måles. Måleren kan give unøjagtige resultater. Lotnummer Hvad det betyder Hvad du skal gøre Glukose De sidste fem cifre skal matche: XXXXX (eksempel) Keton De fem første cifre skal matche: XXX (eksempel) Måleren kalibreres til den æske teststrimler, du anvender. Du kan nu måle din patients blodsukker eller blodketon. Matcher ikke alle Måleren er muligvis ikke kalibreret til den æske teststrimler, du anvender. Kontroller, at du bruger den kalibrator, der lå i æsken med de teststrimler, du bruger. Rekalibrer måleren. Tag kalibratoren ud af måleren, og opbevar den i æsken med teststrimler ART _rev-A.indd /6/14 2:32 PM

11 Måling af blodsukker eller blodketon VIGTIGT: Brug kun en teststrimmel én gang. Læs brugervejledningen for teststrimlerne, før der udføres en blodsukker- eller ketontest. Den indeholder vigtige oplysninger og vil fortælle dig, hvordan du skal opbevare og håndtere teststrimlerne. Sådan udfører du en blodsukker- eller blodketontest 1 Åbn foliepakken med teststrimler ved hakket, og træk nedad for at tage teststrimlen ud. Teststed 1 Fingerspidser Brug blodprøver fra fingerspidserne til måling. Se brugervejledningen til teststrimlerne vedrørende yderligere blodprøvetyper. 2 Sørg for, at prøvetagningsstedet er rent og tørt, før du prikker hul og tager en kapillær blodprøve fra fingeren. Kontroller teststrimlens udløbsdato. Udløbne teststrimler må ikke anvendes, da de kan give unøjagtige resultater. Før teststrimlen ind i måleren, indtil den standser. Derved 2 tændes måleren. Bemærkninger: Kontroller, at målerens skærmbillede fungerer korrekt, hver gang du tænder måleren. Hvis du ser hvide segmenter på det sorte slukkede skærmbillede eller sorte segmenter på det hvide testskærmbillede, kan der være et problem med måleren. Se afsnittet Sådan anvendes måleren for at få flere oplysninger. Måleren slukker efter 3 minutters inaktivitet. Tag den ubrugte teststrimmel ud og sæt den i igen for at starte måleren igen ART _rev-A.indd 15-16

12 2 (forts. ) Kontroller, at lotnummeret på den foliepakke med teststrimler, du bruger, vises. blinker, hvilket viser, at måleren er klar til, at du kan påføre en prøve på teststrimlen. Bemærk: Der vises KET på skærmbilledet, hvis du har indsat en lilla blodketonstrimmel. VIGTIGT: Ved måling af glukose i veneblod trykkes på for at markere testen som en veneblodsmåling, indtil vises, hvilket angiver, at måleren nu er klar til at du kan påføre veneblod på teststrimlen. 3 Tag en blodprøve. Opsaml kapillærblodet ved hjælp af en engangsfingerprikker og korrekt teknik. Påfør blod på teststrimlen. 4 Før bloddråben til det hvide område for enden af teststrimlen. Blod trækkes ind i teststrimlen. Hold blod mod teststrimlen, indtil du ser 3 korte linjer på målerens skærmbillede. Dette betyder, at du har påført nok blod. Bemærkninger: Hvis du måler blodsukker, ser du en 5-sekunders nedtælling. Hvis du måler blodketoner, ser du en 10-sekunders nedtælling. Teststrimlen må ikke flyttes på eller fjernes fra måleren under nedtællingen. Hvis nedtællingen ikke begynder, har du muligvis ikke påført nok blod på teststrimlen. Se brugervejledningen til teststrimlen vedrørende vejledning i genpåføring. Hvis nedtællingen stadig ikke begynder, fjernes den brugte strimmel, og den bortskaffes på passende måde. Begynd en ny måling med en ny teststrimmel ART _rev-A.indd 17-18

13 5 Resultatvisning. Målingen er færdig, når resultatet vises på målerens skærmbillede (de viste eksempler). Resultatet lagres i hukommelsen. Forstå resultaterne af blodsukkertest Måleren viser blodsukkerresultater i mmol/l. Målingsenheden er indstillet på forhånd. Indstillingen kan ikke ændres. Måleren viser resultater fra 1,1 27,8 mmol/l. Eksempel på blodsukkerresultat VIGTIGT: Lave eller høje blodsukkerresultater kan angive en potentielt alvorlig medicinsk tilstand. Hvis blodsukkerresultatet synes at være uoverensstemmende (lavere eller højere end forventet), kan der være et problem med teststrimlen. Gentag testen med en ny teststrimmel. Forkerte resultater kan have alvorlige medicinske konsekvenser. Spørg den ordinerende læge til råds, før der foretages ændringer af diabetesmedicinplaner. Eksempel på blodketonresultat Eksempel på blodsukkerresultat fra veneblod 6 Tryk på og hold nede for at slukke måleren. Bortskaf den brugte teststrimmel på passende måde ART _rev-A.indd 19-20

14 Lave blodsukkerresultater Hvis du ser Hvad det betyder Hvad du skal gøre Høje blodsukkerresultater Hvis du ser Hvad det betyder Hvad du skal gøre En konstant rød pil Hvis indikatorerne for værdier, der ligger uden for område, er aktiveret, vises dette, når resultatet er lavere end det område, der er indstillet af din afdeling. Følg afdelingens procedure for håndtering af resultater, der ligger uden for området. En konstant gul pil Hvis indikatorerne for værdier, der ligger uden for område, er aktiveret, vises dette, når resultatet er højere end det område, der er indstillet af din afdeling. Følg afdelingens procedure for håndtering af resultater, der ligger uden for området. Vises, når resultatet er lavere end 1,1 mmol/l Alvorligt lavt blodsukker eller Der kan være et problem med teststrimlen. Gentag testen med en ny teststrimmel. Dette kræver øjeblikkelig handling, som defineret af din afdelings praksis og procedurer. blinker tre gange og forsvinder derefter, når: blodsukkerniveauet er højere end eller lig med 13,3 mmol/l. Kontroller blodketon, eller følg din afdelings praksis og procedurer. Vises, når resultatet er højere end 27,8 mmol/l Alvorligt højt blodsukker eller Der kan være et problem med teststrimlen. Gentag testen med en ny teststrimmel. Dette kræver øjeblikkelig handling, som defineret af din afdelings praksis og procedurer. Bemærk: Se afsnittet Fejlmeddelelser i denne brugervejledning, hvis du ser fejlmeddelelsen E ART _rev-A.indd 21-22

15 Forstå resultaterne af blodketonmåling Display Hvad det betyder Hvad du skal gøre Måleren viser ketonresultater i mmol/l, fra 0,0 8,0 mmol/l. Måleenheden er indstillet på forhånd. Indstillingen kan ikke ændres. Blodketon forventes at være under 0,6 mmol/l. 2 Højt blodketon kan skyldes sygdom, faste, kraftig motion eller ukontrollerede blodsukkerniveauer. 1-3 Gentag blodketonmålingen med en ny teststrimmel til blodketon, når: Resultatet er højere end 1,5 mmol/l. Patienten kan være i risiko for at udvikle diabetisk ketoacidose (DKA). 2-6 Følg din afdelings praksis og procedurer med hensyn til håndtering af høje blodketonresultater. HI (høj) vises på displayet Resultatet er usædvanligt højt Du tvivler på resultatet Blodketonresultatet er 0,0 mmol/l, men blodsukkeret er højere end 16,7 mmol/l Resultatet er mellem 0,6 1,5 mmol/l. Display Hvad det betyder Hvad du skal gøre Høj blodketon. Det kan dreje sig om et problem, der kræver lægehjælp. Følg din afdelings praksis og procedurer med hensyn til håndtering af forhøjede blodketonresultater. Vises, når resultatet er højere end 8,0 mmol/l. Meget høj blodketon eller Der kan være et problem med teststrimlen. Gentag testen med en ny teststrimmel. Dette kræver øjeblikkelig handling, som defineret af din afdelings praksis og procedurer ART _rev-A.indd 23-24

16 Vis dagbog Resultat for blodsukker målt på veneblod Målerens dagbog kan lagre op til hændelser herunder blodsukker-, blodketon- og kontrolopløsningsresultater samt andre måleroplysninger. Visning af dagbogshændelser Kontrolopløsningsresultat 1 På skærmbilledet Hjem skal du trykke på for at få vist dagbogshændelserne. Skærmbilledet og skærmbilledet med resultatet af test med kontrolopløsning vises skiftevis. Bemærk: En afmærkning i boksen angiver en test med kontrolopløsning og ikke, at resultatet var inden for området. Visning af gennemsnitsværdier for blodsukker 2 Eksempler: Tryk på eller eller rul igennem for at få vist dagbogshændelserne. Blodsukkerresultat Bemærk: For resultater fra den samme dag vises kun klokkeslættet forneden på skærmbilledet. For tidligere dages resultater vises datoen og klokkeslættet skiftevis. 1 På skærmbilledet Hjem skal du trykke på for at åbne dagbogen ART _rev-A.indd 25-26

17 2 Antal test i dette gennemsnit I dagbogen skal du trykke på når som helst for at se 7-dagesgennemsnittet. [ ] Tryk på for at se 14-dagesgennemsnittet. [ ] Tryk på for at se 30-dagesgennemsnittet. [ ] Tryk på for at gå tilbage til dagbogshændelserne. Bemærkninger: Gennemsnit omfatter ikke resultater for glukosekontrolopløsning. Kontrolopløsningsresultater, der ikke markeres som test med kontrolopløsning, kan gøre gennemsnittene unøjagtige. vises på målerens skærmbillede, når der ikke er nogen aktuelle hændelser eller gennemsnit at se. resultater af blodsukkertest inkluderes som 1,1 mmol/l ved beregning af gennemsnit. resultater af blodsukkertest inkluderes som 27,8 mmol/l ved beregning af gennemsnit. Tryk på eller for at rulle gennem 7-, 14- og 30-dagesgennemsnit. ADVARSEL: Gennemsnit må ikke benyttes, hvis måleren anvendes til flere patienter. Hvis måleren anvendes til flere patienter, kan apparatet ikke identificere, om dataene på måleren stammer fra flere end en patient. Test med glukose- og ketonkontrolopløsning Der skal udføres en test med kontrolopløsning, når: Du ikke er sikker på din patients blodsukker- eller blodketonresultater, eller Du modtager en påmindelse om en -test, der angiver, at det er tid til en kvalitetskontroltest. Bemærk: Når den er udført, forsvinder. VIGTIGT: Kun MediSense glukose- og ketonkontrolopløsninger må anvendes med måleren. Kontrolopløsningsresultater bør falde inden for det kontrolopløsningsområde, der er trykt på brugervejledningen til teststrimlerne. Kontroller, at det lotnummer, der er trykt på teststrimmelpakken og brugervejledningen, passer sammen. Kontrolopløsning må ikke benyttes efter udløbsdatoen. Kontrolopløsning skal kasseres 3 måneder efter åbning eller på udløbsdatoen på flasken alt efter, hvad der kommer først. (Eksempel: åbnes 15. april, kasseres 15. juli, skriv kasseringsdatoen på siden af flasken.) Kontrolopløsningsområdet er kun et målområde for kontrolopløsning, ikke for blodsukkerniveauer. Sæt hætten fast på flasken igen umiddelbart efter brug. Der må ikke tilsættes vand eller anden væske til kontrolopløsningen. Kontakt kundeservice for at få oplysninger om, hvordan du kan anskaffe kontrolopløsninger ART _rev-A.indd 27-28

18 Udførelse af test med kontrolopløsning 1 Åbn foliepakken med teststrimler ved hakket, og træk nedad for at tage teststrimlen ud. 3 blinker. Tryk på, indtil vises. Måleren er nu klar til, at du kan påføre kontrolopløsning på en teststrimmel. Bemærk: KET vises på skærmbilledet, hvis du har indsat en lilla blodketonstrimmel. Før teststrimlen ind i måleren, indtil den standser. Derved tændes 2 måleren. Bemærkninger: Kontroller, at målerens skærmbillede fungerer korrekt, hver gang du tænder måleren. Hvis du ser hvide segmenter på det sorte slukkede skærmbillede eller sorte segmenter på det hvide testskærmbillede, kan der være et problem med måleren. Se afsnittet Sådan anvendes måleren for at få flere oplysninger. Måleren slukker efter 3 minutters inaktivitet. Tag den ubrugte teststrimmel ud og sæt den i igen for at starte måleren igen. 4 Påfør kontrolopløsning på teststrimlen. Ryst flasken med kontrolopløsning for at blande opløsningen. Påfør en dråbe kontrolopløsning på det hvide område for enden af teststrimlen i det viste område. Kontrolopløsningen trækkes ind i teststrimlen ART _rev-A.indd 29-30

19 Hold kontrolopløsningen mod teststrimlen, indtil: 5 Du ser 3 korte linjer på målerens skærmbillede. Dette betyder, at du har påført nok kontrolopløsning, og at måleren aflæser kontrolopløsningen. Bemærkninger: Hvis du måler med en blodsukkerstrimmel, ser du en 5-sekunders nedtælling. Hvis du måler med en blodketonstrimmel, ser du en 10-sekunders nedtælling. Teststrimlen må ikke flyttes på eller fjernes fra måleren under nedtællingen. Hvis nedtællingen ikke begynder, skal teststrimlen fjernes og kasseres, måleren slukkes og der prøves igen med en ny strimmel. 6 Eksempel på glukosekontrolopløsningsresultat Eksempel på ketonkontrolopløsningsresultat Resultatvisning. Målingen er færdig (de viste eksempler), når resultatet vises på målerens skærmbillede. Resultatet lagres i hukommelsen som et kontrolopløsningsresultat. Sammenlign kontrolopløsningens resultat med det område, der er trykt på brugervejledningen til teststrimlerne for blodsukker eller blodketon. Resultatet bør falde inden for området. Bemærk: KET vises sammen med resultatet, hvis der udføres en test med ketonkontrolopløsning. Kontrolopløsningsresultater, der er uden for område: Gentag testen, hvis kontrolopløsningsresultaterne er uden for det område, der er trykt på brugervejledningen til teststrimlerne. Stands brugen af måleren, hvis kontrolopløsningsresultaterne konstant er uden for det område, der er trykt på brugervejledningen til teststrimlerne. Kontakt kundeservice ART _rev-A.indd 31-32

20 Overførsel af målerdata til en computer Fejlmeddelelser Overførsel af målerdata til en computer kræver et kompatibelt datastyringssystem. Du skal også have et USB-mikrokabel til at slutte målerens USB-port til en computer. Kontakt nærmeste forhandler eller kundeservice for at få yderligere oplysninger. ADVARSEL: For at undgå muligheden for elektrisk stød må der aldrig foretages en test, mens måleren er tilsluttet computeren. Meddelelse Hvad det betyder Hvad du skal gøre Temperaturen er for varm eller for kold til, at måleren kan fungere korrekt 1. Flyt måleren og teststrimlerne til et sted, hvor temperaturen er inden for teststrimlens driftsområde. (Se brugervejledningen til teststrimlerne vedrørende det passende område). 2. Vent til måleren og teststrimlerne har tilpasset sig den nye temperatur. 3. Gentag testen med en ny teststrimmel. 4. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen. Målerfejl 1. Sluk måleren. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen ART _rev-A.indd 33-34

21 Meddelelse Hvad det betyder Hvad du skal gøre Meddelelse Hvad det betyder Hvad du skal gøre Bloddråben er for lille eller Forkert testprocedure eller Der kan være et problem med teststrimlen 1. Gennemlæs testvejledningen. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen. Kalibreringsfejl eller Teststrimmelfejl 1. Kontroller datoindstillingen på måleren. 2. Kontroller udløbsdatoen på foliepakken med teststrimler. 3. Gentag kalibreringen med den kalibrator, der var vedlagt den teststrimmel, du anvender. 4. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen. Blodsukkerniveauet kan være for højt til, at systemet kan læse det eller Der kan være et problem med teststrimlen 1. Gentag testen med en ny teststrimmel. 2. Kontakt straks den ordinerende læge, hvis fejlen vises igen. Teststrimlen kan være beskadiget eller slidt, eller måleren kan ikke genkende den 1. Kontroller, at du bruger den korrekte teststrimmel til denne måler. (Se brugervejledningen til teststrimlen for at bekræfte, at strimlen er kompatibel med denne måler). 2. Gentag målingen med en teststrimmel, der er beregnet til anvendelse med måleren. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen. Der blev påført blod på teststrimlen for tidligt 1. Gennemlæs testvejledningen. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen. Målerfejl 1. Sluk måleren. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis fejlen vises igen ART _rev-A.indd 35-36

22 Vedligeholdelse Udskiftning af batterierne Du ser dette skærmbillede, når batterierne er lave. Bemærkninger: Målerens indstillinger og dagbogsoplysningerne gemmes, når du udskifter batterierne. Klokkeslæt og dato skal indstilles igen, hvis batterierne ikke udskiftes i løbet af 1 minut. 3 Installer nye batterier med (+) vendt opad. Bemærk: Måleren bruger 2 udskiftelige CR 2032 møntcellebatterier. 1 Vend måleren om, og skyd batteridækslet på siden udad for at åbne det, som vist. 4 Lad dækslet glide på plads med et klik. Bemærk: Næste gang du tænder måleren, giver den dig evt. besked om at genindstille klokkeslæt og dato. Se afsnittet Indstilling af måleren for at få flere oplysninger. Bemærk: Når du ikke længere har brug for måleren, skal batterierne tages ud, og batterier og måler bortskaffes i henhold til lokale regulativer. 2 Fjern de gamle batterier. EU-direktivet om batterier kræver, at brugte batterier indsamles separat med det formål at lette genbrug og beskytte miljøet. Batterierne i dette produkt skal fjernes og bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser for separat indsamling af brugte batterier ART _rev-A.indd 37-38

23 Rengøring af måleren Saml rengøringshjælpemidlerne: 1 En klud fugtet med: Mildt rengøringsmiddel/mild sæbe og vand, eller 70 % isopropylalkohol, eller En blanding af 1 del husholdningsblegemiddel, 9 dele vand Fejlfinding Problem Hvad det betyder Hvad du skal gøre Teststrimlen er sat i strimmelporten, men der sker ingenting. Teststrimlen er ikke isat korrekt eller helt ind i måleren 1. Med kontaktbjælkerne (3 sorte streger) vendt opad føres teststrimlen ind i måleren, indtil den standser. Derved tændes måleren. 2. Hvis måleren stadig ikke tænder, skal du kontakte kundeservice. 2 VIGTIGT: Måleren må ikke anbringes i vand eller andre væsker. Undgå at få støv, snavs, blod, kontrolopløsning, vand eller andre stoffer i målerens teststrimmelport, USB-port og batterikammer. Batterierne er ikke installeret; Batterierne er installeret forkert Døde batterier Se hvordan batterierne installeres korrekt i afsnittet Vedligeholdelse. Udskift batterierne. Indstil om nødvendigt dato og klokkeslæt igen. Rengør forsigtigt måleren udvendigt. Måleren kan være forbundet med en computer (PC vises på målerens skærmbillede) Kobl måleren fra computeren. 3 Lad måleren tørre. Problem med teststrimlen Prøv en ny teststrimmel. Problem med måleren Kontakt kundeservice ART _rev-A.indd 39-40

24 Problem Hvad det betyder Hvad du skal gøre Målerspecifikationer Testen begynder ikke, efter at blodprøven er påført. Blodprøven er for lille 1. Se brugervejledningen til teststrimlen vedrørende vejledning i genpåføring. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis testen stadig ikke begynder. Analysemetode Automatisk slukning Amperometri Mindst to minutter uden aktivitet Prøve påføres, efter at måleren slukker 1. Gennemlæs testvejledningen. 2. Gentag testen med en ny teststrimmel. 3. Kontakt kundeservice, hvis testen stadig ikke begynder. Batteriets levetid Målingsområde Op til test Ved blodsukkermåling 1,1 27,8 mmol/l Ved blodketonmåling 0,0 8,0 mmol/l Hukommelse Op til hændelser, herunder blodsukker-, blodketon- og kontrolopløsningsresultater samt andre måleroplysninger Problem med måler eller teststrimmel 1. Gentag testen med en ny teststrimmel. 2. Kontakt kundeservice, hvis testen stadig ikke begynder. Min. computerkrav Systemet må kun anvendes med computere, der er klassificeret i henhold til EN Anvend et USB-certificeret kabel Relativ driftsfugtighed 10 % til 90 % (ikke-kondenserende) Driftstemperatur Måler: 10 C til 50 C (50 F til 122 F) System: Se brugervejledningen til teststrimlerne ART _rev-A.indd 41-42

25 Strømkilde To CR 2032 litium- (møntcelle-) batterier Henvisninger Størrelse Opbevaringstemperatur Driftshøjde Vægt 5,97 cm (b) x 8,68 cm (l) x 0,87 cm (d) 2,35 in (b) x 3,42 in (l) x 0,34 in (d) -20 C til 60 C (-4 F til 140 F) Se brugervejledningen til teststrimlerne 33 g til 37 g (1,2 ounce til 1,3 ounce) inklusive batterier Bemærk: Specifikationer for teststrimler findes i brugervejledningen for teststrimlerne. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): FreeStyle Precision Neo H-måleren er blevet afprøvet både for elektrostatisk udladning og radiofrekvent interferens. Emissionerne er lave og burde ikke forårsage interferens med andet elektronisk udstyr i nærheden. For at begrænse radiofrekvent interferens bør FreeStyle Precision Neo H-måleren ikke anvendes i nærheden af mobiltelefoner, trådløse telefoner, radiosendere eller andet elektrisk eller elektronisk udstyr, der er kilde til elektromagnetisk stråling, da disse kan forstyrre målerens korrekte funktion. Undgå at anvende instrumentet i meget tørre miljøer, da elektrostatiske udladninger fra syntetiske materialer (f. eks. tæpper) kan forårsage beskadigelse. 1. Schade DS, Eaton RP. Metabolic and clinical significance of ketosis. Special Topics in Endocrinology and Metabolism 1982; 4: Wiggam MI, O Kane MJ, Harper R, Atkinson AB, Hadden DR, Trimble ER, Bell PM. Treatment of diabetic ketoacidosis using normalization of blood 3-hydroxybutyrate concentration as the endpoint of emergency management. Diabetes Care 1997; 20: Harano Y, Kosugi K, Hyosu T, Suzuki M, Hidaka H, Kashiwagi A, Uno S, Shigeta Y. Ketone bodies as markers for Type 1 (insulin-dependent) diabetes and their value in the monitoring of diabetes control. Diabetologia 1984; 26: Ubukata E. Diurnal variation of blood ketone bodies in insulin-dependent diabetes mellitus and non-insulindependent diabetes mellitus patients: The relationship to serum C-peptide immunoreactivity and free insulin. Ann Nutr Metab 1990; 34: Luzi L, Barrett EJ, Groop LC, Ferrannini E, DeFronzo RA. Metabolic effects of low-dose insulin therapy on glucose metabolism in diabetic ketoacidosis. Diabetes 1988; 37: Hale PJ, Crase J, Nattrass M. Metabolic effects of bicarbonate in the treatment of diabetic ketoacidosis. Br Med J 1984; 289; ART _rev-A.indd 43-44

26 Garantierklæring Begrænset Garanti Abbott Diabetes Care Inc. ( Abbott ) garanterer, at Abbott Diabetes Cares blodsukkermåler ( måler ) er uden defekter i materiale og fremstilling i en periode på to (2) år fra den senest forekommende af den oprindelige købsdato og leveringsdato, forudsat at den ikke er blevet modificeret, ændret eller misbrugt. Hvis måleren er defekt i materiale eller fremstilling, forpligter Abbott sig under denne begrænsede garanti udelukkende til at udskifte måleren gratis med en identisk eller en lignende måler, hvilket alene bestemmes efter Abbotts skøn. Abbott garanterer, at målerens ydeevne er i overensstemmelse med dens specifikationer, når den anvendes som anvist, og forudsat at målerens manglende eller dårlige ydeevne ikke helt eller delvist skyldes anvendelse af teststrimler, der ikke er de af Abbott fremstillede teststrimler. Denne begrænsede garanti dækker kun måleren og omfatter ikke ekstraudstyr eller engangstilbehør. Den begrænsede garanti ydes kun den oprindelige køber og kan ikke tildeles eller overføres. Se brugervejledningen vedrørende brugsanvisning og forhandler- og producentoplysninger. For at gøre brug af garantiservicen bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp og/eller instruktioner om, hvordan du får en erstatningsmåler. Kontaktoplysninger for kundeservice findes i brugervejledningen. Som en betingelse for at få garantiservice vil Abbott muligvis forlange, at måleren returneres med betalt porto til en adresse, der angives af kundeservice. I DET OMFANG, DET ER MULIGT IFØLGE LOVEN, UDGØR DISSE ABBOTTS FULDSTÆNDIGE GARANTIER FOR MÅLEREN, OG JERES EKSKLUSIVE RETSMIDLER ER ANFØRT HERI. ABBOTT GIVER IKKE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, OG ABBOTT UDELUKKER OG FRASIGER SIG ALLE ANDRE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL SAMT IKKE-RETSSTRIDIG ADFÆRD OG ANDRE RETSMIDLER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GODTGØRELSER UNDER KONTRAKT- ELLER ERSTATNINGSLOVGIVNINGER. ABBOTT GARANTERER IKKE, AT MÅLERENS DRIFT VIL VÆRE UFORSTYRRET ELLER FEJLFRI. Ansvarsbegrænsning I DET OMFANG, DET ER MULIGT IFØLGE LOVEN, ER ABBOTT IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFÆLDIGE ELLER FØLGEMÆSSIGE SKADER, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE SKYLDES BRUG AF MÅLEREN, ELLER AT MÅLEREN IKKE FUNGERER I OVERENSSTEMMELSE MED SPECIFIKATIONERNE. Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af andre udtrykkelige eller underforståede garantier eller tilfældige eller følgemæssige skader, hvorfor ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder for dig ART _rev-A.indd 45-46

27 ART _rev-A.indd 47-48

28 ART _rev-A.indd 49-50

29 Forhandles af: Abbott Norge AS Abbott Diabetes Care Pb Fornebu Norge Abbott A/S Abbott Diabetes Care Emdrupvej 28 C 2100 København Ø Danmark FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Dette produkt og/eller fremstillingen og/eller brugen heraf er beskyttet af et eller flere af følgende patenter: US5,628,890; US5,682,884; US5,727,548; US6,129,823; US6,377,894; US6,591,125; US6,600,997; US6,736,957; US6,764,581; US6,773,671; US6,939,450; US7,058,437; US7,504,019; US7,740,581; US7,905,999; US7,922,883; US7,998,337; US8,118,993; US8,182,671; US8,211,280; US8,221,612; US8,241,485; US8,241,486; US8,372,261; US8,414,485; US8,414,760; US8,425,743; US8,449,758; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; CA ; CA ; CA ; CA ; CA Der kan være yderligere udstedte og/eller anmeldte patenter. Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK 2014 Abbott ART Rev. A 01/14 ART _rev-A.indd 51