ReadyWrap. Self-care at your fingertips

Transkript

1 Self-care at your fingertips ReadyWrap VELCRO kompressions systemer er udviklet for at forenkle kompressions terapi for patienter med venøse eller lymfatiske lidelser ReadyWrap TM med VELCRO -lukning.

2 Kompressionssystemer til arme og ben ReadyWrap kompressionssystemer kan tilpasses individuelt med VELCRO -lukning. De er udviklet for at forenkle kompressionsterapi for patienter med venøse eller lymfatiske lidelser. Indhold Kompressionssystem til ben Generelt 3 Fod 4 Underben 4 Knæ 4 Lår 4 Tæer 6 Forlængelsesbånd 6 Måling af benet 8 Bestillingsformular for ben 9 Kompressionssystem til arm Arm 10 Handske 10 Måling af arm 12 Bestillingsformular for arm 13 Information til brugeren 14 Yderligere information 15 2 Indledning

3 Generelt Hvad er der specielt ved ReadyWrap? Enkel anvendelse 1 med tretrins farvekode på VELCRO -lukning n Fastgørelse med korte bånd på forsiden hjælper patienten ved påtagning og justering 2 Nem påtagning også ved arthritis i hænderne 1 n Diskret patienten kan benytte almindelige sko 1 Strækegenskaber 2 terapeutisk effektivt arbejdstryk og lavt hviletryk med god tolerance* n Bånd med 50% overlapning for reduktion og styring 1, 2, 3 af ødemer n ReadyWrap enhederne overlapper hinanden for at eliminere mellemrum 2, 3 og kan tilpasses ekstremiteternes omkreds, hvis denne ændres under terapiforløbet 2, 3, 4 Positive resultater for bensår og lymfatiske 2 patienter. n Effektive til behandling af genopstået hævelse (ødem) og sårdannelse 3 n Økonomisk Kan reducere behovet for konsultationer 2 ved egenbehandling i hjemmet 1 1 Kurvede bånd tilpasser sig til kroppen med komfort og støtte 2 2 Unik bred lægmuskelstøtte for komfort 2, reducerer stræk og fastholder formen 3 3 Farvekodede VELCRO -lukninger forenkler påtagningen 2 Leveres i sort og beige ReadyWrap leveres i standardstørrelser til arm og ben. *ReadyWrap til underben, knæ og lår Kompressionssystem til ben 3

4 Kompressionssystem til ben Leveres i sort og beige Bred fast støtte designet for komfort Bagside Bagside Bemærk: Hver ReadyWrap til ben (udover ReadyWrap til tæer) leveres med en understrømpe, der er udviklet til brug med ReadyWrap. 4 Kompressionssystem til ben

5 Self-care at your fingertips ReadyWrap til fod n Individuel konstruktion for højre eller venstre fod og udskæring omkring inderste malleol garanterer en optimal pasform n Enkel påtagning med to bånd passer i de fleste sko n Overlapper ReadyWrap til underben og tæer og sørger for en komplet afdækning ReadyWrap til underben n Kan kombineres med kompressionsstrømper for mere støtte og beskyttelse n Støttesyninger på bagsiden reducerer stræk i bagerste del og forbedrer støtten af ReadyWrap n Overlapper ReadyWrap til fod og lår og leverer en komplet afdækning ReadyWrap til knæ n Enkel anvendelse med tre bånd; giver en bekvem pasform og reducerer mulige indsnøringer og tryksteder n Overlapper ReadyWrap til underben og lår, og sørger for en komplet afdækning ReadyWrap til lår n Strækegenskaber terapeutisk effektivt arbejdstryk og lavt hviletryk med god tolerance fra knæ til lysken n ReadyWrap kan tilpasses optimalt til lige og koniske lår ved hjælp af de smalle øvre bånd n Overlapper ReadyWrap til knæ, og sørger for en komplet afdækning Kompressionssystem til ben 5

6 Kompressionssystem til ben Leveres i sort og beige ReadyWrap til tæer n Det innovative design giver mulighed for individuel tilpasning til tæernes omkreds n Giver mulighed for komplet afdækning af foden i kombination med ReadyWrap til fod n Individuel konstruktion til højre eller venstre fod optimerer pasformen Farvekodede korte bånd Bemærk: Hver ReadyWrap til ben (udover ReadyWrap til tæer) leveres med en understrømpe, der er udviklet til brug med ReadyWrap. 6 Kompressionssystem til ben

7 Self-care at your fingertips ReadyWrap forlængelsesbånd n Forlænger standard ReadyWrap bånd med 10 cm n Den Y-formede båndende sikrer fastgørelsen n Kan kombineres med ReadyWraps til underben, knæ og lår Kompressionssystem til ben 7

8 Måling af benet sådan udfyldes bestillingsformularen for ReadyWrap: 1. Først markeres omkreds-målepunkter og der begyndes med at måle omkredse oppefra og ned. Efter måling af omkredse på de definerede punkter, fastlægges det individuelle længdemål mellem omkreds-målepunkterne IA-Y, ID-B og IG-E 1. 1Måling af benet: Bed patienten stå op, hvis det er muligt. Marker og mål benet som følger: -målepunkter: ca Rundt om tæernes grundled cy Over vrist og hæl ved dorsalfleksion cb 2 cm over Malleolus lateral cc På største omkreds af læg cd 2-3 cm under knæled ce 1 5 cm over knæet cg 2 cm under gluteale fold 2. Find den rigtige størrelse for benet i måletabellen og marker det respektive referencenummer. 3. Skriv alle nødvendige informationer i bestillingsformularen. Vær opmærksom på, at al yderligere information og kontaktoplysninger er indtastet korrekt. Bemærk: for bedre forståelse vises her et eksempel i RØDT på de tre skridt. Længde: la-y Fra hæl til lilletå ld-b Længde fra målepunkt B (2 cm over Malleolus lateral) til målepunkt D (2 cm under knæled) IG-E 1 Længde fra målepunkt E 1 (5 cm over knæ) til målepunkt G (2 cm under gluteal fold) Bemærkning c = omkreds, l = længde Alle længdemålinger skal ske lodret og følge kroppens konturer. Højre fod Venstre fod Længde lg-e 1 ld-b cg ce 1 cd cc cg ce 1 cd cc lg-e 1 ld-b Længde 28 cb cb 25 la-y la-y 40 cy ca23 ca la-y cy la-y Noter måleresultaterne på fed linje ud for målepunktet 8 Kompressionssystem til ben

9 Måletabel for ben 2 ReadyWrap for lår (lg-e 1 ) (2 længder) op til 25 cm op til 25 cm op til 30 cm op til 30 cm ReadyWrap til knæ (en længde 20 cm) ReadyWrap til underben (ld-b) (2 længder) S Lyskenomkreds (cg) cm over knæ (ce 1 ) cm S over knæ (ce 1 ) cm under knæ (cd) cm S Lægomkreds (cc) cm (cb) cm M Lyskenomkreds (cg) cm over knæ (ce 1 ) cm M over knæ (ce 1 ) cm under knæ (cd) cm M Lægomkreds (cc) cm (cb) cm L Lyskenomkreds (cg) cm over knæ (ce 1 ) cm L over knæ (ce 1 ) cm under knæ (cd) cm L Lægomkreds (cc) cm (cb) cm XL Lyskenomkreds (cg) cm over knæ (ce 1 ) cm XL over knæ (ce 1 ) cm under knæ (cd) cm XL Lægomkreds (cc) cm (cb) cm XXL Lyskenomkreds (cg) cm over knæ (ce 1 ) cm XXL over knæ (ce 1 ) cm under knæ (cd) cm XXL Lægomkreds (cc) cm (cb) cm op til 30 cm op til 30 cm op til 35 cm op til 35 cm ReadyWrap til fod (Side) Højre Højre Venstre Venstre ReadyWrap til tæer (ca) Højre Højre Venstre Venstre S Fodlængde (la-y) op til 21 cm (cb) cm (cy) cm S (ca) 18,0-20,4 cm M Fodlængde (la-y) op til 23 cm (cb) cm (cy) cm M (ca) 20,5-23,5 cm L Fodlængde (la-y) op til 26 cm (cb) cm (cy) cm L (ca) 23,6-26,0 cm XL Fodlængde (la-y) op til 29 cm (cb) cm (cy) cm XL (ca) 26,1-28,5 cm XXL (ca) 28,6-31,0 cm Universalstørrelse Marker venligst hvor det er relevant for angivelse af produktvalg, påfør størrelse, antal og referencekode. Element (Højre ben) Lår Knæ Læg Fod Tå Forlængelsesbånd Forlængelsesbånd Længde/side Farve Størrelse Antal 25 cm 30 cm 30 cm 35 cm Højre Højre Kode Referencenummer fra bagside L L L L M Element (Venstre ben) Lår Knæ Læg Fod Tå ReadyWrap forlængelsesbånd Længde/side Farve Størrelse Antal 25 cm 30 cm 30 cm 35 cm Højre Højre Kode Referencenummer fra bagside Kompressionssystem til ben 9

10 Kompressionssystem til arm Leveres i sort og beige 1 Kurvede bånd tilpasser sig til armen med komfort og støtte 1 2 Inderærme for korrekt pasform 2 3 Farvekodet VELCRO -lukning gør anvendelsen lettere 3 Overlappende bånd uden mellemrum 10 Kompressionssystem til arm

11 Self-care at your fingertips ReadyWrap til arm n Det dobbeltsyede inderærme sikrer enkel påtagning og aftagning med en hånd n Polstring ved håndled og albueled forhindrer tryksteder og giver yderligere komfort n Kan anvendes til højre og venstre arm ReadyWrap handske n ReadyWrap handske dækker håndled og hånd n Den individuelle konstruktion til højre og venstre passer til den naturlige position. Integreret polstring på håndflader og håndryg sikrer et regelmæssigt tryk også på eksponerede steder n Lommedesign der tillader anbringelse af ekstra skumpuder for øget støtte n Handsken er designet for overlapning med ReadyWrap ærme for eliminering af mellemrum Kompressionssystem til arm 11

12 Måling af arm sådan udfyldes bestillingsformularen for ReadyWrap: 1. Først angives omkreds-målepunkter og der begyndes med at fastlægge omkredse. Efter måling af omkredse på de definerede punkter, fastlægges det individuelle længdemål mellem omkreds-målepunkterne IC-G og/eller IA-C. 2. Find den rigtige størrelse for armen i måletabellen og marker det respektive referencenummer. 3. Angiv den nødvendige information i bestillingsformularen. Vær opmærksom på, at al yderligere information og kontaktoplysninger er påført korrekt. Bemærk: for bedre forståelse vises her et eksempel i RØDT på de tre skridt. 1-målepunkter: Måling af arm: Mål armen i en understøttet og afslappet position med albuen let bøjet. Målepunkterne refererer til følgende anatomiske punkter: ca cc ce cg Største bredde på håndflade, lige under metacarpal phalangeal led Smalleste punkt på håndleddet Omkring albueled og ind i albuens fold Øverst på arm, lige under skulderfold Længde: la-c Længde mellem punkt A (største bredde på håndflade, lige under metacarpal phalangeal led) og punkt C (smalleste punkt på håndleddet) lc-g Længde mellem punkt C (smalleste punkt på håndleddet) og punkt G (øverst på arm, lige under skulderfold) Bemærkning c = omkreds, l = længde Længde 41,5 lc-g cg ce ce 13 la-c 15 19,5 cc ca Noter måleresultaterne på fed linje ud for målepunktet 12 Kompressionssystem til arm

13 Måletabel for arm 2 ReadyWrap til arm (lc-g) (3 længde) Kort op til 43 cm op til 43 cm Gennemsnit op til 46 cm op til 46 cm Høj op til 49,5 cm op til 49,5 cm S Skulderomkreds (cg) cm Albueomkreds (ce) cm Håndledsomkreds (cc) 13,5-17 cm M Skulderomkreds (cg) cm Albueomkreds (ce) cm Håndledsomkreds (cc) 15,5-20 cm L Skulderomkreds (cg) cm Albueomkreds (ce) cm Håndledsomkreds (cc) 17,5-23 cm XL Skulderomkreds (cg) cm Albueomkreds (ce) cm Håndledsomkreds (cc) 17,5-23 cm ReadyWrap handske S Længde (la-c) op til 12,5 cm Håndledsomkreds (cc) 13,5-17 cm Håndfladeomkreds (ca) cm M Længde (la-c) op til 13,5 cm Håndledsomkreds (cc) 15,5-20 cm Håndfladeomkreds (ca) cm L Længde (la-c) op til 14,5 cm Håndledsomkreds (cc) 17,5-23 cm Håndfladeomkreds (ca) cm XL Længde (la-c) op til 15,5 cm Håndledsomkreds (cc) 19,5-26 cm Håndfladeomkreds (ca) cm Højre Højre Venstre Venstre Marker venligst hvor det er relevant for angivelse af produktvalg, påfør størrelse, antal og referencekode. Element (Ærme) Arm Længde/side Farve Størrelse Antal 43 cm 46 cm 49 cm S Kode Referencenummer fra bagside Kort Handske Højre Venstre S Forlængerstrop Kompressionssystem til arm 13

14 Information til brugeren Inden behandling skal der gennemføres en generel undersøgelse og en afklaring af karstatus Observer de lokale og nationale retningslinjer. Indikationer Kompressionssystemer for venøse og lymfatiske indikationer, dvs. ved venesygdomme, kroniske ødemer og lymfødemer. For reduktion eller bibeholdelse af omkreds og form af øvre og nedre ekstremiteter. Forebyggende foranstaltninger Ved et ABPI (ankel-arm-tryk-indeks) < 0,8 må kompressionsbehandling kun gennemføres under nøje overvågning af læge hhv. karspecialist. Ikke egnet for en ankelomkreds under 18 cm, medmindre der anvendes polstring for øgning til 18 cm eller derover. ReadyWrap kompressionssystemer er muligvis ikke egnet til brug ved kraftigt ekssudat eller store sår. Som ved alle kompressionssystemer skal der udvises forsigtighed ved n Mistanke om kardial overbelastning n Diabetisk patient n Patient der lider under en fremskreden sygdom i små blodkar n Der foreligger en arteriel sygdom n Der foreligger nyreinsufficiens n Der foreligger rheumatoid arthritis Hvis der opstår smerter, bleg hudfarve eller føleforstyrrelser på respektive ekstremitet efter pålægningen, skal kompressionen straks fjernes. Brugsanvisninger for ReadyWrap til underben, knæ og lår Generelt: n Benyt produktet med omhu for at undgå skader på materialet n Benyt ikke produktet hvis der opstår rødmen, føleforstyrrelser eller hudforandringer Vask: n Håndvaskes i varmt vand med lidt finvaskemiddel n Skylles grundigt i varmt vand n Benyt IKKE blegemiddel eller skyllemiddel Tørring n Lægges fladt for tørring n Må ikke tørres i tørretumbler og ikke stryges n Tørretiden kan forkortes ved at lægge det på et håndklæde og rulle det sammen for at opsuge fugt n Vær opmærksom på, at VERLCRO -lukning ikke kommer i kontakt med håndklædet Materialer n ReadyWrap TM er fremstillet med VELCRO -lukning. Indeholder lukninger normalt kendt som VELCRO n Ikke fremstillet med naturgummilate n Materialesammensætning: 61 % Nylon 33 % Polyurethan 6 % Elastan (Spande) Kontraindikationer n Arteriel insufficiens eller ABPI < 0,8 n Akut DVT (dyb venetrombose) n Ubehandlet ukompenseret hjerteinsufficiens n Ubehandlet kræftsygdom n Ubehandlet infektion, f.eks. cellulitis n Allergi mod materialer i produktet n Svær eller middelsvær perifer arteriel følgesygdom 14 Information til patienten

15 Yderligere information For yderligere information, besøg Referencer 1 Hampton S (2016) The difficulty and the solution of compression therapy in a healed venous leg ulcer, BJCN, 21 (9); S34-S38 2 Ehmann S (2016) Multinational, pilot audit of a Velcro adjustable compression wrap system for venous and lymphatic conditions, JWC, 25 (9); Bock KJ (2016) Adjustable compression wraps can prevent ulcer re-occurrence in phlebolymphedema; a case series, Poster presentation SAWC Austin Collarte A, et al (2016) Clinical Decision Making with patients by offering compression choices, E-Poster EWMA Bremen 2016 Yderligere information 15

16 Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG Westerwaldstraße 4 D Rengsdorf Lohmann & Rauscher GmbH Johann-Schorsch-Gasse 4 A-1141 Wien Lohmann & Rauscher A/S Højnæsgaard, Gøngehusvej 252 DK-2950 Vedbæk VELCRO er et registreret varemærke tilhørende Velcro Industries B. V dk