JYSKE ATTRAKTIONER JÜTLAND ATTRAKTIONEN ATTRACTIONS IN JUTLAND. Opdag. Jylland

Transkript

1 25 JYSKE ATTRAKTIONER JÜTLAND ATTRAKTIONEN ATTRACTIONS IN JUTLAND 2017 Opdag Jylland

2 Opdag Jylland Hos attraktionerne i Opdag Jylland finder du aktiviteter for hele familien med unikke, lokale og fængslende oplevelser. Gå på opdagelse i brochuren og find lige netop din familieaktivitet. Du vil støde på steder, aktiviteter og historier du ikke finder andre steder. Eller besøg vores hjemmeside på Bei den Attraktionen von Opdag Jylland findest du Aktivitäten für die ganze Familie, mit einzigartigen, örtlichen und fesselnden Erlebnissen. Geh auf Entdeckung in der Broschüre und finde die genau für dich passende Familienaktivität. Du wirst auf Orte, Aktivitäten und Geschichten, die du nirgends anders findest stoßen. Oder besuche doch einfach unsere Homepage At the attractions in Opdag Jylland you ll find activities for the entire family with uniq, local and captivating experiences. Go in an adventure in the brochure and find your own family activity. You ll meet places, adventures and stories you won t find anywhere else. Or visit our website at 1 Skulpturparken Blokhus Skulpturparken Blokhus, på over m 2, har Danmarks største skulpturudstilling med skulpturer udført i materiale som sand, træ, sten, granit, jern, metal og bronze. Skulpturparken er indrettet med hyggelige sansehaver, smuk beplantning og byder også sjove aktiviteter for både børn og voksne. I Kulturhusets café kan der købes mad og kaffe som kan nydes ude eller inde, men du har også mulighed for at medbringe madkurven hjemmefra. Sandskulptur Festival - Tema 2017: Magiske eventyr. Se mere på Der Skulpturenpark in Blokhus, beinhaltet mit seinen mehr als m 2, und ist Dänemarks größte Skulpturenausstellung mit Skulpturen und Bildhauerkunst, ausgeführt in und aus den unterschiedlichsten Materialien so wie z.b.: Sand, Holz, Stein, Granit, Eisen, Metall und Bronze. Der Skulpturpark ist in gemütliche Sinnesgärten mit schöner Bepflanzung unterteilt und lädt sowohl Kinder als auch Erwachsene zu unterhaltenden und lustigen Aktivitäten ein. In dem Café des Kulturhauses können Speisen und Getränke gekauft werden, die man dort oder im Freien genießen kann, aber Sie dürfen auch gerne Ihren eigenen Picknick-Korb mitbringen. Das Thema des Sandskulpturenfestivals 2017 ist: Magische Märchen und Abendteuer. Weitere Info unter: Skulpturparken Blokhus is Denmark s largest open-air art exhibition. The more than m 2 park contains some of the world s finest sculptures made from materials such as sand, tree, iron, metal, stone, granite and bronze. The beautiful landscaped sculpture park also contains a pleasant sensory garden and offers fun activities for adults and children alike. The next-door café at Kulturhuset offers a selection of delicious meals and snacks, including hot and cold beverage. Food and refreshments can be enjoyed in the Café or in the beautiful garden. If preferred you can bring your own picnic basket. Theme for the 2017 Sand Sculpture Festival is: Magical fairytales. For more info: 2 Museumscenter Hanstholm Oplev Nordeuropas største befæst ningsanlæg fra 2. Verdenskrig. I museumsbunkeren er flere af rummene er ført tilbage til deres oprindelige udseende. I dokumentationscenteret finder man den nye udstilling Fjende og Nabo. I sommermånederne kan man tage en tur med det gamle ammunitionstog. Erleben Sie den enormen Museumbunker, wo man mehrere Räume in ihren ursprünglichen Zustand gebracht hat. Im Dokumentation Center findet Sie das neue Ausstellung Feind und Nachbarn. Vergessen Sie nicht, eine Fahrt mit der alten Munition Zug zu nehmen! Here you will experience the great museum bunker, where several of the rooms have been restored to their original appearance. In the documen tation center you ll find the new exhibition enemy and neighbor. Don t forget to take a trip with the old ammunition train!

3 3 Nordjyllands Historiske Museum På 13 unikke udstillingssteder i Nordjylland kan du opleve alt fra vikinger og vindmøller over dansk bondeidyl, byhistorie og kanoner til cirkushistorie, lystfartøjer og skeletter tre meter under jorden. An 13 außergewöhnlichen Ausstellungsorten in Nordjütland können Sie alles erleben: Wikinger, Windmühlen, dänisches Bauernidyll, Stadt- und andere tolle Geschichten, Yachten und Skelette drei Meter unter der Erde. In 13 different museums in Northern Jutland, you can experience anything from Vikings, windmills and canons to circus history, boats and skeletons in an underground museum. 4 Aalborg Forsvarsog Garnisonsmuseum Kom tæt på kampvogne, kanoner, håndskydevåben, jagerfly og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar. Spændende oplevelser for hele familien. Sie kommen ganz dicht an Panzer, Kanonen, Handfeuer waffen, Jagdflugzeuge und anderes Material heran, die ein Teil der dänischen Gesamtvert-eidigung ausmachten. Spannende Erlebnisse für die ganze Familie. Come close to tanks, Heavy guns, small arms, fighter aircraft and many other types of military equipment, which have been a part of the Danish Total Defence. Exciting experiences for the whole family. 5 Rebildcentret med Thingbæk Kalkminer Danmarks mest særprægede museum med Bundgaard og Bonnesens skulpturer i Thingbæk Kalkminer. I det nye center kan du opleve skiftende udstillinger, musikarrangementer, Heksens Værksted og formidling af Den Kolde Krig. Dänemarks eigentümliche museum mit Skulpturen von Bundgaard und Bonnesens in Thingbæk Kalk Gruben. In dem neuen Center können Sie Ausstellungen erleben, Musikveranstalt-ungen, Der Hexe- Werkstatt und Verbreitung des Kalten Krieges. Denmark s most unusual museum. The limestone mines are featuring sculptures by Bundgaard and Bonnesen. Exhibitions, musical events, The Witch s Workshop and information about the Cold War is availab le in the new welcome center. 6 Sea War Museum Sea War Museum Jutland er et internationalt museum, der fortæller om søkrigen i Nordsøen under Første Verdenskrig. Museets mange renoverede vragfund danner baggrund for et stort antal personlige skæbnefortællinger, bl.a. historien om verdenshistoriens største søslag. Den tyske Højsøflåde og den britiske Grand Fleet tørnede sammen den 31. maj og 1. juni krigsskibe blev sænket, og søfolk omkom. I klitten uden for museet er der mulighed for at besøge Mindeparken for Jyllandsslaget Das Sea War Museum Jutland ist ein internationales Museum, in dem vom Seekrieg in der Nordsee während des Ersten Weltkrieges berichtet wird. Die vielen restaurierten Wrackfunde des Museums bilden den Hintergrund für eine Vielzahl von persönlichen Schicksalsberichten, u.a. die Geschichte der größten Seeschlacht der Weltgeschichte. Die deutsche Hochseeflotte und die britische Grand Fleet stießen am 31. Mai und 1. Juni 1916 zusammen 25 Kriegsschiffe wurden versenkt und Marinesoldaten kamen um. In den Dünen vor dem Museum kann man die Gedenkstätte für die Skagerrakschlacht besuchen. Sea War Museum Jutland displays the history of Maritime Warfare in the North Sea during World War 1. The museum s many renovated wreck finds creates the basis for a great number of personal tales, including the story of history s greatest naval battle. The German High Seas Fleet and the British Grand Fleet clashed on 31 st May and 1 st June warships were sunk and 8,645 sailors perished. In the dunes outside the museum you can visit the Memorial Park for the Battle of Jutland. 7 JyllandsAkvariet Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen? Hjælp med at fodre fiskene. Tag med på sælsafari med traktorbus eller vores nye båd. Desuden find-selv-rav, dykkerfilm, fiskekutter og meget mere. Trauen Sie sich einen Hai den Kopf zu tätscheln, eine Krabbe in der Hand zu halten und die Rochen über den Rücken zu streicheln? Machen Sie mit bei der Fischfütterung. Kommen Sie mit auf einer Robbensafari mit dem Traktorbus oder mit unserem neuen Boot. Auch kostenlosen Bernstein am Innenstrand finden, Fischkutter und viel mehr. Do you dare pat a shark on its head, hold a crab in the hand, and stroke a ray s back? Help feed the fish. Join us on a seal safari by tractor bus or by our new boat. We also offer: find-your-own amber, watch a diving film, board a real fishing boat and much more. 8 Svanen Sejl med Svanen på Mariager Fjord. Oplev en fantastisk smuk og idyllisk rejse i et enestående landskab fyldt med natur- og kulturhistoriske oplevelser. Mit dem Schwam auf der Mariager Förde fahren. Erlebe eine phantastische Reise in einer einmaligen Landschaft mit naturund kulturhistorischen Abenteuer. Go onboard The swan for a unique sailing experience on the beautiful Mariager fiord. Find your peace of mind as you enjoy the beautiful scenery along Denmark s most beautiful fjord.

4 9 Mariager Saltcenter Oplevelser for hele familien besøg Sydehytten, bad i Det Døde hav eller tag en tur i Saltminen. Erlebnisse für die ganze Familie besuchen Sie die Siedehütte, baden Sie im Toten Meer oder begeben Sie sich in die Salzgrube. Experiences for the whole family visit the boiling hut, bath in the Dead Sea pool or take a trip down the salt mine. 10 GASmuseet Oplev hvordan gas energi har forandret dagligliv i by og på land i de sidste 150 år. Tag på et nostalgisk road trip til 1950 erne 1960 erne og 1970 erne. Få et bud på fremtidens energiscenarier og leg og eksperimenter med gas og vedvarende energikilder. Erlebe, welche Bedeutung die Gasenergie für das Leben in Früher und Heutet bedeutet hat - und von wo die Energie in der Zukunft kommen soll. Das GASmuseum ist ein Erlebnins für Jung und Alt. Erlebe die Energie und das Alltagsleben in der Vergangenheit. Experimente mit Gas und Energie gibt es im Science-Raum des GASmuseums. Learn how gas energy has changed daily life over the past centuries. Take a trip down memory lane to the 1950s, 1960s and 1970s. Get a glimpse of tomorrows energy scenarios and make experiments with gas and renewable energy sources. 11 Spøttrup Middelalderborg Besøg Danmarks bedst bevarede middelalderborg, som ligger ud til sø og fjord. Hele sommeren et væld af aktiviteter. Besuchen Sie die besterhaltene Mittelalterburg Dänemarks, die draußen an Meer und Fjord liegt. Den ganzen Sommer über gibt es eine Fülle an Aktivitäten. Visit Denmark s best-preserved medieval castle, which is located next to a lake and fjord. A wealth of activities throughout the summer. 12 Verdenskortet Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge og flag. Her er legeplads, gamle lege og opgaver for hele familien. Sejllads for børn i Stillehavet, ride- og køreture med pony og vogn i højsæsonen samt minigolf. Skattejagt og lyttepost. Udsigtspavillon med butik og cafeteria. Hængekøjer, spiseplads og grill i parken. Besuchen Sie die ganze Welt in Miniausgabe. Park mit Spielplatz, Minigolf und andere Aktivitäten für die ganze Familie. Kinder können im Stillen Ozean segeln und auf einem Pony reiten. Laden und Cafeteria mit Aussicht auf die ganze Welt. Discover the whole world in miniature, with lakes, rivers, mountains and flags. There is a playground, activities and puzzles for all the family. Tresure Hunt and listening post. You can go sailing in the Pacific, try pony riding or a horsedrawn carriage in the summer season, mini golf and much more. There is eating area, shop and cafeteria with a view of the whole world. 13 Struer Museum Fra et hjørne af Jylland, men kendt i hele verden. Få historien om Bang & Olufsen. Besøg også det originale forfatterhjem Johannes Buchholtz. Aus einem Winkel in Jütland aber weltweit bekannt. Lernen Sie die Geschichte von Bang & Olufsen kennen. Besuchen Sie auch das Originalhaus des Schriftstellers Johannes Buchholtz. From a corner of Jutland but known throughout the world. Get the history of Bang and Olufsen. Also visit the original writer s home, Johannes Buchholtz House. 14 Mønsted Kalkgruber Verdens største kalkgruber med 60 km minegange. 2 km er oplyste. Underjordiske søer og multi medie show, flagermus og et minetog, som kører om sommeren. Die grösste Kalkgruber der Welt mit 60 Km Stollen. 2 Km sind beleuchtet. Unterirdische Seen, Fledermäuse und ein Grubenzug im Sommer. The world s largest limestone mine with 60 km of galleries. 2 km are illuminated. Unterground lakes, bats and a mine train in the summer. 15 Energimuseet m² fyldt med energi for hele familien - lige ned til Gudenåen! Se hvad der driver det danske energieventyr - nu og i fremtiden. Tag på en rejse i den danske energihistorie og oplev Danmarks største vandkraftværk. Nyd en lækker frokost i vores café i samarbejde med Mefisto, Aarhus m² voller Energie für die ganze Familie ganz nah am Gudenå. Sehen Sie, was das dänische Energiemärchen antreibt jetzt und in Zukunft. Gehen Sie auf eine Reise in die dänische Energiegeschichte und erleben Sie Dänemarks größtes Wasserkraftwerk. Genießen Sie ein leckeres Mittagessen in unserem Café in Kooperation mit dem Restaurant Mefisto, Aarhus. The Danish Museum of Energy m² full of energy for the whole family - right next to the river, Gudenå! See what drives the Danish energy adventure - now and in the future. Take a trip in the Danish history of energy and experience Denmark s biggest hydroelectric plant. Enjoy a delicious lunch in our cafe run in cooperation with Mefisto, Aarhus. 16 Hjejlen Når man besøger Søhøjlandet må man ikke gå glip af en sejltur på de smukke Silkeborgsøer med en Hjejle-båd fra Silkeborg, Ry eller Himmelbjerget Wenn man Søhøjlandet besucht sollte man sich eine Schifffsfahrt auf dem Gudenå oder den Silkeborg Seen nicht entgehen lassen. When you visit the Lakelands, you can not miss the opportunity of making a trip with one of the nostalgic tour boats on the beautiful lakes.

5 17 Naturhistorisk Museum Aarhus Mød verdens dyr på Naturhistorisk Museum. Kom med Tilbage til istiden fra 11. maj. Se tigeren i øjnene og kram en bjørn. Nomineret som Byens bedste familieoplevelse i Alle Tiere dieser Welt im Naturhistorischen Museum bestaunen. Dem Tiger ins Auge sehen, den Bär umarmen oder einem Schimpansen begegnen. Im Jahre 2016 nominiert als das beste Familien Erlebnis in Aarhus. Meet the world s animals at Naturhistorisk Museum Aarhus. Get close to fighting tigers, hug a bear, or meet a chimpanzee. Nominated as Best of Aarhus: Family activity in AQUA Akvarium & Dyrepark I AQUA er der oplevelser til hele familien, når I sammen går på oplevelse mellem fascinerende danske dyr. Rør ved dagens dyr og stik fingrene i vandet ved kælefiskene i rørebassinet. Hør dyrepasserne fortælle historier, når vi sammen fodrer dyrene. Prøv hinanden af på vandlegepladsen og spis lækker, økologisk mad i Caféen. AQUA macht Spaß und ist eine lehrreiche Erlebnisse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Hier finden Sie eine große Auswahl an Aktivitäten sowohl innerhalb als außerhalb AQUA in der großen Parkanlage. 19 Baboon City Kom og oplev Crazy Family Fun i Danmarks absolut største helårs forlystelsescenter. Over 9000 m 2 med mere end 200 interaktive forlystelser. Erleben Sie Dänemarks absolut größtes überdachtes Vergnügungscenter! Auf über 9000 qm finden Sie mehr als 200 interaktive Vergnügunge. Come and experience Crazy Family Fun in the biggest and most enjoyable Citytainment Centre in Denmark. Over 9000 m 2 with more than 200 amazing interactive amusements. 20 Labyrinthia Prøv de 7 forskellige udendørs labyrinter (+ 1 til hunde), og de godt 50 udfordrende spil og hjernevridere indendørs. Probieren Sie die 7 verschiedene Labyrinthe und Irrgärten im Freien (+ einer für Hunde), und die etwa 50 Spiele und Knobeleien drinnen. Try the 7 different outdoor labyrinths and mazes (+ one for dogs), and the 50 some challenging games and brainteasers indoors. 21 Jyllands Park Zoo Leg med dyrebørnene. Over 700 dyr og fugle fra alverdens lande fra mus til giraffer. Spielen Sie mit den Tierkindern. Über 700 Tiere und Vögel aus aller Welt von Mäusen bis zu Giraffen. 22 Silkeborg Ørnereservat Oplev majestætiske ørne, lynhurtige falke, adrætte høge samt de fascinerende og sagnomspundne ugler på tætteste hold. Unge som gamle gyser når fuglene - i det underholdene, lærerige og meget utraditionelle show - i samarbejde med falkonererne viser eksempler på deres fantastiske jagt- og flyveegenskaber. Øvrige oplevelser: Falkoner for en dag, Bison safari, Ugleskoven og meget mere. Se mere på hjemmesiden. Erlebe majestätische Adler, blitzschnelle Falken, Habichte und die faszinierende und sagenhafte Eulen nervenkitzlend nah dran. Jung wie Alt halten den Atmen während der unterhaltsamen, lehrreichen und höchst unkonventionellen Show, wenn die Vögel in Zusammenarbeit mit dem Falkonier ihre berauschende Jagdund Flugfähigkeiten zeigen. Übrige Erlebnisse: Falkonier für einen Tag, Bison Safari, Wald der Eulen und viel mehr. Sehen Sie mehr auf unsere website. Experience the majestic eagles, the falcons as quick as lightning, agile hawks and also the fascinating and fabled owls at first hand. Both young and elderly people shiver when the birds in the entertaining, educational and very untraditional show in cooperation with the falconers show examples of their fantastic hunting and flying qualities. Other experiences: Hawk walks, Bison safari, The Owl Forest and much more. Visit our website for further information. 23 FÆNGSLET Besøg det prisbelønnede fængselsmuseum og få et autentisk indblik i livet bag tremmer gennem mere end 150 år. Besuchen Sie das preisgekrönte Gefängnismuseum und erhalten Sie einen authentischen Einblick in das Leben hinter Gittern durch mehr als 150 Jahre. Visit the award winning prison museum and get an authentic glimpse at life behind bars throughout more than 150 years. 24 Danmarks Industrimuseum Danmarks industrialisering oplevet via produktion, levevilkår og finansiel udvikling siden Dänemarks Industrialisierung erlebt durch Produktion, Lebensbedingungen und finanzieller Entwicklung seit Denmark s industrialization experienced through Production, living conditions and financial development since VejleMuseerne Oplev en hel jernalderlandsby, kæmpe udendørs skulpturer, moseliget Dronning Gunhild og meget mere. Erleben Sie ein ganzes Dorf der Eisenzeit, riesigen Skulpturen in der Natur, die Moorleiche Königin Gunhild und vieles mehr. AQUA is fun and educational experiences for children, as well as for young people and adults. Here you will find a wide selection of activities both inside AQUA and outside in the large park area. Play with the animal youngsters. Over 700 animals and birds from all over the world from mice to giraffes. Experience an entire Iron Age village, huge outdoor sculptures, the bog body Queen Gunhild and much more.

6 1 2 Skulpturparken Blokhus TEMA 2017: MAGISKE EVENTYR Danmarks vel nok største og smukkeste skulpturudstilling SANDSKULPTURER TRÆSKULPTURER STENSKULPTURER JERNSKULPTURER BRONZESKULPTURER OPLEV DANMARKS STØRSTE BUNKERMUSEUM SANSEHAVER ORANGERI. CAFÉ SELSKABSLOKALER B L O parken K H U S oplevelser i Kulturhuset Blokhus Vesterhavsvej Blokhus Tlf mail@skulpturparken.dk MOLEVEJ 29 - DK7730 HANSTHOLM

7 3 4 NORDJYLLANDS HISTORISKE MUSEUM Eller vil du hellere klappe en kælen gris? Tør du stå ansigt til ansigt med en viking? Forsvars- og Garnisonsmuseum Eller er du mere til krudt og kanoner? Er du vild med de gode gamle dage? Nordjyllands Historiske Museum har det hele og mere til. Med 14 forskellige udstillingssteder er der noget for enhver smag og alle aldersgrupper. Læs mere om åbningstider og vores mange aktiviteter på nordmus.dk Vikings and windmills, boats and circus, canons and skeletons, farming and daily life. With 13 different historical museums in Northern Jutland we have it all. We invite you to visit our website for further information on events, exhibitions, shops and opening hours. Forsvars- og Garnisonsmuseet Besøg Aalborgs militære oplevelsescenter. Kom tæt på kampvogne, kanoner, håndskydevåben, jagerfl y og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar, som omfatter: Hæren, Flyvevåbnet, Hjemmeværnet, Politiet og Redningsberedskabet. Desuden fi ndes omfattende udstillinger om besættelsestiden og om Aalborg som garnisonsby. Forsvars- og Garnisonsmuseet er et sted, hvor hele familien kan få nogle spændende oplevelser sammen. Das Verteidigungs- und Garnisonsmuseum Besuchen Sie Aalborg s militärisches Erlebniszentrum. Sie kommen ganz dicht an Panzer, Kanonen, Handfeuerwaffen, Jagdfl ugzeuge und sonstiges Material heran, das einteil der dänischen Gesamtverteidigung gewesen ist. Diese umfasst das Heer, die Luftwaffe, die Heimwehr und die Rettungsbereitschaft. Außerdem gibt es umfassende Ausstellungen über die Besatzungszeit , und über Aalborg als Garnisonsstadt. Das Verteidigungs- und Garnisonsmuseum ist der Ort, wo die ganze Familie gemeinsam spannende Erlebnisse bekommt. The Defence and Garrison Museum Visit the military experience centre in Aalborg. Come close to tanks, heavy guns, small arms, fi ghter aircraft and many other types of military equipment, which have been part of the Danish Total Defence: Army, Air Force, Home Guard, Police and Rescue Services. Furthermore you fi nd comprehensive exhibitions on the occupation period and on Aalborg as a garrison city. The Defence and Garrison Museum is a place, where the whole family can have some exciting experiences together. Apotekersamlingen Aalborg Historiske Museum Mariager Museum Cirkusmuseet Boldrup Museum Lindholm Høje Museet Lystfartøjsmuseet Havnø Mølle Gråbrødrekloster Museet Hals Museum Hadsund Egnssamling Vikingecenter Fyrkat Hobro Museum Møllehistorisk Samling Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Skydebanevej Aalborg info@forsvarsmuseum.dk Åben/Geöffnet/open Hver dag/täglich/ every day 1/4-31/10: Juli og august:

8 5 6 Sea War Museum Jutland Mindeparken for Jyllandsslaget Bundgaards Museum i Thingbæk Kalkminer Dramatiske fortællinger om søkrigen i Nordsøen under Første Verdenskrig. Dramatic stories from the Maritime Warfare in the North Sea during World War 1. Dramatische Geschichte des Seekrieges in der Nordsee während des Ersten Weltkrieges. Stor udstilling om Den Kolde Krig Sea War Museum Jutland Kystcentervej 11, 7680 Thyborøn contact@seawarmuseum.dk Røde Møllevej 4, 9520 Skørping

9 7 8 JYLLANDSAKVARIET THYBORØN Tør du klappe en haj på hovedet? Deltag i fodring af vores hajer og rokker i rørebassinerne. Tag med på Sælsafari i båd med glasruder i bunden Sælsafari med traktorbussen i Limfjorden Ravsafari med ravgaranti Guidet tur på havnen med besøg på Danmarks mest moderne fiskeauktion Åbent hele året - Aktiviteter hele året DAS JÜTLAND-AQUARIUM THYBORØN Trauen Sie sich einen Hai auf den Kopf zu streicheln? Nehmen Sie an unserer Hai- und Rochenfütterung in den Streichelbecken teil. Kommen Sie mit zur Robbensafari in einem Boot mit Glasscheiben im Boden Robbensafari mit dem Traktorbus im Limfjord Bernsteinsafari mit Bernsteingarantie Führung am Hafen Das ganze Jahr geöffnet - Aktivitäten das ganze Jahr über THE JUTLAND AQUARIUM THYBORØN Do you have the nerves to pat a shark on its head? Take part in feeding our sharks and rays in our touch pools. Go on a Seal safari in a boat with glass windows in the bottom. Seal safari by tractor bus at Limfjorden Amber safari with an amber guarantee A guided tour of the harbour with a visit to Denmark s most modern fish auction Open all year round - Activities all year round Oplev danmarks smukkeste fjord fra søsiden - En enestående smuk og idyllisk rejse gennem et fantastisk landskab fyldt med natur og kulturhistoriske oplevelser. Mit dem Svanen auf der Mariager Förde fahren. Erlebe eine phantastische Reise in einer einmaligen Landschaft mit naturund kulturhistorischen Abenteuer. Hobro - Mariager - Hadsund Book din billet online på Thyborøn jyllands@kvariet.dk jyllandsakvariet.dk - Aftencruises - Særarrangementer Kontakt: book@svanen.dk Svanen sejler 6/5-24/9 Se fartplan på

10 9 10 OPLEV EN VERDEN AF SALT KOM OG LEG, LÆR OG HYG MED FAMILIEN I MARIAGER Træd ind i vores verden af salt og se når vi syder salt i sydehytten, gå en tur i saltminen, oplev biografen, se udstillingen og få appetit på mere i cafe Saltbøssen med udsigt over fjorden. Vil I forkæle jer selv, så tag badetøj med og nyd vores varme saltvandspool, der er som at bade i Det Døde Hav. Oplev hvordan de sidste 200 års energiforbrug har forandret vores verden. Flotte historiske udstillinger om gas, energi og hverdagsliv i by og på land. Sjove aktiviteter for børn og voksne. Spændende perspektiver på fremtidens energiforbrug. Gratis entré for børn og unge under 18 GASGESCHICHTEN Erlebe, welche Bedeutung die Gasenergie für das Leben Früher und Heute gehabt hat - und von wo die Energie in der Zukunft kommen soll. - Das GASmuseum ist ein Erlebnis für Jung und Alt. Experimente mit Gas und Energie gibt es im Science-Raum des GASmuseums. Mariager Saltcenter - Ny Havnevej 6, DK-9550 Mariager Tel.: Gasværksvej Hobro Tel:

11 11 w w w. o p d a g j y l l a n d. d k w w w. o p d a g j y l l a n d. d k Åbningstider: Öffnungszeiten: April: (mandag lukket) Maj - juni: Juli: August, september: Oktober: (mandag lukket) kl kl kl kl kl E RD EN SK OR TE T Priser: Preise Voksne: 80 kr. Børn (0-17): Gratis adgang Kinder: Freier eintritt en jordomrejse du aldrig glemmer Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge og flag. Verdenskortet på 5000 m2 er bygget Oplev hele verden i miniudgave med søer, af dansk-amerikaneren Søren Poulsen 2 floder, bjerge og flag. Verdenskortet på 5000 i årene mHer er legeplads, er bygget af dansk-amerikanerengamle Søren legepoulsen og opgaver for hele i årene Her er legeplads,familien. gamleskattejagt lege og lyttepost. Udsigtspavillion og opgaver for hele familien. Skattejagt og med butik og cafeteria. lyttepost. Udsigtspavillion med butik og Hængekøjer, cafeteria. spiseplads og grill i parken. Hængekøjer, spiseplads og grill i parken. The World Map at Klejtrup Lake an unforgettable journey around The World Map at Klejtrup Lake the world... an unforgettable journey around Die Weltkarte beim Klejtrup the world... See eine Weltreise, die Sie nicht vergessen... Die Weltkarte beim Klejtrup See eine Weltreise, die Sie nicht vergessen... Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup, 9500 Hobro Tel. (+45) Åbent: 13/4-17/4: /4-24/9: Fester arrangeres 10/7-6/8: hele året Klejtrup 9500 Hobro Tlf

12 13 14 Et lille firma i en lille by i et lille land Kendt i hvert et hjørne af kloden BANG & OLUFSEN A small company in a small town in a small country known in every corner of the world Eine kleine Firma in einer kleinen Stadt in einem kleinen Land überall auf der Erde bekannt VERDENS STØRSTE KALKMINE DIE GRÖSSTE KALKGRUBER DER WELT THE WORLD S LARGEST LIMESTONE Søndergade Struer Tlf mail@struermuseum.dk KALKVÆRKSVEJ 8 MØNSTED 7850 STOHOLM

13 15 16 OPLEVELSER TIL SØS ALT ANDET ER VAND VED SIDEN AF Dagligt lynshow Daily high voltage show Gå ikke glip af en sejltur med Hjejlen eller en af de otte hyggelige turbåde når du besøger Søhøjlandet. Læn dig tilbage og nyd tiden til at være sammen og udsigten til den enestående natur. Velkommen ombord! A trip with Hjejlen or one of the nice excursion boats is a must when you visit the Lakelands. Lean back and enjoy the view to the beautiful nature. Welcome on board! VIDEN OPLEVELSER SPÆNDING Tag hele familien med på Energi museet. Gratis entré for børn. Læs mere på energimuseet.dk. Bring the entire family to the Danish Museum of Energy. Kids free admission. Learn more at energimuseet.dk. Powered by I samarbejde med energimuseet.dk facebook.com/energimuseet instagram.com/energimuseet Hjejleselskabet af Silkeborg og Ry - Tlf

14 17 18 Mød verdens dyr på Naturhistorisk Museum OPLEV RESTEN AF ISTIDEN I AALBORG ZOO FRA APRIL Istidens kæmper Tilbage til istiden2 Fra 11. maj 2017 På Naturhistorisk Museum kan man opleve det mylder af liv,, som vi deler Jorden med. Rejs Tilbage til istiden, og oplev istidens kæmper i størrelsen 1:1. Kom tæt på de kæmpende tigere i AnimaliA og livet på Afrikas savanne. Kæmpe program for børn i skolernes ferier. Istidens kæmper. Tilbage til istiden2 - fra 11. maj Den Globale Baghave verdens mylder af liv AnimaliA overlevelsens ABC Danmarkshallen fra istid til nutid Afrikas savanne Gå en tur i istidens dramatiske landskab på Molslaboratoriet - museets forskningsstation i Mols Bjerge. Gratis adgang på stierne. Gratis adgang for børn og unge under 18 år Wilhelm Meyers Allé Aarhus C

15 19 20 Europas største 3D-labyrint Europe s largest 3D maze Sjove udfordringer for alle. 7 forskellige labyrinter - plus én til hunde. Nyd synet og duften af de hundredevis af roser i vandlabyrinten. Download vores gratis App og styr selv vandportene med din smartphone. Indendørs Kryptotek med spil/ hjernevridere. NYHED 2017: I 3D-labyrinten er der nu et helt nyt gangsystem. Etwas anders für Alle. 7 verschiedene Labyrinthe und Irrgärten - plus einer für Hunde. Genieβen Sie den Anblick und Duft von Hunderten Rosen in unserem Wasser-Irrgarten. Download unsere kostenlose App und Sie kontrollieren selbst die Wasserportale mit Ihrem Smartphone. Drinnen: Kryptothek mit Spielen/Knobeleien. NEUHEIT 2017: Im 3D-Irrgarten gibt es jetzt ein ganz neues Gangsystem. AMAZing fun for everyone. 7 different labyrinths and mazes plus one for dogs. Enjoy the sight and scent of the hundreds of roses in the water maze. Download our free App and you control the watergates from your smartphone. Inside: Crypthoteque with games and brainteasers. NEW 2017: The 3D-Maze has now completely new pathways. Gl. Ryvej 2, Rodelund 8653 Them

16 21 22 Nyt løve- & tapiranlæg Neue Löwenund Tapirgehege Den hyggeligste zoo i Danmark Dänemarks gemütlichster Zoo Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg. Wir und alle Tiere freuen sich auf Ihren Besuch. Haunstrupvej 13 DK-6920 Videbæk Hunde er velkomme - Hunde sind Willkommen

17 23 24 FÆNGSELSMUSEET FÆNGSELSMUSEET GÅ I FLUGTKONGENS FODSPOR LORENTZENS TUNNEL ÅBNER MAJ besøg også Café Gaslight FUSSINGSVEJ HORSENS Gasvej Horsens Tlf

18 25 VejleMuseerne Gratis oplevelser for hele familien Attraktioner 10 UDFLUGTSMÅL TAG MADKURVEN MED Jernaldermiljøet i Vingsted Randbøldalmuseet Egtvedpigens Grav Ravningbroen Bindeballe Station Følg med GRATIS ADGANG Kulturmuseet Kunstmuseet Vejle Vindmølle Munkenes Teglovn Robert Jacobsen - Jean Clareboudt Landskabsskulptur i Tørskind Her kan du nemt og hurtigt se, hvor de forskellige attraktioner befinder sig på landkortet, samt hvornår de har åben. Skulpturparken Blokhus Vesterhavsvej 6, Hune 9492 Blokhus Tlf Hier sehen Sie schnell und einfach, wo sich die einzelnen Sehenswürdigkeiten auf der Karte befinden, sowie die jeweiligen Öffnungszeiten. Here, you can get a quick overview of where the sights are located on the map, and when they are open. Skulpturparken Blokhus 1 Besuchen Sie unsere 10 Ausflugsziele. Nehmen Sie die Familie sowie den Picknickkorb mit und lernen Sie die fantastischen Geschichten um Vejle herum kennen. KOSTENLOSER EINTRITT Visit our 10 locations. Bring your family and your picnic basket and learn more about the amazing stories around Vejle. FREE ADMISSION Åbningstider maj oktober Mandag - søndag kl juni august Mandag - søndag kl Priser Voksen kr. 60,- Børn (3-11 år) kr. 30,- Under 3 år eller over 90 år Gratis entré Sæsonkort for 2017 Voksne kr. 160,- Børn kr. 80,- Strandvejen BLOKHUS HUNE

19 Museumscenter Hanstholm Molevej Hanstholm Tlf Åbningstider i bunkermuseum og Dokumentationscenter Alle ugens dage Feb. maj kl Juni - aug. kl Sep okt. kl Det gamle ammunitionstog kører hver dag fra 1. maj til slutningen af august og uge 42 eller efter aftale. Die Feldbahn fährt tägl. Im Mai bis August und in der Woche 42 The ammunitiontrain drives every day in May-August and week 42 Museumscenter Hanstholm KAJ LINDBERGS GADE KYSTVEJEN BATTERI HANSTHOLM I BUNKERMUSEUM FYRVEJ MOLEVEJ CHR. HANSENSVEJ MOLEVEJ 2 Rebildcentret med Thingbæk Kalkminer Røde Møllevej 4, Gravlev 9520 Skørping Tlf lars@rebildcentret.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open April, september og oktober: Lørdag, søndag, helligdage, samt efterårsferie kl Påske alle dage kl maj aug. alle dage kl Minen åbnes for grupper over 20 personer året rundt efter aftale. Rebildcentret med Thingbæk Kalkminer SULDRUP Mod Hobro SØRUP E45 Mod Aalborg 31 Rold Skov GRAVLEV 180 STØVRING REBILD Nordjyllands Historiske Museum Tlf Aalborg Historiske Museum 2 Gråbrødrekloster Museet 3 Lindholm Høje Museet 4 Hadsund Egnssamling, Møllehistorisk Samling 5 Havnø Mølle 6 Hals Museum 7 Apotekersamlingen Jens Bangs Stenhus 8 Lystfartøjsmuseet 9 Hobro Museum 10 Cirkusmuseet 11 Boldrup Museum 12 Vikingecenter Fyrkat 13 Mariager Museum Nordjyllands Historiske Museum SKIVE HJØRRING NØRRESUNDBY AALBORG FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEV REBILD 10 HADSUND HOBRO HALS Sea War Museum Jutland Mindeparken for Jyllandsslaget Kystcentervej Thyborøn Tlf Åbningstider/Öffnungzeiten/ Opening hours 2. jan maj juni aug sep nov og dec Lukket/Geschloßen/Closed dec., 24., 25., 31. dec. og 1. jan. Priser Voksne kr. 75,- Senior kr. 60,- Børn kr. 30,- Sea War Museum 6 Kystcentervej Kystcentervej Vesterhavsgade Glentevej Bredgade Havnegade VIBORG RANDERS Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Skydebanevej Aalborg Tlf info@forsvarsmuseum.dk Åben/Geöffnet/open Uge/Wocke/week apr juni og/und/and 1. sep okt. alle dage kl juli aug. alle dage kl nov mar. åbent for grupper efter aftale på info@forsvarsmuseum.dk Priser Voksne kr. 50,- Børn (4-14 år) kr. 25,- Rundvisning/guide: kr. 500,- Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum EGHOLM FÆRGEVEJ SKYDEBANEVEJ SKYDEBANEVEJ VESTRE FJORDVEJ 64 SKUDEHAVNSVEJ PEDER SKRAMS GA KASTETVEJ JyllandsAkvariet Vesterhavsgade Thyborøn Tlf jyllands@kvariet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 2. jan juni kl juli aug. kl sep nov. kl dec dec. kl dec dec. kl JyllandsAkvariet 7 VESTERHAVSGADE KYSTCENTERVEJ HARBOØRVEJ VESTERHAVSGADE BREDGADE HAVNEGADE BREDGADE

20 HJERMVEJ Svanen Sdr. Kajgade 10A 9500 Hobro Svanen sejler: 2 afgange dagligt hver lørdag og søndag i perioden 6/5-2/7 samt 14/8-24/9 + udvalgte onsdage 2 afgange dagligt alle ugens dage, undtagen fredag, i perioden 3/7-13/8 Se fartplanen med afgangssteder, tids punkter og praktiske oplysninger på Svanens hjemmeside: Svanen 8 BROGADE SKIBSGADE BROGADE SKIBSGADE SKOVVEJ GASVÆRKSVEJ GASVÆRKSVEJ BLÅKILDEVEJ Spøttrup Middelalderborg Borgen 6A 7860 Spøttrup Tlf Åbningstider april-30. april kl Maj-juni kl Juli kl Aug. kl Sep. kl Okt. (mandag lukket) kl Priser Voksne kr. 80,- Børn gratis adgang *ved særarrangementer ændret billetpris maj Kristi Himmelfartsferien VM i middelalderkampsport Uge 30 Bispens Marked - Vestjyllands største middelaldermarked! umvej Spøttrup Middelalderborg Spøttrup Sø Borgen Borgen Søndermarken Strandvej Spøttrup Mark Nørremarken Borgen 11 Mariager Saltcenter Ny Havnevej Mariager Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Se venligst/bitte sehen Sie/ Please refer to eller ring på tlf Mariager Saltcenter ARDEN MARIAGER HOBRO 9 HADSUND Verdenskortet Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup v/klejtrup Sø 9500 Hobro Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 13. apr apr. kl apr sep. kl juli - 6. aug. kl Priser Voksne kr. 80,- Børn (2-12 år) kr. 55,- Verdenskortet FRISTRUP Mod Skive HEJRING HANNERUP BRØNDUM HOBRO Glaspavillonen og Sørensminde modtager selskaber hele året. Grupper evt. efter aftale KLEJTRUP Klejtrup HVORNUM Sø E45 36 E45 Motorvej E45 Afkørsel Hobro Vest, frakørsel 35 UP FÅRUP ASFERG LINDUM GASmuseet Gasværksvej Hobro Tlf GASmuseet 10 Struer Museum Søndergade Struer Tlf mail@struermuseum.dk Struer Museum 13 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Juni, juli og august Alle dage kl Resten af året Torsdag - søndag kl Åbent efter aftale BROGADE SKIBSGADE BROGADE SKIBSGADE SKOVVEJ GASVÆRKSVEJ GASVÆRKSVEJ BLÅKILDEVEJ Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1. sep juni Tirsdag - fredag kl Lørdag - søndag kl Sommerferien 1. juli aug. Tirsdag - fredag kl Lørdag - søndag kl Helligdage kl Mandag lukket. Museet holder lukket dec. og 31. dec. samt 1. jan. HOLSTEBROVEJ HOLSTEBROVEJ RINGGADE BREDGADE FJORDVEJEN BREDGADE SØNDERGADE GODTHÅBSVEJ SØNDERGADE

21 HORSENSVEJ Tange Sø Mønsted Kalkgruber Kalkværksvej Stoholm Åbningstider 11. feb feb. kl apr okt. kl Priser Voksne/Erwachsene/adults kr. 80,- Børn/Kinder/children kr. 40,- Tog/Zug/train kr. 20,- ej Mønsted Kalkgruber Toftumvej Kalkværksvej Toftumvej Kalkværksvej Kalkværksvej Kalkværksvej Kalkværksvej Toftumvej Kalkværksvej Kjeld Rosgård Bryrupvej 14 Bryrup Naturhistorisk Museum Aarhus Wilhelm Meyers Allé Aarhus C Tlf nm@nathist.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Alle ugens dage/open every day/ Jeden Tag geöffnet: kl Lukket/Closed/Geschlossen: 24., 25. og 31. dec. og 1. jan. Børneaktiviteter til påske, sommerferie, efterårsferie og vinterferie. Mulighed for guidede ture på museet eller i naturen. Gratis adgang for børn og unge under 18 år/free admission for children under 18 years/freier Eintritt für Kinder unter 18 Jahren. C. F. MØLLERS ALLÉ Naturhistorisk Museum 17 BARTHOLINS ALLÉ VENNELYST BLVD. HØEGH-GULDBERGS GADE NØRREBROGADE NØRRE BLVD. Energimuseet Bjerringbrovej 44, Tange 8850 Bjerringbro Tlf Sæson 2017/Season 2017 Fra lørdag 18. marts søndag 22. oktober From Saturday the 18 th of March Sunday the 22 nd of October For oplysninger om vores åbningstider tjek For information about our opening hours check Energimuseet 15 BJERRINGBRO SKIBELUND RØDKÆRSBRO TANGE AQUA Akvarium og Dyrepark Vejlsøvej Silkeborg Tlf info@visitaqua.dk Åbningstider ÅBENT HELE ÅRET I juli måned og hver onsdag (maj til august): åbent til kl Se yderligere åbningstider på AQUA Akvarium og Dyrepark SØNDRE RINGVEJ HORSENSVEJ SILKEBORG 18 SEJSVEJ VEJLESØ BRASSØ ANS ALMIND SØ Hjejlen A/S Afgange fra Sejsvej 2, 8600 Silkeborg og Skimminghøj 2, 8680 Ry Tlf Billetter kan med fordel reserveres indtil dagen før sejlads på tlf To book tickets please call at least one day in advance. Hjejlen SØNDRE RINGVEJ GJESSØVEJ SILKEBORG ANSVEJ ÅRHUSVEJ SEJSVEJ 16 Baboon City Åkirkebyvej Herning Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Ma/Mo/Mo-To/Do/Th Lukket/Geschlossen/Closed Fr/Fr/Fr kl Lø/Sa/Sa-Sø/So/Su kl Ferier/Ferien/Holidays juni aug. Ma/Mo/Mo-Sø/So/Su kl Baboon City VESTERHOLMVEJ SJÆLLANDSGADE VIBORGVEJ SUNDSVEJ 19 HERNING N MIDTJYSKE MOTORVEJ HERNING Ø

22 Vestergade Labyrinthia Gl. Ryvej 2, Rodelund 8653 Them Tlf Åbningstider/Öffnungszeiten/ Opening Hours Check venligst/bitte sehen Sie Please check: GPS pos.: N E Labyrinthia SILKEBORG VIRKLUND THEM SEJS RODELUND GAMMEL RYE VOEL LÅSBY RY 20 GALTEN S H SKANDERBORG FÆNGSLET Fussingsvej 8, 8700 Horsens Tlf Maj - oktober Ti/Tu/Di Sø/Su/So kl November - april Ti/Tu/Di Sø/Su/So kl Juli - august Ti/Tu/Di - Sø/Su/So kl Ændringer kan opstå. Se mere på FÆNGSLET Viborgvej Fussingvej Fussingvej Fussingvej 23 Priorslykkevej Prio Hede Fussingvej BRYRUP Vestergade E45 Jyllands Park Zoo Haunstrupvej Videbæk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open apr juli kl juli - 6. aug. kl aug aug. kl aug sep. kl Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg Jyllands Park Zoo 21 HAVNSTRUP TANDERUPKÆR SNEJBJERG STUDSGÅRD HERNING MIDTJYS MOTORV Danmarks Industrimuseum Gasvej Horsens Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open September - juni Alle dage kl Juli - august Alle dage kl Danmarks Industrimuseum BYGHOLM PARKVEJ NIELS GYLDINGS GADE 24 SUNDVEJ HORSENS SYGEHUS FJELSTERVANG GULDBERGS GADE Silkeborg Ørnereservat, Rovfugleshow og Bisonfarm Ansøvej 14, Fogstrup 8653 Them Tlf info@silkeborg-rovfugleshow.dk Åbningstider/Öffnungszeiten/ Opening hours Se venligst/bitte sehen Sie Please check: Silkeborg Ørnereservat Højmarkvej Ansøvej Ansøvej Ansøvej 22 VejleMuseerne Tlf museerne@vejle.dk 1 Kulturmuseet Spinderihallerne 2 Kunstmuseet 3 Randbøldalmuseet 4 Jernaldermiljøet i Vingsted 5 Vejle Vindmølle 6 Egtvedpigens Grav 7 Munkenes Teglovn 8 Robert Jacobsen Jean Clareboudt Landskabsskulptur 9 Ravningbroen 10 Bindeballe Station VejleMuseerne Jelling Vandel Bredsten Ødsted 6 Egtved Vejle 5 25 Kirkemindevej Gravens

23 digigraf.dk SKAGEN 6 Jyllandsakvariet 7 11 Spøttrup Middelalderborg 2 13 Struer Museum Skulpturparken Blokhus Museumscenter Hanstholm Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Sea War Museum Verdenskortet 14 VejleMuseerne 1 Svanen Mønsted Kalkgruber 15 Nordjyllands Historiske Museum Rebildcentret med Thingbæk Kalkmine GASmuseet Energimuseet Mariager Saltcenter Hjejlen Baboon City Naturhistorisk Museum 16 AQUA 18 Labyrinthia Silkeborg Ørnereservat Jyllands Park Zoo FÆNGSLET, Horsens Danmarks Industrimuseum Her på kortet kan man nemt og hurtigt se, hvor de forskellige attraktioner, museer og oplevelser befinder sig. Auf der Karten kann man mit einem Blick sehen, wo sich die verschiedenen Attraktionen, Museen und anderen Sehenswürdigkeiten befinden. Use the map to quickly and easily see where the various attractions, museums and experiences are located.