NordNyt. Nr. 04/2013. December > Marts. Indhold. Udgang og indgang. Arrangementer. Gudstjenesteliste. Kalender. SSF Flensborg Nord.

Transkript

1 NordNyt Nr. 04/2013 December > Marts Indhold Udgang og indgang Skovgades Børnehave Ansgar Kirke Arrangementer Gudstjenesteliste Kalender SSF Flensborg Nord Aktivitetshuset Fritidshjemmene SSW Straßenszene Nyt fra Kirkebogen Adresseliste

2 God service er ingen bankhemmelighed! Tal med os - vi rådgiver dig gerne! Union-Bank AG Große Straße Flensburg Tel

3 NordNyt Udgang og indgang Hvad tid er, er et meget simpelt spørgsmål. Indtil man begynder at tænke over det. Så er det måske det sværeste af alle, og at det på en måde er filosofiens kernespørgsmål, fremhæver egentlig bare, at vi alle står med det. Nu er det pludselig snart jul igen. Eller er det kun, fordi jeg selv er blevet ældre, at jeg synes at tiden går mere og mere hurtigt? En moderne filosof har gjort opmærksom på, at vor normale tidsrækkefølge, fortid, nutid og så fremtid er forkert. Det som ikke mere findes, fortiden, og det som ikke findes endnu, fremtiden, kommer før det, som er nu, nutiden. Med andre ord: har vi ikke forventninger og forhåbninger OG har vi ikke en historie, minder og fortællinger, så har vi helller ikke nogen nutid. Så eksisterer vi egentlig slet ikke. Så vegeterer vi højest. Man kan selv prøve at anvende denne tanke på julen, hvor vi (næsten) alle kører op i gevaldige forventninger og blive stok-traditionalistiske. Det med rækkefølgen, udgang til fremtid og fortiden og så indgang i nutiden, er ellers godt bibelsk, for det bringer det ind som salmen Dejlig er jorden siger om evig er englenes sang. Den sang lyder også ved gudstjenesten, dvs. nu, altså ikke blot engang i himmelen eller for længe siden ude på en mark ved Bethlehem. Tit tænker jeg, når jeg så ofte på embeds vegne møder svær nød, hvor uendeligt, ja evindeligt vigtigt det er for os alle, at have noget at glæde os til. Den af og til ytrede frygt, at så bliver det noget med at udskyde alt muligt til imorgen, når alt skal blive bedre, kender jeg til gengæld ikke så meget til. Der er tilsyneladende ingen grænser for muligheder for at bedøve sig, ja selv julen kan bruges til det. Vi forventer og håber til gengæld på alt for lidt af vor Gud. Der er ellers kun gode grunde til at håbe alt af Ham. Det siger velsignelsesformlen over udgang og indgang, her naturligvis i sammenhæng med årsskiftet også noget om. Egentligt skulle man vel synes det måtte være omvendt. Vi går ind i et nyt år og ud af et gammelt, både her til advent i kirken og til nytår med den anden kalender? Impressum: NordNyt, Apenrader Str. 25, Flensborg Udgiver: Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord Bladet udsendes til alle medlemmer af forening og/eller kirke (1200 eks.) Næste nummer udkommer marts 2014 Redaktion: Preben K. Mogensen, Edita Siebert, Jette Hanisch og Thomas Ole Hegelund Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus > 1

4 NordNyt Velsignelsen hører altid hjemme ved udgangen/slutningen, så det skulle jo være ret simpelt, og er det såmænd også. Vi går altså ud fra vort hus og hjem, fra gudstjeneste og fællesskab rustet til en verden med sorger og glæder, fremtids forhåbninger og fortids ballast, men først og fremmest altid med det store håb, at vi ikke skal gå fortabt, men finde indgangen til livet selv, både her og hisset. Foto: Martina Metzger Velsignet Advent/Nytår og en glædelig jul! Preben K. Mogensen Vor biskop Marianne Christiansen sammen med pkm ved Ansgars indgang. Hun var på tilsynsbesøg søndag den , eller visitats, som det hedder, når det er et officielt bispebesøg. Biskoppen holdt en kort tale ved gudstjenesten og forrettede altergangen. Tilsyn kan vel indeholde både opsyn og eftersyn, men egentlig er det just, hvad vi råd og ansatte her ved Ansgar oplevede: medleven. Vi havde p.g.a. af egne gøremål ikke for megen tid sammen med biskoppen, men vi nåede da at få drøftet situationen efter at der nu kun er en præst, og vor biskop er selvfølgelig en blandt mange gode kræfter, som arbejder på, at vi får en ordentlig ansættelseskontrakt med vores organist. HUSK at tilmelde dig (tlf. side 32) til SSF og SSW Flensborg Nords adventsfest den 7. december kl > 2

5 Skovgades Børnehave Det var noget af et chok at komme ind i Skovgade Børnehave, efter at den havde været sommerlukket i tre uger, for i den tid var vandet fra et utæt rør under gulvet sivet ud og trængt op i gulve og vægge i størstedelen af bygningen. Det stod hurtigt klart, at her kunne vi ikke være. Det eneste sted, vi kunne opholde os, var på børnehavens legeplads og i den tilknyttede lejlighed i Nørrealle. Heldigvis var vejret med os, og ret hurtigt blev der fundet den løsning, at 2 grupper blev flyttet ud til spejdergården Tydal, medens 1 gruppe blev i børnehavens lejlighed. I første omgang blev det de 12 nystartede 3-årige. Medens de andre 38 børn hver morgen blev hentet af en bus kl og vendte tilbage kl Det kræver en del af forældrene at være så fastlåst i forhold til afleveringsog afhentningstidspunkter. Heldigsvis har vi lejligheden og legepladsen til de børn, der møder i tiden mellem kl og 8.30 og dem, der gør brug af tiden fra Og hjælpsomme forældre. Efter at de nye 3årige er faldet til i børnehaven, er vi så gået over til at de 3 grupper skiftes til at have en uge hjemme i børnehaven og 2 uger på Tydal. Intet er så skidt, at det ikke er godt for noget. Tydal er et fantastisk friluftsområde, som har givet vore børn en masse gode oplevelser. Personalet har haft den indstilling, at situationen kan vi ikke ændre, så lad os gøre det bedste ud af det. Og de har været enormt gode til at fokusere på mulighederne, fremfor at se begrænsningerne. Tydal har (bortset fra nogle bolde) været legetøjsfrit område, vi har været fuldstændig væk fra de vanlige rutiner og daglige forstyrrelser, så der virkelig Foto: Lars Salomonsen > 3

6 Skovgades Børnehave. Afsked med Bodil Meyer har været tid til fordybelse og nærvær. Det har givet såvel børnene som personalet mange nye oplevelser og erfaringer. Efter at vægge og gulve i størstedelen af børnehaven er blev et skrællet af ind til skelettet, og tørremaskinerne har kørt i døgndrift i de nødvendige uger, venter vi nu på resultaterne af de prøver, der er blevet taget rundt omkring i huset. Er alle ubetænkelige i forhold til skimmelsvamp, starter man genetableringen af de forskellige rum. Målet har været, at det skulle være afsluttet inden jul, men det kommer næppe til at holde. Her kan vi så se frem til, at få nogle ændringer indbygget, således at børnehaven på enkelte punkter bliver lidt mere funktionel og kommer til at fremstå mere åbent og lyst. Så også her: intet er så skidt Afsked Den 1. august her i år har jeg været ansat 40 år ved dansk Skoleforening for Sydslesvig, deraf de 32 år som leder af Skovgade Børnehave og de sidste godt 3 år også som leder af den nyoprettede vuggestue i Batterigade. Det har været dejlige, indholdsrige år, hvor jeg har mødt utroligt mange skønne børn, samarbejdsvillige, solidariske forældre og positive, engagerede medarbejdere. År, der har givet mig utrolig mange oplevelser og erfaringer (nogle enkelte kunne jeg dog have undværet.) Man skal stoppe, medens legen stadig er god, så fra den 1. januar 2014 går jeg over i rækken af pensionister. Den 20. december bliver så den sidste arbejdsdag. Jeg glæder mig til at få tid til nogle af de mange gøremål, der kom for kort i en travl hverdag som børnehaveleder. Jeg siger tak til alle for godt samarbejde og ønsker alle en glædelig jul og et godt lykkebringende nytår Bodil Meyer > 4

7 Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus Overskuddet ved lodseddelsalget forud for høstfestlighederne i september var igen på ca. 1850,- Euro. Det skal der her straks siges en stor tak for. Vi havde forhøjet prisen pr. lodseddel til 1 Euro og havde ærlig talt regnet med, at det kunne gå ud over salget, men vi fik 27 Euro mere end sidste år. Efteråret har budt på en hel række af efterhånden årligt tilbagevendende arrangementer, bla. jo da igen Fredsfølere sammen med St. Petri, Moske og synagoge. Hvert andet år fejrer vi guldkonfirmation, denne gang var det for årgangene 1963 og 1964, hvor Martin og Annneliese Kontni heldigvis igen kunne være med. Det blev en meget festlig dag med ca. 60 guldkonfirmander og andre gæster. At vi denne gang var værter for efterårsmødet med besøg af Haderslev Domkirkes Pigekor og salmedigteren Hans Anker Jørgensen, skal der også siges tak for. Vores biskop, Marianne Christiansen skrev efter visitatsen (se også side 2), at det var berigende at få et bedre indblik i dagligdag og kirkeliv i og omkring Ansgar kirke. Vi fandt en meget lydhør biskop og nåede da at diskutere de ting, vi havde ønsket. Lidt til kort kom dog den ændring i nadverritualet til det bedre og festligere, som menighedsrådet synes og har besluttet her fra 1. søndag advent. Vi vil anvende et andet tilladt ritual, som man kan finde bag i salmebogen side 800 (c). Vi får lavet nogle store bogmærker med hele gudstjenestens gang, ikke kun nadveren, som håber vil være til glæde for både vante og knap så vante kirkegængere. Stormen den 28. oktober lod os nærmest uberørt, så når vi snart har menighedsrådsmøde, kan vi se på andre ting. Der er nok at se til og julen står foran døren. Det glæder vi os til og ønsker alle en glædelig jul i kirke og hjem! Thomas Ole Hegelund/ pkm Kirkebilen er gratis og kører til alt i kirken. Ring blot (Altstadt Taxi) > 5

8 Ansgar Kirke - advent og vinter Torsdagskorets adventskoncert Torsdagskoret synger som vanligt adventen ind i Ansgar Kirke lørdagen før 1. søndag i Advent, den 1. december kl. 16 Mest for børn. Julevandringer og julegudstjenester for børnehaver og skoler i Ansgar Kirke 2013 Der bliver helt sikkert tre julevandringer i Ansgar Kirke i år, to den 2. december og en, muligvis to dagen efter. Skovgade har meldt forfald af for læserne kendte grunde. Ved julevandringerne overtager børnene alle rollerne i juleevangeliet. Levende advent/lebendiger Advent i Flensborg Nord Som altid er forløbet gennem hele julemåneden korte hus-til-hus andagter i bydelen, som vil give tid til lidt eftertanke og noget at varme sig på! Også i år er Ansgar menighed med på ruten.: den 10. december på Ramsharde 98 hos Thomas Ole Hegelund kl. 18 og lørdag den 13. december kl. 18 standses ved museets dør i Kobbermølle. Find hele planen i kirken og vær med til disse korte andagter og samvær (omkring 20 minutter), hvor vi får lejlighed til at blive mindet om adventstidens budskab. Børnehavernes julegudstjeneste i Ansgar Kirke finder sted fredag den 13. december kl. 10 Cornelius Hansen-Skolen kommer som sædvanligt til julegudstjeneste på den sidste dag før juleferien begynder, altså fredag den 20. december kl Kobbermølle Børnehave og Skole følger samme dag kl Alle er naturligvis som altid velkomne til disse gudstjenester. > 6

9 Ansgar Kirke - jul 2013 De ni læsninger 2. Juledag den 26. december kl i St. Petri De Ni Læsninger vil igen i år blive fejret sammen som en international, økumenisk gudstjeneste sammen med St. Petri og andre. Teksterne vil foruden på engelsk også foreligge på dansk - og tysk. Læserne vil igen komme fra både Ansgar, St. Petri og andre menigheder, deriblandt også vore venner i den afrikanske menighed, som holder deres gudstjenester i Ansgars menighedshus. Liturger: Christoph Touche og PKM. Rubens maleri nedenfor hænger i Kings College Chapel i Cambridge, hvor denne gudstjeneste med alle de kendte julesalmer stammer fra. Nytårsaften i Ansgar Ansgar kirke, SSF Flensborg Nord og dens klubber inviterer til nytårsaften fra kl God mad (grønlangkål) og festligt samvær til midnat. Hjemtransport. Pris: 20 inkl. drikkevarer. Tilmelding på tlf og 43376, gerne før jul. Nytårsandagt kl > 7

10 Ansgar Kirke Børnehaverne samler ind til Moldova Børnene er med til at sende de indsamlede ting direkte afsted fra Ansgar Kirke den 6. januar 2014 kl : Chokolade og kager - og juletræet i kirken plyndres og bæres ud. Helligtrekongersdag den 6. januar er fra gammel tid julens sidste dag. De vise mænd bragte gaver til Jesusbarnet, og børnene i Skovgade og Kobbermølle Børnehaver og på Ingridhjemmet samler igen ting sammen, som de vil give videre til børn i Europas nok fattigste land, Moldova. Andre må også gerne bidrage! Ring på Konfirmander og juniorkonfirmander Konfirmationsforberedelsen frem til konfirmationen Kristi Himmelfartsdag den 29. maj er godt i gang hver torsdag. For vore og Harreslev/Hanved konfirmander er der udflugt til Bibelcentret i Slesvig den 15. marts. Centret ligger i et gammelt kloster, men forsøger at bringe Bibelen nærmere til besøgende på nye måder. Der er mange spændende ting at se på og høre om, når der er rundvisning i skrivestuen, kælderen og haven! Konfirmandlejren sammen med alle andre danske konfirmander i Sydslesvig på Christianslyst finder 2014 sted den 22 og 23. marts, organiseret af Menighedernes Børne- og Ungdomsarbejde (MBU). Juniorkonfirmander begynder onsdag den 19. februar 2014 kl Det er et tilbud til alle elever i klasserne i sognets danske skoler. Konfirmandinde Freja Jørgensen er ikke autografjæger i gængs forstand. Men når der nu er brug for en underskrift på kirkegang fra en anden kirkegænger end præsten, så kan biskoppens underskrift jo bedst bruges! Kun forældrenes er nok bedre, men de er nu denne gang rigtig gode til at komme med deres - og vores - unge til kirke. Lieselotte Müller, der er medlem af menighedsrådet og præsten glæder sig til at dele Bibelhistorie, sang, leg, udflugt med meget mere med børnene. Præsten vil tage ud på skolerne for at informere. > 8

11 SSF og Ansgar Kirke. Julekoncert Julekoncerter i Ansgar Kirke den 4. og den 5. december kl Den danske sangerinde Helene Blum og violinisten Harald Haugaard gæstede sidst Ansgar Kirke med en julekoncert i 2010 (foto). Nu er det heldigvis igen så vidt, at det har passet ind, og at de med venner og musikkolleger fra andre nordiske lande kommer hertil på deres årlige juleturné. Ud over sang, strygere og violiner kommer også traditionelle nordiske instrumenter til indsats samt nogle overraskelser. Det er endelig jul Helene Blum: sang/violin/guitar Harald Haugaard: violin/mandolin sammen med nordiske gæster. Dette års koncerter bærer navnet Ind under jul, som er titlen på en fælles dansk-norsk julesang. De byder på et varieret program med sarte julesalmer om lyset, glæde, håb, kærlighed og traditioner, samt følsomme instrumentale stykker og løsslupne dansende toner, som minder om at danse omkring juletræet. Entré: Forsalg: 16 EUR Medlemmer: 14 EUR Aftenkasse: 18 EUR Medlemmer: 16 EUR Alle priser er inkl. billetgebyr Billetter: Tlf , SSFs sekretariater, Aktivitetshuset eller ved indgangen > 9

12 Ansgar Kirke Aftensang i Ansgar Kl den sidste torsdag i hver måned i Apenrader Str. 25. Efter aftensangen traktement og kl. 18 kort foredrag i menighedshuset. Afslutning senest kl Torsdag den 30. januar 2014 Ingolf Zeuch, maskinmester på langfart hos Mærsk, fortæller fra sin arbejdsmark! Torsdag den 27. februar Ea Dal fortæller om salmedigteren og biskoppen Hans Adolph Brorson er et jubilæumsår i mange henseender, men en som vi ikke kan og må glemme er 250-året for den nok største danske poets død i Født blev han i Randerup nær Tønder Spaghettigudstjenester, korte familiegudstjenester for unge og ældre med efterfølgende fællesspisning (gratis) i Sct. Hans, hver gang kl : 24. januar, 21. februar., 28. marts Morgenandagt og morgenmad i Sct. Jørgen, Adelbyer Kirchenweg 34 den 2. tirsdag i hver måned kl : 14. januar, 11. februar, 11. marts. Babysalmesang i Harreslev Kirke vil blive bekendtgjort i næste nummer af KirkeNyt, det fælles blad for alle menigheder i Flensborg, som udkommer i januar. Kirkehøjskole Mandag den 6. januar kl Hellig Tre Konger Møde Foredrag ved Jens Rosendal, Ballum. Mine salmer og sange. Sted: St. Jørgen, Adelby Kirkevej 34. Tirsdag den 25. februar kl Foredrag ved Jakob Egeriis Thorsen, Ph.d., Århus: Pave Frans og den katolske kirkes udfordringer idag. Sted: Flensborghus Entré: 5 euro Torsdag den 29. marts Ea Dal markerer igen Brorson-jubilæet. Christianslystmødet 2014 er den marts. Tema: Kirken i det offentlige rum. Kirken i forandring i medierne og i filmkunsten. Nærmere program udsendes i december. > 10

13 Ansgar Kirke - Gudstjenester 28/11/17 17:00 Aftensang 1/12/13 10:00 1. s. i advent. Kor under ledelse af Ture Pejtersen med børn fra Cornelius Hansen og Kobbermølle. Kirkekaffe 8/12/13 10:00 2. søndag i advent. 10/12/13 10:00 Julegudstjeneste med Børnehaverne 15/12/13 10:00 3. søndag i advent. Susanne Bramsen Böll 20/12/13 8:30 Julegudstjeneste med Cornelius Hansen Skolen 20/12/13 10:45 Julegudstjeneste med Kobbermølle Børnehave og Skole 22/12/13 10:00 4. søndag i advent 24/12/13 16:00 Juleaften 24/12/13 23:30 Midnatsgudstjeneste 25/12/13 10:00 Juledag 26/12/13 10:00 2. Juledag i St. Petri. A Festival of Nine Lessons and Carols. Økumenisk, mangesproget gudstjeneste. 29/12/13 17:00 NB: Misa Criolla i den katolske kirke, Nordergraben 31/12/13 23:30 Nytårsaften 1/1/14 14:00 Nytårsdag 5/1/14 10:00 H3K 5/1/14 14:00 H3K. Gudstjeneste i Kobbermølle 6/1/14 10:00 Gudstjeneste med børnehaverne og overdragelse af deres gaver til fattige børn i Moldova 12/1/14 10:00 1. s. eft. H3K. Susanne Bramsen Böll 19/1/14 10:00 2. s. eft. H3K. Kirkekaffe 24/1/14 18:00 Spaghettigudstjeneste i St. Hans, Kappelner Str /1/14 10:00 3. s. eft. H3K 30/1/14 17:00 Aftensang 2/2/14 10:00 4. s. eft. H3K 2/2/14 14:00 4. s. eft. H3K. Gudstjeneste i Kobbermølle 3/2/14 18:00 Ansgar-Vesper i Marie Kirke, Nørretorv. Økumenisk gudstjeneste 9/2/14 10:00 Sidste s. eft. H3K 16/2/14 10:00 Septuagesima. Kirkekaffe 21/2/14 18:00 Spaghettigudstjeneste i Sct. Hans, Kappelner Str. 38 > 11

14 Ansgar Kirke - Gudstjenester 23/2/14 10:00 Sexagesima 27/2/14 17:00 Aftensang 2/3/14 10:00 Fastelavn 2/3/14 14:00 Fastelavn. Familiegudstjenste med FDF 9/3/14 10:00 1. s. i Fasten. 16/3/14 10:00 2. s. i Fasten. Kirkefrokost og generalforsamling /3/14 10:00 3. s. i Fasten 27/3/14 17:00 Aftensang 28/3/14 18:00 Spaghettigudstjeneste i St. Hans, Kappelner Str /3/14 10:00 Midfaste 6/4/14 10:00 Mariae Bebudelse 6/4/14 14:00 Mariae Bebudelse. Gudstjeneste i Kobbermølle Søndag den 16. marts 2014 Efter gudstjenesten kl og frokost indkaldes til Ansgar Kirkes generalforsamling 2014 Dagsorden iflg. vedtægterne. Forslag til dagsorden skal være formanden, Helle Wind Skadhauge, Alter Kupfermühlenweg 32, Flensborg, skriftligt i hænde senest den 2. marts Vel mødt! Menighedsrådet Helle Wind Skadhauge Flensborg, den 24. november 2013 > 12

15 Kalender. November marts 2014 Dato Klokken Sted Arrangement 27/11 18:00 Sortevej Julehygge for børn, unge, forældre og bedsteforældre frem til ca /11 10:00 Ansgar Aftensang og High Tea. Foredrag om vejen til en forfatning for Folkekirken. Ved menighedsrådsformand Marius Nørgaard, Bov 28/11 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 28/11 16:00 Biblioteket Det der om torsdagen. Med taxa gennem Syrien. Christine Harttung fortæller om sine rejseoplevelser og viser billeder. Musik: Duborg-skolens Lyspiger 28/11 17:00 Ansgar Aftensang og High Tea. Foredrag om vejen til en forfatning for Folkekirken. Ved menighedsrådsformand Marius Nørgaard, Bov 28/11 17:00 Nystadens Adventshygge 29/11 18:00 Sct: Hans Spaghettigudstjeneste 30/11 10:00 Biblioteket Julelyd. Hygge med musik, klip, gløgg osv 30/11 16:00 Ansgar Den traditionelle adventskoncert med Torsdagskoret i Ansgar Kirke 1/12 9:30 Spætteklubben Morgenmad 1/12 10:00 Ansgar Kor fra Kobbermølle og Cornelius Hansen Skolen under ledelse af Ture Pejtersen synger ved gudstjenesten denne 1. advent. 2/12 8:30 Ansgar Julevandringer i Ansgar Kirke 2013 mandag og tirsdag. 8:30: 1. og 2. klasse fra CH. 10:00: Kobbermølle Børnehave 2/12 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Juletur til Åbenrå med besøg i Nikolai 3/12 10:00 Ansgar Julevandringer i Ansgar Kirke 2013 mandag og tirsdag. 10:00: Ingridhjemmet 3/12 12:00 Tønnsenhuset Juleafslutning i Tønnsenhusets klubber. 4/12 18:30 Cornelius Hansen Skolen Julefest for klasse, elever og forældre 4/12 19:00 Toosbüystr. 7 Aktive Kvinder - Adventshygge med bankospil til fordel for Bennetgaard. > 13

16 Kalender - december /12 20:00 Ansgar Julekoncert med Harald Haugaard og Helene Blum I 5/12 14:30 Flensborghus Adventsfest /12 19:00 Cornelius Hansen Skolen Julefest for Klasse, elever og forældre 5/12 20:00 Ansgar Julekoncert med Harald Haugaard og Helene Blum II 7/12 15:00 Tønnsenhuset SSF-Nord Adventsfest i Tønnsenhuset 9/12 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Juleafslutning 10/12 9:00 Sct: Jørgen Morgenmad/ -sang 10/12 18:00 Ramsharde 98 Lebendiger Advent, kort andagt ved døren hos Thomas Ole Hegelund, Ramsharde 98 10/12 19:30 Flensborghus Biffen. Marie Krøyer. Instr. Bille August 12/12 20:00 Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester. Julegalla 13/12 18:00 Kobbermølle Lebendiger Advent. Kort andagt i adventstiden ved museet i Kobbermølle 16/12 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Juleafslutning 17/12 19:30 Biblioteket Julekoncert med Frøya Gildberg 20/12 Skovgade Bodil Meyer har sidste arbejdsdag 20/12 19:00 Volksbad Julerock. Arr. Aktivitetshuset 26/12 10:00 St. Petri Ni Læsninger med Ansgar og andre menigheder i St. Petri 29/12 17:00 Katolsk Kirke Misa Criolla i den katolske kirke på Nordergraben. Ingen gudstjeneste i Ansgar. 31/12 19:00 Menighedshuset Ansgar kirke og dens klubber inviterer til nytårsaften fra Spisning (grønlangkål) og festligt samvær til midnat, afsluttende med en kort gudstjeneste kl Pris: 20 Tilmelding på tlf (Lekkat) og /1 9:30 Spætteklubben Morgenmad 6/1 10:00 Ansgar Ingridhjemmnet, Skovgade og Kobbermølle Børnehaver kommer for at se deres julegaver til Moldova afsted. Julen er forbi. 6/1 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Herefter hver 14. dag > 14

17 Kalender. Januar - februar /1 19:30 St. Jørgen, Adelby Kirkevej Flensborgmenighedernes Helligtrekongersmøde med sangskriver og salmedigter Jens Rosendal 7/1 19:00 Biblioteket digitaliseret 8/1 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Elke 12/1 10:00 Det tyske hus Nytårsreception Stadt Flensburg 13/1 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Herefter hver 14. dag 14/1 9:00 St. Jørgen Morgensang og -mad på Adelby Kirkevej 34 14/1 19:30 Biblioteket Forfatteraften med Erling Jepsen 15/1 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 15/1 19:00 Biblioteket Treårskrigen digitaliseret 19/1 19:30 Biblioteket Virkemidler i maleriet. Foredragsrække med Grethe Bay 21/1 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 21/1 19:00 Biblioteket Den Slesvigske Samlings ældste litteratur - digitaliseret 21/1 20:00 Stadttheater Madame Butterfly. Det kongelige teater 27/1 12:00 (NB) Menighedshuset Grønlangkålsspisning i Margretheklubben 27/1 19:00 Det tyske hus Flensborg fra hovedstad til provins. SSF sammen med Deutsche Kulturgesellschaft 27/1 20:00 Stadttheater Færdig med fyrre. Comedieteatret 28/1 10:00 Biblioteket Virkemidler i skuptur og arkitektur. Foredrags-række med Grethe Bay. 29/1 18:00 Tønnsenhuset SSF og SSW generalforsamling. Grønkålsspisning 30/1 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 30/1 17:00 Ansgar Aftensang. Foredrag med Ingolf Zeuch 30/1 20:00 Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester. Strauss og Schumann 2/2 9:30 Spætteklubben Morgenmad 3/2 20:00 Stadttheater Edith Piaf. Spurven. Landsteatret 4/2 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 8/2 20:00 Teatret Sylfiden Peter Schaufuss Balletten- 11/2 10:00 Biblioteket Virkemidler i skuptur og arkitektur. Ved Grethe Bay. > 15

18 Kalender. Februar - marts /2 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 12/2 14:30 Ansgar Juniorkonfirmand 2014 begynder 12/2 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Elke 12/2 15:00 Flensborghus Konger, slyngler og helte. Folketeatret 12/2 19:30 Biblioteket Virkemidler i maleriet. Foredragsrække med Grethe Bay 18/2 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 21/2 18:00 St. Hans Spaghettigudstjeneste 23/2 10:30 Knudsborg Kegling på Knudsborg. Spætteklubben 25/2 10:00 Biblioteket Virkemidler i skuptur og arkitektur. Ved Grethe Bay. 25/2 19:30 Flensborghus Pave Frans og den katolske kirkes udfordringer. Foredrag med Jakob Egeriis Thorsen. 26/2 19:30 Biblioteket Virkemidler i maleriet. Foredragsrække med Grethe Bay. 27/2 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 27/2 17:00 Ansgar Aftensang. Ea Dal med foredrag om Brorson 1/3 18:00 San Torino Tag ud at spise med SSF-distriktet før teaterforestilling kl. 20. Tilmelding hos formanden eller andet bestyrelsesmedlem, jf. s /3 20:00 Stadttheater Verdens lykkelige folk. Folketeatret 2/3 9:30 Spætteklubben Morgenmad 4/3 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 4/3 10:00 Biblioteket Virkemidler i skuptur og arkitektur. Ved Grethe Bay. 5/3 19:30 Biblioteket Virkemidler i maleriet. Foredragsrække med Grethe Bay 6/ Idrætshallen Sønderjyllands Symfoniorkester. Korprojekt i samarbejde med Duborg, Deutsches Gymnasium i Åbenrå, Haderslev Katedralskole, Tønder og Vejen gymnasier med ialt 250 elever. 7/3 Christianslyst Menighedernes Christianslystmøde Program i kirken. 12/3 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 12/3 14:30 Spætteklubben Lille lotto > 16

19 Kalender. Marts /3 10:00 Ansgar Konfirmandtur til Bibelcentret i Slesvig 16/3 10:00 Ansgar Eter gudstjenesten kl. 10 frokost og generalforsamling i menighedshuset 18/3 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 18/3 10:00 Biblioteket Virkemidler i skuptur og arkitektur. Ved Grethe Bay. 19/3 19:30 Biblioteket Virkemidler i maleriet. Foredragsrække med Grethe Bay 22/3 Christianslyst Fælles konfirmandlejr for hele Sydslesvig 27/3 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 27/3 17:00 Ansgar Aftensang. Ea Dal med foredrag om Brorson 27/3 19:30 Idrætshallen Den jyske Opera. Lucia di Lammermoor 28/3 18:00 St. Hans Spaghettigudstjeneste 28/ Flensborghus SSF Flensborg By holder forårsfest fælles med Flensborg amt 4/ Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester. Rossini, Schumann og Schubert... fordi jeg er medlem af SSF Rigtigt mange modtagere af NordNyt er ikke medlem af SSF. Alle plakater, der hist og her i vor by vil minde om, at det kan der rettes op på, kan ses på side 30. Ring og vælg mellem interessante julegaver. > 17

20 SSF Flensborg Nord. Siden sidst Siden sidst. Jule- og nytårshilsen Børnehaveleder Bodil Meyer bød den 7. november velkommen til lanterneløb. Jo altså for sidste gang! I sin artikel her i NordNyt takker hun til sidst for godt samarbejde, og denne tak skal her straks gengældes med hjertelige ønsker for hendes otium. Ved Bodil Meyers side står Udo, der spillede en kort fanfare og ledsagede turen, der endte i Klubhuset, med sin harmonika. Måske kan man svagt skimte Hejmdal og at det er Sylvia fra Ingridhjemmet, der går foran ved deres lanterneløb den 30. oktober. Fra SSF stillede vi i SSF Nord med fornøjelse musikken. Ligesom det var en overordentlig fornøjelse i samarbejde med Cornelius Hansen Skolen at kunne byde skolens elever på en fantastisk dag med Jesper Falch og 100 trommer den 27. september. Men det kunne alle SSF-medlemmer jo læse udførligt om torsdagen efter i KONTAKT, SSF`s medlemsblad i Flensborg Avis! I SSF i Flensborg By er vi igang med en hvervekampagne. Det rigtigt fine ved dens koncept er, at den ikke tager udgangspunkt i, at man skal melde sig ind, fordi vi tilbyder alt muligt, hvad vi jo gør, men i den endnu vigtigere kendsgerning, at vi som SSF kun kan være den folkelige og kulturelle forening vi er, FORDI VI HAR MEDLEMMER. Fortsættes side 20 > 18

21 SSF Flensborg Nord. Adventsfest den SSF og SSW Flensborg Nords adventsfest finder sted i Tønnsenhuset lørdag den 7. december kl Som det sig hør og bør op til jul står adventsfesten i SSW og SSF distriktet her i Flensborg Nord helt i traditionernes tegn. MojnMojn-duoen (foto) spiller, fællessang, kaffe og kager står på programmet ved denne fest for alle medlemmer (6 Euro, ikke-medlemmer 10,-. Tilmelding jf. s. 32) > 19

22 SSF Flensborg Nord I vort distrikt i Nord blev det så til et besøg på værftet i september, hvor jeg selv desværre var forhindret. Vi kan en masse selv, men hvor fint det er at gå sammen om noget, viste turen i oktober sammen med for SSF-distriktsnaboer i Friserbjerg-Rude, der tog knap en halv busfuld af nordlys med på tur til Mini-aturwelt i Hamborg den 26. oktober. Landsmødet på Husumhus den 9. november blev også en mindeværdig dag. Jon Hardon Hansen blev valgt som ny landsformand for SSF. Læserbreve har skrevet om et kup-forsøg i sidste øjeblik. Det var nu højest et fusk-forsøg, men slet ikke fusk var det, at vi i Flensborg havde opstillet Kirsten Futtrup, som en del her i nord vil kende, til foreningens daglige ledelse. Og hun blev valgt som 1. bisidder i Forretningsudvalget. Landsmødet hævede også kontingentet fra 20 til 22 Euro for enkeltmedlemmer, medens det uforandret er 35 Euro for en husstand. Den forhøjelse får vi lokalt ikke nogen større glæde af i første omgang, men så er det jo godt, at der igen var fuldt hus med knap 100 deltagere til lotto. Hele to gange! Så kan det blive jul, men... Lige før dette blad skulle være færdigt ringede Renate Grigoleit (foto i midten) og fortalte at hun ikke mere så sig i stand til lede Diabetikerklubben. Helga Derda (t.v.), som har været hendes og klubbens trofaste støtte, ønskede så også at praktiske grunde at standse. Denne meddelelse gjorde mig meget > 20

23 SSF Flensborg Nord ked af det, for Renate og Helga har ikke kun gjort et stort, men især et godt arbejde som ledere i klubben siden 2009 og før da som hjælpere. SSF Flensborg Nord skylder dem begge stor tak. Heldigvis har Rita Dreyer (foto t.h.) erklæret sig villig til at træde til, og vi byder hende velkommen til ansvaret, som hun dog ikke skal stå alene med! Når julen er forbi, venter den årlige generalforsamling på os. Vi holder den igen med grønkålsspisning - og sammen med SSW. Planerne for næste år er ikke smedet færdige. Vi venter på vores generalforsamling, men vor økonomi i distriktet volder os fortsat bryderier. Vi har derfor besluttet, at vi IKKE automatisk med dyr porto til følge kan sende SSF-kalenderen, som vi ellers plejer. Til slut siger SSF i distrikt og by tak for stor medleven og godt samvær i det gamle år og ønsker alle medlemmer en rigtig glædelig jul og alt godt i 2014! Vel mødt igen! Formanden Dette år sender vi IKKE kalenderen til alle vore medlemmer med posten, men den vil ligge ude i vore klubber, i huse og institutioner her i Flensborg Nord, og til vores adventsfest kan man naturligvis få den. Ønsker man at få kalenderen per post, kan det dog lade sig gøre. Man bedes da blot ringe til formanden eller andet bestyrelsesmedlem. Se side 32. > 21

24 SSF Flensborg Nord - Arrangementer Tag i teatret med SSF-distriktet den 1. marts 2014 med forudgående restaurantbesøg kl i Santorini, Holm 9, for ialt 20 Euro (ikke-medlemmer 35,-). SSF Flensborg Nord indbyder igen sammen med naboerne i Centrum- Duborg-Vest og Friserbjerg-Rude. Tilmelding hos formanden, tlf (eller anden s. 36) senest 3 dage før Verdens lykkeligste folk. Lørdag den kl Stadttheater, Flensborg Verdens lykkeligste folk er en lokal fortælling om et land og et folkefærd, hvis selvopfattelse ikke altid stemmer overens med virkeligheden. Danskerne er verdens lykkeligste folkefærd, men også i toppen, hvad angår alkoholmisbrug, skilsmisser, selvmord og indtag af lykkepiller. Flensborg, den 24. november 2013 Onsdag den 29. januar 2014 Efter grønkålsspisning og en dram kl ( 5,-) indkaldes hermed til generalforsamlinger i SSW og SSF Flensborg Nord Mødet forventes at begynde ca Man bedes venligst tilmelde sig spisningen (se tlf. side 36). Dagsorden(er) iflg. vedtægterne Vel mødt! Preben K. Mogensen, SSF Erich Seifen SSW > 22

25 Klubber - SSF Flensborg Nord Klubeftermiddage hver 2. mandag kl : 6. og 20. januar, 3. og 17. februar, 3. og 17. marts. Klubberne i Tønnsenhuset slutter for julen den 3. december 2013 med julefrokost kl og med distriktets adventstfest lørdag den 7. december kl. 15. Margretheklubben mødes på skift med Diabetikerklubben, mandage kl Her sluttes før jul den 17. december og begyndes igen den 14. januar. Den 27. januar er der grønkålsspisning (NB) kl Efter nytår begynder klubkalenderen i Tønnsenhuset som følger: Kaffe i ældreklubben Sortevej, hver gang kl : 15. januar, 12. februar, 12. marts Morgenmad i Sejlklubben, hver gang kl. 9.00: 21. januar, 4. februar, 18. februar, 4. marts, 18. marts, 1. april. I Menighedshuset slutter Diabetikerklubben med adventsmiddag den 9. december kl Efter nytår overtager Rita Dreyer m.fl. ledelsen (se foto s. 20) Spætteklubben slutter før jul med morgenmad den 1. december kl og julefesten den 7. december kl. 15. Aktiviteterne begynder igen som følger (udførlig plan i klubben). 5. januar kl. 9:30: Morgenmad 8. januar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Elke 30. januar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 2. februar kl. 09:30: Morgenmad 8. februar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Elke 23. februar kl. 10:00. Kegling på Knudsborg. Frühschoppenkegeln 27. februar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 2. marts kl. 09:30: Morgenmad 12. marts kl. 14:30: Lille Lotto 27. marts kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate > 23

26 SSF > 24

27 Nystadens Børne- og Ungdomshus Se kalenderen og bl.a. fritidshjemmenes internetsider: og Adventshygge Torsdag den 28. november gennemfører Nystadens Børne- og Ungdomshus en stor adventshyggefest på institutionen. Arrangementet, som har udviklet sig til en tradition her i huset, starter kl :30, hvor der vil være rig lejlighed til at fremstille forskellige juleprodukter i husets værksteder. Således bliver det muligt at lave sine egne juledekorationer, syning af juleposer, kreation af juleting af træ, samt mange andre ting der hører julen til. Vi serverer steg med rødkål og rugbrød, gløgg, varm kakao, æbleskiver og friskbagte vafler og vil selvfølgelig sørge for at skabe den fornødne julestemning i huset. Alle forældre, bedsteforældre, husets venner og hvem der ellers har lyst, er hjertelig inviteret til festen, og vi glæder os til i fællesskab at kunne skabe rigeligt med dansk julekultur og frem for alt den dertilhørende adventsstemning og hygge. Juletiden En særlig tid, især set med børnenes øjne er juletiden, noget de allerede længe glæder sig til. Den specielle atmosfære, duften af gran, traditionerne der hører juletiden til og den gode mad, er ingredienser børnene nødig vil undvære, og som hører med til den danske kultur. For at kunne leve op til børnenes og vores egne forventninger, også i et pædagogisk øjemed, tager vi i vores planlægning i særlig grad højde for denne udfordring. Således bliver juletiden ikke kun en tid, der er præget af hygge og glæde, men også en travl tid. Pakkekalenderen har allerede i lang tid, været et vigtigt led i vores og børnenes bevidsthed her på institutionen. Dagligt samles vi for at tænde det næste lys på kalenderen, synger julesange, inden vi trækker lod om, hvem der må få dagens adventsgave. Derefter summer huset af produktivitet, hvor børnene har mulighed i forskellige værksteder at fremstille julegaver til far og mor, til deres søskende, bedsteforældre eller hvem de nu ellers vil betænke med en julegave. Derudover viser vi hver dag et afsnit af julekalenderen, som alle kender fra TV, og som er blevet et stykke dansk julekultur og tradition. Særlige kulinariske højdepunkter er de dage, hvor der står julemad på planen. Således er det tradition for, at vi serverer julefrokost, med alt der hører til, for at alle får muligheden for at deltage i denne specielle selskabelige form for juletradition. Selvfølgelig hører også typisk dansk julemad med steg, rødkål og brun sovs med til de retter, der bliver serveret i løbet af december måned. Og hvad ville juletiden være uden risengrød, som hører med til julen, ligesom juletræet som har sin faste plads i indgangspartiet hos os. Derudover ud- > 25

28 Nystadens Børne- og Ungdomshus. DSH fordrer vi børnene med spil, leg og konkurrencer i vores helt specielle arrangement juletummelum, hvor også de efterfølgende æbleskiver indtager en vigtig plads. Vi alle glæder os til at juletiden og vil gerne give mange danske kulturtraditioner videre, så også de næste generationer har muligheden for at værne om den helt specielle stemning, der er forbundet med en dansk jul. Datoer Adventshygge kl: 17:00 19:30 Ferielukning Med venlig hilsen Guido Petersen, Nystadens Børne- og Ungdomshus DSH Foreningen af Aktive Kvinder i Flensborg Vi har ADVENTSHYGGE onsdag den kl i Toosbüystr. 7 med bankospil til fordel for Bennetgård. Desuden tager vi på en ADVENTSTUR søndag den til København. Glædelig jul og et godt nytår. Vi glæder os til at se jer i 2014! Ring til Karen Scheew - tlf og få yderligere informationer. > 26

29 Pavillon für die Straßenszene Der Pavillon für die Straßenszene Im Dezember 2009 erschien ein Artikel in der Flensborg Avis Der må da være et sted for os Tilla Rebsdorf hatte die Nordlichter auf dem I.C.Möllerplatz am Nordertor besucht eine Gruppe von sogenannten Straßentrinkern. Das sind Menschen, meist etwas abgerissen wirkende Frauen und Männer, manche mit Hunden, die sich auf öffentlichen Plätzen, in Nischen und Hausecken in der Öffentlichkeit treffen und Alkoholisches zu sich nehmen. Diese Leute hatten sich von Tilla befragen lassen zu ihren Wünschen und Bedürfnissen, und Folgendes wurde genannt: Einen ungestörten Ort, wo man nicht weggejagt wurde und dadurch Stress hatte, möglichst zentral gelegen, mit Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, mit einer öffentlichen Toilette in der Nähe, mit einem Dach über dem Kopf gegen Regen vielleicht ein skurvogn Bauwagen?... Zu dem Zeitpunkt hatte sich die Phänomenta schon mehrfach beschwert über die Szene vor ihrer Eingangstür, die laute Gruppe mit großen Hunden würde ein schlechtes Bild für Besucher und besonders Schulklassen abgeben und die Leute verschrecken. Wir vom Verein Flensburger Norden hatten auch schon das Problem, dass die Szene nämlich vor unserem Vereinslokal, auf den Stufen der ehemaligen Deutschen Bank in der Neustadt 21, saß und trank, während drinnen der Raum für Besprechungen, Seminare o.ä. genutzt wurde oder abends für Konzerte oder private Feiern. Auf der Mauer vor dem Edekamarkt wurde die Szene nicht gern gesehen und ebenso nicht in den überdachten Bushaltestellen der Linie 1 und 7 an der Walzenmühle. Und ich hatte privat einen Bauwagen zu vergeben - das Projekt war geboren! Nämlich: Einen Ort im Bereich Nordertor / Neustadt zu finden, der den im Zeitungsbericht genannten Kriterien der Straßenszene entsprechen > 27

30 Cordelia Feuerhake. Pavillon sollte und der keine Anlieger oder andere NutzerInnen des öffentlichen Raumes beeinträchtigen, belästigen oder gar verängstigen würde. Denn: Einerseits ist es legal, Alkohol im öffentlichen Raum zu sich zu nehmen, und der öffentliche Raum ist für alle da! Und das soll auch so bleiben! Mit städtebaulichen Mitteln muß man aber dann dafür sorgen, dass die verschiedenen Nutzungen des öffentlichen Raums und die betroffenen Nutzergruppen konfliktfrei agieren können, und wenn Nutzungen sich nicht miteinander vertragen, müssen getrennte Stadträume angeboten werden. Mit dieser Argumentation haben wir ein paar Aktive vom Verein Flensburger Norden die Sache angeschoben : Wir haben den FB II der Stadt Flensburg Jugend, Soziales, Gesundheit für das Projekt interessiert und gewonnen vor allem für die soziale Begleitung / Betreuung und für die verwaltungsinterne Abstimmung. Wir haben uns intensiv informiert durch Besuche, Besichtigungen und Gespräche in anderen Städten wie Kolding, Kiel und Sønderborg wie geht man dort mit diesen Menschen um, was wird dort angeboten? eigentlich als Raucherpavillon angeboten wird, favorisiert, übrigens auch im Hinblick auf das Anliegen des Vereins, nämlich: Wir sehen das Projekt als Pilotprojekt, d.h., wir testen hier im Flensburger Norden erstmalig so einen Standort, der Bedarf besteht aber auch an anderen Stellen in der Stadt ( z.b. Bereich Südermarkt, obere Toosbüystr.). Wir haben eine geeignete Fläche gesucht, die Suche mit zufällig ausgewählten Nutzern abgestimmt, und die Sanierungsgesellschaft als Eigentümer dieser Fläche von der Idee überzeugt, so dass sie uns unentgeltlich temporär zur Verfügung gestellt wurde. Wir haben mit unserer Projektidee so viele überzeugt, dass die Anschaffungskosten für den Pavillon durch Spenden getragen werden konnten. Wir haben dann im November 2012 mit eigener Manpower und Hilfe durch einige zukünftige Nutzer sowie Freunden von Zapp / Bequa das Ganze aufgebaut: Die Fläche südlich hinter dem Parkplatz des Edekamarktes wurde gesäubert und hergerichtet, Fundamentstreifen für den Pavillon gelegt, der Pavillon als angelieferter Wir haben recherchiert und überlegt, wie der gewünschte Witterungsschutz aussehen könnte. Die Bauwagen Idee hat sich aus verschiedenen Gründen als nicht praktikabel herausgestellt, und schließlich wurde der gläserne Pavillon, der > 28

31 Cordelia Feuerhake. Pavillon Bausatz aus Stahl und Glas aufgebaut und zusammengeschraubt, Blumenkübel, Mülleimer, Ascher und eine ABC-Toilette aufgestellt sowie eine Außensitzgruppe. Die Erstbepflanzung der Blumenkübel wurde nachts gestohlen, danach haben wir frisches Unkraut eingepflanzt. Einmal ist auch in der Nacht eine Scheibe zu Bruch gegangen, die konnten wir aus Spendenmitteln ersetzen. Der Standort wurde schnell von der Szene entdeckt und angenommen. Die vom FB II beauftragten StreetworkerInnen der Diakonie machen seither mehrmals wöchentlich die Runde am Pavillon vorbei, führen Gespräche und bieten Hilfe an. Sie sind hier an Menschen herangekommen, die sie vorher gar nicht kannten bzw. registriert hatten. Die Polizei schaut auch immer mal vorbei. Natürlich gibt es Drogen und Dealing, und es gibt Probleme mit rivalisierenden Gruppen. Das ist auch der Grund dafür, dass leider die Bushaltestellen manchmal doch noch von der Szene mitbenutzt werden. Der I.C.Möllerplatz hat eindeutig profitiert, denn da steht fast niemand me hr. Im Frühsommer war die Nutzung am Pavillon manchmal sehr intensiv, und außerdem verstärkte das Landestheater den Probenbetrieb in seinen temporären Räumen hinter dem Pavillon. Vorher wurden diese Räume eher als Lagerstätte genutzt. Da wir auf kei- nen Fall Konflikte mit Anliegern wollten und auf keinen Fall eine Eskalierung an dieser Stelle, entschieden wir uns kurzfristig und konsequent und verlagerten den Standort auf eine Fläche auch im Besitz der Sanierungsgesellschaft - etwas weiter nördlich mit anderem Zugang. Im August haben wir wieder mit eigenem Arbeitseinsatz das Ganze abgebaut und neu aufgebaut am neuen Standort. Dieser hatte übrigens letztes Jahr noch nicht zur Verfügung gestanden, sonst wäre er vielleicht gleich gewählt worden. Der Erfolg, d.h. die Akzeptanz, und auch die Probleme sind die Gleichen geblieben. Eine Evaluierung ist in Arbeit, Zukunftsperspektiven müssen entwickelt werden. Es ist aber auf jeden Fall schon jetzt deutlich, dass ausgewählte Standorte für die Straßenszene im öffentlichen Raum sinnvoll sind, angenommen werden, aufsuchende Straßensozialarbeit ermöglichen und Konflikte mit der übrigen Öffentlichkeit bzw. Anliegern entschärfen können. Cordelia Feuerhake > 29

32 30

33 Fra Kirkebogen - efterår 13. Kirkeadresser Dåb Eva og Lea Vedelgart, den 27. oktober 2013 Dødsfald Arbejder Günther Ohlsen, død den 18. september 2013 (74 år), bisat på Harreslev Kirkegård efter højtidelighed i Ansgar den 26. september 2013 Elektriker Fritz Otto Petersen, død den 28. september 2013 (79 år), bisat på Nyhus Kirkegård efter højtidelighed i Ansgar den 5. oktober Husmor Gertrud Klara Frieda Tor- Westen, f. Perlow, død den 4. oktober 2013 (89 år), bisat på Nyhus Kirkegård efter højtidelighed i Ansgar Kirke den 11. oktober Reng.ass. Irmgard Wilde, f. Jacobsen, død den 17. oktober 2013 (79 år), bisat på Harreslev Kirkegård efter højtidelighed i Ansgar den 23. oktober. Glædelig jul og Velsignet Nytår fra NordNyts redaktion Vi siger tak til alle NordNyts læsere og bidragydere i det forgangne år og ønsker alle en glædelig jul og et velsignet nyt år! Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus Hjemmeside: Bankforbindelse, Ansgar Kirke: , Union Bank (BLZ ) Pastor Preben K. Mogensen (PKM), Apenrader Str. 25, tlf , pkm@folkekirken.dk (fridag: onsdag) Menighedsrådsformand: Helle Wind Skadhauge, tel , helle_skadhauge@skoleforeningen.de Regnskabsfører: Ole Rinneberg, Timm -Kröger-Weg 40, tlf. /fax , olerin@foni.net Organist: Peter Elkjær Petersen, tlf , mobil: , pep@petersen.mail.dk Kordegn: Ingrid Lekkat, tlf Pedel: Rolf Engel, Apenrader Str. 25, tel Dansk Menighedspleje, henvendelse til præsten. > 31

34 Adresseliste - Kluboversigt SSF Flensborg Nord Formand: Preben K. Mogensen, tlf Næstformand: Alfred Cordsen, tlf Kasserer: Edita Siebert, tlf Sekretær: Jette Hanisch, tlf Bankforbindelse, SSF Flensborg Nord: Union-Bank, Flensborg, BLZ , Konto nr Spætteklubben, Harrisleer Str. 65. Henvendelse hos Elke Riemer, tlf eller Renate Artmann, tlf Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49. Henvendelse hos Rita Beckedorf, tlf , Alfred Cordsen, tlf og Ute Hansen, tlf Bysekretariatet Schiffbrücke 42, Bykonsulent Viggo Petersen tlf SSW Flensborg Nord Formand: Erich Seifen, Alter Kupfermühlenweg 151, tlf Sygeplejersker / Hjemmeplejen (Dansk Sundhedstjeneste) Waldstr Flensborg Tlf Her også henvendelse ved ønske om ophold på Bennetgaard. Ledige pladser! Klubberne Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49 Ældreklubben Sortevej, v. Rita Beckedorf, tlf Sejlklubben v. Rita Beckedorf, tlf og Ute Hansen, tlf Spætteklubben, Harrisleer Str. 65 v. Elke Riemer, tlf Torsdagstræf her den sidste torsdag i måneden i Spætteklubben v. Renate Artmann, tlf Ansgars Menighedshus, Apenrader Str. 25 Diabetikerklubben v. Rita Dreyer og PKM. Margrethe-Klubben v. PKM, Else Martensen, tlf og Ilse Petersen, tlf Kom og vær med! Eller har du ideer eller initiativ til på godt dansk at starte klubarbejde for din alders- eller interessegruppe, så henvend dig til formanden eller andet bestyrelsesmedlem! > 32

35 Harrislee 91 x 125 DK 4c:Layout :16 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstraße Harrislee Telefon Mathildenstraße Flensburg Telefon info@berg-bestattungen.de Besøg Besøg Schleswig-Holstens Schleswig-Holstens største største udstilling af Hjælpemidler Rollatoren forskellige forskellige modeller modeller på lager på lager fra fra DKK 599,- DKK 599,- Scooter nye og nye og brugtet brugtet fra fra DKK 7.499,- DKK 7.499,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH GMBH UDSTILLING AF HJÆLPEMIDLER Skoindlæg Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø Bandager Forskellige modeller fra Besøg Schleswig-Holstens største Handewitt/Weding Heideland Süd tlf Handewitt/Weding Heideland Süd 7 tlf DKK 699,- fra DKK 799,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH Handewitt/Weding Heideland Süd 7 Tlf Åbningstider: Ma.-Fr. 9-18, Lø. 9-13

36 NordNyt Apenrader Str Flensburg Adresser i Flensborg (og Kobbermølle) Ansgar Kirke Apenrader Str. 25 Tlf og Spætteklubben Harrisleer Str. 65 Tlf Tønnsenhuset Apenrader Str. 49 Tlf Duborg Børnehave Ritterstr. 5 Tlf Skovgades Børnehave Waldstr. 46 Tlf Ingrid-Hjemmet Alter Kupfermühlenweg 39 Tlf Kobbermølle Børnehave Teichweg 1, Harrislee Tlf Duborg-Skolen Ritterstr. 27 Tlf Gustav Johannsen-Skolen Eckener Str. 9 Tlf Cornelius Hansen-Skolen Alter Kupfermühlenweg 15 Tlf Kobbermølle Danske Skole Wassersleben 32, Harrislee Tlf Nystadens Børne- og Ungdomshus Junkerhohlweg 20 Tlf Sortevejs Fritidshjem Cornelius-Hansen-Weg 3 Fax: SSF-bysekretariat Schiffbrücke 42 Tlf /126/127 Flensborghus (SSF og SdU) Norderstr. 76 Tlf Aktivitetshuset Norderstr. 49 Tlf Dansk Sundhedstjeneste Waldstr. 45 Tlf Dansk Centralbibliotek Norderstr. 59 Tlf