BRYGGEBLADET. Ørestadsselskab blæser på Folketinget

Transkript

1 16. juni årgang nr. 12 BRYGGEBLADET l\ Sådan stmt Bryggn Rsultatt af folkafstmningn til EU-parlamntt på Islands Brygg ss hrundr. Dn først talkolonn visr antal stmmr på hvr list, drnæst følgr listns procntandl af Bryggstmmrn, og ndlig (i parnts) procntandln på landsplan. Talln omfattr såvl afgivn stmmr på skoln som brvstmmr fra bryggbor. I alt har af d stmmbrttigd stmt, svarnd til n valgdltagls på 51,5 %. Socialdmokratit ,4 (15,8) Radikal Vnstr 237 8,6 (8,6) Konsrvativ 272 9,9 (17,7) Cntrum Dmokratrn 24 0,9 (0,9) Socialistisk Folkparti ,3 (8,6) JuniBvæglsn ,2 (15,2) Folkbvæglsn ,1 (1 0,3) Kristligt Folkparti 13 0,5 (1, 1) Vnstr 209 7,6 (19,0) Frmskridtspartit 47 1,7 (2,9) Støt dig slv md 20 kr! I dtt nummr af Bryggbladt skull du grn find t girokort. Dt kan brugs til at slipp dn fyrstlig um af 20 kr., som udgør kontingntt for 1994 til Bryggns Borgrforning/ lokalrådt. Vd at mld dig ind i forningn støttr du dt stor arbjd, som lokalrådts mdlmmr gør for Bryggn - vi bhøvr bar at nævn havnparkn, stillgadrn og Bryggbladt som nogl af d mr synlig rsultatr af arbjdt. Mn i dt hl tagt r lokalrådt aktivt på all frontr på Bryggn, dt vær sig som forkæmpr for bdr fysisk omgivlsr, som initiativtagr til sundhdsarbjd, som fstarrangør llr som økonomisk støtt til f.ks. skolns ljrtur, Pnsionistforningn, boldklubbn Hkla m.fl. Dt r ikk kun d 20 kronr i årskontingnt, dr tællr. For lokalrådt r dt mindst lig så vigtigt at mærk opbakning bag sit arbjd og vis omvrdnn, at bryggbo.m står sammn, når dt drjr sig om forholdn i vors bydl. Jo flr mdlmmr, jo mr blivr lokalrådt hørt, når dt talr Bryggns sag. Er du utilfrds md lokalrådt, så mld dig ind i Borgrforningn og vælg t nyt. Kort sagt: Brug girokortt! Dr r plads på kortt til at mld flr familimdlmmr ind, ligsom du slvfølglig r vlkommn til at bnytt rubrikkn til støttbidrag. Skull dr af n llr andn grund mangl t girokort i avisn, liggr dr nogl til afhntning på bibliotkt og i Gi m l. Vnlig hilsn lokalrådt Food Palac Lifsgad l jumbo boll 29 m. stor pomms, 9S frits + 25 cl. sodavand: All pizza (undt. Ufo) + 25 cl. sodavand Køb 5 pizzar - btal for 4 Gældr rstn af juni månd ' Ørstadsslskab blæsr på Folktingt En Ørstads Boulvard tværs ovr Ny Tøjhusgrundn blv afvist, d a Ørstadslovn skull vdtags - nu krævs dn mdtagt i bidragn til arkitktkonkurrncn om Ørstadn Hotl Copnhagn Bd & Brakfast, Egilsgad 33, har md ovrtaglsn og åbningn af dn nyindrttd stutag, hvor dr før var møntvaskri, ikk aln fåt t btydligt mr vnligt ansigt udadtil. Sidn startn i 1991 har man nmlig måttt tag til takk md at hav rcption på 6. sal - dt r dr nu rådt bod på. Samtidig r dørn i dnn ug slåt op for dn lys og indbydnd caf, hvor hotldirktør Mortn Lindum hr indtagr n grøn md låg. Cafn r vl at mærk ikk forbholdt hotllts gæstr, så chck dn! Indtil vidr førs almindligt cafsortimnt, mn man satsr på også at kunn byd på ltt anrtningr indn læng. I mllmtidn kan tidn f.ks. fordrivs i cafns billardlokal. Dn såkaldt Ørstads Boulvard r i lovn om Ørstad fastlagt som dn ovrordnd vjforbindls mllm Ørstadn og Købnhavns Cntrum via Langbro. I finansministrns oprindlig lovforslag fra 1991 vist kortbilagt n liniføring, som ført boulvardn hn ovr dt områd, hvor Havforningn Fast Battri liggr i dag, vidr hn ovr slv Fast Battri, dr r frdt som fast fortidsmind, og drfra i n nydlig kurv diagonalt hn ovr Ny Tøjhusgrundn, ind ignnm Girols caf og vidr til Langbro, hvor Amagr Boulvard var rducrt til n sidvj for dn ny hovdfærdslsår. Liniføringn hn ovr Ny Tøjhusgrundn var n tom i øjt på bl.a. forsvarsministrit, som ønskd at sælg grundn, dr md sin størrls og attraktiv bliggnhd vill kunn indbring op imod m mia. kr. Ministrit havd modtagt adskillig sriøs hnvndlsr fra såvl indn- som udnlandsk storinvstorr. Om dtt nu var årsagn llr j, så brød Folktingts miljø- og planlægningsudvalg sig i hvrt fald hllr ikk om dn forslåd liniføring. Da man i sin btænkning ovr lovforslagt indstilld dt til vdtagls, skt dt drfor på dn udtrykklig forudsætning, at Ørstads Boulvard skull førs ud i Artillrivj og vidr til Amagr Boulvard øst for Hotl Scandinavia. Dnn btingls for lovns vdtagls har tilsynladnd ikk duprt Ørstadsslskabt, som i april i år udskrv n intrnational arkitktkonkurrnc om udformningn af Ørstadn. Ellr rttr: Ørstadn og viss naboaralr, for ud ovr dt områd, som r omfattt af Ørstadslovn, omfattr konkurrncområdt båd Univrsittt, Fast Battri, Sruminstituttt og Ny Tøjhusgrundn. Konkurrncmatrialt hnldr gansk vist dltagrns opmærksomhd på Folktingts afvisning af dt oprindlig forslag for boulvardns liniføring, mn fortsættr hrftr: "Dr ønsks n blysning af dnn Hniførings konskvnsr, hrundr for udnyttlsn af Tøjhusgrundn, idt d.r forudsætts, at dr mindst skal kunn byggs m2 tagaral på grundn. Mulighdrn for n nivauforskydning kan vntult inddrags i ovrvjlsrn". Som dt bl.a. frmgår af bagsidartikln på dnn udgav af Bryggbladt r dt langt fra først gang, at gældnd bstmmlsr ignorrs i bstræblsrn på at ban vjn for dn Ørstad, som dt r svært at find positiv intrss for udn for krdsn af politikr og planlæggr, som står bag planrn. Fast Battri og Fast Battri Hvad angår Fast Battris platau, gørs dr i konkurrncmatrialt opmærk- som på dts status som frdt fortidsmind. Konfliktn md boulvardns liniføring - båd dn oprindlig og dn vdtagn lovs - nævns ikk dirkt, mn hr må dt nødvndigvis forudsætts, at dr mddls dispnsation fra frdningn. Og kommr planrn nogn sind i nærhdn af ralittr, r dt da nok også tvivlsomt, om nogn vil lad dn lill dtalj still sig hindrnd i vjn for udviklingn. Havforningn Fast Battri nævns ikk i konkurrncmatrialt, mn lig som for dt frdd arals vdkommnd har dt sidn Ørstadslovns vdtagls ståt klart, at næstn all forningns havr i givt fald må lad livt til fordl for boulvardn kun dt sydvstlig hjørn afforningn går fri. I t svar datrt 2. juni 1994 på t spørgsmål stillt af borgrrpræsntant Birgit Ptrsn (SF) har ovrborgmstr Jns Kramr Mikklsn iltop oplyst, at forningn tidligst forvnts brørt af Ørstadsprojktt i Spørgsmålt om rstatningshavr r ifølg svart ndnu uajklart. Præmisummn i arkitktkonkurrncn r i øvrigt 3 mio. kr., og vindrprojktt, som udpgs i novmbr, blønns md mindst 112 mio. kr. og skal indgå i Købnhavns Kommuns vidr planlægning for Ørstadsom rådt. max LÆSOGSÅ BAGSIDEARTIKLEN Bryggn bvægrsig U n dr dtt tma har Sund By-skrtariatt indldt t firårigt samarbjd md Sund By-gruppn på Islands Brygg. Sætord på dit liv! SIDE 3 Socialministr Yvonn Hrløv An'drsn opfordrr børn og ung mllm O og 15 år, dr har n mning om livskvalitt til at sætt ord på dn. SIDE4 Mdtungn lig i mundn "Dt r hlt klart sammnholdt dr r forklaringn på dn sidst tids succs, sigr d i dartklubbn Bjørnbandn. SIDES Frifidusr SIDE9 Stor aktivittskalndr md massr af idr til frin. SIDE 10

2 2 BRYGGEBLADET Jg n gård mig brygg vil 16. juni 1994 Trængr hjmmt til n omgang? Vinduspolring Rngøring Loftrydning Ring og aftal bsøg for t uforpligtnd tilbud. GAAROS RENCØRJNC ENTRUM VINDUESPOLERING A<'S Købnhavn Holbæk Dr gårdrydds, og ny gårdanlæg skydr op ovr hl byn. Også i karrn Brgthora r forskønnlsn af gårdn lig nu t af mang igangværnd projktr. Baggård rydds, gaml plankværk og affaldsskur rivs nd for at giv plads til ny blægning og bplantning. Dr blivr plads til grønn oasr, hvor jndommns bbor kan nyd soln og sommrn. Faktisk kan man idag få tablrt t gårdanlæg udn at tag n kron op af lommn slv. Stat og kommun dlr udgiftrn. Aln i Købnhavns kommun postr man omkring 40 millionr kronr i rnovring og sanring af gård. Som rgl tablrs t gårdanlæg vd, at man slår d små gård i n hl karr sammn. Fjrnr skur og plankværkr, udlignr nivauforskll, rivr dn gaml blægning op, læggr ny flisr og/llr sår græs, tablrr bd, plantr busk og blomstr, opstillr hgn tc. Som dn sidst ting opsætts bord og bænk ftr karrns ønskr. Gårdrydningr hørr undr byfornylsslovn, og for at f8. tablrt n ny gård skal man søg om dt. Rnt praktisk forgår dt i d flst tilfæld på dn måd, at bborrpræsntationn hnvndr sig til komunns gårdrydningskontor md t ønsk om gårdsanring. Som n af d nst på Islands Brygg, har Brgthora indn dnn hnvndls slv forsøgt sig som gårdarkitktr. For omkring 3 år sidn forslog bborforningns bstyrls, bborn at arbjd frm mod n gårdsanring. Via nyhdsbrv opfordrds bborn til at komm md forslag til n gård og i først omgang hvilk form gårdn skull hav. Forslagn blv drftr indtgnt på grundtgningn for gårdn og kunn drftr bss i bborhjørnts vindu. Drftr udbad bstyrlsn sig om kommntarr til forslagt, og da diss var bhandlt, indsndts forslagt til Gårdrydningskontort. Eftr omkring halvandt års bhandling blv n rpræsntant for bborforningn og jndomsinspktør Nils Jnsn indkaldt til t mød og gnnmsyn af dn indsndt modl. Hrftr afholdts indldnd mødr mllm kommunn og bborrpræsntantr for at udarbjd n plan og n ønsklist for projktt. I forårt udsndts dn først pjc og dt først mød for bborn i Mdborgrhust Giml. Dsværr dukkd dr ikk mang op, mn dt r bstyrlsns klar opfattls, at t stort flrtal ønskr n gårdhav, hvor man kan slapp af og på tværs af naboskab møds undr hygglig formr. Tidligr har bborforningn udsndt t spørgskma bl.a. omkring tablring af cyklkældr, og drfor liggr dr i dn ndlig plan også n tablring af cyklkældr i hvr sin nd af gårdn. Planrn r nu ftr høringstidspunktts ophør sndt til Borgrræprsntationn - som aln skal tag stilling til ansøgningn. Blivr dn godkndt, og dt gør dn, ligsom d 8 andr gårdanlæg dr r tablrt på Bryggn, skal bborn blot spytt png i kassn til vdligholdlsn. Uanst at dtt bløb r mgt lill - omkring 5 kronr pr m2 om årt- r vi opmærksom på, at ntop i Brgthora r husljn stgt btydligt på grund af varminstallationn. Tidligr har pnsionist Poul Sørnsn, Lifsgad, vært ind på dtt problm. Bborforningn undrsøgr lig nu, om dr skull finds støttmulighdr til spcilt pnsionistr. Undr all omstændighdr vil vi gør, hvad vi kan for ikk at forøg husljn. Indirkt kan vi gør dt vd - som i forbindls md vanninstallationn - at søg statstilskud og før bolignævnssagr (som vi iøvrigt lig har vundt - i kronr og ør 1,2 millionr til Brgthoras bbor). Dn andn, mr usaglig kritik fra Erik Baclunann, Artillriv 60, r snarr t udtryk for at hav sovt i timn i forbindls md hans tidligr arbjd i bstyrlsn. Og hvad skal vi så hav i dn ny gård? ""Bborns ønskr opfyldr vi i dn grad dt r muligt", udtalr Nils Starck, arkitkt og afdlingschf for Gårdrydningskontorr i Købnhavns kommun. "Planrn blivr altid lavt i n dialog md bborn. Dog rådgivr vi slvfølglig så godt vi kan. F.ks. r t gnrlt ønsk altid n græsplæn, mn kommr dr ikk sol nok nd i gårdn, oplvr man oft, at plænn ftr t par år r forvandlt til n ubruglig muddrpøl". Plantrn skal hav sol - præcis som bborn - mn stort st r dr frit slag for, hvad man vil plant i sin gårdhav. Man kan praktisk tagt plant alt. Dog skal man tag højd for, hvor mgt og hvor lidt sol, dr kommr imllm husn. Dsudn anbfals langsomtvoksnd trær og busk, så bplantningn ikk pludslig tagr ovrhånd. Vi har fra Brgthoras bstyrlss sid anbfalt Nordn at ansætt n gartnr, dr tagr rundt i gårdn og vdligholdr, bskærr og plantr. Forhåbntlig r dn sidst gårdrydning. snart på plads i dn sidst karr Halfdan, hvorftr samtlig karrr undr Nordn all har fat t af d stor ønskr opfyldt: t rart og bborvnligt nærmiljø. Idt jg ønskr all på Bryggn n rigtig god sommr, håbr jg at mang bbor frmkommr md ønskr til ntop drs gård. Pd bstyrlsns ugn 7brbn Hlsinghoff Karnmøulssbann på Fast Battri. I baggrundn ss Tlwrlakshus undr opførls. Boligområdt påbgynds E o af Chnst.ianshavns Oplagspladær ffrst bygningr pl Bryggn, blv opført i 1906, på t kæmptomt omrid, vd Artillrivj, Njalsgad, Egilsgad. Langs havnkajn lå dr allrd n dl bygningr, mn man fortrak at opfør dnn allrførst bbyggls på dnn ød grund. I 1906 skrv man ""Blot 5. min. gang fra Langbro, sr man dtt jndomskomplx af usædvanlig udstrakt omfang, t af diss ny bygningsværkr, dr fortællr os, hvor udviklingsrig n by som Købnhavn r blvn. Hrud har dn fundt nyt naturligt alburum for sin udvidtrang for all dr fortrækkr dt fri, frisk pust fra sø og åbnt land for d gaml bydls bklumrd atmosfær. Ejndommn, har blandt andt 3 væ.rlss ljlighdr md pigkammr og Joggia (ovrdækkt altanr - d nst på Bryggn) og karnappr. Sndkrmstr Olsn, dr har ladt komplkst opfør, givr på stdt all nærmr oplysningr angånd dts bborlssforhold"" Arkitktrn på dnn smukk bygning var Lars Jnsn og Kalsbøll Knudsn. Dsværr oplyst avisartikln ikk, at dr blv øvt md kanonr lig ovrfor hust. I mang år klagd bborn ovr d kæmp kanonslag dr bragd næstn lig ind i drs stur og tilsidst flyttd man kanonrn. Øvlsstrrænt på Fast Battri r i dag frdt som fast fortidsmind. Mn om f8. år vil dt kun ksistr som t mind, for hr rgnr myndighdrn md at opnå dispnsation til at før Ørstads Boulvard ignnm til Artillrivj. Og mindrn har vi da lov at ha'??? Husk, huis I lwr nogt matrulk om Islands Brygg så som: Billdr, film, postkort, husljkontraktr, rgningr, rklamr, ALT fra Bryggn har intrss. Vnligst kontakt Poul A. Sørnsn tlf Islands Bryggs Lokalhistorisk Forning u l Sussi Paddison, Snorrsgad 3, tlf I2 47.

3 16. juni 1994 BRYGGEBLADET 3 Hvad skr dr i Bryggns børnatlir? r Eftr dn vllykkd forsøgspriod i Børnatlirt har vi i initiativgruppn ovrvjt,hvordan vi kan hold intrssn for værkstdt vd lig og komm vidr mod målt, at sikr atlirt n prmannt status. I diss dag har vi sålds færdiggjort t hæft om bømatlirts id, forsøgspriod og frmtidig projktr. Hæftt liggr nu hos trykkrn og r forhåbntlig færdig i løbt af dnn ug. Dn vil så i først omgang bliv dlt ud til institutionr og bibliotk- og forhåbntlig når dn også skoln indn frin startr, mn uddlingn vil bliv gntagt ftr skolfrin. Md hæftt følgr n blankt som forældr, institutionr og andr intrssrd kan udfyld og snd til bømatlirt, så vil vi frmovr i god tid kunn snd mddllsr om, hvilk projktr dr skal forgå, hvilk aldrsgruppr projktt r tiltænkt, og hvornår man skal tilmld sig dmo.s.v. Naturligvis vil d også bliv annoncrt i Bryggbladt, mn dt vil gør planlægningn af Bømatlirts virk nmmr for båd forældr, os, skol og institutionr, at hav ovrblik ovr hvor mang børn dr har lyst til at vær md, drs aldr og i hvilkn rtning drs intrssr går. Vi håbr vors hæft md blankttn vil bliv vl modtagt og at all intrssrd skrivr til os. Drudovr kan vi fortæll at Byns B ø ms lokalafdling har stillt os t bløb i udsigt til udsmykningsprojkt på lgpladsn, samt at Kulturministrit har bvilgt png til dn vidr tablring af Bømatli- rt. Dt r vi vældig glad for. Og slv om pngn fortrinsvis skal anvnds til matrialr, oplysning m.v. - og arbjdt i bømatlirt sålds fortsættr på ullønnt basis, så tror vi at vi indnfor n ovrskulig tid også vil kunn lønn d folk, som skal arbjd md børnn. Vort sommrfriprojkt - udsmykning af lgpladsn vd Lifsgad - som var planlagt til afholdls i slutningn af sommrfrin - har vi måttt udsætt til sptmbr, da Bryggns Bømatlir som nævnt i sidst nummr har sagt ja til at dltag i MIF Kronborgs rjs til Lissabon i samm priod. Hr skal d samm folk, som skull hav arbjdt på lgpladsn, lav t malrværkstd for båd dansk og portugisisk børn. Vi bsluttd at sig ja tak til tilbuddt - også fordi vi tror dt kan vær n gvinst for Bryggns Børnatlirs frmtid. Udstilling afbømns arbjdr på Islands Bryggs Bibliotk sluttr d. 17/6, mn i løbt af august månd flyttr dl af dn ind på Hovdbibliotkts børnafdling. Endlig skal vi ndnu n gang fortæll, at vi snarst vil prøv at få arrangrt t mød md d pædagogr, dr dl tog i forsøgspriodn. Dt r ikk glmt - vi har haft så mgt om ørrn - mn I vil i nærmst frmtid hør fra os. Og så til all børn, dr dltog - og all andr mdvirknd: Ha' n rigtig go fri. Bryggns Bømatlir. Salg & rparation af TV-VIDEO-STEREO Gratis lån-tv undr rparationn TV- og Vidoudljning Battriskift på ur. Pink Radio Srvic Cntr Isafjordsgad 13 Tlf Bryggn bvægr sig Undr dtt tma har Sund By-skrtariatt indldt t firårigt samarbjd md Sund By-gruppn på Islands Brygg I forlængls af at Sund Bygruppn på Islands Brygg i forårt '93 udarbjdd n rapport om Bryggn r vi nu blvt kontaktt af Sund By-projktr, som r n dl af Købnhavns Sundhdsdirktorat. Baggrundn r Sund By-plann, som ntop r blvt vdtagt i Borgrrpræsntationn. På sid 8 i Sund By-plann står dr: "Dt forslås, at borgrforslagt fra Islands Brygg støtts og brugs som rfaringsopsamling vdrørnd ntværksorintring fra t hlt lokalområd". På baggrund hraf har Bryggns Sund By-grupp indldt t firårigt samarbjd md Sund By-skrtariatt. Tankn r, at man i fællsskab formulrr og igangsættr sundhds- og ntværksskabnd initiativr på Bryggn, som støtts økonomisk og praktisk af SundBy. Dn lokal Sund Bygrupp har nu haft to mødr md Jns Egsgaard og Bnt Skoy fra Sund By-projktt (Købnhavns Sundhdsdirktorat) og dt ovrordnd tma r ''Bryggn bvægr sig". Dt r tilstrækklig brd n ovrskrift til at andr ntværksskabnd initiativr nd d strngt bvæglssorintrd kan vær omfattt af dn fælls ovrskrift. Dr ksistrr allrd to Sund By-støttd gruppr på Bryggn ''Et langt, sundr liv på Bryggn. D r for kvindr ml. 45 & 66 år, som af forskllig årsagr ikk kan dltag i andr krop og bvæglsstilbud. Dt r t forholdsvis dyrt projkt som dt kørr nu, og vi r vd at find ny formr, hvorundr dt kan fortsætts. Dr r følr ud, for at undrsøg, om dr kan oprtts t samarbjd md Kvinddaghøjskoln på Kikkurrn. Dsudn skal dr vær t mød mllm Sund By-gruppn og dt lokal Social-cntr i dnn ug. Undr opstart r t andt projkt dr hddr "Ældr i Bvægls". Dt r t samarbjd mllm DGI og Sund By-gruppn. Dt r tænkt md opstart i januar '95, mn ndnu ldr vi ftr tilfrdsstillnd financiring af d nst rigtigt jnd lokalittr på Bryggn. Dt r dog vors ovrbvisning, at dt kan løss. "Ældr i Bvægls" r båd for mænd og kvindr ovr 60 år og dt r 2x3 timr ugntligt md undrvisning af to instruktørr, n idrætsuddannt og n afspændingspædagog, dap. Dsudn r dr hvr gang tid til at snakk, syng, diskutr og andt dr udviklr sig ovr dn mdbragt kop kaff. På baggrund af tilbagmldingrn i forårt '93 har vi talt om, at man kunn lav nogt omkring "Børn i Bvægls"'. Evt. som fælls dag for institutionm l gang om måndn, hvor orlovs-forældr md ''hjmmgånd" børn kunn tilknytts. Dt blivr dr talt om på Tværs-mødt på Skoln på Islands Brygg torsdag d. 15. juni, hvor rpræsntantr fra Socialcntrt, institutionrn, skoln og Sund By-gruppn møds. Hrudovr r dt tankn, på længr sigt at prøv at fa opstartt n gntlig idrætsforning på Bryggn. Sund By-gruppn på Islands Brygg Kontaktprson: Laura Bjrring tlf VI GARANTERER FOR KVALITETEN! Køb n flask. Svarr dn ikk til Drs forvntning - kom md dn tomm flask og få pngn ign. VI ER FORHANDLER AF VINE FRA E EDEKA v/pr Toft Mandag- DQMA.INE DE GUlNCAL 1989CAHORS Dtt slot js af dt kndt champagnbus Laurnt Prrir, som bar ofrt n formu på at bvis, at man kan lav suprkvalitt 1 Cahor. Dt r lykkds. Hr får D n k.rafti, fyldig og blød vin md n fantastisk duft og n mgt lang ftrsmag. Vi købt flaskr OE! fik prsst prisn 12 franc, hvilkt givr vor kundr n bsparls på 20 kr. pr. flask. V/Uft. ISLANDS BRYGGE 25 torsdag: 7-19 VARELOTTERI- KLASSELOTTERI-ON LINE TIPS Frdag: 7-20 TLF Lørdag: a -17 ONLINE LOTTO- Ou1ck skrabloddr KA Fax: Salg af tlfonkort - BP flaskgas

4 4 Kom til Bryggns Skt. Hansfst i Havnparkn! Tor s dag d. 23/6, kl BRYGGEBLADET 16. juni 1994 Traditionn tro, holdr vi ign i år St. Hansfst i Islands Bryggs Havnpark, dr jo lig r blvt 10 år. Nu skal vi så bar, også traditionn tro, allsammn kryds fingr for, at soln slånnr fra n klar og skyfri himml, så røgn fra bålt kan stig lig op til vjrs. Mindr kan dog gør dt, for i år har vi ljt n smuk ovrdækkt scn og t flot tlt - så hvis dt bar dryppr lidt, holdr vi fstr i Havnparkn. Blivr dt hlt lndigt vjr, flytts fstn ovr i Girol - så: St. Hansfst blivr dr undr all omstændighdr! Fstr startr kl. 18, hvor dr r sat gang i grill'n, og dr kan kfbs djlig mad til rimlig prisr. Dr sælgs RlvUlglig sodavand og mackstil børnn og rød- og hvidvin og to slags frisk fadfl til d voksn. Når fstn går i gang, går oøs gøglrtruppn FLEM OPEDOCLA i gang! Dt r lykkds at fa Claus, vors djlig og sjov konfrncir - og klovn - fra ''Bryggns Virklighd" i august sidst år, til at saml hl dn hr- GI MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS lig gøglrtrup og optræd for os. Så kom, når fstn startr kl. 18. Vors lokal jazzorkstr - Udn navn! - md Jimmy, Kaspr og Clazz, har fat blod på tandn ftr drs forrygnd dbut til Havnparkns fødslsdag d. 7/5, og har aflyst all drs andr gørmål dnn aftn for vors skyld! Så når folk har bænkt sig på fstpladsn, i tltt og rundt om i Havnparkn, r dr -lidt andrlds! - dinnrjazz! Bryggns Mandskor har mldt drs ankomst og mdvirkn hrftr - d r særdls undrholdnd! ( dr går i øvrigt rygtr om andn lokal undrholdning...) Ingn St. Hansfst udn bål og båltal. Eftr båltaln tænds bålt kl , og vi futtr hksn afstd til Bloksbjrg md all vors ønskr om n lykklig frmtid. Båltal og tænding af bålt skr faktisk i pausn for vors stor musikalsk oplvls: Fabulous Forwarmrs - t mgt utraditionlt showband l D blv dn hlt stor og hylnd gri- D chokrnd sjov og imponrnd grimm Fabulous Forwarmrs kan (gn-)opkvs vd Sankt Hans fstn i Havnparkn. nagtig oplvls i "Bryggns Virkligd" i Giml i april. D var chokrnd, sjov - og mgt musikalsk, så vi syns, at d har fortjnt t ndnu størr publikum dnn gang. "Nj, hvor r d dog grimm", lydr dt oft, når d to pigr, Ann Brg og Jonna Frdskov, md højt hår, pink læbstift og chiffontørklædr gør drs ntr. Orkstrt siddr allrd på scnn (Klaus Agrschou). Udovr d hott hits: tøsd popnumr, modn sjælr, Batls, Abba tc., r dr - især i startn - også god grund til at vær opmærksom på, hvad dr forgår mllm numrn! Undrvjs far vi bl.a. t mr llr mindr intimt indblik i d to sangrindrs privatliv og indbyrds skændrir, indn d går ovr til dt n mr iørfaldnd og dansvnlig nummr ftr dt Thorshavnsgad 21 Kontor: t lf Caf : tlf Fax: t lf Giml holdr sommrlukkt 27/6-7/8 (bgg dag incl.) Vlkommn tilbag mandag d. 8/8! Badmulighdr på Amagr: Badanstaltn i Sofigad, svømmbadt i Sundby Idrætspark, Frankrigsgads Svømmhal (+Amagr Strand!) M.v.h. prsonalt i Giml )!:......! Åbnt hvr dag kl Søndag kl andt! Et 60'rshow af format! Dt r ømt og sjovt! Md hl dtt spændnd St. Hansprogram håbr vi, at rigtig mang vil tag vjn forbi Havnparkn torsdag d. 23/6. Md vnlig hilsn Islands Bryggs Lokalråd og Gimk Langbro Cyklr Thorshavnsgad 2 Tlf Dt skr på Bibliotkt Fra bibliotkts tatrkældr Så kan avisns læsr godt bgynd at find tatrkikkrtn frm! Evntyrspillt "Guldfugln" r vd at vær klar til præmirdagn, som blivr torsdag d. 18. august og drftr forstilling hvr dag frm til frdag d. 26. august. "Guldfugln" r skrvt, instrurt og blivr opført af Kulturforningns tatrgrupp og stykkt hnvndr sig til børn fra ca. 6 år, drs forældr og vntyrlystn sjæl. Man vil sammn md Frja, narrn, hksn, dronningn og mang andr, komm ud i n spændnd vntyrvrdn fuld af sang og musik. Forstillingn r gratis og billttr kan afhnts/bstills på bibliotkt i Njalsgad i løbt af juli. Flr oplysningr vil komm i juli månd via plakatr og løbsdlr rundt i bydln. 'Sæt ord på dit liv''! Sådan opfordrr socialministr Yvonn Hrløv Andrsn børn og ung i n pjc, vi ntop har modtagt til uddling på bibliotkt. "Hvordan synts du, t godt liv skal vær for børn'"? spørgr hun vidr og ftrlysr hrmd børn mllm O og 15 år, dr har n mning om livskvalitt og har lyst til at sætt ord på dn. Ministrn givr i pjcn nogl idr til, hvordan børnn kan udtrykk sig: i form af t brv, t digt llr lav t vidobånd. Hvis barnt ndnu ikk kan skriv, r dt fint md n tgning llr t kassttbånd - barnt kan slv vælg lig dn form, dt har lyst til!! Bidragn vil bliv inddlt i aldrsgrupprn 0-6 år, 7-10 år og år. Fra diss gruppr vælgs vindrn, dr vil bliv præmirt md ntn n tur til Lgoland llr Tivoli, for hl klassn llr d bdst vnnr. Endvidr vil all bidrag bliv ovrdragt til dt ny Børnråd. Et spændnd initiativ - hvor fristn for at dltag r Åbn: man-tr: lør: 9 14 Alk bøm mlkm O og 15 år kan vind tur tillgoland for sig slv og drs vnnr, hvis d indn l. juli skrivr til socialministrn og fortællr, hvordan d syns, t godt liv skal vær for bøm. Læs mr i artikkn hr. d. l. juli Vil du vid mr, så fa pjcn "Sæt ord på dit liv" hr på bibliotkt. Udstilling Børn fra børnhavn på Smyrnavj, har lavt n fin lill udstilling om årstidr, som kan ss i børnbibliotkt. Lad dtt vær n opfordring til Bryggns daginstitutionr - vi vil mgt grn vær md til at vis, hvad i lavr af mnr, projktr mm., frm for Bryggns bbor. Bogsalgts slutspurt Så r dt vd at vær sidst chanc, hvis du vil sikr dig n billig bog fra bibliotkts halvårlig bogsalg. Dr r stadig mang romanr, fagbøgr og tidsskriftr tilbag, mn lørdag dn 18. juni sluttr salgt i dnn omgang. Lyt til Brygg-bogn Som bkndt r Brygg-bogn ''Nærmst brusnd lykklig'' nu udsolgt og gnoptrykks formntlig ikk. Købnhavns Kommuns Lydavis har imidlrtid fat bogn indlæst på bånd md hnblik på at udlån dn til byns læshandicappd. Dn fyldr to kassttr og kan købs på bibliotkt for 98,- kr.

5 16. juni 1994 BRYGGEBLADET 5 DARTKLUBBENBJØRNEBANDEN Md tungn lig i mundn "Dt r hlt klart sammnholdt dr r forklaringn på dn sidst tids succs" Hvm var klar ovr, at Danmarks størst dartklub holdr til i Gullfossgad? Ikk blot dn størst. Også n af Danmarks ældst klubbr, bor ud på Islands Brygg. Bjørnbandn kalds dn. I nogl djlig lys kældrlokalr, som mdlmmrn satt i tip-top stand sidst forår, møds klubbns aktiv hvr aftn for at træn, udfordr hinandn og dyrk almindlig råhygg. I Bjørnbandn har man, ligsom andr sriøs dartspillr, kun foragt til ovrs for mnnskr dr tror, at dart kun r nogt man kan f1 udbytt af ftr t kvantum lfantbajr, jukboxmusik i røgfyldt værtshus. "Vi kan da også godt spill dart, når vi r i byn. Mn så r dt nogt andt nd dart som turnringsspil", sigr Flmming Brun som r formand for Dartklubbn Bjørnbandn. "Dt krævr faktisk n rigtig stærk koncntration, øjmål og massr af træning at bliv n Caf Isbjørnn Rykjaviksgad l Tlf god dartspillr", fortsættr han. Dt r ikk bar sådan at spill dart. For at kunn still op i tumringrn skal man f.ks. hav n udstdt n spillrlicns af Dansk Dart Union. Dt r på baggrund af n nylig opgørls af spillrlicnsrn, som ndt på tallt 54, at Bjørnbandn ikk udn stolthd kan bryst sig af at vær Danmarks størst dartklub. Født på Bakkn 'Vi r godt klar ovr at Bjørnbandn r t lidt undrligt navn til n dartklub", sigr Aas Brun, kassrr i klubbn. "Mn klubbn blv gntlig født på Dyrhavbakk. Tltholdrn. som var nogl norm bjørn, tog sig t slag dart i d død priodr. D af tltholdrn dr bod på Bryggn, tog spillt md hrhjm og assistrt af folk som "Lill-Pall" og Ingrlis Gaard startd Bjørnbandn så i Md dn nuværnd caf Langbro som bas. Sidn har Bjørnbandn haft. n omflakknd tilværls i bydln. En priod på Egilsgad, to forskllig stdr på Gunløgsgad. Og nu i nogl ny og størr lokalr ndn undr Nils Brock's handlsgymnasium. På vj til2 division Ikk kun mdlmsmæssigt, mn også på dn sportslig front r klubbn i rivnd udvikling: Førstholdt rykkd sidst år op fra Danmarkssrin til3 division øst. Eftr halvdln af sæsonn, kan klubbn nu hold sommrfri på n sikkr førstplads. Md udsigt til n placring i 2 division fra næst år. Og dn samm succs gældr også hos damrn. "Dt r hlt klart sammnholdt dr r forklaringn på dn sidst tids succs", fortsættr Aas. "Jo flr mdlmmr, ds stør- Stdt hvor man møds og hyggr sig. Lvnd musik torsdag d. 30. juni fra kl Ida og J an spillr og syngr -Kom og syng md! Vor sædvanlig billig prisr gældr HELE åbningstidn fra kl støtt. Og dt givr også slvfølglig også rsultatr på spillrfrontn". " Vi spillr dn typ dartspil dr hddr 501. Dt r samtidig dt officill turnringsspil, som går ud på at man parvis dullrr om at nå fra 501 point og til nul. For at afslutt skal man slutt md n "doubl" på præcist dt antal man manglr", fortællr Flmming. "I n tumringskamp dystr 2 hold a' 4 prsonr mod hinandn. All spillr all mod all i n match på 5 sæt. I hvr nst af forårts 11 kamp r Bjørnbandns førsthold ikkblot ubsjrt, mn har vundt dt hl. Ikkkun konkurrnc Bjørnbandn læggr lig så mgt vægt på dt social, som dt at vind i n turnring. At dr også kan komm andt ud af vær md i klubbn, oplvd Aas n dag, hvor n matmatiklærr undrd sig ovr hvordan hans lv så hurtigt gik fra "undr middl" til "udmærkt" i rgning. "Han vidst bar ikk at knægtn havd mldt sig ind i juniorafdlingn og lynhurtigt fik styr på dt md at trækk fra og lægg til". I sommrpriodn sovr bjørnn, mn dog ikk mr nd at man udrustt md t sæt dartpil, hvr tirsdag aftn i juli månd kan flsig n llr flr dullr md n ligsindt modstandr. Fra l august startr klubbn op ign for alvor. Og så r dr kampdag og træningsaftnr hvr mandag, tirsdag, onsdag, torsdag og lørdag. Er man intrssrt i Dart, mødr man ntn op i Gullfossgad 4 C, kældrn - llr ringr på tlf Thomas Bjørnbandns hjmstd i Gul.Jfossgatk4C. Juli's Kørskol v/ J. Schmidt Bgravls MIK kørlarør Spcial ordblind og nrvøs Garanti og anknævn Mdlm af Dansk Kørlærrunion Egt torilokal pi Bryggn Egn ban og kørtknik på Amagr * Ring og få tilsndt n brochur TLF O. Bisættls All aftalr træffs grn hjmm hos Dm. Bgravlssforrtning Amagrl>rogad 1 55 lsiands Brygg 13 TLF DØGNVAGT JLÅ JEIBIJJ P» m FIWE ISAFJORDSGADE UØEIIAVI S 1' TELF. : OS 00 - ltlbiltlf. : lr---:zj Al!I'I IÆE, SIKRING MM UD DØGNSERVICE Intrnational tatrtrup bsøgr Havnparkn Eftr n dampnd varm sommrdag - Nærmr bstmt frdag d. 5 august kan man- som pljr- tag hjm og spis aftnsmad, s TV- avis... og kd sig i søvn. Ellr man kan bliv hængnd. Kast nogt spisligt ovr havngrilln, og så iøvrigt læn sig tilbag for at bliv undrholdt. Fuldstændigt gratis. Købnhavns somm.rundrholdning tilbydr nmlig kl bryggbor og andt godtfolk i havnparkn n livlig og fantasifuld gnfortælling af historin om Romo og Juli. Opført af fm grotsk klovn. BENCHTOURS hddr truppn, som normalt holdr til i Skotland, mn for n kort visit slår vjn forbi bydln. Truppn r kndt for at skab hurtigt og lvnd tatr, dr r lt tilgængligt, provokrnd.. og mgt morsomt. I "S Ikk Nd", som dt 45 min. lang stykk kalds, tagr d 5 klovn fat i spørgsmålt: "Hvorfor bkrigr vi dm dr r andrlds nd os slv?". Et ftrtænksomt stykk, som også kan sætt lattrmusklrn igang. Vi håbr, at rigtigt dukkr op dn 5 august. Huskogså dn 20. august Og mns vi r vd sommrundrholdningn: Så sæt lig kryds i kalndrn lørdag d. 20. august. Hr vil Bryggns Virklighd ign invitr ung som gamml til n hygglig dag i Havnparkn. Programmt r ikk hlt på plads ndnu. Mn vi kan da røb at vi bl.a. får bsøg af dt lgndarisk børnorkstr: Vstrbro Ungdomsgård. Dn suvræn tatrtrup, "Husmodrforningn Brændnd Kærlighd", dr år ftr år har optrådt i Kongns hav bsøgr os md drs klassisk forstilling: "Fltkøkknt". Og ign i år vil Sundholms børntog cirkulr havnparkn tynd. Læsst md uforisk børn. ThonuJS.

6 l BRYGGEBLADET 16. juni 1994 Hlda stadig i udbrud -på vj mod toppn Følgnd kamp r spillt l. hold 2815: Hkla-B En af d såkaldt topkamp, hvor Hkla skull brug mindst t point, for stadig at følg md i toppn af rækkn. Holdt fra Bryggn startd lidt nrvøst, mn ftr ca. 10 min. bgyndt dt ftrhåndn vlkndt angrbsspil at fungr. På t af mang god angrb scordjanjust till-o. Eftrmå Jt sad Hkla fuldstændig på kampn og dr gik ikk lang tid før stillingn var 2-0. Ign vardtjan Just, som scord, dnn gang på t kanon langskud. Eftr pausn fortsatt Hkla dt god spil og ftr t kvartr scord Jspr Christnsn til3-0. Hrftr var dt kun t spørgsmål om sjrns størrls. Dt blv 4-0 på t mål af Thm Mortnsn og lidtsnr blv dt 5-0, på t mål afkampns stor spillr og holdts topscorr Jan Just. I slutfasn gjord Jan Sørnsn dt til 6-0 og all klubbns roligans, var nig Boldklubbn Hklas l. hold: Øurst fra unstr: Holdldr Tommy Pdrsn, Pall Langstd, Jan Sørnsn, Jan Larsn, Johnny Du, Sørn Bngtsson, Jspr Christnsn, Erik Jnsn, trænr Drs Brthlsn. Ndrst til unstr: Thornas Markr, Jan Larsn, Hnrik Nilsn, anførr Jan Just, Martin Rosn, Brian Kllr. om, at dt var n af d bdst kamp, som var st på Kløvrmarkn i mang år. 116: Aik-Hkla. Kampn blv dsværr aflyst, da dr ingn dommr mødt op. Ny kampdato r d kl i Valby Idrætspark. 5/6: Hkla-Hakoah 3-2. Eftr n nognlund start NJAL FOTO VIDEO NJALSGADE S -TLF GIRO FAX GEM HVAD DE SER FOTOGRAFER MI!N BA TIL PABMANDI!N MED PRDI!!ILI!MI!RNE VI KAN UIIJ.E DI!M ALT I FOTO OG TILBEHØR VIDEO- KIKKERTER KAMERAER- FILM- STATIVER- FLASH- FILTRE- MODLYSBLÆNDER FORSTØRRELSESAPPARATER- FREMKALDER- PAPIR- KLAPRAMMER DIASRAMMER - MAGASINER - PROJEKTORER - FREMVISERE - LAMPER BATTERIER- KABLER- SKIFfERAMMER-FOTOLOMMER- ALBUMS. KÆMPE UDVALG I SÆRDELES VELHOLDT BRUGT FOTOUDSTYR VI TAGER BILLEDER I BÅDE SORT/HVID & FARVE TIL: PAS -TOG & BUSKORT - KØREKORT - ID-KORT - DANKORT M.M. FOTOKOPIERING I SORT/HVID & FARVE OP TIL A-3 FORMAT (29,7 x 42 cm.) r;==== HUSK FILM TIL FERIEN - TA' F.EKS. EN 2-PAK FUJI 200, 24 BILLEDER 69,- FUJI 200,36 BILLEDER 89,- GOD FERIE md føring på 3- O gik holdt i stå og Hakoah kom mr og mr md i kampn. I l. halvlg sidst minuttr fik Hakoah t straffspark og stillingn var 3-1. I andn halvlg blv spillt ikk mgt bdr for Hkla, og Hakoah fik scort til 3-2, mn kampn diktrd chftrænr Drs Brthlsn hård træning, op til d sidst tr kamp. Hklas målscorr var Thornar Markr 2 mål og Jan Just l mål. 2.hold 2615: Hkla-Sundby 3-2. En kamp trænr Finn kommntrd sålds: - Dt var ikk n af vors bdst kamp, mn vi fik da to points. 29/5: Hkla-Skjold 8-1. Holdt var ikk til at knd fra dn sidst kamp og Skjold blv spillt ud af Kløvrmarkn. Hklas målscorr var Rn Nilsn 3 mål, Jan Halkjær 3 mål, Pall Langstd l mål og målfstn blv sluttt af md t pragtmål af klubbns kassrr Allan ''Laudrup" Madsn, som i kampns anldning var iført fantomdragt. Eftr kampn blv trænr Finn kårt som banns bdst på grund af hans mang gnial målgivnd aflvringr. 516: Søndrbro-Hkla 2-1. Rækkns to absolutt tophold mødt hr hinandn. Søndrbro kom foran 1-0 i l. halvlg og kun storspil af målmand Brian Kllr gjord at stillingn var 1-0 vd pausn. Eftr pausn kom Ptr Holst på bann og ftr ca. 5 min. lavd han t prfkt indlæg til Raymond Holm og stillingn var nu 1-1. Hkla fortsatt dt god spil, mn ind vill boldn ikk, og ca. 5 min. før tid fik Søndrbro t straffspark og kampn var afgjort. Slv md hklabrillr må man nok indrømm, at sjrn til Søndrbro var fortjnt. 3.hold 29/5: Rikkn-Hkla 8-4. Eftr n føring på 3-1 vd pausn, blv holdt spillt ovr nd i andn halvlg. Grundn drtil var nok, at holdt kom ud for nogl skadr. Hklas målscorr var Kaspr Hougaard, Flmming Nilsn, Drss Brthlsn, Brian Nilsn. 5/6: Hkal-Skjold 5-4. Eftr n lidt svag start, hvor Skjold lt kom foran 2-0, fik Hklaholdt fart på spillt og stillingn vd pausn var 2-1 til Skjold. Straks i andn halvlg scord Hkla til 2-2 og drftr styrd holdt kampn. Kampns stor spillr var dt ny skud på Hougaardstammn Haspr Hougaard, som scord 3 mål. Dt blivr spændnd at fælg Kaspr i Hklatrøjn frmovr. D to andr mål blv scort af Michal Madsn og anførr PrJpsn. Oldboys 3115: Fix-Hkla 1-3. Holdt fortsatt d god taktr fra pokalkampn og holdldr Johnny Hougaard rost ftr kampn, hl holdt for n god indsats. Supr Vtran 2/6: Hkla-Dalgas 5-0. Hk Ja mødt hr rækkns tophold og Dalgas blv spillt ud af Kløvrmarkn. Hkla's gaml drng spilld som i ungdommns vår og chftrænr Nils Hvid udtalt ftr kampn, at holdt nu går ftr oprykning. 8/6: Kfum-Hkla 2-0. Holdt kom hurtigt nd på jordn, ftr dn flott kamp mod Dalgas. Kfum var gansk nklt n tand bdr nd Hkla i dnn kamp. Kommnd kamp for Boldklubbn Hkla 16/6 kl Oldboys: Olympia - Hkla i Sundby Idrætspark. 16/6 kl Bispbjrg Hkla 3 i Lrsøparkn. 16/6 kl Hkla 2 - Frmad Valby på Kløvrmarkn. 16/6 kl Hkla l - Amagrland på Kløvrmarkn kl Bl960- Hkla 3 i Grønnmosn. 1816ld Aik - Hkla l i Valby Idrætspark kl.? Pokalkamp Oldboys Hvidovr - Hkla på Hvidovr Stadion. Obs. S opslag i klubvindu vdr. tidspunkt. Målaktir Følgnd har vundt l fl. vin. Grupp l nr. 4 Jan Just, nr. 7 Andrs Villum, nr. 10 Pr Jpsn, nr. 94 Cyklhandlr Isafjordsgad, nr. 122 Thnni Såby. Grupp 3 nr. 27 Erik Ptrsn, nr. 73 Bryggbagrn, nr. 98 Sørn Larsn. Vdr. kommnd udtrækningr, s i klubvindu. Obs. Husk også kstra trækning d Hkla's l hold takkr all 121 målaktionærr for drs støtt i forårssæsonn. Boldklubbn Hkla har følgnd sponsorr for sæsonn 94: Sponsor l. hold: Bryggbagrn Lifsgad - Ejndomsslskabt Nordn. Sponsor 2. hold: O. Nørby's Eftf. - Caf Langbro - Artillricafn - Caf Isbjørnn -Grønjordsgrilln - Bagr Sørnsn - Kastrup Madhus. Sponsor Oldboys: Amagr Txtil Tryk - HP Rngøringv / Ailan Madsn. Supr Vtran: Stakhous Rødmllm vj. Klubsponsor: Bryggns Lokalråd Sportsbixn Englandsvj v/ Sørn H. Knudsn. Boldklubbn Hkla ønskr Bryggbladt og all dns læsr n god sommrfri. Md sportslig hilsn Jan Sørnsn

7 16. juni 1994 BRYGGEBLADET 7

8 8 BRYGGEBLADET 16. juni 1994 Aktult fra Hans Tausns Kirk Gudstjnstlist Søndag d. 19. juni kl. 10: Hans Ankr Jørgnsn Søndag d. 26. juni kl. 1 O: Fabritius. Kirkfrokost Søndag d. 3. juli kl. 1 O: Hans Ankr Jørgnsn. Søndag d. 1 O. juli kl. 1 O: Hans Ankr Jørgnsn Søndag d. 17. juli kl. 1 0: Hans Ankr Jørgnsn Søndag d. 24. juli kl. 1 0: Fabritius. Søndag d. 31. juli kl. 1 O: Fabritius. Kirkfrokost Søndag d. 7. august kl. 10: Fabritius Søndag d. 14. august kl. 10: Hans Ankr Jørgnsn Romrlys Sidst dl af rimkrønnikn om pinsn- og kristndommns fødsl "Jg så dt, d stod dr og lyst og sang. Og løvrn tøvd lidt før d sprang! Og kjsrn, kaldt "uudslukklig sol", han blgnd højt i sin løvfodsstol!" Dt rygt, dt løbr i kjsrns stad. Og kjsrn rasr af indstængt had: 'Vd min ær! Min magt og min glans skal fornys! Jg skal lær d folk! Gi' dm lvnd lys!" Og rystnd bang og rasnd vild bordrr han gardn: "Gå ud og sæt ild på d gudløs frmmds bydl i nat! Hans ordr blir udført, og ildn tar fat. Og ildn dn brændr, og vindn slår om. D kristn sku' brænds. Nu brændr han Rom! Og romr, frmmd, rottr og mus, d mistr dn nat ntn liv llr hus. Og kjsrn står dr pa slottts altan og blgnr, mn flr n altrnativ plan: D kristn flr skyld for dn brand, dr r hans. D jags til lands, og d jags til vands. Og tusindr fangs og førs til Rom og vntr n tid på dn mægtigs dom. Dn nklt modtar dn, bang og blg, og snørs md bastbånd og smørs md bg. I kjsrns park blir d dødsdømt sat og antændt n kølig og stjrnklar nat. Som romrlys står d og syngr i kor md tungr af ild mllm himml ogjord. Og kjsrn tabr sit ansigt, sin glans. Hr r dr n kraft, dr r størr nd hans. Og ildtungr tolkr i syd og i nord d lidnds, dønds, lysnd ord: 'Dr finds kun n uudslukklig ild, Gud-kærlighd slv, dr r mægtig og mild. Vd tidrns nd, når soln går ud, blir all til t i dn sol, dr r Gud!" indnsogns vj v1sr Sogn- og studntrpræst Hans Ankr Jørgnsn, KBF+BM, Englandsvj 150, tlf tirsdag kl Træffs i kirkn: 1brsd. + frd. kl , tlf Træffs på KUA: Tirsd., onsd.+ torsd. kl , tlf Sognpræst Bjarn Fabritius Ptrsn, Æblts Kvt. 15, Nivrød, 2990 Nivå, tlf Træffs i kirkn ti.rsd. torsd. og lørd. kl Mand. kl og onsd. kl Tlf Kirkkontor Kordgn Chr. Lind, Halfdansgad 6,1 tlf Træffs dgl. kl , tirsd. til!. kl , lørd. kl Kirktjnr Anni Grundtvig. Træffs hvrdag kl på tlf Organist Britta Bugg Madsn, Puggårdsgad 15, Kbh. V. tlf , bdst kl. 17- l8 undt. mand. Mnighdsrådta formand Michal Riis, Rykjaviksgad 5, tlf Hvordan får man svar på spørgsmål?? Nu r dt ca. t halvt år sidn, at jg- og andr- hr i Bryggbladt stilld nogl spørgsmål angånd sam. mnhængn i Bborrpræsntationrn, BID, B- borhjørnt, Lokalrådt m.v. Dr r i dn forløbn tid kommt nogl få svar i forskllig artiklr i Bryggbladt - dt mst fyldstgørnd blv skrvt af1brbn Hlsinghoff, mn dls frmgik dt ikk hvm TH rpræsntrd, og dls var dr nogl misforstålsr i svarn. - Dsværr opfattd TH mit snr læsrbrv som t prsonligt angrb pa ham - og dt var absolut ikk mningn! Jg - md flr undrd miglos ovr, at TH var dn, dr svard, og jg syns at andr i Lokalråd og/llr bborsammnhængnd har "svigtt" TH. TH's kndskab til mang af diss - også rt spgd - forhold forståligt nok ikk r stort nok, da han ikk har vært md i diss sammnhæng rt læng. Andr burd hav svart! Slutningn (?) på diss skrivrir må vær: Hvordan får man svar pa nogt hr pa Bryggn? Nogt som vi all mr llr mindr frivilligt r mdlmmr af- btalr til, og drfor vl også har rt til at få oplysning om. Jg btragtr mig som rt ngagrt i Bryggforhold, og gnnm min nu 10 år på. Bryggn har jg dltagt i - llr fulgt godt md i d flst ting. Jg har ikk fat t bar nognlund accptablt svar på nogt- som-hlst! Hvordan flr man svar på.spørgsmål?? Mrt Jnsn Brgthorasgtuk 2, Kbh. s. - Dn ny Havnpark-sidst nyt! Kulturby 96 og Ejndomsslskabt Nordn har vist intrss for at gå finansilt ind i sagn for at frmm parkns færdiggørls til kulturbyårt Dt r naturligvis n glædlig nyhd, for hvm kunn ikk tænk sig, at parkn stod færdig t par år tidligr nd først antagt. Også Købnhavns Havnvæsn r intrssrt. En rækk formll og projktmæssig forhold skal løss i dn nærmst frmtid: Dr skal opstills finansiringsplan, dr skal indhnts myndighdsgodkndlsr, opgavrn skal prissætts, dr skal skrivs kontraktr og mgt andt. Et problm af stor btydning for at hl parkn kan vær færdig til 96 r, at D.S.B.'s sporføring skal ndlæggs for at pilalln kan tablrs. Dr skal i dn nærmst frmtid afholds mød md D.S.B. hrom. M hnsyn til prissætningn og tilrttlægningn skal vi hav klarlagt bundforholdn undr d kommnd plænaralr. Indnfor d nærmst dag skal dr drfor gravs hullr på forskllig stdr. Vi prøvr at tag hnsyn til solbadrn. Hullrn vil bliv dækkt ign straks ftr, 1nn dr blivr slvfølglig ar i plænrn. Vi håbr, at I bærr ovr md dt md udsigtn til snarlig forbdring. Vnlig hilsn Poul Jnsn. Idr til forbdringr i jndom Enrgi ovnfra l. Opsamling afrgnvand Dt må kunn lad sig gør at opsaml dt vand, dr kommr nd fra himln, vd at lav n tagrnd på vor taggavl mllm hvr skorstn, i dn har vi lagt t rør ind, hvor vandt kan bliv ldt nd til kældrn. Så r dr problmt md slam, hvilkt kan løss vd t måndlig rnsning af dnn rnd, og filtr mllm rndn og ndløbt og opsamlingstankn. Vupti så har vi gt vandværk. 2. Solvarm Dt r dumt at vi ikk brugr dn nrgi, dr kommr fra soln. Sæt t par llr flr solfangr op på tagt til at fang dn nrgi, dr Tankr fra årt Sommrn går så langsomt på hæld - vi møds til ny sæson - flagt r hjst dt varslr glæd - og så dt. blv - vi sangafhjrtts lyst mdns præst og Bachman spilld til-fint supplrt af Fru Bachman md djlig oplæsning j o dr blv lagt djligt ud! Hurtigt fulgt høst og bør- ' ngudstjnst ny og gaml salmr og sang - pyntt md djlig høstfarvr - tak! Så, kom ftrår oktobr vi minds Jødforfølgls i Danmark - tillig fik vi n djlig oplvls vd barndåb n far lod syng og spill n nglsk vuggvis for sin lill dattr Sabina- hvilkn oplvls - tak! Rask i blanding oplvr vi Limfjordn i gaml dag - ftrfulgt af voksn dåb - md baggrund i ønskt om at bliv gudmor - dt gav ftrtank - tak! Så kom novmbr Randi så glad førs vi ud og ind af nglsk kirkr- vi, som tilhørr var næstn md - tak! Så - rundr vi for mig - dn bdst dag i årt l'st søndag i advnt- tillig kiikns fødslsdag sluttnd md kirkfrokost - djlig stmning - tak! Så, når vi julaftn - tak til Bjarn for startn Pu-ha, så nåd vi julaftn - trods alt ræst -- nu skal vi blot husk på - at dl julns glæd md hinandn. Kirkn så smuk md lys og blomstr - børnkort gjord stmningn fuldndt - tak! Dt ny år bragt flr djlig oplvlsr - hvor dt blv frmhævt - børns rt til altrgang båd md og udn mor og far. Tak for ordn -dt barn dr kommr først gang aln - kommr af n særlig trang - barnts åbn hjrt - god ord - tak! Dn kulturlle\ _sid blv j glmt Jpp Akjær - vi nikkr gnkndnd - film til Sumatra vi tar spændnd - andrlds - vi tagr til mr kndt ting - vi tror - mn, mn billdr og fortælling. Da Købnhavn flyttd på landt- udn rttighdr! Fortalt os nogt gansk andt - godt at tidn r forandrt! Som rosin i pølsndn vi så "vors hund n sælhund"! Åh diss djlig våd sælhund øjn - fulgt mig hlt hjm - tak! Koncrtr nogt gansk særligt - vi rundr Sydamrika n kold vintrdag - til kommr vd hjælp af lyst og brug dt til at opvarm f.ks. dt vand vi har opsaml1; llr andr ting. Økonomin i d 2 ting, mnr jg, kan bær sig slv, da jg ikk tror dt r dn stor udgift, for dt tjnr sig slv ind i løbt af gansk kort tid. Og så har jo gn produktion. PrNormann Gunløgsgtuk 25, 2.th Købnhavn S. Gospl vi gør t mægtigt hop, og glædr os ovr n Etta Camron i Danmark - ord rækkr næstn ikk tiltak til vors organist! Imllm all stor oplvlsr vi glædr os ovr Bordinghus Spillmænd - jo Danmar,ks ældr ka' slv - tak! Fra gamml tid i mørk og kuld vi fjrr fastlavn, md djlig udklædt børn - ja, slv vor Pastor, r blvt til chik-jo alting lunr i tilgift kom Kim og Klaus- drtil jg nævnr blot godt at tagt lå fast! Vi når til Præstindsættls, mang god ord blv sagt - hvm sigr højtidligt? lattrn fik rigtig god plads - tak og vlkommn til Hans Ankr Jørgnsn. Sluttlig vil jg sig - vor præst har vi fjrt md sks-ti år!! I gåsøjn - vi synts du kom lidt oft i vintrns løb - mn r dog så glad at du holdt! - tak! Sigr hrmd tak for n djlig skovtur ønskr all n god sommr og på gnsyn til sptmbr. Jnny Hansn Gunløgsgad 22, Købnhavn S.

9 16. juni 1994 BRYGGEBLADET 9 mær kdag tak tillykk md dag n Hjrtlig tak for vnlig opmærksomhd vd vors guldbryllup d. 2/6. Md vnlig hilsn Hlga og Edvard Pdrsn Isafjordsgad 8. Hj Han Din "Skør tøs"! Du ønsks tillykk md din 17 år. Vi glædr os til at fjr dig d. 17/6. Du ønsks alt godt i livt og må lykkn dig altid følg. Knus Moska, Hnrik, J ns og Vicki.Frmlysning Et bundt nøglr i nøgltui fundt i Brgthoraagad ud for nummr 18 kan afhnts af rtt vdkommnd i Bborhjørnt. I øvrigt har vi adskillig nøglbundtr liggnd, som liglds kan afhnts af drs rspktivjr. -l- EH liø.m - j )f" E_ be.l 011- VI!- 11T! IliA LE BY v o- KAL FARvE GAAn AliTAL MOlS< s n. t tf CE.I'REbE jtamur Uj/f.'IN, y p- tlol N \IL ter l AL LANb!.li LET y [i!w»1 t L.T t.m i'tii{e lex, m Å ""il 'Miu.i'tii!1ETNifl(, KEM. "lo TKÆ. Hj Nick og Charlott I ønsks rigtig hjrtlig tillykk. Fra vnnr og nabor i Ballonparkn. Optagls af hilsnr til mær1<- og fødslsdag r g ratis. D skal vær maskinskrvt llr md blokbogstavr. Stils, m gt gam md foto, til BRYG G EBLADET Lifsgad Købnhavn S Billdr md navn og adrss vil bliv rturnrt Vi holdr :FERIE: :l JULI: Butikkn r lukkt fra lørdag d. 2. juli til søndag d. 31. juli (bgg dag incl.) Vi ønskr vor kundr n god sommr kl.ltl n g Isafjordsgad 4 tlf Løsning af krydsn i nr ':... =- - 1,._ -- U ( :::; ;p '"..,, "...,,... ",. "'' ,,..,. l o t'l &,- t. R. l( A E. R - -R A l) l o E N " u E..s A T -"' -o s t t-j o c R æ E. N - u i- M E. N T o L l s \( A G [ R - R. p R o v. o K A T l o N.._ Æ ;i L A tv G- E. E. T o s... E.," R u llt s E. "" R t E. 1\ N... T.._ l R... \( R R A R PRo a T- M s. A T o DII.C o 1;.::' R o s l N -,... -6,... tj 1\ A }\) T o 1\) <Ml A E L t l) A J) v - T - T R ".. o $Jo4M J o...,. F u L D E. N D TI& Navn/ dlnr: Klimtæppr Amagrs størst udvalg i Klimlæppr. Vælg mllm 500 stk. Vl har ntop modtagt n kæmp snding som sæs til uhørt lav prisr 200X300cm. 2650,- m garant NUKUN =: Frd uttrupållpplr , ARTILLERIVEJ S TLF Løsning på krydsn kan aflvrs i Bborhjørnts postkass, Lifsgad 7, til og md søndag d. 14. august Blandt d rigtig løsningr trækks lod om t gavkort på 100 kr. til EDEKA v/ Pr Toft. Vi offntliggør vindrn i næst nummr, som udkommr dn 18. august. FAJ. EZ.EV'hN 1f AJ'P TV- 6VMMI!11:' - t.t MYG,Ut.o Rl«tl. D)' f - 1!.\1" \f.lltllt -,.,... STYK ICF \IE'1!ST O(p. TAL LEN sj.mifr $TO( f ti :Ml bl IIII'.T1Wt' TOP -,.,..., J:l:llt... f' NJW - Df" T AtaøM. - "" TAl.. - SI.N" OlU). '-.u,.- HDC.CM VI SN S 'III GUD Tæppflisr SMiggnd kraftig Suprslærk. 2. sortring md ubtydlig fjl 50x50 cm. Nmallægg Normilpris 11. sort. kr. 460,- m. arant UKUN 120;pr. kvm. id<: kl Frd uttruptæcpr Lrd. 1o-13 t 'Flt M - Ml> k nt- CTP- N/W N SlciNk tig. VoN- t.iiic,. Hft sn LAG. LIV«aou... 11W- () Mnl- lloi.oiiq saaa"t - Mfl..srr f' lalsir "_..,.. - 1/.M$ 'lllt:j.nj p TO 'l/ 'FROSiTAAI - ølcn"fo NfL'f" 2300 S TLF. Kryds& tværs-vindr Vindr afkrydsn i Bryggbladt nr. 11 blv: Maria Thomsn, Brgthorasgad 6, 2. tv. $M)..,,- 'o'd'i(a ptall AW- TID Vil..' l" -Lt l - W IN((, IClG. PI4E»a NGo ""T"Ot.l' In' SIAAll15M Jm.VIH M N I LIW D IT h LI - cl'l

10 10 BRYGGEBLADET 16. juni 1994 Sommrkalndr for priodn Juni Lørdag kl Skovn som arbjdsplads. Mprøv slv din kundskabr som skovløbr. På turn fælds n stor bøg. Mødstd Allrød station vd Banvang. Arrangør Købnhavns skovdistrikt tlf. nr kl Sådan flyvr n varmluftsballon. Ballonværkstd dnn samt følgnd wknd hvor du kan bygg din gn lill varmluftsballon og s n ballonopstigning. Eksprimnta.rium tlf. nr Søndag kl Lgtøj af naturmatrialr. På dnn tur kan voksn komm md hømn rundt i Uttrslv Mos og saml naturmatrialr til lgtøj og brugsting. Egnt for folk ovr 8 år. Mdbring n skarp dolk. Mødstd: 1-ijømt af Mossvingt og Horsbakkn. Arrangør: Parkafdlingn. Tlf. nr kl Dyrspor og kranir. Vi tagr på sporjagt ftr dyrn i Farum Lillvang. Mødstd P-pladsn vd Farum kasrn, bus nr. 308 og 335. Arrangør: Købnhavns Skovdistrikt tlf. nr Onsdag kl Oasr i storbyn - gtllnn baggård. Turn går gnnm n dl afnyhavn og Gammlholm, hvor dr kan hnts inspiration og vidn om, hvad man kan plant, og hvad dr ka.n gro i byns gårdrum. Mødstd: 1-ijømt af1bldbodgad og Nyhavn. Arrangør: Parkafdlingn.Tlf. nr Torsdag kl sankthansfst på havnn. S program i avisn. Lørda.g.6. Fmørn kl. 14 m. ntr 40,- kr.: BE MÆRK: Programændring: TV 2 spillr i stdt for On Two. I øvrigt spillr Sann, Albrt og Nicolai Stn. Onsdag kl : I flagrmuslygtns skær vd Løjsø. Mødstd: P-pladsn vd Agrsøn, Hørsholm bus 184. Arrangør: Kronborg Skovdistrikt tlf. nr Juli Kl all tirsdag: Naturkspditionr i Strand parkn. Rundtur på Ishøj Tang, vi sr på fugl og plantr,drftr gravr vi i sandt f tr orm, muslingr og sngl. Mødstd: Dn lill p-plads for ndn af Skovvj v. Ishøj Tang. Arrangør: Købnhavns Amt tlf. nr Søndag3.7. kl Børnns dag i Grib Skov. Oplvlsstur md bål, fisknt, jord og bskidt ngl. Mødstd: Gribsøs Trinbræt, bus nr. 357 og 363 stoppr vd Enghavhus. Arrangør: Frdnsborg Skovdistrikt tlf. nr Lørdag9.7. kl Milbrænding og kulsvidning, Mårum. Kom og s hvordan skovns trær blivr til kul. Mødstd: Milpladsn nær Ny Mårumvj vd Dumoshus, tag Gribskovbann og stå af vd Dumos Trinbræt. Arrangør: Frdnsborg Skovdistrikt tlf. nr Søndag kl Følg i rævns fodspor. Tur gnnm Valbyparkn for børn og voksn. Dr slutts af md snobrøds bagning. Mødstd: Hammlstrupvj vd bus nr. 3's ndstation. Arrangør: Parkafdlingn. Tlf. nr Tirsdag kl Klostrliv og lægurtr. Rundt om Esrumklostr dukkr dr stadig urtr frm af jordn, som ngang har vært dyrkt i klostrts hav. Mødstd Esrum Møllgård, Klostrgad 12, bus nr. 305, 306, 331. Arrangør: Naturcntr Esrum Møllgård, tlf. nr F rdag kl Aftnsmad ovr bål samt røgt ål. Esrum. Dr r gang i rygovnn, og dt vrimlr md spislig plantr lig omkring os. Diss brugs til aftnsmadn, som vi tilbrdr ovr bål. Mdbring drikkvarr. Mødstd: Esrum Møllgård, Klostrgad 12, bus 305, 306, 331. Arrangør: Kronborg Skovdistrikt, tlf. nr Bmærk: kr. 30,- pr. prson. Søndag kl Hundrdvis -ja tusindvis af myrr. Gribskov. Hvad lavr dog all diss myrr? Dt skal vi undrsøg. Mødstd: P-plads på Hlsingvj vd Enghavhus, bus nr. 357 og 363. Arrangør: Frdnsborg Skovdistrikt, tlf. nr Tirsdag kl. lo - 14 Cykltur til Gribskovs kildr. Tur på 20 km. md frokostpaus undrvjs. Mødstd: Esrum Møllgård, Klostrgad 12, bus 305, 306, 331. Arrangør: Naturcntr Esrum Møllgård, tlf. nr Bmærk: cyklr kan ljs på Møllgårdn. Onsdag kl19-21: På cykl i dt gtllnn Købnhavn. En frisk familitur på cykl gnnm Krogbjrgpar\(n, langs Vstvoldn, Uttrslv Mos og rtur til Damhussøn. Mødstd: Jyllingvj vd indgangn til Damhusngn. Arrangør: Parkafdlingn tlf. nr Søndag kl Kæmpkarpr, Guldsmdlarvr og Skøjtløbr. Familitur hvor vi kommr undr ovrfladn og sr på fisk, insktr og andr vandhulsdyr. Bagftr r dr mulighd for at grill mdbragt kød. Mødstd: Dansk J agt. og Skovbrugsmusum, Folhavn 15. Bus 172 E, 184, 328, 351, 352, 353, 384, 500s. Arrangør: Dansk Jagt- og Skovbrugsmusum, Hørsholm. On.sdag27.7. kl Esrum Vandmøll i fuld sving. I vandmølln knuss hvdkrnm til ml, som vi bagr snobrød af snr. Samm arrangmnt følgnd dag. Mødstd: Esrum Møllgård, Klostrgad 12, Bus 305, 306, 331. Arrangør: Naturcntrt Esrum Møllgård tlf.nr Lørdag30.7. kl Amagr Stranddag. En fstlig og folklig dag for hl familin. Arrangør: Amagr Kulturbutik. Søndag31.7. kl Kryb og småkravl på Amagr Fælld. Familitur hvor vi startr md at lav vors inskt-fangrdskab. Mdbring t sylttøjsglas. Mødstd: P-pladsn for ndn af Grønjordsvj. Arrangør: Parkafdlingn. Tlf. nr kl13-15 Kryddrurtr, brændvin og røvrhistorir. Naturn omkring os r fyldt md t væld af plantr til frmstilling af brændvin, bjsk og bittr. Vi skal også hør om drikkn, dr r kndt som livsliksir og lskovsmiddl Mødstd: Dansk Jagt- og Skovbrugsmusum, Folhavn 15, busl72e,184, 328,351,352,353,384,500s. Arrangør: Dansk Jagt- og Skovbrugsmusum. August Onsdag3.8. kl Natsværmri i Nørrskovn. En sommrfuglksprt visr, hvordan man vd hjælp af kraftigt lys og sød sagr får kontakt md natsværmm. Mødstd: Barkladn på Frdrik& borgvj 103b Arrangør: Købnhavns Amt tlf. nr Søndag7.8. kl Kan man hør n flagrmus? Kom og oplv diss fantastisk væsnr, vi kndr så lidt til. Mødstd: P-plads vd Præstvangn Købnhavnsvj, bus 701. Arrangør: Frdnsborg Skovdistrikt tlf. nr Mdbring kaff llr t. Søndag kl Lg md naturn. På n tur gnnm Vigrslvparkn vil vi vd hjælp af forskllig lg opdag ny og spændnd ting vd naturn. Mødstd: Indgangn til Vigrslvparkn på Vigrslv All. Arrangør: Parkafdlingn. Tlf. nr Længrvarnd arrangmntr Ud ovr d ovn for nævnt udflugtr kan du bsøg stdr og fast arrangmntr dr kan brig sommrn. D følgnd oplvlsr r anbfalt for familir, for nærmr oplysning læs bogn Bømguid af Mrt Dal, Aschhoug Fakta, llr ring til dt nklt udflugtsstd. Pi bsøg i fortidn. Amagrmust fortællr om Amagrs kulturhistori, bl.a. dn hollandsk indvandring. Tlf. nr Arbjdrmust: Hvordan så livt ud for bdstmor og bdstfar. Tlf. nr Brdmust sådan så far og mor så mærklig ud, da d var ung i 60'm og 70'm. Tlf. nr Frilandsmust dr vævs og spinds, støbs lys og drjs pottr. Tlf. nr Historisk-Arkæologisk Forsøgscn tr i Ljr. Oplv gyst i jrnaldrgudrns ottrmos. Tlf. nr Glyptotkt. S mumirn og palmhavn. Onsdag og søndag gratis adgang. Tlf. nr S dronningns slott Amalinborg, Frdnsborg tlf. nr Frdriksborg Slot tlf. nr og Kronborg tlf. nr I dyrn s og naturns vrdn kan du bl.a. bsøg Dan mar ks Akvarium tlf. nr Ru ndtårnts Obsrvatorium indbydr til solobsrvation hvr søndag tlf. nr Zoologisk Musum tlf. nr I Ørsundsakvarit tlf. nr kan du mærk t søpindsvins pigg og bliv suttt på fingrn af n søanmon. Du kan komm op ovr byn vd n tur på Rådhust kl. 12 tlf. nr , llr Marmorkirkn kl. 11 tlf. nr Du kan tag på bondgårdsbsøg på Grantoftgård Ballrup tlf. nr , llr bsøg Tadr Møll i Hvalsø tlf. nr Du kan sjl på Arrsø md motorbldn Frdrikk tlf. nr , llr Frdriksbrg Hav tlf. nr Havnnmlfart tlf. nr llr Frdriksdals Kano- og Bldudlj ning tlf. nr , llr Sørns Bidudljning pi Pblingsøn tlf. nr Du kan svømm bl.a. i Friluftsbadt i Fælldparkn tlf. nr , llr Sundby Svømmbad tlf. nr Amagr Fælld. En.. fælld.. btydr fælls jord. Hr og på Vstamagr liggr Srandng, ovrdrv, sør og mosr. Dr udfoldr sig t t mangfoldigt liv af plantr, fugl, insktr og svamp. l alt har ca. 500 vildtvoksnd plantr plantr og næstn 150 forskllig fuglartr t fristd på Amagr Fælld. Dr r d flst fuglartr samlt på t std. Vibn r vndt tilbag som ynglfugl. Sorthalst lappdykkr, natravn, gøg, nattrgal og grågås kan man vær hldig at s. Dr r gansk simplt ingn undskyldning for ikk at få n rigtig god og aktiv sommr.

11 16. juni 1994 BRYGGEBLADET 11 Hvad skaljg lav i min fri? E. d.kk. rt??" r VI r 1 sna... Børnsidn har vært på jagt mllm bibliotkts mang pjcr og brochurr og fundt flr god sommrfritilbud til dig. Du bhøvr bstmt ikk at kd dig og føl at frin bar r så lang- prøv ngang at s hr: Er du intrssrt i natur og miljø, har Købnhavns Parkafdling arrangrt n mass god tur og d r gratis. Bl.a. kan du følg i rævns fodspor, dt forgår i Valbyparkn søndag d. 10. juli mllm kl. 13 og 14 og turn sluttr md snobrødsbagning. På Amagr Fælld kan du søndag d. 31. juli fra kl find kryb og småkravl sammn md nogl naturvjldr. Først frmstillr du din gn "insktfangr", og så r dt llrs bar ud på knæ i dt grønn. Du mødr kl. 13 vd P-pladsn for ndn af Grønjordsvj, mdbringnd t mindr rngjort sylttøjsglas md låg. Dr r mang andr god turforslag i pjcn: "Oplv natur og miljø i Købnhavn 1994". Skal vi bliv i dt grønn, r dr d. 24. juli Grøn Koncrt i Valbyparkn kl. 14. Du kan bl.a. hør Zapp Zapp, Sort Sol, Sann og Gnags. Dr r gratis adgang. Lgn r fra n bog, dr hddr "Sjov på bagsædt" af Calus Zimba Dalby- hib- liotkt har andr bøgr md idr til indndørs lg. Er du så 'bldig", at du skal sidd på bagsædt i biln på vj til Langbortistan llr sidd i t fly og logg nd på skyrn i mang timr - r hr nogl forslag til lg, så Rurnksang tidon kan ':' hrt;gor [ 5 Noglo monn"k",;go,, at do ;kko kan ayn-- g. Dt r nogt sluddr. Slvfølglig kan d dt. Dr r i hvrt fald ingn undskyldning sang. Rundsang, rundsang - far han synfor ikk at vær md i dnn lg, som hddr Rundsang. Måsk kndr du dn i forvgr dn næst sang". Far fortsættr liglds md n sang, han slv har valgt, og nar j n. Hvis ikk skal jg lær dig d mgt ltt rglr: dn r færdig, syngr han: "Rundsang, rundsang - Hann syngr...". Så r dt Dn først prson startr md at syng n sang, som han slv vælgr. Når dn r fær- Hanns tur til at gå vidr, og sådan kan man bliv vd i dt undlig. Dt r naturdig, fortsættr han md at syng: "Rund- ligvis tilladt at syng md på sangn, hvis sang, rundsang - far han syngr dn næst man kndr dm. Omvndt spørgsmål Kunn du tænk dig n tur i tatr - hr r t par tilbud: I dr r Kongns Hav holdr Marionttatrt til og d lavr forstillingr hvr dag kl. 14 og kl. 15. (bar ikk mandag). Fra d. l. juni til d. 17. juli viss stykkt "Cirkln" og fra d. 19. juli til d. 31. august viss "Ind i Hrmans hovd" og dt r gratis at vær publikum. Dnn lg kan lgs af flr prsonr. Dr vælgs n udspørgr, og han skal still dltagrn nogl forskllig spørgsmål. Rgln r, at dr skal svars "ja", hvis dt r forkrt; og "nj", hvis dt r rigtigt, og dt r n btingls, at svarn faldr lynhurtigt. Hvis udspørgrn f.ks. spørgr: "Liggr Odns på Fyn", skal dr svars "nj". På spørgsmå- lt: "Kan n struds flyv", blivr svart sålds "ja". Dt hl lydr sår simplt, mn dr r mang, dr "plumpr i", fordi d skal vær hurtigt md drs svar. Når man svarr forkrt, går man ud. Lgn fortsættr, indtil dr kun r n tilbag, nmlig vindrn. Han blivr så udspørgr, og all r md ign. Vil du hllr slv spill tatr, dans, gøgl har Piccoloscnn t tilbud til dig. D arrangrr to workshops i løbt af sommrfrin: "Cirkuskaravann", mandag d. 5.-torsdag d. 7. juli kl og ign mandag d. 11 til frdag d. 15. juli kl "Gøglrstrt", tirsdag d. lb. til torsdag d. 18. august kl og ign mandag d. 22. til frdag d. 26. august kl Bgg workshops afsluttr md forstillingr rundt i byn på gadr og strædr. Du skal tilmld dig hos Piccoloscnn indn du startr i workshoppn. Hr r adrssn: Piccoloscnn, Dn Ny Dramaskol, Tglgårdsstræd 4, tlfon Også Eksprimntarium, dr liggr ud vd Tuborg Havn, har mang tilbud, mn du skal btal indgangsbillt for at vær md. D afholdr bl.a. Strt Baskt lørdag d. 2. og søndag d. 3. juli og ign lørdag d. 9. og søndag d. 10. juli. All dag kl. 13 og kl. 15. Du kan slv find flr god sommrfriaktivittr på bibliotkt i dt stor sommrundrholdningsprogram, som Købnhavns kommun udgivr lig når sommrfrin startr. Til allrsidst: Husk! Vi har båd ungdomsklub og fritidsklub hr på Bryggn - gå nd til Artillrivj 71 C, dr liggr BryggnsBørn-og Ungdomscntr. D har massr af god aktivittr til dig i din fritid, hl årt rundt!!! En vrøvlhistori 1/1 SIPOER HER l BILEN OG SER E.N 0... Kryds & tværsn r på sid 9! I dnn lg kan dr også vær flr dltagr md. Dn først prson startr md at sig: "Vi siddr hr i biln og sr n K" Så r dt sidmandns tur, og han skal vidrfør historin md t ord, dr startr md K. Han fortsættr: "... krag dr lig havd fåt R." Dn næst dltagr r måsk n rigtig spasmagr, dr for at lav skæg sigr: "... rød hund på n flyvtur fra S." Sådan kan dt gå på rundtur i dt undlig. Dt r naturligvis mst morsomt, hvis dltagrn brugr fantasin, så dr opstår nogl sjov pisodr. Nå n dltagr givr fortabt, fordi han ikk kan find n fortsættls, går han ud af lgn. D andr blivr vd, indtil kun n r tilbag- og han r så vindrn.

12 BRYGGEBLADET Spændnd tatrstykk -for børn! I Dronningns skatkammr findr Narrn n guldfugl, dr r så smuk, at Narrn ikk kan nær sig for at tag dn. Hun vd, at dr r nogt spcilt vd dnn fugl- kan bar ikk husk, hvad dt r. Hun mistr fugln, og undr sin fortvivld søgn ftr dn, mødr hun nogl børn, som indvilgr i at hjælp hnd. Børnn tagr Narrn md hn til tant Frja, og dnn kan brtt om landts histori: Hvordan Hksn fra d sort bjrg for mang gnrationr sidn forsøgt at robr landt. Om hvordan angrbt blv slåt tilbag, hksn blv tilinttgjort og toppn af hnds stav blv bragt til slottt, hvor dn kunn opbvars i sikkrhd. Frja tror, at Narrns guldfugl r dnn top, og hnds mistank blivr bkræftt, da Dronningn sndr bud ftr hnd og mddlr, at hksns tr døtr står vd grænsn. N u må all god kræftr sætts ind for at forhindr, at døtrn findr fugln og drmd gnvindr drs (ondskabs) fuld kraft. Dtt r, mgt kort fortalt, plottt i Blivr Fælldn frdt? Naturklagnævnt har bbudt, at man indn sommrfrin vil offntliggør dn læng vntd afgørls i frdningssagn om Amagr Fælld. Sagn har i dn grad vært prægt af politisk og juridisk forviklingr, at dt kan vær svært at ovrsku, hvad dn gntlig drjr sig om. Mn Bryggbladt vovr t øj... Eftr mr nd 15 års usikkrhd om fælldns skæbn indgik statn og Danmarks Naturfrdningsforning m.fl. i 1987 t forlig, som btød, at næstn hl Vstamagr og dn sydvstlig dl af Amagr Fælld skull frds. Angivligt af juridisk grund kunn rstn af fælldn ikk frds, mn bortst fra t områd ud mod Artillrivj, hvor man nds om, at dr kunn byggs boligr, var partrn var nig om, at fælldn som hlhd skull bvars som naturområd. Dnn btingls blv i 1989 indføjt i rgionplann for hovdstadsområdt. Dn formll frdning af Vstamagr, som partrn havd aftalt, fandt std snr samm år. Frdningsafgørlsn blv imidlrtid påklagt til Ovrfrdningsnævnt af bl.a. Dansk Ornitologisk Forning, dr krævd frdningn udvidt til at omfatt hl fælldn, som forningn ikk fandt tilstrækkligt sikrt gnnm rgion- og kommunplanr. Diss planr ændrs og rvidrs løbnd, og dt indgåd forlig var aln t politisk håndslag, som ikk var juridisk bindnd. Ovrfrdningsnævnt sagd i 1990 nj til dtt krav, mn gjord dt kun md dn udtrykklig bgrundls, at bstmmlsn i rgionplann, dr fastlagd fælldn som naturområd, ftr nævnts opfattls var bindnd for Købnhavns Kommun. Fortolkningskunstr Blækkt i afgørlsn var imidlrtid knap tørt, før statn og Købnhavns Kommun barsld md planrn om n Ørstad, dr skull ligg på dn østlig dl af Amagr Fælld, og i 1991 blv dr frmsat lovforslag hrom i Folktingt. Danmarks Naturfrdningsforning, som fandt, at forligt fra 1987 nu var brudt, ragrd vd at rjs n ny frdningssag, hvori forningn krævd hl fælldn frdt. Hrvd opstod n slags kapløb mllm Ørstadstilhængr og frdningstilhængr. Vill Ørstadslovn bliv vdtagt og t ræd i kraft før n vntul frdning, llr omvndt? Folktingts bhandling af Ørstadslovn trak ud på grund af politisk unighd, mn man nåd lig akkurat at vdtag lovforslagt før sommrfrin 1992, hvor dt llrs vill vær bortfaldt. Og dnnd kom man frdningn i forkøbt. Trod man. Ørstadslovn blv nmlig vdtagt dn 19. juni og skull træd i kraft allrd dn l. juli. Og i lovn var dt fastsat, at vd dns ikrafttrædn skull "vrsrnd frdningssagr" for Ørstadsområdt bortfald (og tænk, dr vrsrd ntop n...), og at drftr kunn dr ikk rjss ny frdningssagr for områdt. Mn kun 6 dag ftr lovns vdtagls traf Frdningsnævnt for Købnhavn dn 25. juni 1992 afgørls i frdningssagn og imødkom hri kravtom at frd hl fælldn. Da Ørstadslovn 6 dag snr trådt i kraft, vrsrd dr sålds ingn frdningssagr, som kunn bortfald. Og lovn rummd ingn bstmmlsr om ophævls af gældnd frdningr. Hl fælldn var altså frdt. Trod man. Slv om dn daværnd naturfrdningslov llrs dirkt fastslog, at n frdningssag afslutts, når frdningsnævnt træffr sin afgørls, mnt klog hovdr imidlrtid nu, at sagn vrsrd, indtil klagfristn på 4 ugr var udløbt. Og da dtt jo først vill sk ftr Ørstadslovns ikrafttrædn, vill frdningssagn bortfald... Købnhavns Kommun påklagd dn 30. juni 1992 frdningn til Ovrfrdningsnævnt, som nu hddr Naturklagnævnt, og hr bfindr sagn sig ndnu. Spørgsmålt om, hvorvidt Ørstadslovn sættr frdningn ud af kraf llr omvndt, kan dog næpp afgørs af nævnt. Afklaringn af hvilkt af to modstridnd rglsæt, dr har forrang, r nmlig ikk n frdningsafgørls, og drfor slt ikk nævnts bord. Og hvis dt var n frdningssag, vill dt hllr ikk vær nævnts bord, for så vill sagn jo vær bortfaldt. På dn andn sid har Folktingts Ombudsmand ovr for Fælldns Vnnr afvist at tag stilling til spørgsmålt undr hnvisning til, at dt r til bhandling i Naturklagnævnt. Alt imns Ørstadsslskabt uanfægtt arbjdr vidr. Bvaringsfri frdning Købnhavns Kommuns klag drjr sig imidlrtid hllr ikk om dtt spørgsmål, mn drimod aln om frdningn af dn vstlig dl af fælldn, hvor dr i hvrt fald ikk kommr nogn Ørstad{?). Kommunn ønskr frdningn oprtholdt, mn md ændrd bstmmlsr. Thmmlig ændrd. Faktisk så ændrd, at dt oprindlig forlig fra 1987 også må btragts som brudt for dnn dl af fælldn. dt spændnd og skægg stykk for børn, som n tatrgrupp fra Bryggns Kulturforning vil opfør i kældrn undr Bibliotkt i Njalsgad. Dr r prmir torsdag d. 18. august 94, og stykkt vil spill i n ugs tid. For nærmr information: S opslag i Bibliotkt. Bortst fra, at dn gældnd frdning har mdtagt forligts accpt af boligbyggri langs Artillrivj, r dn mgt rstriktiv, idt indgrb på fælldn i øvrigt kun tillads i form af plj md hnblik på at bvar dns landskabstræk og naturværdir. Eftr kommunns forslag r drimod ikk dt mindst lill områd sikrt bvaring i sin nuværnd frmtrædn. Kommunn forslår, at fælldn skal pljs som n "naturprægt park", hvor "områdts udformning og d forskllig dlområdrs nærmr anvndls kan varirs indn for frdningsområdt afhængig af udviklingn af d bymæssig funktionr på Islands Brygg og i Ørstadsområdt og i forhold til d frdd landzonaralr syd for områdt". Kommunn forslår, at dr kun må fortags indgrb i fælldns natur, hvis kommunn bsluttr dt, og læggr ud md n rækk frdningsbstmmlsr, som tilladr divrs nærmr angivn indgrb i form af vjanlæg tværs ovr fælldn m.v. Båd Fælldns Vnnr og lokalrådt har hrovrfor krævt dn gældnd frdning stadfæstt, dog md undtagls af boligbyggrit, som dt sidn forligt r blvt muligt at tilgods på sojakagfabrikkns grund. Lokalrådt har dsudn anbfalt Naturklagnævnt at giv mulighd for viss facilittr for Bryggns bbor, bl.a. udbygning af Bryggskoln og i tilknytning hrtil t offntligt idrætsanlæg. Dt r nu op til nævnt at bslutt, om dt r Amagr Fælld llr Købnhavns Plandirktorat, dr skal frds. max LÆSOGSÅ FORSIDE-ARTIKLEN Fri for Friform Frivilligt og ulønnt arbjd r andt og mgt mr, nd d flst umiddlbart tror. Hvr fjrd danskr gør t stykk arbjd udn at få png for dt. Man kan arbjd for sit bibliotk, sin bborforning llr skriv for sin lokalavis, og mang tænkr ikk på dtt som "frivilligt arbjd". Dt frivillig Danmark tællr ovr n milion mnnskr, og omkring halvdln arbjdr indnfor dt social områd. Dt kan bl.a. vær md kaff og madlavning i n gratis caf, som bsøgsvn for mnnskr dr r fysisk isolrd, llr som voksnkontakt i t værstd for børn og ung. Når så mang gør n ulønnt indsats, r dt af intrss. For at yd nogt, føl t ngagmnt og få n mass ign. Dt r lystn, dr drivr værkt. Og slvom vi syns dt r Ugnsgåd H vad r dtt? En rockgrupps arbjdstøj? Uafhntt tøj i Kajas Rnsri? Bvismatrial fra Blkinggad-sagn? Supr Brugsns ny sommrkitlr? Kunstværk af Man Ray? rigtig djligt at formidl frivilligt arbjd fra bibliotkt hvr onsdag, holdr vi sommrfri fra d d I fripriodn vil vi vær at find vd udndørs nklta.rrangmntr, f.ks. vd Amagr Stranddag d På baggrund af dn god start vi fik i forårt, har vi stor forvntningr til vors arbjdsrsultatr i dt kommnd ftrår. Blandt andt syslr vi md planr om udvidls af vors formidlingsarbjd til også at inkludr " vnntjnstr". Dt blivr rigtig spændnd, mn mr om dt til ftrårt. Vi ss på bibliotkt ign hvr onsdag kl fra d. i Ha' n rigtig god sommr! Md vnlig hilsn Hll Ella Nilsn Bryggns Friform Bsvarls til Bryggbladt i konvolut mærkt Haraldsborg snst dn 14. august. Blandt d rigtig løsningr trækks lod om n god flask vin, som kan afhnts i Bborhjørnt. Løsningn på opgavn i nummr 11 var: Himln ovr London undr 2. vrdnskrig. Dtt blv bl.a. gættt af: Ktty Thurø Hansn, Gunløgsgad 21, 4. tv. IIIII Købnhavns Sundhdsvæsn _. DIREKTORATET Ovrdragls af lægpraksis Md virkning fra 30. juni 1994 ophørr læg Lis Buch Andrsn md at praktisr for Dn offntlig sygsikring. Praksis ovrdrags 1. juli 1994 tillæg Lila Collovich Jnsn. Lila Collovich Jnsn vil fortsat hav konsultationslokalr på adrssn Himmrlandsvj 31, 2720 Vanløs, tlf.: l forbindls md praksisovrdraglsn skal dr gørs opmærksom på, at sikrd i hnhold til Landsovrnskomstn om almn læggrning kan skift læg. Dtt kan sk i tidsrummt fra dn 1. juli 1994 til dn 31. august 1994, hvor D kan hnvnd Dm til Drs socialcntr. Husk at mdbring sygsikringsbvist. Md virkning fra 1. juli 1994 indgår læg Michal Saonjg og læg Ida Sannig kompagniskab. Lægrn Michal & Ida Sannig vil fortsat hav konsultationslokalr på adrssn Østrbrogad 84 C, 2100 Købnhavn Ø, tlf.: