FOLKE -OG BOLIGT/ELLINGEN

Transkript

1 STATISTISK TABELWERK 97 : III FOLKE -OG BOLIGT/ELLINGEN NOVEMBER 970 A. Folke- og boligtal i kommuner, sogne og bymaessige omráder. Bornholms amt Bilag: Cirkulaere, skemaer, kodeoversigter og oversættelser DANMARKS STATISTIK Kobenhavn '. BIBL.,ICó h..,,

2 Tidligere publikationer om folke- og boligtællinger i Danmark TæIlingsdato Statistisk Tabelværk FolketæIlinger Statistiske Meddelelser Boligtællinger (Husleje og boligforhold) 5/8 /7 / 8/ / 80,6 / 85,0 / 850,, og 7 / 855, ( og ),, / 860,,6,V I / 870,8,, / 880 IV A,,, V / 890 IV A,8a og b,, / 90 V A, og,0, / 906,,,8,5 / 9 V A,9 og 0,7, V A, / 96 V A,,5,,5, / 9 V A,6,6, 5/ 95,76, 5/ 90 V A,0,86,,89,5 5/ 95,0,,0,,05, 5/ 90 V A, og,,,7, 5/6 95,8,-,,5 7/ 950,7,,9,,6,- /0 955,66,,70, I, TæIlingsdato 6/ /9 965 Statistiske Meddelelser Folkemængden og Danmarks administrative inddeling 96, 968, A. Folke- og boligtal i kommuner og bymmssige bebyggelser: Statistisk Tabelværk Hovedstadsomradet. Sammendrag 96,V 969, V I I Oerne undtagen hovedstaden 96, Sjælland undtagen hovedstaden 969, Bornholm, Lolland -Falster, Fyn 969, Jylland 96, ostlige Jylland 969,IV Nordlige Jylland 969,V Vestlige Jylland 969,VI Sydlige Jylland 969, B. Fordelinger efter alder og erhvery m. v.: KOn, alder og ægteskabelig stilling 96,V 970, Erhvery og arbejdsstilling 96, 970,IV Fag, arbejdsstilling og erhvery 96,V 97, C. Bolig- og husstandsunderspgelse 96, 969,V I I I Boligforholdene i byer og bymæssige bebyggelser med over 000 indbyggere 96, V ) I perioden 98-9 afholdtes árlige undersogelser af huslejeforholdene og i visse Sr tillige af beboelsesforholdene. Resultaterne er publiceret i Statistiske Meddelelser,59, (98),,60,5 (99),,6, (90),,66, (9),,68, (9),,70,5 (9),,7, (9),,76, og,77, (95),,78,5 (96),,80, (97),,8, (98) og,85, (99). ) Statistisk Tabelværk, ovrìge anforte publikationer er Statistiske Meddelelser. Befolkningsforholdene i Danmark i det 9. árhundrede: Statistisk Tabelværk VA, 5. Folketal, areal og klimz 90-60:Statistiske UndersOgelser nr. 0. Befolkningsudvikling og sundhedsforhold : Statistiske Undersogelser nr. 9. Danmarks administrative inddeling (nov. 90: Statistiske Meddelelser, 86,. Byernes opland: Statistiske UndersOgelser nr.. Folketællingen 955:Statistiske Efterretninger 959, nr. 0.

3 Forord Med udsendelsen af dette tabelværk indledes offentliggorelsen af de endelige resultater af folke- og boligtællingen den 9. november 970 baseret pá den maskinelle bearbejdelse af tæilingsmaterialet. En forelobig opgorelse af folketal og boligtal i kommuner og bymassige omráder baseret p5 optællinger i forbindelse med revisionen og kodningen af skemamaterialet blev offentliggjort i Statistiske Efterretninger nr. 5,. august 97. I fortsættelse af nærværende tabelværk for Bornholms amt vil der blive udsendt tilsvarende tabelværker for hvert af landets ovrige amter. Det afsluttende amtstabelværk, der forventes udsendt i sommeren 97, vil foruden Kobenhavns amt omfatte Kobenhavns og Frederiksberg kommuner samt samlede tal for hele landet. Herudover vil der blive udsendt specialtabelværker med mere specificerede oplysninger for hele landet vedrorende bl. a. boligtællingen, fag og erhverv, pendling og uddannelse. Endvidere vil der i 97 blive udsendt en publikation vedr0rende den administrative inddeling ajourfort med ændringer frem til 97 og med angivelse of folketal p5 folketællingstidspunktet 9. november 970. Reduktionen i antallet of amter og kommuner ved kommunalreformen pr.. april 970 har gjort det muligt at publicere betydeligt fiere specificerede oplysninger for de enkelte amter og kommuner end ved tidligere folke- og boligtællinger. Samtidig er der i forbindelse med 970 -tællingen tilrettelagt et omfattende service - program, hvor der dels gratis tilstilles de enkelte kommuner eksemplarer med egne tal of de tabeller, der i amtstabelværkerne kun offentliggores for amter, deis gives sável kommuner som andre interesserede adgang til mod betaling at fá fremstillet specialtabeller med andre opdelinger end i de offentliggjorte tabeller. For at give mulighed for sammenligning af resultaterne af folke- og boligtællingen 970 med den tilsvarende tælling i 965 har Danmarks Statistik foretaget en omkorsel of hovedresultaterne of tællingen (tabel, og A -B) baseret pá amts - og kommuneinddelingen pr. 9. november 970. De omkorte tabeller omfattende alle amter og kommuner er aftrykt i et særskilt afsnit i dette tabelværk. I indledningsafsnittet findes pá side 0-5 en oversigt over de begreber og definitioner, som Jigger til grund for tabellerne i nærværende tabelværk. Samtidig er som bilag gengivet en samlet oversigt over de anvendte erhvervs- og fagkoder. Disse koder svarer i al væsentlighed til de koder, der blev anvendt ved folketællingerne i 960 og 965. For at lette den praktiske anvendelse of tabelværket indeholder indledningsafsnit - tet desuden sável en systematisk tabelindholds- oversigt som et alfabetisk stikords -register. Endvidere er der med tilladelse fra Geodætisk Institut gengivet et kort over det aktuelle amt med angivelse of kommune- og sogneinddelingen, samtidig med at Danmarks Statistik har ladet fremstille et tilsvarende kort visende tie bymæssige omráders geografiske placering. I bilagsafsnittet i dette tabelværk findes endvidere en gengivelse of Okonoministe- riets bekendtgorelse af 9. maj 970 og Danmarks Statistiks cirkulære of 7. august 970 samt de skemaer, som danner grundlag for indsamlingen af tællingsoplysningerne. Endelig findes sidst i tabelværket en samlet engelsk oversættelse af sável det indledende afsnit som tabelhoveder, forspalter og bilagsmaterialet. Tabelværket er udarbejdet i Danmarks Statistiks. kontor i afdelingen for folkeog boligtælling. Danmarks Statistik i september 97 N. V. Skak- Nielsen Poul Jensen Pris: 8,0 kr. inkl. 5 % moms Danmarks Statistiks trykkeri Udkommet i december 97

4 Kommuner og sogne PURHUS Kommunenavn Grenholt Sognenavn.00 nee (uden for kommuneinddsltngen) Hing ending Olsker Rutsker Re d em e AL GE- DHJEM Klemensker 0sterlarsker Nyker 0stermarie aneke R nudsk Vestermarie NNE AKIRK BY 8 Nylarsker Aker P- e dersker Ibsker E ek Bodilsker sii"----- Povlsker Bymaessige omrader ODENSE rndb og derover Lynge mdbyggere Beekke Under 000 indbyggere Allrage- Sandvrg Tetn Gudhtem Haste Kleme0nsker Oster Lars er ^/ 0 Listed Muteby Nó Oster Marie Svaneke RONNE O Msllevañge l Arsdale obbaek o Akirkeby S' NeksO Peder ker O Snogebæk BORNHOLMS AMT : Reproduceret med tilladelse (A 659/7) af Geodaetisk Institut.

5 Sammenlignende oversigt for Bornholms amt over folke- og boligtmllingerne 965 og 970 P5 grundlag af de anf rte kilder kan tilsvarende sammenlignende oversigter opstilles for de enkelte kommuner i amtet. 7. sept nov. 970 Kilde 7. sept. 9. nov. Kilde 965 I 970 ) ). Hele befolkningen fordelt efter alder og k0n 0-6 ár....mend Kvinder 7- ár....mend Kvinder 5-95r...Mænd Kvinder 0- ár....mænd Kvinder 5-9 ár...mend Kvinder 0-59 ár....mend Kvinder 60-6 ár....mend Kvinder 65 ár o. dero. Mend Kvinder Tabel Tabel Personer i erhverv i alt kol. kol. Selvstendige o.l Medhjelpende egtefeller Funktionerer Arbejdere Mend i erhverv Kvinder i erhverv Gifte kvinder i erhverv b. Personer uden for erhverv: Pensionister, udeboende stud HusmOdre i alt Heraf 65 5r o. dero Fremmede husassistenter 87 7 Dptre, der er husassistenter Born og hjemmeboende stud.: 0 -ár r og dero. Mend Kvinder Hele befolkningen A Hele befolkningen fordelt label A Tabel A efter husstandsforhold kol. kol. Hele befolkningen Mend Kvinder Gifte kv.. Hele befolkningen fordelt efter beskeftigelse i og uden for erhvery a. Personer i erhverv: Landbrug, fiskeri m.v. Heraf selvst. o I. Fremstillingsvirksomhed m.v. Heraf selvst. o I. Bygge- og anlegsvirksomhed Heraf selvst. o I Hanoel og omsetning Heraf selvst. o I Transportvirksomhed Heraf selvst. o I Administration, lib. erhvery. Heraf selvst o.l. Andre erhverv (serviceerhv.) Heraf selvst. o I Uoplyst erhverv a. Personer i 87 private husstande Antal private husstande b. Personer i felles husholdninger Antal fælleshusholdninger c. Tilmeldte uden fast bopæl Hele befolkningen Tabel Tabel kol. kol. B Lejligheder fordelt efter Tabel B Tabel B husets art og antal verelser kol. kol. Lejligheder i alt a. Fordelt efter husets art: Landbrugsejendomme Enfamiliehuse Tofamiliehuse Etageejendomme m.v Sommerhuse b. Fordelt efter antal verelser: 8 verelse (heru. klubvær. o.l ) verelser værelser verelser ell. flere verelser Uoplyst antal værelser c. Lejligheder med centralvarme Heraf med olie :) 965 -tal opgjort p5 grundlag af kommun einddelingen pr. 9. november 970, se tabel -B i serskilt afsnit i dette tabelværk. ) 970-tal, se tabel -B i dette tabelverk

6 r i

7 Indholdsfortegnelse Indeholder oplysningerfor Side Folke- og boligtaellingen 970 Sogne, bymæssige omráder Kommuner Amt Tabel. Tabel. Tabel A. Tabel B. Tabel. Tabel 5. Tabel 6. Tabel 7. Tabel 8. Tabel 9. Tabel 0. Tabel. Tabel. Tabel. Tabel. Hele befolkningen fordelt efter alder, kmn og skoleuddannelse Hele befolkningen fordelt efter beskæftigelse i og uden for erhverv Hele befolkningen fordelt efter husstandsforhold og stilling i boligen Lejligheder fordelt efter opforelsesperiode, husets art, antal værelser og installationsforhold Hele befolkningen fordelt efter kon, alder og boligforhold Lejligheder fordelt efter antal værelser, opforelsesperiode, husets art og antal beboere Udlejede lejligheder fordelt efter mánedlig husleje november 970, antal værelser og opforelsesperiode Lejligheder fordelt efter husets art, opforelsesperiode, lejeforhold og installationsforhold Egentlige lejligheder fordelt efter Iejlighedsindehaverens ægteskabelige stilling, alder og arbejdsstilling Personer i erhverv fordelt efter erhvervsgruppe, kon og arbejdsstilling Personer i erhverv fordelt efter de enkelte erhverv, arbejdsstilling og k0n Personer i erhverv fordelt efter fag, kon og alder Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling, Icon og alder Befolkningen pá ir og derover fordelt after k0n, alder, uddannelsesstilling og beskæftigelse Den aktive befolkning fordelt efter arbejdsstedskommune, erhverv, alder og k0n x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Folke- og boligtællingen 965 (opgjort pá grundlag af kommuneinddelingen pr. 9. nov. 970) Tabel. Hele befolkningen fordelt efter alder, k0n og erhverv 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter beskftigelse i og uden for erhverv 965 Tabel A. Hele befolkningen fordelt efter husstandsforhold, fælleshusholdninger m.v Tabel B. Lejligheder fordelt efter husets art, antal værelser og installationsforhold 965 x x x x x x x x Bilag Bilag. (Ákonomiministeriets bekendtgorelse af 9. maj 970 om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling 75 Bilag. Danmarks Statistiks cirkulære af 7. august 970 om folke- og boligtællingen i Bilag. Hovedskema 8 Bilag. Taellingsskema 8 Bilag 5. Erhvervskoden ved folketællingen Bilag 6. Fagkoden ved folketællingen Oversættelser 96

8 Systematisk tabelindholds-oversigt H og F angiver, hvorvidt oplysningerne er anfrort i tabellens hoved (H) eller forspalte (F), og giver sáledes en oversigt over oplysningernes indbyrdes kombination Tabelnr A B Tabellens tællingsenhed: Antal personer Antal lejligheder x. x x. x. x. x. x x x x x x x x x Geografisk opdeling: Amt x x x x x x x x x x x x x x x Bopælskommuner x x x x x x x x x x.. Arbejdsstedskommuner.... x x Sogne, bymæssige omráder x x x x Personkredsen: Hele befolkningen H H H F.. F Personer i erhverv. H.. H H H H F H H Personer uden for erhverv H H F H.. Personer under uddannelse H... a Skoles0gende H Lejlighedsindehavere H Aktiv befolkning F Personforhold: KOn H F H H H H H F H Alder H F H H H F H Gifte kvinder H H F H H H Erhvervsforhold: -ciffer erhvervsfordeling H H -ciffer erhvervsfordeling F -ciffer erhvervsfordeling F Arbejdsstilling H H H H F F Fag.F Deltidsbeskæftigede kvinder H H H H Husstandsforhold: Private husstande H H FæIleshusholdninger H H Tilmeldte uden fast bopæl H H Boligforhold: Stilling i boligen H H Beboerantal H Beboerantal pr. værelse H F Egentlige lejligheder H H F F Klubværelser 0. H H F H Udlejede lejligheder H H F Husleje F F Husets art H H H F F Værelsesantal H F H F Lejeforhold H, OpfOrelsesperiode H H H H F F Udstyr, lejlighedernes H H F

9 Alfabetisk stikords- register Tallene i parentes henviser til oversigten over begreber og definitioner Tabel nr. Tabel nr. Aktiv befolkning (6,) Installationsforhold (9,8) B, 7-8 Alder, aktiv befolkning (,) Alder, befolkning ar og derover (,)... Kakkelovn m v 7 Alder, hele befolkningen (,),, Klubwerelser o.l. (9,) B-5, 7 Alder, lejligheder B-8 Kogeinstallation 7 Alder, leilighedsindehavere (,) 8 Kommuner, arbejdssteds- (,) Alder, personer i erhvery (,) - Kommuner, bopæls- (,) -B, 5-9, Alder, personer under uddannelse (,).... Kokkenforhold (9,; 9,) 7 Alder, skolesogende (,) Ktan, fordeling efter -,, 9- Almennyttig boligvirksomhed (9,6) 7 Arbejdere (,), 8 - Landbrugsejendomme (9,) B-5, 8 Arbejdsstedskommune (,; 6,) Lejeforhold (9,6) 7 Arbejdsstilling (,), 8 - Lejligheder, antal (9,) B, 5-8 Lejligheder, beboere i 5 Badeforhold B, 7-8 Lejligheder, egne Beboere, antal -5 Lejligheder, egentlige (9,) B-5, 8 Beboere, antal pr. værelse, 8 Lejligheder, opforelsesperiode B-8 Befolkningen, aktiv (6,) Lejligheder, udlejede (9,6) 6-8 Befolkningen, 5r og derover (,) Lejligheder, udstyr af (9,8) B, 7-8 Befolkningen, hele (,) -, Lejlighedsindehavere (7,) A, 8 Befolkningen i erhverv (,), 9 - Logerende (7,6;7,7;7,8) A, Befolkningen, uden for erhverv (), - Befolkningen, under uddannelse (5,) Medhjælpende ægtefælle (,), 8, 0- Beskæftigelse (), - Medhjalpere (7,5) A, Boligen, stilling i (7) A, Bopæl, tilmeldte uden fast (8,) A, Ovne, flyttelige (9,8) 7 Bopælskommune (,) -B, 5-9,, Opforelsesperiode B-8 Bymæssige omr5der (,) -B Opvarmningsmiddel 7 Born (,;7,) -A,, - Pendling (6,) Centralvarme, lejligheder med (9,8) B, 6-8 Pensionister m.v. (,), - Centralvarme, opvarmningsmiddel (9,8).... B, 7 Selvstændige o.l. ( ), 8- Deltidsbeskæftigede, i alt (,),, Skolesmgende (5,) Deltidsbeskæftigede, gifte kvinder (,),, Skoleuddannelse (5,) Deltidsbeskæftigede, kvinder (,), - Skoleár, antal fuldforte (5,) Slægtninge (7,) A, Egentlige lejligheder (9,) B-5, 8 Sogne (,) -B Ejerlejligheder (9,6) 7 Sommerhuse o.l. (9,) B-5, 8 Enfamiliehuse (9,) B-5, 7-8 Stilling i boligen (7) A, Erhverv, personer i (,), 9- Studerende (,;,), - Erhverv, personer uden for (), - Erhvervskode (,) 9- Tofamiliehuse B-5, 7-8 Etageejendomme m.v. (9,) B-5, 7-8 ToiletaflOb B, 7 Toiletforhold B, 7-8 Fagkode (,) Faglærte arbejdere (,), 8, 0- Uddannelse, personer under (5,) Fjernvarme (9,8) 7 Udlejede lejligheder (9,6) Fribolig o.l. (9,6) 7 Udstyr, lejlighedernes (9,8) 6-8 B, 7-8 Funktionærer (,), 8- Ufaglærte arbejdere (,), 8, 0- Fælleshusholdninger, antal (8,) A Fælleshusholdninger, personer i (8,) A, Vandforsyning 7 Varmeinstallation 7 Gifte kvinder, antal (,), 0, Værelser, anta) (9,5) B, 5-6, 8 Gifte kvinder, boligforhold (7) Værelser, anta) beboere pr., 8 Gifte kvinder, deltidsbeskæftigede (,)..,, Gifte kvinder, erhverv (,), 0 -, fegtefæller, lejlighedsindehaveres (7,)... A, 8 fegtefæller, medhjælpende (,), 8, 0 - Husassistenter (,5; 7,5) --A,, - legteskabelig stilling (,),8 Husets art (9,) B -5, 7-8 Husleje (9,7) 6, 8 HusmOdre (,), - Husstande, private (8,) A,

10 Begreber og definitioner Omrádeinddeling, Amter og kommuner Opdelingen i amter og kommuner er baseret p5 den kommunale inddeling pr.. april 970 med senere ændringer indtil tællingsdagen den 9. november 970. Begrebet kommuner refererer til bopælskommuner i alle tabeller med undtagelse af tabel, der ogsá omfatter arbejdsstedskommuner., Bymæssige omr5der Som bymæssigt omr5de betragtes en sammenhængende bebyggelse, der p5 tællingsdagen har mindst 00 indbyggere. At bebyggelsen er sammenhngende vil som hovedregel sige, at afstanden imellem husene ikke overstiger 00 meter, med mindre afbrydelsen skyldes offentlige anlæg, kirkegárde, idrætspladser, erhvervsmaessige anla.ag o.l. De bymæssige omráder er i tabel - opfort i alfabetisk orden inden for de enkelte kommuner. Hvor navnet p5 et bymssigt omr5de er ændret i forhold til folketællingen 965, er ændringen anfort i en note. Mens der ved foiketællingen 965 skelnedes mellem provinsbyer, forstadsbebyggelser og bymæssige bebyggelser, er alle bebyggelser ved folketæilingen 970 opfort under fællesbetegnelsen bymæssige omráder., Sogne Opdelingen i sogne er baseret p5 den kirkelige inddeling p5 tællingsdagen. Sognene er i tabel - opfort i alfabetisk orden inden for de enkelte kommuner. Hvor et sogn er beliggende i eller fiere kommuner, er dette anfort i en note. For et sogn eller en sognedel med mindre end 50 indbyggere er der ikke offentiiggjort specificerede oplysninger, idet sognets eller sognedelens tal er sammenlagt med tallene for et tilstodende sogn, samtidig med at sognets eller sognedelens indbyggertal er anfort i en note. Hvor en sognedel efter tællingsdagen er sammeniagt med et andet sogn, er dette anfort i en note ud fra foreliggende oplysninger ved redaktionens slutning., Stavemáder For bymæssige omr5der og sogne er for de enkelte lokaliteter benyttet de stavemáder, som er autoriseret af kulturministeriet efter indstilling fra stednavneudvalget. For kommunerne er ligeledes anvendt de af udvalget angivne stavemáder, sely om kommunenavnene ikke hidtil er medtaget i udvalgets stednavnefortegnelser. Der er i alle tilfæide anvendt stavemáden "5" og "ks". Personkredsen, Hele befolkningen Tællingen omfatter personer, som p5 tællingsdagen mandag den 9. november 970 ved d gnets begyndelse i henhold til de herom gældende regler var eller skulle were registreret i en dansk kommunes folkeregister som hjemmehorende i kommunen, selv om personen ikke p5 tællingsdagen var til stede i kommunen. Tæilingen omfatter sáledes de jure befolkningen, hvilket vil sige, at den ogs5 omfatter sofolk i udenrigsfart med hjemsted i Danmark, danske diplomater (med familie) med ophold i udlandet samt personer bosat i Danmark, men arbejdende i udlandet. Omvendt omfatter tællingen ikke udlandets diplomater med familie her i landet eller personer med fast bopæl i udlandet (f. eks. Sverige eller Tyskland), men arbejdende her i landet. Befolkningen p5 FærOerne og i GrOnland er omfattet af særskilte tællinger., Alder Befolkningen er opdelt efter alder p5 tællingsdagen udtrykt i hele Sr. 0-5rige omfatter sáledes personer, der er fodt i perioden 9. november november 970 (begge dage inclusive)., fegteskabelig stilling Befolkningen er opdelt efter den civilstand, som personerne har anfort p5 tællingsskemaerne med de tilfojelser eller rettelser, som kommunerne har noteret ud fra oplysninger i folkeregistrene. Erhvervsmæssigt beskæftigede, Personer i erhverv Som personer i erhverv er optait de personer, som p5 tilingsdagen var fyldt Sr, og som var eller normalt ville vre erhvervsmssigt beskftiget. En person anses som værende i erhverv, uanset om vedkommende p5 tællingsdagen var syg, pá ferie, p5 kursus af mindre end 5 máneders varighed, arbejdslos eller indkaldt. Ogsá personer med midlertidig eller tidsmæssig begrænset beskæftigelse betragtes som værende i erhverv, medmindre det drejer sig om en beskæftigelse af helt underordnet betydning. Personer, der hjælper ægtefællen i dennes erhverv, er regnet som personer i erhverv, sely om arbejdet eventuelt er ulonnet. Husassistenter, der arbejder uden for boplen, samt husassistenter i faelleshusholdninger er regnet som personer i erhverv, i modsætning til husassistenter, der bor og arbejder i samme private hjem. Personer under Sr er i alle tilfælde betragtet som hjemmeværende born uden erhvervsmæssig beskftigelse., Deltidsbeskæftigelse Personer i erhverv kan opdeles efter heltidsbeskæftigelse, deltidsbeskæftigelse og uoplyste med hensyn til beskæftigelsesomfang. Ved heltidsbeskæftigelse forstás beskftigelse af mindst samme varighed som den, der er normal inden for det págældende erhverv. Hvor intet andet er nævnt, omfatter personer i erhverv alle nævnte kategorier. I tabellerne er herudover kun meddelt specifikationer for deltidsbeskæftigede, som s5ledes alene omfatter personer, der selv p5 tællingsskemaet har anfort sig som deltidsbeskæftigede.

11 , Erhvervs- og fagkode Ved de erhvervsmessigt beskaeftigedes fordeling pá erhvervsgrupper er anvendt en - cifret erhvervskode svarende til den, der blev benyttet ved folketællingen 965. Pá -ciffer- niveau korresponderer koden med den af FN's statistiske kommission udarbejdede standard -gruppering (International Standard Industrial Classification (ISIC), 958, Statistical Papers, Series M, No, Rev. ). Ved opdelingen pá fag er anvendt en fagkode best5ende of 5 hovedgrupper efter arbejdsstilling og med underopdeling p5 fag for henholdsvis funktionærer samt faglerte og ufaglaerte arbejdere, mens der for selvstaendige o.l. samt medhjaelpende egtefeller er underopdelt p5 erhvervsgrupper. Gruppen indkaldte er ved erhvervskodningen kodet som uoplyst erhverv, hvorimod de ved fag -kodningen er henfort til deres sædvanlige fag. beskeftiget, som husassistent eller som pensionist. Som hjemmeboende studerende regnes ogsá born, der har egen indtegt i form af legater og lignende, mens studerende med erhvervsmessig beskeftigelse er regnet som personer i er- hverv. Gifte born, der bor hos forældrene, er dog ikke hen - fort til gruppen born og hjemmeboende studerende., Udeboende studerende Som udeboende studerende regnes alle studerende, der ikke har egen indtegt som erhvervsmessigt beskeftiget, som husassistent eller som pensionist, og som ikke bor hos foreldrene. Som udeboende studererende regnes endvidere gifte studerende uden egen indtegt, som bor hos forældrene. Gifte kvinder uden erhvervsmessig beskeftigelse er henfort til gruppen husmodre, sely om de tillige er studerende., Arbejdsstilling Ved opdelingen af de erhvervsmessigt beskaeftigede efter arbejdsstilling er anvendt folgende 5 hovedgrupper: Selvstændige o./. omfatter alle personer, der som ejer eller forpagter driver eller med tilsvarende befojelser bestyrer selystændige erhvervsvirksomheder m.v. Gruppen omfatter ogs5 selvstendige i liberale erhverv og direktorer i aktie- og andelsselskaber. Direktorer i statens eller kommunernes tjeneste samt filialbestyrere af private erhvervsvirksomheder er derimod regnet som funktionærer. Medhjælpende ægtefæller omfatter personer, som p5 tæl- Iingsskemaet har anfort, at de hjelper agtefællen i dennes erhverv. Det vil normalt vere en betingelse, at ægtefellen p5 samme skema er anfort som selvstendig erhvervsdrivende. Funktionærer omfatter b5de funktionaerer og tjenestemaend samt elever og aspiranter m.v. til de págaeldende stillingsgrupper. Sondringen mellem funktioner-gruppen og arbejder-grupperne er som hovedregel baseret p5 de anforte fagbetegnelser. Hándverkere i stat eller kommune er sáledes henfort til arbejder-grupperne uanset eventuel tjenestemandsansettelse. Faglærte arbejdere omfatter sável faglerte arbejdere som lerlinge inden for de fag, hvortil der normalt kreves en lerlingeuddannelse. Ufaglærte arbejdere omfatter personer med erhvervsmessig beskeftigelse inden for omr5der, hvortil der normalt ikke kreves en lærlingeuddannelse. Personer med uoplyst fag er henfort til denne gruppe., Pensionister m.v. Gruppen omfatter alle pensionister samt personer, der lever af underholdsbidrag, socialhjælp og lignende, forudsat at de ikke tillige har erhvervsmæssig beskeftigelse eller er husassistenter. Gifte kvinder uden erhvervsmessig beskæftigelse er henfort til gruppen husmodre, sely om de tillige er pensionister, rentenydere o.l., Husmodre Som husmodre regnes gifte kvinder, der bor i samme husstand som manden, og som ikke har erhvervsmessig beskeftigelse, uanset om de tillige er pensionister, rentenydere o.l. eller studerende. Som husmodre regnes ogsá ikke-gifte kvinder uden erhvervsmessig beskeftigelse, der p5 tellingsskemaet er opfort som husmor i en husstand, hvor manden har erhvervsmessig beskæftigelse, samt gifte mend, der p5 skemaet er opfort som hjemmearbejdende "husmor" eller lignende.,5 Husassistenter Fremmede husassistenter er husassistenter, der arbejder og bor i samme private husstand. Se endvidere pkt. 7,5. Dotre, der er husassistenter, er dotre, der arbejder som husassistenter hos forældre, eller som angiver at vere husassistent uden samtidig at oplyse, om det er hjemme eller hos andre. Med mindre andet fremgár af sammenhengen, omfatter udtrykket husassistenter ikke de husassistenter, der betragtes som personer i erhverv, nemlig husassistenter, der arbejder uden for bopelen, samt husassistenter i felleshusholdninger. I kke-erhvervsmæssígt beskæftigede Personer uden for erhverv er underopdelt i folgende grupper: 5 Uddannelse Oplysningerne om uddannelse omfatter kun personer, som p5 tellingsdagen var i aldersgruppen -9 Sr., Born og hjemmeboende studerende Gruppen omfatter alle born under Sr (herunder plejeborn, adoptivborn m.v.) samt i ovrigt born, der bor hos foreldrene, og som ikke har egen indtegt som erhvervsmessigt 5, Under uddannelse lgangværende skoleuddannelse omfatter de -9 árige, som p5 taellingsdagen var elever i folkeskolen, gymnasiet, p5 efterskoler, ungdomsskoler eller ikke-erhvervsbetonede hojskoler

12 Befolkningens fordeling efter erhvervsforhold og uddannelsesforhold I erhverv Uden for erhverv I kke under uddannelse Under uddan nelse Under uddannelse \ Ikke under uddannelse s/a Personer i erhverv ESS= Personer under uddannelse j Lf,,'f f i i..l.a.a Hele befolkningen 0- ár -9 ár N # IQ..Q 50 5r og derover A samt elever pa kursus til teknisk forberedelseseksamen, adgangseksamen til hojere laereanstalter, hojere forberedelseseksamen og studentereksamen. Som skolesogende regnes derimod ikke elever pa skoler og kurser med almen uddannelse ud over studentereksamens-niveau eller uddannelse med direkte erhvervsmaessigt sigte, f.eks. seminarier, universiteter, hojere læreanstalter, musikhojskole m.v., ligesom gruppen heller ikke omfatter personer, der deltager i kommunal aftenskoleundervisning o.l. eller i forskellige former for efterud- dannelse Aktiv befolkning lgangværende erhvervsuddannelse omfatter de -9 arige, som pa tællingsdagen var i gang med uddannelser af mindst / ars varighed, som har et erhvervsfagligt sigte, og hvis forlob eller indhold er fastlagt gennem love, bekendtgorelser, skoleprogrammer eller lignende. Endvidere er medtaget praktiske uddannelser, der har en fastlagt elevtid af mindst ars varighed, og som efter sdvane eller vedtagelse af interesserede parter har et bestemt indhold. Derimod er ikke medtaget kortvarige specialarbejderkurser og uddannelser, der udelukkende foregar pa arbejdspladsen, f.eks. praktisk kontoruddannelse, praktisk handelsuddannelse, praktisk landbrugsuddannelse o.s.v. Personer under uddannelse omfatter i tabel ogsa personer, som pa tællingsskemaet har anfort sig som studerende, elever eller ærlinge uden nærmere angivelse af uddannelsens art. 5, Afsluttet uddannelse Afsluttet skoleuddannelse angiver den hojeste skoleklasse, der er gennemgaet, eller den hojeste skoleeksamen, der er opnaet som skolesogende (jfr. definitionen for igangværende skoleuddannelse), idea der dog ses bort fra efterskole- og hojskoleophold, som ikke har fort tit en egentlig skoleeksamen. Den anvendte opdeling i tabel refererer tit folgende kategorier: 7, kl. el/er mindre: 7. klasse, folkeskole, kommuneskole og friskole uden nærmere angivelse,. og. mellemskoleklasse m.v. 8. k/. og ti/sv.: 8. klasse,. mellemskoleklasse og. real. 9. k/. og ti/sv.: 9. klasse,. mellemskoleklasse, mellemskoleeksamen,. real og teknisk forberedelseseksamen. 0. kl. og ti/sv.: 0. klasse,. klasse,. og. gymnasieklasse, realeksamen, pigeskoleeksamen, præliminaereksamen og udvidet teknisk forberedelseseksamen. Ud over 0. kl.: Hojere forberedelseseksamen, studentereksamen og adgangseksamen til hojere læreanstalter. Uoplyst m. v.: Uoplyst skoleuddannelse samt uddannelser, der ikke har kunnet placeres. f.eks. visse former for særundervisning og skoleuddannelse i udlandet uden mulighed for indplacering i det danske skolesystem. 6 Bopæl -- arbejdssted 6, Aktiv befolkning Som aktiv befolkning regnes de personer som pa tællingsdagen var i erhverv ( ar og derover) og /eller under uddannelse (-9 ar). 6, Arbejdssted Ved hjælp af oplysninger om bopæl og arbejdssted (uddannelsessted) er det muligt at belyse den aktive befolknings færden mellem bopæl og arbejdssted (pendling). Oplysningerne om arbejdssted er baseret pa den aktive befolknings angivelse pa tællingsskemaet af arbejdsstedets (uddannelsesstedets) beliggenhed. For personer med fiere arbejdssteder samt personer, der bade er i erhverv og under uddannelse, er som arbejdssted regnet det sted, hvor de pagældende forst modte pa tællingsdagen. Pa grundlag af disse oplysninger er i tabel for hver bopælskommune foretaget en opgorelse af den aktive befolknings fordeling efter arbejdssted beliggende henholdsvis i bopælskommunen og i "andre kommuner". Sidstnævnte arbejdsstedskommuner er specificeret og anfort i rækkefolge efter antal personer (udpendlere) i de tilfaelde, hvor personantallet er pa 50 og derover. Ved opgorelsen af den aktive befolknings fordeling efter arbejdssted er det dog nodvendigt at udskille en gruppe "uden arbejdsstedsoplysninger", for hvem specielle forhold vedrorende bopæl og/eller arbejdssted gor sig gældende. 6, Uden arbejdsstedsoplysninger Gruppen omfatter folgende kategorier: Personer med midlertidig bopl pa eller ved det angivne arbejdssted, Personer pa kursus med midlertidig bopæl pa eller ved kursusstedet, Personer.udsendt af arbejdsgiver til midlertidigt arbejdssted, Personer med skiftende arbejdssted, I ndkaldte, Sofarende om bord pa skib, Arbejdslose uden angivelse af normalt arbejdssted, Syge uden angivelse af normalt arbejdssted, Personer med uoplyst arbejdssted.

13 Befolkningens fordeling efter husstandsforhold og stilling i boligen Hele befolkningen Private husstande Lejlighedsindehavere og familie Andre Lejlighedsindehavere Lejlighedsindehaveres ægtefæller B0rn af lejlighedsindehavere og/eller ægtefæller Slægtninge og familie Fremmede husassistenter Medhjælpere Logerende med kost Logerende uden kost Logerende uden nærmere angivelse Fælles- hushold- ninger Tilmeldte uden fast bopl 7 Stilling i boligen Personer i private husstande er underopdelt i folgende grupper efter deres stilling i boligen: 7, Lejlighedsindehaver Som lejlighedsindehaver er regnet den af lejlighedens beboere, der pa tællingsskemaet er anfort som ejer eller lejer af lejligheden. Hvor ingen eller fiere er anfort som lejlighedsindehaver af samme lejlighed, er normalt blandt beboere som lejlighedsindehaver valgt den ældste med erhvervsmæssig beskaeftigeise, idet opgorelserne som hovedregel er baseret pa én lejlighedsindehaver for hver lejlighed. Hvor lejligheder er beboet af ægtepar, er der dog foretaget fordelinger efter kon, alder og erhvery for bade manden og hustruen som lejlighedsindehaver (tabel 8). hjem samt medhjælpere i lejlighedsindehaverens eller dennes aegtefælles erhverv. Derimod er husassistenter og medhjael- pere, som tillige er lejlighedsindehaverens (eller dennes aegte- faelles) born, svigerborn eller slægtninge henfort til disse grupper. Som folge heraf er antallet af fremmede husassistenter opgjort pa grundiag af stilling i boligen lavere end antallet af fremmede husassistenter opgjort blandt personer uden for erhverv (pkt.,5). 7,6 Logerende med kost Gruppen omfatter de logerende, der bortset fra husassistenter og medhjælpere opholder sig i lejligheden som pensionaerer o.l. med kost, herunder ogsa aegtefæller og born til husassistenter og medhjælpere samt Ovrige logerende med kost. 7, Lejlighedsindehavers a:gtefælle Begrebet aegtefaelle omfatter ogsa samboende par, herunder ikke-gifte, hvor dette udtrykkeligt fremgar af taellingsskemaet gennem udtryk som f.eks. a.gtefælle, forlovet eller samboende. 7, Born af lejlighedsindehaver og /eller dennes ægtefælle Som born er regnet alle sonner og dotre uanset alder og ægteskabelig stilling, herunder ogsa plejebr rn samt borne- born (. generation), hvor barnet (. generation) ikke seiv bor i lejligheden. Som bairn er ogsa regnet de born, der tillige er husassistenter eller medhjælpere hos lejlighedsindehaveren. 7, Slægtninge og familie Begrebet slaegtninge og familie omfatter bl. a. forældre til lejlighedsindehaveren eller dennes aegtefælle, svigerborn, b0rneborn, hvis forældre bor i lejligheden, samt born af slægtninge. SvigerbOrn omfatter ogsa sarnboende ikke-gifte, der udtrykkeligt anforer at vare svigerborn. Som slægtninge og familie regnes ogsa de svigerborn og slægtninge, der tillige er husassistenter eller medhjælpere hos lejlighedsindehaveren. 7,5 Fremmed husassistent og medhjælper Gruppen omfatter i tabeller vedrrprende stilling i boligen husassistenter og husbestyrerinder i lejlighedsindehaverens 7,7 Logerende uden kost Foruden de direkte anforte logerende uden kost omfatter gruppen ogsa de pagælderde logerendes aegtefæller og born. 7,8 Logerende uden naermere angivelse Gruppen omfatter de logerende, som ikke pa taellingsskemaet har anfort, om de er logerende med eller uden kost, og hvor angivelsen ikke kan udledes pa anden made. Endvidere omfatter gruppen sadanne logerendes ægtefæller og born. 8 Husstandsforhold 8, Private husstande Ved opdeling i husstande lagges hovedvaegten pa, at medlemmerne af en husstand forer fælles hushoidning. Som private husstande betragtes saledes lejlighedsindehavere med den til dem knyttede familie, medhjælp og logerende med kost. Ægtepar betragtes dog altid som selvstændige husstande, uan- set om de er i familie med lejlighedsindehaveren eller er medhjælp hos denne. Hjemmeværende gifte born med ægtefæller, born m.v. betragtes saledes som selvstændige husstande, men i de tilfælde, hvor de bor sammen med en enlig lejiighedsindehaver (f.eks. en enke), indgar denne i samme husstand. Antallet af selvstændige husstande er opgjort som summen af antal lejlighedsindehavere, antal indlogerede aegtepar og antal logerende uden kost, idet indlogerede ægtepar dog ikke er medregnet i de tilfælde, hvor lejlighedsindehaveren er enlig og i familie med ægteparret.

14 Lejlighedernes fordeling efter lejeforhold Samtlige Iejligheder Egentlige Iejligheder Udlejede ejligheder Lejligheder med Lejligheder huslejeoplysninger Sommerhuse med blandet erhverv og lignende Med centralvarme Uden centralvarme og beboelse Lejligheder beboet af ejeren Af ejendommens Af le li g hedens e er ejer lejerlejlighed) Klubværelser og lignende 8, Fælleshusholdninger Ved fælleshusholdninger forstás hotelier, pensionater, kollektiver, skibe, kaserner, alderdomshjem, hospitater, fengsler o.l. Til fælleshusholdninger er hen-fort personer, som pá tæl- Iingsdagen var tilmeldt folkeregistret som fastboende pá fælleshusholdningens adresse, og som ikke forer selvstændig husholdning. Heraf folger, at antallet af personer i fælleshusholdninger ikke er udtryk for, hvor mange personer som normalt opholder sig i fælleshusholdninger. Hospitalspatienter, indkaldte m.fl. er sáledes normalt ikke tiimeldt fæileshusholdninger, ligesom bestyrere o.l. samt personale i ovrigt kun vil vere henfort til fælleshusholdninger, hvis det af tællingsskemaet fremgár, at de ikke har selvstændig bolig og ikke forer egen husholdning. I antallet af fælleshusholdninger indgár ikke kroer, hotelier, vuggestuer m.v., hvis ingen personer er anmeldt at bo de págældende steder. 8, Tilmeldte uden fast bopæl Som tilmeldte uden fast bopæl er regnet de personer, som pa tællingsdagen stod opfort i kommunens folkeregister uden at have bopæl i den págældende kommune (f.eks. foikepensionister boende pa en institution i en anden kommune eller indkaldte værnepligtige, der ikke er tilmeldt pa forældrenes eller egen adresse), eller som stod opfort uden en nærmere angivet adresse i kommunen. 9, I klublejligheder, d.v.s. lejligheder opdelt i klubværelser, regnes hvert enkelt lejemál sáledes for en lejlighed. Kollegie- værelser o.l. regnes for klubvrelser, nár beboerne ikke er logerende med kost. Husets art Landbrugsejendomme er stuehuse til ejendomme, fra hvilke der drives landbrug. Enfamiliehuse er huse (bortset fra landbrugsejendomme) indeholdende én lejlighed, der fra kælder til tag er adskiit fra andre Iejligheder, uanset om huset er fritbeiiggende eller sammenbygget med andre huse (som rkkehuse, kædehuse o.l.). Tofamiliehuse er huse indeholdende Iejligheder Etageejendomme m.v. omfatter sável aim. beboelsesejendomme med eller flere lejligheder som erhvervsejendomme og institutioner (fabrik, hospital m.v.). Sommerhuse o.l. er foruden sommerhuse kolonihavehuse, barakker, beboeisesvogne, husbáde m.v., som efter deres indretning normalt kun er beregnet til midiertidig beboelse, men som pá tællingsdagen var beboet af personer tiimeldt folkeregistret pá den págældende adresse. 9 Boligforhold 9, Lejligheder Boligtællingen omfatter samtlige lejtigheder, som pá tællingsdagen var beboet af private husstande. Begrebet lejlighed omfatter sável egentiige lejligheder som klubværelser o.l. Lejligheder, som var ubeboede pá tællingsdagen, er ikke omfattet af boligtællingen, uanset om de pa tællingsdagen var udlejet (fremtidig tejer kendt). I forbindelse med botigtællingen btev indsamtet optysninger om ubeboede lejligheder i fterfamitiehuse, og resuttatet af denne undersogetse vil btive offentliggjort i Statistiske Efterretninger. 9, Egentlige Iejligheder Ved egentlige lejligheder forstás Iejligheder med eget kokken eller egen fast kogeinstallation i værelse eller entre. 9, Klubværelser o.l. Som klubværelser o.l. regnes deis enke/tvære /ser uden eget kokken eller fast kogeinstallation, som udlejes direkte af ejendomsadministrationen (ejeren), deis klubvære /ser, udlejet med adgang tit fælles kokken, som ikke samtidig benyttes af ejeren. 9,5 Antal værelser I antallet af værelser indgár samtlige vretser, der benyttes til beboelse, herunder ogsá pigeværetser, kamre, kvistværeiser 0.., sely om de er beliggende andet sted i bygningen, i tilbygninger eller udhuse, samt værelser, der er udlejet til indlogerede enkeltpersoner eller familier. Som beboede værelser er ogs5 medregnet kælderværelser, der er indrettet til beboelse, samt værelser, der anvendes bade til beboelse og til erhvervsformál. Derimod er ikke medregnet kokkener, pulterkamre o.l. og ej heller værelser, der udelukkende anvendes til erhverv (f. eks. butik, kontor, værksted, systue, klinik, lager o.l.). 9,6 Lejeforhold Ejerlejligheder er i de ejendomme, som ved tinglysning er opdelt i ejeriejligheder, kun de lejligheder, som pá tællingsdagen var beboet af lejlighedens ejer. Ved tidl. boligtællinger er anvendt betegneisen "ejerlejligheder" for de lejligheder, som i fierfamiliehuse var beboet af ejeren sety. Disse lejligheder er i boligtællingen 970 benævnt "lejligheder beboet af ejendommens ejer". Fribolig o.l. omfatter tjenestebotiger, der er tillagt tjenestemend m.fl., botiger i stiftelser o.l., for sá vidt de uddeles som

15 5 friboliger eller udlejes tit modereret leje, samt boliger for viceværter, for hvem tejen er nedsat som vederlag for arbejdet. tejen. Lejebelobet er den mánedlige leje for november máned 970, idet eventuel kvartals- eller 5rsleje er omregnet til m5nedlig teje. Udlejede /ej/igheder omfatter alle udlejede egentlige lejligheder uanset husets art, herunder ogsá udlejede ejerlejligheder og enfamiliehuse samt aktie- og andelslejligheder. Almennyttig boligvirksomhed omfatter alene de boligforeninger og sociale boligselskaber, der af boligministeriet er godkendt som almennyttige. 9,7 Husleje Oplysninger om husleje omfatter alle udlejede lejligheder med undtagelse af dels lejligheder med blandet erhverv og beboelse (d.v.s. lejligheder med vrelser, der udelukkende anvendes til erhverv), deis lejligheder i sommerhuse o.l. Som husleje er regnet den egentlige husleje, hvilket vil sige tejen uden betaling for varme, garage og andre srlige ydel- ser. Eventuel boligsikring (huslejetilskud) er ikke fradraget i 9,8 I nstal lationsforhol d Som lejligheder med centralvarme er optait de lejligheder, der opvarmes ved hjæip af enten radiatorer (herunder faste el- og gasvarmeanlæg), varmeelementer i væg, loft, guly m.v. eiler anlæg med varmluftscirkulation. Til flyttelige ovne er henregnet transportable el-, gas- eller petro leumsovne. Fjernvarme er anfort som opvarmningsmiddel i de tilfælde, hvor varmen leyeres fra offentlige værker eller andre selystændige varmecentraler uden for ejendommen (bebyggelsen). Oplysningerne om toiletaflób má tages med forbehold, idet det under revisionen af tællingsmaterialet har vist sig, at opdelingen pá aflob henholdsvis til offentlig kloakledning og ttl septictank eller lignende er blevet forskelligt udfyldt uden mulighed for efterfplgende korrektion i tilfælde, hvor aflobet sker via septictank ttl offentlig kloakledning.

16 6 - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter alder, ken og skoleuddannelse Hele befolkningen Lb. nr. 0-6 Ar 7- Ar 5-9 Ar 0- Ar 5-9 Ar 0- Ar 5-9 Ar 0-9 Ar Mænd Kvinder Maend Kvinder Maend Kvinder Mænd Kvinder Maend Kvinder Maend Kvinder Maend Kvinder Mænd Kvinder BORNHOLMS AMTSKOMMUNE 0 BYMESSIGE OMRADER I ALT Ó ALL INGE-GUDHJEM KOMMUNE ALLINGE-SANOVIG SOGN GUDHJEM SOGN OLSKER SOGN R0 SOGN OSTER LARSKER SOGN OSTER MARIE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT ALLINGE-SANDVIG BY * GUDHJEM BY TEJN BY OSTER LARSKER BY 5 OSTER MARIE BY HASLE KOMMUNE HASLE SOGN KLEMENSKER SOGN * NYKER SOGN RUTSKER SOGN BYM,ESSIGE OMRADER I ALT HASLE BY KLEMENSKER BY MULEBY BY 5 NYKER BY NEKSO KOMMUNE BODILSKER SOGN IBSKER SOON NEKSO SOGN POVLSKER SOGN SVANEKE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT LISTED BY NEKSO BY 5 SNOGEBEK BY 6 SVANEKE BY 7 ARSDALE BY RONNE KOMMUNE KNUDSKER SOON RONNE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT MOLLEVANGEN BY RONNE BY AK IRK EBY KOMMUNE NYLARSKER SOGN PEDERSKER SOGN * VESTER MARIE SOON AKER SOGN BYMESSIGE OMR ADER I ALT LOBBEK BY 5 PEDERSKER BY 5 AKIRKEBY BY CHRISTIANSO (SE ANM.) ANM. Christians, der er et selvstmndigt sogn, er uden for kommuneinddelingen. NOTER 0 Allinge -Gudhjem kommune * Gudhjem by Gudhjem by inklusive Melsted by i i 6 Hasle kommune 9* Nyker sogn Nyker sogn med alt 689 indbyggere ligger i Hasle kommune og i Akirkeby kommune. Nyker sogn Akirkeby kommune (5 personer) er tait med under Vester Marie sogn. í i i Akirkeby kommune 7* Vester Marie sogn Nyker sogn med alt 689 indbyggere Jigger i Hasle kommune og Akirkeby kommune. Nyker sogn Akirkeby kommune 5 personer) er tait med under Vester Marie sogn.

17 Bornholms amt Tabel - 7 Hele befolkningen -9 Arige I I Ar 60-6 Ar 65 Ar og derover Ikke-skolesogende efter antal fuldforte skoleár Skolesogende efter alder Lb. Gifte nr Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder alt Mænd Kvinder kvinder Ar 8 Ar I alt Uoplyst 7 Ar 8 Ar 9 Ar 0 Ar og alt M. v. dero. Ar Ar dero U

18 I I I I I I i 8 - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter beskæftigelse i og uden for erhvery Personer i erhverv Lb. nr. Landbrug, fiskeri m. v. alt Selvst. o.l. Fremstllingsvirksomhed m.v. alt Selvst. o.l. Bygge- og an- Iægsvirksomh. I alt Selvst. o.l. Handel og omsætning I alt Selvst. o.l. Transportvirksomhed alt Selvst. o.l. Administration, liberale erhvery alt Selvst. 0.l. Andre erhvery (serviceerhv.) alt Selvst. o.l. Uoplysterhverv Deltidserhvery beskæfalt tigede BORNHOLMS AMTSKOMMUNE BYMESSICE OMRADER I ALT ALL INGE -GUDHJEM KOMMUNE ALLINGE- SANDVIG SOGN GUDHJEM SOGN OLSKER SOGN R0 SOGN OSTER LARSKER SOGN OSTER MARIE SOGN BYM.ESSIGE OMRADER I ALT ALLINGE- SANDVIG BY * GUDHJEM BY TEJN BY OSTER LARSKER BY OSTER MARIE BY HASLE KOMMUNE HASLE SOGN KLEMENSKER SOGN * NYKER SOGN RUTSKER SOGN BYMESSIGE OMR ADER I ALT HASLE BY KLEMENSKER BY MULEBY BY NYKER BY NEKSO KOMMUNE BODILSKER SOON IBSKER SOGN NEKSO SOGN POVLSKER SOGN SVANEKE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT LISTED BY NEKSO BY SNOGEBEK BY SVANEKE BY ARSDALE BY RONNE KOMMUNE KNUDSKER SOGN RONNE SOGN BYMSSIGE OMRADER I ALT MOLLFVANGEN BY RONNE BY AKIRKEBY KOMMUNE NYLARSK ER SOGN PEDERSKER SOGN * VESTER MARIE SOGN AKER SOON BYM,ESSIGE OMRADER I ALT LOBBEK BY PEDERSKER BY AKIRKEBY BY CHRISTIANSO (SE ANM.) 6 6 *Se anm. og noter side 6.

19 I i Bornholms amt Tabel - 9 Personer i erhverv Personer uden for erhvery Selystændìge o. I. 8 Medhj. ægtefæller 9 Funktionærer 0 Faglærte arbejdere Ufaglærte arbejdere Maend erhverv Kvinder erhverv Gifte kvinder erhverv alt 5 Deltidsbeskæf. tigede 6 Udeboende studerende 7 Pensionister m.v. I alt 8 65 ár og derover 9 Husmodre I alt 0 65 àr og derover Fremmede husass. Dotre, der er husass. Born og hjemmeboende studerende ár og derover 0 - Ar Mænd 5 Kvinder 6 Hele befolkningen 7 Lb. nr

20 i 0 - Tabel A - Bornholms amt 970 Tabel A. Hele befolkningen fordelt efter husstandsforhold og stilling i boligen Lb. nr. Lejlighedsindehaver og familie Lejli g- hedsindeh. Ægtefæller Born of log Personer i private husstande Slægtninge og fam. Frem. husass. 5 Medhjælpere 6 Logerende Log. 9 med kost 7 Log 9' uden kost 8 Lo g' u. n. ang. 9 Personer alt 0 Born under 8 ár Antal private husstande Personer i fælleshushold- Hinger Antal fæ- leshus - hold- Hinger Tilmeldte uden fast 60pæ 5 Hele befolk- Hingen 6 0 BORNHOLMS AMTSKOMMUNE BYMESSIGE OMRADER I ALT ALL INGE-GUDHJEM KOMMUNE ALL INGE-SANDVIG SOGN GUDHJEM SOGN OLSKER SOON R0 SOGN OSTER LARSKER SOGN OSTER MARIE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT ALLINGE-SANDVIG BY GUDHJEM BY TEJN BY OSTER LARSKER BY OSTER MARIE BY HAS LE KOMMUNE HASLE SOGN KLEMENSKER SOGN * NYKER SOON RUTSKER SOON BYMESSIGE OMRADER I ALT HASLE BY KLEMENSKER BY MULEBY BY NYKER BY NEKSO KOMMUNE BODILSKER SOGN IBSKER SOGN NEKSO SOGN POVLSKER SOGN SVANEKE SOON BYMESSIGE OMRADER I ALT LISTED BY NEKSO BY SNOGEBEK BY SVANEKE BY ARSDALE BY B RONNE KOMMUNE KNUDSKER SOGN RONNE SOGN BYMESSIGE OMRADER I ALT MOLLEVANGEN BY RONNE BY AKIRKE BY KOMMUNE NYLARSK ER SOGN PEDERSKER SOON * VESTER MARIE SOGN AKER SOON BYMESSIGE OMRADER I ALT LOBBEK BY PEDERSKER BY AKIRKEBY BY CHRISTIANSO (SE ANM.) *Se anm. og noter side 6.

21 I Tabel B. Lejligheder fordelt efter opferelsesperiode, husets art, antal vaerelser og installationsforhold Bornholms amt Tabel B - Lejlig heder i alt 7 Heraf opfort Lejligheder efter husets art Lejligheder efter antal værelser Lejligheder udstyret med Landbrugsejendomme 0 Enfame tarn huse hame huse Etageejendomme m. v. Sommerhuse o. I. veer. 5 Egen lige lejligheder med veer. 6 veer. 7 veer. 8 5 el. fiere veer. 9 Uopl. antal veer. 0 Klubværelser 0.. Eget bad Eget vandskyll. toilet Toiletaflob til off. kloak Centralvarme alt 5 Herat med olie 6 Lb. nr M

22 I I - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter ken, alder og boligforhold. Hele amtet Hele befolkningen Hingen egen lel lighed Personer i private husstande Husets art Opforelsesperiode Antal beboere pr vær. Bor i egentlig ejlighed forældres lejli hed" Hos slægt- Hinge medhjælper el.frem. husass. 5 Som lo med kost 6 Som log. iovr. 7 Bari klubvær. 8 el. fam.huse, landbr.- ejend. 9 Etageejendomme m.v. 0 Sommerhuse 0.. For 9 Eifer 960 Mindre end beboer, men mindre end beboere 5 beboere og dero. 6 Personer i fmlleshushold- Hinger 7 THmeldte uden fast bopæl 8 MEND OG KVINDER MEND 0 - AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR OG DEROVER MUND I ALT UGIFTE 0- AR UGIFTE 5- AR GIFTE ENKESTAND SEPAREREDE FRA SKILTE KVINDER 0- AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR R AR AR AR AR AR AR AR AR I 66 AR AR AR AR AR AR OG DEROVER KVINDER I ALT UGIFTE 0- AR UGIFTE 5- AR GIFTE ENKESTAND SEPAREREDE FRASKILTE

23 i i Tabel 5. Lejligheder fordelt after anta) vaerelser, opforelsesperiode, husets art og antal beboere Bornholms amt Tabel 5 - Lejlig heder alt Heraf opfort Husets art Antal lejligheder med Landbragsejen- Enfam. huse Tofam. huse Etageejesdomme m.v. Sommerhuse 0.l. beboer beboere beboere beboere 5 beboere 6 beboere 7 beboere 8 eller flare beboere Antal b ere alt BORNHOLMS AMTSKOMMUNE EGENTLIGE LEJLiGHEDER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER KLUBVERELSER 0.L ALLINGE-GUDHJEM III 6 85 EGENTLIGE LEJLIGHEOER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER KLUBVERELSER 0.. HASLE EGENTLIGE LEJLIGHEDER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER KLUBVERELSER 0.L. NEKSO EGENTLIGE LEJLIGHEDER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER. 5 8 KLUBVERELSER 0.L RONNE EGENTLIGE LEJLIGHEDER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER KLUBVERELSER 0.L AKIRKEBY EGENTLIGE LEJLIGHEDER I VERELSE 8 7 VERELSER VERELSER VERELSER VERELSER ELL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER KLUBVERELSER 0.L.

24 - Tabel 6 - Bornholms amt 970 Tabel 6. Udlejede Iejligheder fordelt efter mánedlig husleje november 970, antal vaerelser og opflarelsesperiode alt Antal udlejede lejligheder fordelt efter antal værelser værelse værelser værelser værelser 5 værelser 6 el. fiere vr Heraf opfort For Efter alt Heraf opfort Fer Etter alt 7 Heraf opfort For Efter alt 0 Heraf opfert For Efter alt Heraf opfort Fer Efter alt 6 Heraf opfort For Efter Udlejede Iejligheder alt 9 Heraf opfort For 9 0 Efter 960 BORNHOLMS AMTSKOMMUNE MED CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DERO UOPLYST HUSLEJE UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DE RO UOPLYST HUSLEJE ALLINGE-GUDHJEM MED CENTRALVARME UNDER 00 KR. I I 00-9 KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR. 000 KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE 7 7 UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR. I KR KR KR KR KR. 500 KR.OG DERO. I 5 UOPLYST HUSLEJE HASLE 8 I MED CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR. 000 KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE. 6 UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE

25 Tabel 6. Udlejede Iejligheder fordelt efter mánedlig husleje november 970, antal vaerelser og opforelsesperiode Bornholms amt Tabel 6-5 Antal udlejede lejligheder fordelt efter antal værelser Udlejede lejligheder værelse værelser vaerelser værelser 5 værelser 6 el. fiere vær. Heraf opfort alt Heraf opfort For Efter alt Heraf opfort For Efter alt 7 Herat opfert For Etter alt 0 Heraf opfort For Etter alt Heraf opfort For Efter ait 6 Heraf opfort For Efter ait 9 For 9 0 Eifer 960 NEKSO P MED CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR. 000 KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE 5 UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR. 500 KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE 6 9 RONNE MED CENTRALVARME UNDER 00 KR. I KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DERO. 9 UOPLYST HUSLEJE UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DERO. 6 7 UOPLVST HUSLEJE AKIRKEBY MED CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR. 000 KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE 5 UDEN CENTRALVARME UNDER 00 KR KR KR KR KR KR KR KR.OG DERO. UOPLYST HUSLEJE 5

26 i I I 6 - Tabel 7 - Bornholms amt 970 Tabel 7. Lejligheder fordelt efter husets art, opforelsesperiode, lejeforhold og installationsforhold Lejeforhold Varmeinstallation og opvarmningsmiddel Lejligheder alt Heraf i almennyttig boligvirks. Beboet of ejer Heraf Frialt ejerlejlighed bolig o.l. 5 Udlejede lejl. I alt 6 Heraf bl.erh. og beboelse 7 Klubværelser Fjernvarme 9 Centralvarme med ()lie 0 Fast brandsel Gas Elektricitet Centralvarme i alt Heraf med varmluftsanlag 5 Kakkelovn m.v. alt 6 Heraf med olla 7 Flyttelege ovne 8 BORNHOLMS AMTSKOMMUNE HERAF FOR ' OPFORT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V ANDRE EJENDOMME ALLINGE- GUDHJEM HERAF FOR OPFORT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENOOMME M.V ANDRE EJENDOMME HASLE HERAF FOR PF0RT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V ANDRE EJENDOMME NEKSO HERAF FOR OPFORT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V ANDRE EJENDOMME RONNE HERAF FOR OPFORT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V ANDRE EJENDOMME AKIRKEBY HERAF FOR OPFORT ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V ANDRE EJENDOMME

27 Bornholms amt Tabel 7-7 Kokkenforhold Kogeinstallation Vandforsyning Badeforhold Toiletforhold Toiletaflob Eget kokken 9 Fmk les kokken 0 Fast kogeinst.i vær.e. entré Ikke kokk. el.fast koge- 9 inst. Elektricitet Flaskegas Gasværksgas 5 Andet el ingen 6 Vendværksvend 7 Egen boring eller brand Med kokk: ledn. 8 Uden WM.- ledn. 9 Andet 0 Kar Eget bad Bruce alene Adgang ti f bad Ingen adgang til bad Vandskyllet toilet Eget 5 Fælles 6 Andet 7 Til off. kloak.- ledning 8 septictank el. 9 Pa anden m8de

28 8 - Tabel 8 - Bornholms amt 970 Tabel 8. Egentlige lejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens ægteskabelige stilling, alder og arbejdsstilling /Egtepar: Manden FEgtepar: Hustruen Alder Arbejdsstilhng Alder Arbejdsstilling Under 5 ár 5-9 ár 0-6 ár 65 ár og derover Selvst., medhj. ægtef. 5 Funk- naerer 6 Fagl. arbejdere 7 Ufagl. arbejdere 8 Uden Under for 5 ár erhvery ár 0-6 ár 65 ár Selvst., og medhj. derover ægtef. Funk- nærer 5 Fagl. arbejdere 6 Ufagl. arbejdere 7 Uden for erhvery 8 BORNHOLMS AMTSKOMMUNE HUSETS ART LANDBRUGSEJENDOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK 0.L ANTAL VIRELSER VIRELSE VERELSER VERELSER VIRELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER PF0RELSESPERI0DE FOR UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHDLD EGET BADEVEREL$E EGET VANDSK. TOILET CENTRALVARME ANTAL 8EBOERE PR.VkR. MINORE END ,MEN MINDRE END OG OEROVER UDLEJEDE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MANED) UNDER 50 KR KR KR KR KR KR. S KR KR KR. OG DERO UOPLYST HUSLEJE ALLINGE-GUDHJEM HUSETS ART LANOBRUGSEJENCOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMIIIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK O.L. ANTAL VERELSER VERELSE VERELSER VERELSER VIRELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER S 8 7 JPFORELSESPERIOIIE FOR UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHOLO EGET BACEVIRELSE EGET VANDSK. TOILET CENTRALVARME ANTAL BEBOERE PR.VER. MINORE END MEN MINDRE END OG DEROVER UDLEJEOE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MINED) UNDER 50 KR KR KR. S KR KR KR KR KR. 000 KR. 0G DERO. UDPLYST HUSLEJE

29 Bornholms amt Tabel 8-9 Andre mænd Andre kvinder Samtlige lejlighedsindehavere Under 5 ár ár 0 Alder Arbejdsstilling Alder Arbejdsstilling 0-6 ár 65 ár g derover Selvst. o. I. Funktionaerer Fagl. arbejdere 5 Ufagl. arbejdere 6 Uden Under for 5 ár erhvery ár ár 0 65 är g derover Selvst. o. I. Funktic,- navrer Fagl. arbejdere Ufagl. arbejdere 5 Uden for erhvery 6 Ægtepar 7 Andre mænd 8 Andre kvinder S e I

30 0 - Tabel 8 - Bornholms amt 970 Tabel 8. Egentlige lejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens ægteskabelige stilling, alder og arbejdsstilling /Egtepar: Manden legtepar: Hustruen Alder Arbejdsstilling Alder Arbejdsstilling Under 5 Ar 5-9 ár 0-6 ár 65 ár og derover Selvst., medhj. gtef. 5 Funk- Fagl. tio- arbejnærer dere 6 7 Ufagl. arbejdere 8 Uden for erhvery 9 Under 5 ár ár 0-6 ár 65 ár og derover Selvst., medhj. ægtef. Funktionærer 5 Fag I. arbejdere 6 Ufagl. arbejdere 7 Uden for erhvery 8 HASLE HUSETS ART LANCBRUGSEJENCOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK O.L. ANTAL VERELSER VERELSE 6 VkRELSER g VERELSER VERELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER OPFORELSESPERIODE FOR 99 5 IC UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHOLD EGET BADEVLRELSE EGET VANDSK. TOILET CENTRALVARME 6 C ANTAL BEBOERE PR.VER. MINDRE END E ,MEN MINDRE END OG DEROVER UDLEJEDE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MANED) UNDER 50 KR KR KR KR KR KR KR KR. 000 KR. 0G OERO. UOPLYST HUSLEJE NEKSO HUSETS ART LANDBRUGSEJENCOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE C ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK 0.L. ANTAL VERELSFR VERELSE I VERELSER VERELSER VERELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER. OPFORELSESPERIOOE FOR UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHOLD EGET BADEVERELSE EGET VANDSK. TOILET CENTRALVARME ANTAL BEBOERE PR.VkR. MINDRE END ,MEN MINORE END OG DEROVER _ UDLEJEDE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MANED) UNDER 50 KR KR. I KR KR. I KR KR KR KR KR. OG DERO. UOPLYST HUSLEJE. 6 6

31 Bornholms amt Tabel 8 - Andre mænd Andre kvinder Samtlige lejlighedsindehavere Under 5 Ar fir 0 Alder Arbejdsstilling Alder Arbejdsstilling 0-6 Ar 65..._m 09 derover Selvst. 0. I. Funktionærer Fagl. arbejdere 5 Ufagl. arbejdere 6 Uden Under for 5 Ar erhvery Ar Ar 0 65 ãr 0g derover Selvst. o I Funktionærer Fagl. arbejdere Ufagl. arbejdere 5 Uden for erhvery 6 /Egtepar 7 Andre mænd 8 Andre kvinder I E I I 8 7 9

32 7 - Tabel 8 - Bornholms amt 970 Tabel 8. Egentlige Iejligheder fordelt efter lejlighedsindehaverens aegteskabelige stilling, alder og arbejdsstilling /Egtepar: Manden /Egtepar: Hustruen Alder Arbejdsstilhng Alder Arbejdsstilling Under ár 9 Ar 6 ár 65 ár og derover Selvst., medhj. ægtef. 5 Funk- tionærer 6 Fagl. arbejdere 7 Ufagl. arbejdere 8 Uden Under 5-0- for 5 ár erhvery 9 ár 6 As ár og derover Selvst., medhj. ægtef. Funk- tionærer 5 Fagl. arbejdere 6 Ufagl. arbejdere 7 Uden for erhvery 8 RONNE HUSETS ART LANDBRUGSEJENDOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK O.L ANTAL VERELSER VERELSE VERELSER VERELSER VERELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER OPFORELSESPERIODE FOR UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHOLD EGET BADEVERELSE EGET VANOSK. TOILET CENTRALVARME ANTAL BEBOERE PR.VER. MINDRE END ,MEN MINDRE END G DEROVER ' UDLEJEDE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MINED) UNDER 50 KR KR KR KR KR KR KR KR KR. OG DERO. UOPLYST HUSLEJE IKIRKEBY HUSETS ART LANDBRUGSEJENDOMME ENFAMILIEHUSE TOFAMILIEHUSE ETAGEEJENDOMME M.V SOMMERHUS,BARAK O.L. ANTAL VERELSER VERELSE I VERELSER VERELSER VERELSER EL.FLERE VER UOPLYST ANTAL VER. I OPFORELSESPERIOOE FOR UOPLYST OPF.AR INSTALLATIONSFORHOLO EGET BADEVERELSE EGET VANDSK. TOILET CENTRALVARME ANTAL BEBOERE PR.VER. MINDRE END ,MEN MINDRE END OG DEROVER UDLEJEDE LEJLIGHEDER HUSLEJE (KR./MINED) UNDER 50 KR KR KR. I KR KR KR KR KR. 000 KR. OG DERO. UOPLYST HUSLEJE

33 Bornholms amt Tabel 8 - Andre mænd Andre kvinder Samtlige lejlighedsindehavere Under 5 ár ár 0 Alder Arbejdsstilling Alder Arbejdsstilling 0-6 ár 65 ár og derover Selvst. o.l. Funktionærer Fagl. arbejdere 5 Ufagl. arbejdere 6 Uden Under for 5 är erhvery ár Al' 0 65 ár og derover Selvst. o I Funktionærer Fagl. arbejdere Ufagl. arbejdere 5 Uden for erhvery 6 Ægtepar 7 Andre mnd 8 Andre kvinder C e I I I

34 I - Tabel 9 - Bornholms amt 970 Tabel 9. Personer i erhverv fordelt efter erhvervsgruppe, kon og arbejdsstilling Bornholms amt Allinge -Gudhjem kommune Erhv. kode Mænd Kvinder I alt Selvst. 0.. Heraf Funktìonærer 5 Arbejdere 6 Mænd Kvinder alt Selvst. o. I. Heraf Funk- nærer 5 Arbejdere ERHVERVENE I ALT LANDBRUG, FISKERI M.V LANDBRUG HONSERI, PELSFARM M.V GARTNERI, FRUGTAVL MASKINSTATION, KONSULENT SKOVBRUG, KLITVISEN FISKERI MINEDRIFT, STENBRUD O.L BRUNKULSLEJE, TORVEGRAVNING STENBRUD, GRUSGRAV FREMSTILLINGSVIRKSOMHED N.fRINGSMIDDELINDUSTRI DRIKKEVAREINDUSTRI 5 5 TOBAKSINDUSTRI TEKSTILINDUSTRI BEKLEDNINGSINDUSTRI TRE- OG KORKVAREINDUSTRI FREMSTILLING AF MOBLER M.V PAPIR- OG PAPIRVAREINDUSTRI GRAFISK INDUSTRI GARVERI, LIDERVAREINDUSTRI GUMMIINOUSTRI 0 5 KEMISK INDUSTRI 8 7 MINERALOLIE- DG ASFALTINDUSTRI STEN-, LER- OG GLASINDUSTRI JERN- OG STILVIRKER, JERNSTOBERI 5 JERN- OG METALVAREINOUSTRI MASKINFABRIK OG -VIRKSTED ELEKTROMEKANISK INDUSTRI TRANSPORTMIDDELINDUSTRI A ANDEN FREMSTILLINGSVIRKSOMHED B FABRIKATION U.NERM.ANG BYGGE- OG ANLIGSVIRK50MHED OFFENTLIGE VIRKER, KLOAKVISEN HANDEL 0G OMSITNING A ENGROSHANDEL 0.L DETAILHANDEL I ALT DETAILHANDEL MED 6 NIRINGS- 0G NYDELSESMIDLER TEKSTIL, BEKLIDNING, LEDERVARER MOBLER, KUNST M.V ISENKRAM, KOKKENUDSTYR FARVER, TAPET, KOSMETIK 0.L FAST OG FLYDENDE BRINOSEL TRANSPORTMIDLER A BOGER, FOTOARTIKLER, LEGETOJ M.V B DETAILHANDEL U.NIRM.ANG C PENGEINST., EJENDOMSHDL., FORSIKR TRANSPORTVIRKSOMHED JERNBANE, SPORVEJE, BUS VOGNMAND, BUDTJENESTE SKIBSFART, HAVNEVESEN LDSNING OG LASTNING LUFTTRAFIK SPEDITOR, REJSEBUREAU REDNINGSKORPS PAKHUSFORRETNING, KOLEHUS TELEFONVISEN POST- OG TELEGRAFVESEN TJENESTEYDELSER OFFENTLIG ADMINISTRATION UNOERVISNING, KIRKE, BIBLIOTEK SUNDHEDSVESEN, SOCIALE INSTITUTIONER ANDRE LIBERALE ERHVERV HOTEL, RESTAURATION, FORLYSTELSER ANDEN SERVICEVIRKSOMHED RENGORING M.V UOPLYST ERHVERV, INDKALDTE

35 I Tabel 9. Personer I erhverv fordelt efter erhvervsgruppe, ken og arbejdsstilling Bornholms amt Tabel 9-5 Hasle kommune Nekso kommune Erhv. Kode Mænd Kvinder IaR Selvst. o. l. Heraf Funktionærer 5 Arbejdere 6 Maend Kvinder alt Selvst. o. l. Heraf Funk- nærer 5 Arbejdere ERHVERVENE I ALT LANDBRUG, FISKERI M.V LANDBRUG HONSERI, PELSFARM M.V GARTNERI, FRUGTAVL MASKINSTATION, KONSULENT SKOVBRUG, KLTTVESEN FISKERI MINEDRIFT, STENBRUD O.L BRUNKULSLEJE, TORVEGRAVNING STENBRUD, GRUSGRAV FREMSTILLINGSVIRKSOMHED NERINGSMIDDELINDUSTRI DRIKKEVAREINOUSTRI 5 5 TOBAKSINDUSTRI TEKSTILINDUSTRI 7 BEKLEDNINGSINDUSTRI TRE- OG KORKVAREINDUSTRI FREMSTILLING AF MBBLER M.V PAPIR- OG PAPIRVAREINDUSTRI 8 GRAFISK INDUSTRI GARVERI, LEDERVAREINDUSTRI 0 GUMMIINDUSTRI KEMISK INDUSTRI MINERALOLIE- OG ASFALTINDUSTRI STEN-, LER- OG GLASINDUSTRI JERN- OG STxLVERKER, JERNSTOBERI 5 JERN- OG METALVAREINDUSTRI I 6 MASKINFABRIK OG -VERKSTED ELEKTROMEKANISK INDUSTRI 8 TRANSPORTMIDDELINDUSTRI A ANDEN FREMSTILLINGSVIRKSOMHED 98 FABRIKATION U.NERM.ANG BYGGE- OG ANLEGSViRKSOMHED OFFENTLIGE VERKER, KLOAKVESEN HANDEL OG OMSETNING A ENGROSHANDEL 0.L B DETAILHANDEL I ALT DETAILHANDEL MED 6 NERINGS- OG NYDELSESMIDLER TEKSTIL, BEKLEONING, LEDERVARER NOBLER, KUNST M.V ISENKRAM, KOKKENUDSTYR FARVER, TAPET, KOSMETIK FAST 0G FLYDENDE BRENDSEL TRANSPORTMIDLER A BOGER, FOTOARTIKLER, LEGETOJ M.V DETAILHANDEL U.NERM.ANG C PENGEINST., EJENDOMSHDL., FORSIKR TRANSPORTVIRKSOMHED JERNBANE, SPORVEJE, BUS VOGNMAND, BUDTJENESTE SKIBSFART, HAVNEVESEN LOSNING OG LASTNING LUFTTRAFIK 75 SPEDITOR, REJSEBUREAU REDNINGSKORPS I PAKHUSFORRETNING, KOLEHUS 5 78 TELEFONWESEN POST- OG TELEGRAFVESEN TJENESTEYDELSER OFFENTLIG ADMINISTRATION UNDERVISNING, KIRKE, BIBLIOTEK SUNDHEDSVESEN, SOCIALE INSTITUTIONER ANDRE LIBERALE ERHVERV HOTEL, RESTAURATION, FORLYSTELSER 86 ANDEN SERVICEVIRKSOMHED 87 RENGORING M.V UOPLYST ERHVERV, INDKALDTE

36 I 6 - Tabel 9 - Bornholms amt 970 Tabel 9. Personer i erhvery fordelt efter erhvervsgruppe, ken og arbejdsstilling Ronne kommune Akirkeby kommune Erhv. kode Mnd Kvinder I alt Selvst. o. I. Heraf Funktionærer 5 Arbejdere 6 Mænd Kvinder alt Selvst. o. I. Heraf Funktionærer 5 Arbejdere ERHVERVENE I ALT LANDBRUG, FISKERI M.V LANDBRUG HONSERT, PELSFARM M.V GARTNERI, FRUGTAVL MASKINSTATION, KONSULENT SKOVBRUG, KLITVESEN FISKERI MINEDRIFT, STENBRUD O.L BRUNKULSLEJE, TORVEGRAVNING STENBRUD, GRUSGRAV FREMSTILLINGSVIRKSOMHED NfRINGSMIDDELINDUSTRI DRIKKEVAREINDUSTRI TOBAKSINDUSTRI TEKSTILINDUSTRI BEKLDNINGSINDUSTRI TR,E- OG KORKVAREINDUSTRI FREMSTILLING AF MOBLER M.V PAPIR- OG PAPIRVAREINDUSTRI GRAFISK INDUSTRI GARVERI, LEDERVAREINDUSTRI 0 GUMMIINDUSTRI 6 7 KEMISK INDUSTRI MINERALDLIE- 0G ASFALTINDUSTRI STEN-, LER- OG GLASINDUSTRI JERN- OG STALVkRKER, JERNSTOBERI 5 JERN- OG METALVAREINDUSTRI 6 MASKINFABRIK OG -VkRKSTED ELEKTROMEKANISK INDUSTRI TRANSPORTMIDDELINDUSTRI A ANDEN FREMSTILLINGSVIRKSOMHED 5 98 FABRIKATION U.NkRM.ANG. 5 6 BYGGE- OG ANLfGSVTRKSOMHED OFFENTLIGE VERKER, KLOAKVfSEN HANDEL OG OMSfTNING A ENGROSHANDEL O.L B DETAILHANDEL I ALT DETAILHANDEL MED 6 NRINGS- OG NYDELSESMIDLER TEKSTIL, BEKLfDNING, LkDERVARER MOBLER, KUNST M.V ISENKRAM, KOKKENUDSTYR FARVER, TAPET, KOSMETIK O.L FAST OG FLYDENDE BRkNDSEL TRANSPORTMIDLER A BOGER, FOTOARTIKLER, LEGETOJ M.V DETAILHANDEL U.NfRM.ANG I 6C PENGEINST., EJENDOMSHDL., FORSIKR TRANSPORTVIRKSOMHEO JERNBANE, SPORVEJE, BUS VOGNMAND, BUDTJENESTE SKIBSFART, HAVNEVfSEN LOSNING OG LASTNING LUFTTRAFIK SPEDITOR, REJSEBUREAU REDNINGSKORPS 0 77 PAKHUSFORRETNING, KOLEHUS TELEFONVfSEN POST- CG TELEGRAFVfSEN TJENESTEYDELSER OFFENTLIG ADMINISTRATION 8 UNDERVISNING, KIRKE, BIBLIOTEK 8 SUNDHEDSVkSEN, SOCIALE INSTITUTIONER 8 ANDRE LIBERALE ERHVERV HOTEL, RESTAURATION, FORLYSTELSER ANDEN SERVICEVIRKSOMHED RENGORING M.V UOPLYST ERHVERV, INDKALDTE

37 i Tabel 0. Personer i erhverv fordelt efter de enkelte erhverv, arbejdsstilling og ken. Hele amtet Bornholms amt Tabel 0-7 Selvstændige o.l. Funktíonærer Faglærte arbejdere Ufaglærte arbejdere Er- hv. kode I erhvery alt Mænd Kvinder Gifte kvinder Wend Kvinder Gifte der Medhjælp. ægtefæller Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte d i Wend Kvinder Gifte kvinder ERHVERVENE I ALT LANDBRUG,FISKERI M.V LANDBRUG GODS,PROPRIETERGARD GARDBRUG HUSMANDSBRUG LANDBRUG U.N,ERM.ANG. 0 HONSERI,PELSFARM N.V GARTNERI, FRUGTAVL MASKINSTATION,KONSULENT SKOVBRUG,KLITVESEN FISKERI MINEDRIFT,STENBRUD O.L BRUNKULSLEJE,TORVEGRAVNING STENBRUD,GRUSGRAV FREMSTILLINGSVIRKSOMHED NERINGSMIDDELINOUSTRI SLAGTERI,KODVAREFABRIK SLAGTERFORRETNING MEJERI,MELKEKONSERVESFABR ANDEN KONSERVESFABRIK MOLLE BROD-,KIKS-,BISOUITFABR BAGERFORRETNING SUKKERFABRIK SUKKERVAREFABRIK 0.L. 09 ANDEN NERINGSMIDDELIND DRIKKEVAREINDUSTRI SPRIT -,GER-,FRUGTVINSFABR. BRYGGERI,MINERALVANDSFABR. 5 5 TOBAKSINOUSTRI. TEKSTILINDUSTRI SPINDERI,VEVERI FARVERI TRIKOTAGEFABRIK REBSLAGERI,FISKENETFABRIK ANDEN TEKSTILFABRIK BEKLEDNINGSINDUSTRI SKOTOJSFABRIK SKOMAGER,SKOTOJSREPARATION 6 5 SKREDDERI 9 DAMESKREDDERI,SYSTUE KONFEKTIONSFABRIK 5 SKJORTE-,KORSETFABR.M.V. 6 BUNTMAGERI 7 HANDSKEFABRIK 8 ANDEN BEKLEDNINGSINDUSTRI 9 ANDEN TEKSTILVAREINDUSTRI 5 5 TRE- OG KORKVAREINDUSTRI SAVVERK,STAVFABRIK PAKKASSE- 0G DRITTELFABRIK 5 MASKINSNEDKERI 5 5 ANDEN TRE - OG KORKVAREIND SNEDKERI U.NERM.ANG FREMSTILLING AF NOBLER M.V MÖBELFABRIK,- SNEDKERI MOBELPOLSTRING,TAPETSERING MADRAS -,RULLEGARDINFABRIK

38 i 8 - Tabel 0 - Bornholms amt 970 Tabel 0. Personer i erhvery fordelt efter de enkelte erhverv, arbejdsstilling og kon. Hele amtet Selvs endige 0. Funktionerer Faglerte arbejdere Ufaglærte arbejdere Erhv. kode erhvery alt Mænd Kvinder Gifte kvinder Wend Kvinder Gifte keinder hlælp. ægtefeller Mend Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder Wend Kvinder Gifte kvinder PAPIR- OG PAPIRVAREIND PAPIR- OG PAPFABRIK 7 PAPIRVARE-,PAPVAREFABRIK GRAFISK INDUSTRI BOGTRYKKERI,MASKINSETTERI STENTRYKKERI,LITOGR.ETABL. 6 8 REPRODUKTIONSANSTALT 8 80GBINDERI,LINIERANSTALT BOG-,KUNST- 0G MUSIKFORLAG 85 DAG- OG UGEBLADE GARVERI,LEDERVAREINDUSTRI GARVERI,PELSBEREDERI 9 LEDERVAREFABRIK GUMMIINDUSTRI 0 5 KEMISK INDUSTRI 8 0 FREMST. AF KEM.RASTOFFER OLIEMOLLE,K00FODERFABRIK 0 7 FARVE- OG LAKINDUSTRI SEBE-,SODA -,KOSMETIKFABRIK MEDICINALVAREFABRIK 5 ANDEN KEMISK INDUSTRI MINERALOLIE- OG ASFALTIND MINERALOLIERAFFINADERI M.V ASFALT- OG TAGPAPFABRIK STEN-,LER- OG GLASINDUSTRI TEGLVERK,KLINKERFABRIK GLASINOUSTRI PORCELENS-,KERAMIKFABRIK CEMENTFABRIK KALK -,KRIDT- OG MORTELVkRK CEMENTVAREFABRIK STENHUGGERI,MONUMENTFABR. 0 9 I 5 9 ANDEN STEN- OG CEMENTIND. JERN- 0G STALVERKER M.V. 0 JERN- 0G STALVERKER JERNSTOBERI 5 JERN- OG METALVAREINDUSTRI FORNIKLINGSANSTALT 0.L. 5 METALVAREFABRIK 5 BLIKVAREFABRIK 5 JERNVAREFABRIK 5 KLEINSMED, GROVSMED 5 59 ANDEN METALVAREINDUSTRI 6 MASKINFAORIK 0G-VERKSTED MASKINVERKSTED MASKINFABRIK ELEKTROMEKANISK INDUSTRI RADIO- OG FJERNSYNSFABRIK 7 RADIO- OG FJERNSYNSREP ELEMENT -,AKKUMULATORFABRIK 79 ELMASKINFABRIK M.V TRANSPORTMIDDELINDUSTRI SKIBSVRFT BtDEBYGGFRI REP. AF JERNBANEMATERIEL 8 FREMST. AF JERNBANEMAT. 8 BIL- OG MOTORCYKELVERKSTED BIL- OG MOTORCYKELFABRIK

39 Tabel 0. Personer i erhverv fordelt efter de enkelte erhverv, arbejdsstilling og ken. Hele amtet Bornholms amt Tabel 0-9 Er- Ev. ko- v. de I erhverv. alt Mnd æ Kvinder Gifte kvinder Selvstændige o.l. Mænd Kvmder Gifte kvm der MedhjæIp. ægtefæller Mænd Funktionærer Faglærte arbejdere Ufaglærte arbejdere Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder GYKELREPARATOR CYKEL- OG KNALLERTFABRIK 5 88 FLYVEMASKINVERKSTED 89 ANDEN TRANSPORTMIDDELIND. 9A ANDEN FREMSTILLINGSVIRKS MALEINSTRUMENTFABRIK FABR. AF KIRURG. INSTRUM. 9 OPTIKER,FOTOMATERIELFABRIK 9 GULD-,SOLV-,PLETVAREFABRIK 9 MUSIKINSTRUMENTFABRIK 95 LEGETOJSFABRIK M.V. 96 BORSTEFABRIKATION 97 PLASTIKVAREFABRIK 98 ANDEN FREMSTILLINGSVIRKS. 9B FABRIKATION U.NERM.ANG BYGGE- OG ANLEGSVIRKSOMHED VEJ- OG BANEANLEG,OFF PRIVAT ENTREPRENORVIRKS MURERFORRETNING TOMRERFORRETNING BYGNINGSSNEDKER MALERFORRETNING BLIKKENSLAGERFORRETNING ELEKTROINSTALLATOR GLARMESTER ANDEN BYGGEVIRKSOMHED OFF.VERKER,KLOAKVESEN ELVERKER, EL- OG VARMEVERK GASVkRKER VARMEVERKER 5 VANDVERKER RENOVATIONSVIRKSOMHED HANDEL OG OMSETNING A ENGROSHANDEL O.L KOLONIAL,KORN,FODERSTOF TEKSTIL OG BEKLEDNING 60 TRELAST,BYGNINGSART.,JERN MASKINER ANDEN EGT. ENGROSHANDEL OPKOBER DEPOT, AUKTIONSFORRETNING B DETAILHANDEL I ALT NERINGS- OG NYDELSESMIDLER ISMEJERI, BRODUDSALG VIKTUALIER,OST,SMORREBROD FISK,VILDT BRUGSFORENING, KEDEFORRETN KOLONIAL,KAFFE 0G TE KONFEKTURE VIN OG TOBAK GRONT,FRUGT,BLOMSTER TEKSTIL,BEKLEDN.,L,EDERV ALM. BL. MANUFAKTUR HERRE- OG DAMEKONFEKTION HATTE 6 BRODERIER, GARN 6 6 i

40 erhvery 0 - Tabel 0- Bornholms amt 970 Tabel 0. Personer i fordelt efter de enkelte erhverv, arbejdsstilling og ken. Hele amtet Selvs ændige o.l. Funktionærer Faglærte arbejdere Ufaglærte arbejdere Erby kode I erhvery alt Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder Med- æ te- 9 fæller Wend Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte keinder Wend Kvinder Gifte kvinder SKOTOJ HANDSKER 66 STORMAGASIN, VAREHUS ANDEN TEKSTiLVAREFORRETN. 69 L,EDER- OG L,EDERVAREHANDEL 6 MOBLER, KUNST M.V MOBLER TáPPER 6 KUNST,ANTIKVITETER ISENKRAM, KOKKENUDSTYR ISENKRAM,GLAS,PORCELEN URE,GULD,SOLV,OPTIK RADIO,MUSIK KOLESKABE, OVNE TR,EVAREFORRETNING 69 ANDET HUSGERAO FARVE,TAPET,KOSMETIK O.L FARVE,TAPET,KEMIKALIER SEBE,PARFUME,KOSMETIK FAST OG FLYDENDE BRENDSEL BRENDSEL OLIE,BENZIN,TANKSTATION FLASKEGAS 67 TRANSPORTMIDLER BILER CYKLER A BOGER,FOTOARTIKLER M.V BOGER,PAPIR AVISER GALANTERIVARER,LEGETOJ FOTOARTIKLER JAGT- OG SPORTSARTIKLER ANDRE VARER DETAILHANDEL U.NERM.ANG C PENGEINSTITUT M.V BANK,SPAREK.,KREDITF ANDEN PENGEOMSkTNING 695 FORSIKRINGSSELSKAB EJENDOMSADMINISTRATION EJENDOMSHANDEL TRANSPORTVIRKSOMHED JERNBANE 6 70 SPORVEJE,BUS,RUTEBIL 9 70 TAXAKORSEL VOGNMAND,FLYTTEFORRETNING BILUDLEJNING,PARKERINGSHUS 79 BUDCENTRAL,DRAGERFORENING SKIBSREDERI,FERGEFART M.V BUGSERSELSKAB,HAVNEVESEN LOSNING OG LASTNING LUFTTRAFIK REJSEBUREAU SKIBSMEGLER,BEFRAGTER REDNINGSKORPS PAKHUSFORRETNING,KOLEHUS TELEFONVESEN POST- OG TELEGRAFVkSEN

41 i Tabel 0. Personer i erhverv fordelt efter de enkelte erhverv, arbeldsstilling og kon. Hele amtet Bornholms amt Tabel 0 - Selvstændige o.l. Funktionærer Faglærte arbejdere Ufaglærte arbejdere Er- kode o I erhvery alt Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder Medhjæleægtefever Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder Mænd Kvinder Gifte kvinder TJENESTEYDELSER OFFENTLIG ADMINISTRATION STATSADMINISTRATION 5 8 AMTS - PG KOMMUNEADMINISTR TOLDVSEN RETS- OG POLITIV,ESEN FORSVAR,CIVILFORSVAR UNDERVISN.,KIRKE,BIBLIOTEK HOJERE LÆREANSTALT M.V. 8 BORNESKOLE FAGSKOLE,HOJSKOLE UNDERVISNING I OVRIGT FORSKNINGSANSTALT 85 BIBLIOTEK,MUSEUM 0.L KIRKE,RELIGIOSE INST FORENINGER SUNOHEDSV,ESEN,SOC.INST HOSPITAL,SANATORIUM PRAKTISERENDE LEGE PRAKTISERENDE TANDLkGE PRAKTISERENDE DYRL,EGE HYGIEJNISKE INSTITUTIONER 5 85 JORDEMODER 86 MASSAGEKLINIK,SYGEPLEJE APOTEK TANDTEKNIKER 6 89 SOCIALE INSTITUTIONER ANDRE LIBERALE ERHVERV ADVOKATVIRKSOMHED REVISIONSVIRKSOMHED RlDGIVENDE INGENIOR RADGIVENDE ARKITEKT PRESSE- OG TELEGRAMBUREAU 85 REKLAMEBUREAU M.V EDB- VIRKSOMHEDER LABORATORIUM 88 SKRIBENTVIRKSOMHED 89 MALERMUSIKER M.V HOTEL,RESTAUR.,FORLYSTELS FILMPRODUKTION, -UDLEJNING 85 BIOGRAF,TEATER,RADIO M.V SPORTSKLUB,DANSESKOLE M.V RESTAURANT HOTEL PENSIONAT ANDEN SERVICEVIRKSOMHED VASKERI,RENSERI BARBER,FRISOR FOTOGRAF, BILLEDBUREAU SKORSTENSFEJNING KOGNING,DINER TRANSPORT.. 87 RENGORING M.V RENGORINGSSELSKAB 87 VINDUESPOLERING HUSASSISTENT 878 RENGORING U.N.ERM.ANG ANDRE TJENESTEYDELSER UOPLYST ERHVERV,INDKALDTE HERAF KONTORARE. U.N.A CHAUFFOR U.N.A

42 i i i - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Personer i erhvery fordelt efter fag, ken og alder. Hele amtet Erhvervskode Fagkode erhverv i alt Deltids- skæftigede - Ar 5- Ar Mend Kvinder Gifte kvinder 5-6 Ar 5 65 Ar og dero. 6 I erhverv alt 7 - Ar 8 5- Ar Ar 0 65 Ar og dero. I erhverv alt Deltidsbe- skæftigede erhverv alt Deltidsbeskæftigede 5 PERSONER I ERHVERV I ALT SELVSTENDIGE 0.. I ALT HERAF I *00 LANDBRUG *0-05 GARTNERI,FISKERI M.V * -,5 FREMSTILLINGSVIRKSOMHED M.V * BYGGE- OG ANLfGSVIRKSOMHED *6-68 DETAILHANDEL *60,69 ANDEN HANDEL OG OMSETNING *7 TRANSPORTVIRKSOMHED *8-8 ADMINISTRATION OG LIB.ERHV *85-87 ANDEN SERVICEVIRKSOMHED ,5 MEDHJkLPENDE EGTEFELLER IALT HERAF I LANDBRUG DETAILHANDEL ANDRE ERHVERV FUNKTIONERER I ALT FORVALTER,GODSINSPEKTOR 0.L KONSULENT,KONTROLASS. I LANDBRUG SKOVRIDER,PLANTOR,KLITINSPEKTOR DOMMER,DOMMERFULDM.,POLITIMEST LEDENDE PERSONALE I OFF.ADM REKTOR,PROFESSOR O.L. 7 9 L.ERER VED ANDEN VOKSENUNDERVISN LARER I BORNESKOLE OG GYMNASIUM L.fRER I BORNEHAVE,FRITIDSHJEM BIBLIOTEKAR,MUSEUMSINSP. M.V FYSIKER,BIOLOG,PSYKOLOG M.V. 8 PR,EST,PROVST,BISKOP 6 9 KORDEGN,KIRKESANGER OFFICER, MATH M.V LIEGE 8 TANDL.EGE 7 DYRL,íGE SYGEPLEJERSKE,JORDEMODER SYGEHJkLPER,OMSORGSASS.,PLEJER FYSIOTERAPEUT,FODPLEJER M.V KLINIKASSISTENT BARNEPLEJERSKE FORPRAKTIKANT I SOCIALE INST LEDER AF SOC.INST.,HOSPIT.INSP TOLDFORVALTER,TOLDKONTROLLOR 0 TOLDBETJENT,GENDARM 8 POLITIBETJENT,FENGSELSBETJENT BRANDMAND,BRANDMESTER,5 MINISTERIALBETJ.,VAGTM.,BANKBETJ SOCIALRADGIVER GULDSNORE I TRAFIKETATERNE SOLVSNORE I TRAFIKETATERNE OVERORDN.I BANK OG SPAREKASSE ANDRE BANK -OG SPAREKS.FUNKT REOAKTOR,JOURNALIST,BLADTEGNER ED8- OG HULKORTOP.,HULLEDAME b 5 58 PROGRAMMOR,SYSTEMPLANLGGER O.L. 60 KAPTAJN,STYRMAND,LODS TELEGRAFIST MASKINCHEF,MASKINMESTER TIL SOS HOVMESTER 7 6 FYRMESTER,HAVNEFOGED PILOT,FLYNAVIGATOR 66 FLYVELEDER.FLYVEMETEOROLOG STENARDESS,PURSER,TURISTFORER 69 TELEFONCENTRALPERSONALE FORENINGSFUNKTIONLR MUSIKFR,ORGANIST 8 7 SKUESPILLER,DANSER,ARTIST 75 OKONOMA,KOKKENCHEF ADVOKATFULDMÉGTIG AKTUAR,OKONOM,TRANSLATOR,TOLK 80 OVERORDN.KONTORFUNKTIONERER ,8 BOGHOLDER,REVISOR,REGNSKABSFORER KASSERER

43 i i i I i I Tabel. Personer i erhvery fordelt efter fag, Icon og alder. Hele amtet Bornholms amt Tabel - Erhvervskode Fagkode erhverv alt Deltidsbeskæftigede. - Ar 5- Ar Mænd Kvinder Gifte kvinder 5-6 Ar 5 65 Ar og dero. 6 I erhverv alt 7 - Ar 8 5- ár Ar 0 65 Ar og dem. erhverv alt Del- tidsbe- skæftigede erhverv alt Del- tidsbeskæftigede 5 8 ANDET KONTORPERSONALE OVERORDN.BUTIKS- OG HANDELSPERS REPRÉSENTANT O.L BUTIKS- OG HANDELSPERS. I OVRIGT ARKITEKT,LANDINSPEKTOR INGENIOR,BRYGMESTER M.V FARMACEUT MASKINMESTER,MASKINASS.PA LAND VÉRKFORER,VÉRKMESTER M.V KEMOTEKN.,BYGGETEKN.,O.L DEKORATOR LABORANT M.V TEKNISK TEGNER,TOPOGRAF ANDRE FUNKTIONÉRER 6 FAGLERTE ARBEJDERE T ALT GARTNER MEJERIST SLAGTER,POLSEMAGER,TARMRENSER MOLLER 05 BAGER,KONDITOR DROPSKOGER,DRAGIST 07 FAGLÉRT TOBAKSARBEJDER - POSSEMENTMAGER,REBSLAGER,SEJLM. 6 SKRÉDDER,TILSKfRER HATTEMAGER,MODIST 0 GARVER SKOTOJSARBEJDER HANDSKOMAGER BUNTMAGER,-SYERSKE,PELSBEREDER 5-6 SADELMAGER,REJSETOJSARBEJOER 0 MASKINSNEDKER 7 7 BYGNINGSSNEDKER MOBELSNEDKER,PIANOSNEDKER MODELSNEDKER SNEDKER UDEN NERM.ANG BADEBYGGER,SKIBSTOMRER BODKER,6 BILLEDSKÉRER,DEKUPOR,TRÉDREJER,7 KURVEMAGER,BORSTENBINDER TAPETSERER,MOBELPOLSTRER TYPOGRAF,SÉTTER,TRYKKER I 5 LITOGRAF,OFFSETTRYKKER 5 KEMIGRAF,LYSTRYKKER 5 BOGBINDER,LINIERER 7 56 GLASMAGER,GLASSLIBER 57 KERAMIKER,POTTEMAGER M.V STENHUGGER ,69 SMED,SVEJSER,KOBBERSMED MASKINARBEJDER,VÉRKTOJSMAGER RADIOMEKANIKER FINMEKANIKER 6 AUTOMEKANIKER,MEKANIKER U.N.A FORMER,HtNDFORMER 66 GORTLER,METALSTOBER GULD-,ELEKTROPLETARB.,GRAVOR 70 JERN- OG METALSLIBER,GALVANISOR 7 KARETMAGER 7 MONTOR TANDTEKNIKER 76 OPTIKER 77 URMAGER MURER TOMRER MALER,AUTOLAKERER GLARMESTER BLIKKENSLAGER ELEKTRIKER,EL-MONTOR BROLÉGGER LINOLEUMSPxLáGGER 9 K0K TJENER FRISOR,BARBER,SKONHEDSEKSPERT FOTOGRAF 97 SKORSTENSFEJER 8 FAGLÉRTE I OV.,HERU.LÉRL.U.N.A.

44 i i - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Personer i erhvery fordelt efter fag, kan og alder. Hele amtet Erhvervs- Fagkode erhverv i alt Deltidsbeskæftigede - ár 5- ár Mænd Kvinder Gifte kvinder 5-6 ár 5 65 ár og dero. 6 erhverv alt I 7 - ár 8 5- ár ár 0 65 ár o dero. Del- I tidserhverv bei alt skæftigede I erhverv alt Deltidsbeskæftigede 5 UFAGLERTE ARBEJDERE I ALT FODERMESTER 7 0 TRAKTORFORER KARL,LANDVESENSELEV LANDARBEJDER,DAGLEJER GARTNERIARBEJDER SKOVARBEJDER,SKOVLOBER FISKERIMEDHJELPER PARTSFISKER SYERSKE,HANDSKESYERSKE VASKERIARBEJDER,STRYGERSKE SAVSKkRER 5-5 PxLEGGERSKE,BOGBINDERSKE STOBERIARBEJDER,MASKINFORMER 0 JORD- 0G BETONARBEJDER MURERARBEJDSMAND VEJARBEJDER BANEARBEJDER,LEDVOGTER TERRAZZOARBEJDER 5 ISOLERINGSARBEJDER MATROS,SOMAND SOFYRBODER,LEMPER,SMORER 6 KAHYTSJOMFRU 5 5 HAVNEARBEJDER HAVNEBETJENT,FYRPASSER CHAUFFOR BUO,PICCOLO,DRAGER,INKASSATOR LAGER- OG PAKHUSARBEJDER KRANFORER M.V PORTIER,HOTELKARL 0 0 SMORREBRODSJOMFRU 6 5 SERVITRICE,BUFFIST FYRBODER,KEDEL- OG MASKINPASSER 9 5 HOSPITALSPORTOR RENOVATIONSARBEJDER PORTNER,VEGTER,VARMEMESTER M.V VINDUESPOLERER 70 RENGORINGS- 0G KOKKENPERSONALE HUSMODERAFLOSER,OAGPLEJEMODER HUSASSISTENT FABRIKARBEJDER OG ARBEJDSMAND HERAF I *- MINEDRIFT,STENBRUD O.L *00 SLAGTERI,KODVAREFABRIK *0 MEJERI,MELKEKONSERVESFABRIK *07 SUKKERFABRIK *0 IOVR. NERINGSMIDDELINDUSTRI I OVRIGT * DRIKKEVAREINDUSTRI * TOBAKSINDUSTRI * TEKSTILINDUSTRI * BEKLEDNINGSINDUSTRI 5 *50-5 SAVVERK,STAV- 0G DRITTELFABRIK I *5 MASKINSNEDKERI 5 5 *5-6 TRE- OG MOBELINDUSTRI I OVRIGT I 7 I *70 PAPIR- OG PAPFABRIK *7 PAPIRVAREINDUSTRI *0- KEMISK IND.,GUMMI-,ASFALTIND i *0 TEGLVERK,KLINKERFABRIK *-9 STEN-,LER- OG GLASIND. I OVR *-5 JERN- 0G METALIND.,METALVERK *6 MASKINFABRIK OG -VERKSTED *7 ELEKTROMEKANISK INDUSTRI *80-8 SKIBSVERFT,BADEBYGGERI *8-89 TRANSPORTMIDDELINDUSTRI I OVR. 5 I *8-9,9 FREMSTILLINGSVIRKSOMHED I OVR *00 VEJ,BANEARB. FOR STAT OG KOMM *0 ENTREPRENORVIRKSOMHED *0-09 BYGGE- OG ANLEGSVIRKS. I OVR *5-5 OFFENTLIGE VERKER,KLOAKVESEN *60-69 HANDEL,PENGEOMSETNING *70-79 TRANSPORTVIRKSOMHED *8-8 OFF.ADM.,UNDERVISN.,SUNDHEDSV *8-87 ANDEN SERVICEVIRKSOMHED PERSONER MED UOPLYST FAG

45 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling, ken og alder Bornholms amt Tabel - 5 Mænd Kvinder I alt - 9 ár 0- ár 5- ár 5- ár 5-5 ár 55-6 ár 65 ár og derover I alt - 9 ár 0- Ar 5- Ar 5- ár 5-5 ár 55-6 ár 65 ár og derover BORNHOLMS AMTSKOMMUNE PERSONER I ERHVERV I ALT SELVSTENDIGE D.L MEDHJkLPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLERTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE BORN OG HJEMMEBOENDE STUD ALLINGE-GUDHJEM PERSONER I ERHVERV I ALT SELVSTENDIGE 0.L MEDHJELPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLERTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE 5 BORN OG HJEMMEBOENDE STUD. 0 5 HASLE PERSONER I ERHVERV I ALT SELVSTENDIGE MEDHJELPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLkRTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE BORN DG HJEMMEBOENDE STUD NEKSO PERSONER I ERHVERV I ALT SELVSTENDIGE O.L MEDHJELPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLkRTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE BORN OG HJEMMEBOENDE STUD RONNE PERSONER I ERHVERV T ALT SELVSTENDIGE O.L MEDHJELPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLERTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE BORN OG HJEMMEBOENDE STUD

46 I I 6 - Tabel - Bornholms amt 970 label. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling, ken og alder Ma=.nd Kvinder alt - 9 AT 0- ár 5- ár 5- Ar 5-5 ár 55-6 ár 65 Ar og derover alt - 9 ár 0- ár 5- Ar 5- ár 5-5 ár 55-6 ár 65 ár og derover lkirkeby PERSONER I ERHVERV i ALT SELVSTENDIGE 0.L MEDHJELPENDE EGTEFELLER FUNKTIONERER FAGLERTE ARBEJDERE UFAGLERTE ARBEJDERE PERSONER UDEN FOR ERHVERV HUSASSISTENTER HUSMODRE PENSIONISTER M.V UDEBOENDE STUDERENDE 5 BORN 0G HJEMMEBOENDE STUD

47 I I alt erhvery I I I erhvery I Bornholms amt Tabel - 7 Tabel. Befolkningen pá ár og derover fordelt efter ken, alder, uddannelsesstilling og beska:ftigelse. Hele amtet Personer under uddannelse Personer ikke under uddannelse Uden for erhvery Uden for erhvery I alt alt Gifte Born, hj. -bo. stud. Stud., pens. m.v. 5 Husmedr., husas. 6 alt 7 Deltidsbesk. Gifte 8 9 alt 0 Andre Gifte I alt I alt Born og pensionis. m.v. Husmodre 5 Husass. 6 alt 7 Deltidsbesk. alt 8 Gifte 9 alt 0 Andre Gifte MEND AR AR AR AR AR AR AR IR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR KVINDER AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR I ALT MEND KVINDER

48 I 8 - Tabel - Bornholms amt 970 Tabel. Den aktive befolkning fordelt efter arbejdsstedskommune, erhverv, alder og ken alt Landbrug, fiskeri m v Fremst.- virksomhed m.v. Byggeog anl.- virks. Personer i Handel og omsætning 5 erhvery Transpod_ virks. 6 Adm. og liberale erhvery 7 Andre erhvery (service) 8 Uop- lysterhvery 9 Personer uden for erhvery og under uddannelse 0 - ár Alder 5 - ár 5 ár og derover Mnd Kon Kvinder alt 5 Deltidsbeskæftigede 6 ALLINGE-GUDHJEM AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. ALT MED ARBEJDSSTED I ALLINGE -GUDHJEM ANDRE KOMMUNER I ALT HERAF I RONNE NEKSO HASLE AKIRKEBY OVRIGE KOMMUNER I ALT HASLE AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT MED ARBEJDSSTED I HASLE ANDRE KOMMUNER I ALT HERAF I RONNE ALLINGE -GUDHJEM OVRIGE KOMMUNER I ALT NEKSO AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT MED ARBEJDSSTED I NEKSO ANDRE KOMMUNER I ALT HERAF I RONNE AKIRKEBY OVRIGE KOMMUNER I ALT RONNE AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT MED ARBEJDSSTED I RONNE ANDRE KOMMUNER I ALT HERAF I HASLE AKIRKEBY OVRIGE KOMMUNER I ALT AKIRKEBY AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT MED ARBEJDSSTED I AKIRKEBY ANDRE KOMMUNER I ALT HERAF I RONNE NEKSO OVRIGE KOMMUNER I ALT CHRISTIANSO AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT MED ARBEJDSSTED I CHRISTIANSO BORNHOLMS AMTSKOMMUNE AKTIV BEFOLKNING I ALT UDEN ARBEJDSSTEDSOPL. I ALT HERAF MED MIDLERTID BOP PA ELLER VED ARBEJDSSTEDET PA KURSUS UDSENDT AF ARBEJDSGIVER INDKALDTE SOFARENDE MED SKIFTENDE ARBEJDSSTED SYGE ARBEJDSLOSE UOPLYST MED ARBEJDSSTED I BORNHOLMS AMTSKOMMUNE ANDRE AMTER I ALT

49 FOLKE- OG BOLIGTÆLLINGEN 965 Tabel -B Folke- og boligtal i amter og kommuner opgjort pi grundlag af kom mu nei nddel i ngen pr. 9. november 970

50 50 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter A. alder og kern samt B. erhverv 965. A. Alder og ken Lebe OmrAde 0 Sr -6 Sr 7- Sr 5-9 Sr 0- Sr 5-9 Sr 0-59 Sr Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder KOBENHAVN FREDERIKSBERG D KBBENHAVNS AMTSKOMMUNE BALLERUP-ML0V BRONDBYERNE DRAGOR GENTOFTE GLADSAKSE GLOSTRUP HERLEV HERSTEDFRNE HVIDOVRE HOJF TASTRUP LEDOJE-SMORUM LYNGBY-TARBIK RODOVRE SENGELOSE STORE MAGLEBY SOLLEROD TORSLUNDE -TSHOJ ' TARNBY VALLENSBkK VERLOSE FREDERIKSBORG AMTSKOMMUNE ALLEROD ASMINDEROD-GRONHOLT BIRKEROD FARUM FREDERIKSSUND FREDERIKSVERK GRISTED-GILLELEJE HELSINGE HELSINGR HILLEROD HUNDESTED HORSHOLM JIGERSPRIS KARLEBO SKIBBY SKIVINGE SLANGERUP STENLOSE ' OLSTYKKE RDSKTLDE AMTSKOMMUNE BRAMSNIS GREVE GUNDSO HVALSO KÖGE LEJRE RAMSO ROSKILDE SKOVBD SOLROD VALLO VESTSJILLANDS AMTSKOMMUNE BJERGSTED DIANALUND q DRAGSHOLM FUGLEBJERG GORLEV HASHOJ HASLEV ' HOLBIK HVIDEBEK HONG JERNLOSE KALUNDBORG KDRSOR NYKOBING-RORVIG RINGSTED

51 Hele landet Tabel - 5 B. Erhvery 60-6 $r 65 ár og derover Mænd Kvinder Mend Kvinder Mend 9 Kvinder 0 Heraf gifte kvinder Landbrug, fiskeri m. v. Fremstillingsvirksomhed, offentlige værker Bygge- og anlægsvirksomhed Handel og omsæt- Hing 5 Transportvirksomhed 6 Administration og liberale erhvery 7 Andre erhvery (serviceerhverv) 8 Uoplyst erhvery 9 Formue, rente, understottelse 0 Hele befolk- Hingen P P ' P

52 5 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter A. alder og kon samt B. erhverv 965. A. Alder og ken L.be - OmCáde 0 VESTSJELLANDS AMTSKOMMUNE FORTSAT 0 ár l-6 ár 7- ár 5-9 ár 0- ár 5-9 $r 0-59 ár Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder S Mnd Kvinder Mnd Kvinder Mænd Kvinder 6 SKELSKOR 7 SLAGELSE 8 SORO 9 STENLILLE 0 SVTNNINGE TORNVED TRUNDHOLM TOLLOSE STORSTROMS AMTSKOMMUNE FAKSE 0 FLADSA 0 HOLEBY 0 HOLMEGARD 05 HOJREBY 06 LANGEBEK 07 MARIBO 08 MON 09 NAKSKOV 0 NYKOBING FALSTER ' NYSTED NESTVED NR. ALSLEV PRESTO RAVNSBORG RUOBJERG RODBY RONNEDE SAKSKOBING STEVNS STUBBEKOBING SUSA SYDFALSTER VORDINGBORG BORNHOLMS AMTSKOMMUNE ALLINGE-GUDHJEM HASLE NEKSO RONNE AKIRKEBY CHRISTIANSO (UDEN FOR KOMM.INDD.) FYNS AMTSKOMMUNE ASSENS 0 BOGENSE 0 BROBY 0 EGEBJERG 05 EJBY 06 FABORG 07 GLAMSBJERG 08 GUDME 09 HARBY 0 KERTEMINDE LANGESKOV MARSTAL MIDDELFART MUNKEBO 5 NYBORG 6 NR. ABY 7 ODENSE 8 OTTERUP 9 RINGE 0 RUDKOBING RYSLTNGE SVENDBORG SYDLANGELANO P SONDERSO TOMMERUP TRANFKER 7 ULLERSLEV 8 VISSENBJERG 9 ER0SK0BING 0 ORBEK ARSLEV ARUP

53 Hele landet Tabel - 5 B. Erhverv 60-6 r 65 ár og derover Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd 9 Kvinder 0 Heraf gifte kvinder Landbrug, fiskeri m. v. Fremstillingsvirksomhed, offentiige værker Bygge- og anlægsvirksomhed Handel og omsætning 5 Tnsportvirksomhed 6 Administration og liberale erhverv 7 Andre erhverv (serviceerhverv) 8 Uoplyst erhverv 9 Formue, rente, understottelse 0 Hele befolksingen

54 5 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter A. alder og kon samt B. erhverv 965. A. Alder og ken Labe- OmrAde O Sr -6 Sr 7- Sr 5-9 Sr 0- Sr 5-9 Sr 0-59 Sr Mmnd Kvinder Maud Kvinder Mmnd Kvinder Mmnd Kvinder Mmnd Kvinder Mmnd Kvinder Mmnd Kvinder S SONDERJYLLANDS AMTSKOMMUNE AUGUSTENBORG BOV BREDEBRO BROAGER CHRISTIANSFELD GRAM GRASTEN OB HADERSLEV HOJER LUNDTOFT LOGUMKLOSTER NORDBORG NR. RAN',STRUP RODDING RODEKRO SKERBEK SUNDEVED SYDALS SONDERBORG TINGLEV TONDER VOJENS ABENRA RIBE AMTSKOMMUNE BILLUND BLABJERG BLAVANOSHUK BRAMMING BRORUP ESBJERG FANO GRINDSTED HELLE HOLSTED RIBE VARDE VEJEN OLGOD VEJLE AMTSKOMMUNE BREDSTRUP BORKOP EGTVED b FREDERICIA GEDVED GIVE HEDENSTED HORSENS JELLING JUELSMINDE KOLDING LUNDERSKOV NR. SNEOE TORRING-ULDUM VAMDRUP VEJLE RINGKOBING AMTSKOMMUNE AVLUM-HADERUP BRANDE EGVAD HERNING HOLMSLAND HOLSTEBRO R IKAST LEMVIG RINGKOBING SKJERN STRUER THYBORON-HARB00R THYHOLM TREHOJE ULFBORG-VEMB VIDEBEK VIVDERUP ASKOV

55 Hele landet Tabel - 55 Mænd $r 65 ár og derover Kvinder 6 Mænd 7 Kvinder 8 Mænd 9 Kvinder 0 Hera( gifte kvinder Landbrug, fiskeri m. v. Fremstillingsvirksomhed, of(entli g e vmrker Byggeanlæ og g s- virksomhed Handel o g omsætning 5 B. Erhverv Transportvirksombed 6 Administration og liberale erhverv P, ? Andre erhverv (serviceerhverv) 8 Uoplyst erhvery 9 Formue, rente, understottelse 0 Hele befolkningen

56 56 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter A. alder og Icen samt B. erhverv 965. A. Alder og ken Omride 0 ár -6 ár 7 - Ar 5-9 ár 0- Ar 5-9 Ar 0-59 Ar Mænd Kvinder Maud Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder S ARHUS AMTSKOMMUNE EBELTOFT GALTEN GJERN GRENA HADSTEN HAMMEL HINNERUP HORNING LANGA 0 MARIAGER MIOTDJURS NORHALD NR.DJURS ODDER PURHUS RANDERS ROSENHOLM ROUGSO RY RONDE SAMSO SILKEBORG SKANDERBORG SONDERHALD THEM ARHUS VIBORG AMTSKOMMUNE BJERRINGBRO FJENDS HANSTHOLM HVORSLEV KARUP KJELLERUP MORSO MOLDRUP SALLINGSUND SKIVE SPOTTRUP SUNDSORE SYDTHY THISTED TJELE VIBORG ALESTRUP NORDJYLLANDS AMTSKOMMUNE ARDEN BROVST BRONDERSLEV DRONNINGLUND FARSO FJERRITSLEV FREDERIKSHAVN HADSUND HALS HIRTSHALS HJORRING HOBRO LESO LOGSTÖR LOKKEN -VRA VIBE NORAGER PANDRUP SEJLFLOD SINDAL SKAGEN SKORPING STOVRING S,EBY ABYBRO ALBORG ARS HELE LANDET I I8857I `

57 Hele landet Tabel - 57 B. Erhverv 60-6 $r 65 $r og derover Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd 9 Kvinder 0 Heraf gifte kvinder Landbrug, fiskeri m. v. Fremstillingsvirksomhed, offentlige værker Bygge- og anlgsvvksomhed Handel og fdt" ning 5 Transportvirksombed 6 Administration ogliberale erhverv 7 Andre erhverv (serviceerhverv) 8 Uoplyst erhverv 9 Formue, rente, understottelse 0 Hele befolkningen

58 58 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling og erhverv 965. De i erhvervene Lebe- OmTáde Landbrug, fiskeri m. v. Heraf I alt selvst. m.v. Fremstillingsvirk - somhed, off. verker Heraf I alt setvst. v Bygge- og anlægsvirksomhed Herat I alt selvst. S m6 Handel og omsætning Heraf I alt selvst. 7 8 Transportvirksomhed Heraf I alt selvst. 9 0 Administration og liberale erhvery Herat I alt solve. Andre erhvery (serviceerhv.) Heraf. I alt solve. KOBENHAVN FREDERIKSBERr KOBENHAVNS AMTSKOMMUNE BALLERUP-MALOV BRONDBYERNE DRAGOR GENTOFTE GLADSAKSE GLOSTRUP e HERLEV HERSTEDERNE HVIDOVRE HOJE TASTRUP LEDOJE-SMORUM LYNGBY-TAPBK RODOVRE SENGELOSE STORE MAGLEBY SOLLEROD TDRSLUNDE -ISHOJ TARNBY VALLENSBEK VERLOSE FREDERIKSBORG AMTSKOMMUNE ALLEROD ASMINDEROD-GRONHOLT BIRKEROD FARUM FREDERIKSSUND FREDERIKSVERK GRESTED-GILLFLEJE HELSINGE t HELSINGOR HILLEROD HUNDESTED HORSHOLM JEGERSPRIS KARLEBO SKIBBY SKEVINGE SLANGERUP STENLOSE L STYKKE ROSKILDE AMTSKOMMUNE BRAMSNES GREVE GUNDSO HVALSO KÖGE LEJRF RAMSO ROSKILDE SKOV SOLROD VALLO VESTSJELLANDS AMTSKOMMUNE BJERGSTED DIANALUND DRAGSHOLM FUGLEBJERG GORLEV HASHOJ HASLEV HOLBEK HVIDEBEK HONG JERNLOSE KALUNDBORG KORSOR NYK08ING-RORVIG RINGSTED

59 Hele landet Tabel - 59 beskæftigede personer Uoplyst `h`rc" 5 Samtlige i erhvervene beskæftigede personer 6 Selvst. 7 Medhj. hustruer 8 Hf eraerhvervene Funktionarer 9 prbe'dere 0 i Mænd erhverv Kvinder i erhverv Gifte kvinder erhverv Rentenydere, pensionister, understettede Gifte husmedre 5 65 $r og derover 6 Personer uden for erhverv Fremmede husmedhjælpere 7 Detre, der er husazsistenter 8 Born h emmeboendestuderende g Under ár 9 r oz derover Mænd Kvinder 0 Hele befolkfingen g AO E

60 60 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling og erhverv 965. De i erhvervene Landbrug, Fremstillingsvirk- Bygge- og Handel og Transport - Administration og Andre erhvery Omráde fiskeri m. v. somhed, off. vmrker anlægsvirksomhed omsætning virksomhed liberale erhvery (serviceerhv.) Herat Herat Heraf Herat Herat Herat Herat I alt selvst. I alt selvst. I alt selvst. I alt selvst. I alt selvst. I alt selvst. I alt selvst. S VESTSJkLLANOS AMTSKOMMUNE FORTSAT 6 SK,ELSKOR SLAGELSE SORO STENLILLE SVINNINGE TORNVED RO TRUNOHOLM TOLLOSE STÖRSTROMS AMTSKOMMUNE FAKSE FLADSA HOLEBY HOLMEGARD HOJREBY R LANGEB.fK R MARI MON NAKSKOV NYKOBING FALSTER NYSTED NESTVED NR. ALSLEV PRESTO RAVNSBORG RUDBJERG RODBY RONNEDE SAKSKOBING STEVNS STUBBEKOBING SUSA SYDFALSTER VORDINGBORG BORNHOLMS AMTSKOMMUNE ALLINGE-GUDHJEM HASLE NEKSO RONNE AKIRKEBY CHRISTIANSO IUDEN FOR KOMM.INDD FYNS AMTSKOMMUNE ASSENS BOGENSE BR08V EGEBJERG EJBY FABORG GLAMSBJERG GUDMF HARBY KERTEMINDE LANGESKOV MARSTAL R 8 87 MIDDELFART MUNKEBO NYBORG NR. ABY ODENSE OTTER UP RINGE RUDKPBING RYSLINGE SVENOBORG SYDLANGELANO 7 86 a SONDERSO TOMMERUP TRANEK.ER ULLERSLEV VISSENBJERG EROSKOBING ORBfK ARSLEV ARUP

61 Hele landet Tabel - 6 beskæftigede personer Uoplyst erhverv 5 Samtlige i erhvervene beskeftiede personer 6 Selvst. m. v. 7 Medhj. hustruer 8 Heraf Funktionærer 9 Arbejdere 0 i Mend erhverv Kvinder i erhverv Gifte kvinder i erhverv Rentenydete pen- Gifte sionister, hasunder- modre stottede 5 Heraf 65 ár og derover 6 Personer uden for erhverv Fremmede husmedhjelpere 7 Detrerc, der er husassistenter 8 Bornoghjemmeboendestuderende Under ár 9 ár og derover Mend Kvinder 0 Hele befolkningen R n

62 6 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling og erhverv 965. De i erhvervene Lobe. Omráde Landbrug, fiskeri m. v. I alt Heraf selvst. m.v. Fremstillingsvirksomhed, off. vmrker Heraf I alt selvst. m. v. Bygge- og anlmgsvirksomhed I alt Heraf selvst. 5 6 Handel og omsztning Herat I alt selvst. 7 8 Transportvirksomhed I alt Heraf selvst. 9 0 Administration og liberale erhvery I alt Heraf selvst. Andre erhvery (serviceerhv.) I alt Herat selvst. 08 SONDERJYLLANDS AMTSKOMMUNE AUGUSTENBORG V BREDEBRO BROAGER CHRISTIANSFELD GRAM GRASTEN HADERSLEV HOJER LUNDTOFT LOGUMKLOSTER NORDBORG NR. RANGSTRUP RODDING RODEKRO SKERBEK SUNDEVED SYDALS SONDERBORG TINGLEV TONDER VOJENS ABENRA RIBE AMTSKOMMUNE BILLUND BLABJERG BLAVANDSHUK BRAMMING BRORUP ESBJERG FANO GRINDSTED HELLE HOLSTED RIBE VARDE VEJEN OLGOD VEJLE AMTSKOMMUNE BREDSTRUP BORKDP EGTVED FREDERICIA GEDVED GIVE HEDENSTED HORSENS JELLING JUELSMINDE KDLDING LUNDERSKOV NR. SNEDE TORRING-ULDUM VAMDRUP ? VEJLE RTN!KOBING AMTSKOMMUNE AVLUM-HADERUP BRANDE EGVAD J HERNING HOLMSLAND HOLSTEBRO IKAST LEMVIG RINGKOBING SKJERN STRUER THYBORON-HARB00R THYHOLM TREHOJE ULFBORG-VEMB VIDEBEK VIVDERUP ASKOV

63 Hele landet Tabel - 6 beskæftigede personer Uoplyst erhverv 5 Sam[lige i erhvervene beskæri_ gede personer 6 Selvst. m. V. 7 Medhj. hustruer 8 Heraf Funktionærer 9 Arbejdere 0 Mænd i erhverv Kvinder i erhverv Gifte kvinder erhverv Rentenydere, pensionister, understottede Gifte husmodre 5 Heraf 65 ár og derover 6 Personer uden for erhverv Fremmede husmedhjælpere 7 Dove, der er husassistenter 8 Rom og hjemmeboende studerende Under Sr 9 k og derover Mænd Kvinder 0 Hele befolkningen , P

64 6 - Tabel - Hele landet 965 Tabel. Hele befolkningen fordelt efter arbejdsstilling og erhverv 965. De i erhvervene Landbrug, Fremstillingsvirk- Bygge- og Omr9ade fiskeri m. v. somhed, off. værker anlmgsvirksomhed Herat Heraf Heraf I alt I alt selvst. I alt selvst. selvst. Handel og omsætning Heraf I alt sevst. Transportvirksomhed Heraf I alt selvst. Administration og liberale erhvery Herat I alt sevst. Andre erhvery (serviceerhv.) Heraf I alt selvst. S ARHUS AMTSKOMMUNE EBELTOFT a GALTEN GJERN GRENA HADSTEN HAMMEL HINNERUP OB HORNING LANGA MARIAGER MIDTDJURS NORHALD NR.DJURS ODDER PURHUS RANDERS ROSENHOLM ROUGSO RY RONDE SAMSO SILKEBORG SKANDERBORG SONDERHALD THEM ARHUS VIBORG AMTSKOMMUNE BJERRINGBRO FJENDS HANSTHOLM HVORSLEV KARUP KJELLERUP MORSO MOLDRUP SALLINGSUND SKIVE SPOTTRUP SUNDSORE SYDTHY THISTED TJELE VIBORG ALESTRUP NORDJYLLANDS AMTSKOMMUNE ARDEN BROVST BRONDERSLEV ORONNINGLUND FARSO FJERRITSLEV FREDERKSHAVN HADSUND HALS HIRTSHALS HJORRING HOBRO LESO LOGSTÖR LOKKEN -VRA NIBE NORAGER PANDRUP SEJLFLOD SINDAL SKAGEN SKORPING STOVRING SEBY ABYBRO ALBORG ARS HELE LANDET

65 Hele landet Tabel - 65 beskæfïigede personer Uoplyst erhverv 5 Samtlige i erhvervene beskærigede personer 6 Selvst. m. v. 7 Medhj. hustruer 8 Hera( Funktionærer 9 Arbejdere 0 Mænd erhverv Kvinder i erhverv Gifte kvinder i erhverv Rentenydere, pensionister, understattrde Gifte husmodre 5 Heraf 65 r og derover 6 Personer uden for erhverv Fremmede husmedhjælpere 7 Mare, der er husassistenter 8 Born o og h'emmeboendestuderende Under ár 9 ár og derover Mmnd Kvinder 0 I Hele befolkningen j

66 Omráde Tabel A - Hele landet 965 Tabel A. Private husstande fordelt efter overhovedets erhverv; fæileshusholdninger m. v ,. Landbrug, fiskeri m. v. Serostændi g e m. v. P ivate husstande fordelt efter husstandsoverhovedets erhverv Andre Andet og uoplyst erhverv Setvstendi ge m. V. Funktionærer Aróejdere 5 Formue, rente, understottelse 6 Samtl ge private husstande I alt Heraf med kv ndeligt over hoved a Antal personer i private husstande 9 Fælleshusholdninger Antal 0 Yersoner fastboende heri Tilmeldte uden (ast bo p æl kommunen bile befolknin g en KOBENHAVN FREDERIKSBERG KOBENHAVNS AMTSKOMMUNE BALLERUP-MALOV BRONDBYERNE DRAGOR GENTOFTE GLADSAKSE GLOSTRUP HERLEV HERSTEDERNE HVIDOVRE HOJE TASTRUP LEDOJE-SMORUM LYNGBY-TARBEK RODDVRE SENGELOSE STORE MAGLEBY SOLLEROD TORSLUNDE -ISHOJ TARNBY VALLENSBEK VERLOSE FREDERIKSBORG AMTSKOMMUNE ALLEROD ASMINDEROD-GRONHOLT BIRKEROD FARUM FREDERIKSSUND FREDERIKSVERK GRESTED-GILLELEJE HELSINGE HELSINGOR HILLER HUNDESTED HORSHOLM JEGERSPRIS KARLEBO SKIBBY SKEVINGE SLANGERUP STENLOSE OLSTYKKE ROSKILDE AMTSKOMMUNE BRAMSNES GREVE GUNDSO HVALSO KOGE LEJRE RAMSO ROSKILDE SKOVBD SDLROD VALLO VESTSJELLANDS AMTSKI'MMUNE BJERGSTED g DIANALUND DRAGSHOLM FUGLEBJERG GORLEV HASHOJ HASLEV HDLBEK HVIDEBEK HONG JERNLOSE KALUNDBORG KDRSOR NYKOBING-RORVIG RINGSTED

67 B. Lejligheder fordelt efter ejendommens art, antal værelser samt efter udstyr 965. Hele landet Tabel B - 67 Antal lejligheder i alt Landbrugsej endomme 5 Eenfamiliehuse 6 Lejligheder i Andre ejendomme To- Starre bebofamilie- elsesejd. erhose hv.ejd. m.v. 7 8 Sommerhose, barak. o.l. 9 Lejligheder opfert værelse (heru. klubv. o.l.) værelser Lejligheder med værelser værelser 5 og 8. værelser 5 Uoplyst anta) 6 Vand indlagt kokken 7 Bad el. adgang til bad 8 Lejligheder udstyret med WC el. adgang til WC 9 Centralvarme 0 -leraf med oliefyr Kogeinstal- Iation med el eller gasværksgas t ,

68 Tabel A - Hele landet 965 Tabel A. Private husstande fordelt efter overhovedets erhverv; fælleshusholdninger m. v Ln.- v. Omrdde P ivate husstande fordelt efter husstandsoverhovedets erhverv Landbrug, Andet og uoplyst erhverv fiskeri m. V. Sdvstændige v Andre Setvstændige m.v. Funktionærcr prbe-derc 5 Formue, rente, understottelse 6 Samtlige private husstande Heraf med I alt kvindeligt overhoved 7 8 Antal personer i private husstande 9 Fælleshusholdninger Antal 0 Personer fastboende heri Tilmeldte uden fast bopæl i kommunen Hele befolkningen 0 VESTSJELLANDS AMTSKOMMUNE FORTSAT 6 SKELSKOR SLAGELSE SORO STENLILLE SVINNINGE TORNVED TRUNDHOLM T0LL0SE STORSTROMS AMTSKOMMUNE FAKSE FLADSA HOLEBY HOLMEGARD 57 9 ' HOJREBY LANGEM MARIBO MON NAKSKOV NYKOBING FALSTER NYSTED NESTVED NR. ALSLEV PRESTO RAVNSBORG RUDBJERG RODBY RONNEDE SAKSKOBING STEVNS STUBBEKOBING SUSA SYDFALSTER VORDINGBORG BORNHOLMS AMTSKOMMUNE ALLINGE-GUGHJEM HASLE NEKSO RONNE AKIRKEBY CHRISTIANSO (UOEN FOR KOMM.INDD FYNS AMTSKOMMUNE ASSENS BOGENSE BROBY EGEBJERG EJBY FABORG GLAMSBJERG GUDME HARBY KERTEMINDE LANGESKOV MARSTAL MIDDELFART MUNKE i 59 5 NYBORG NR. ABY ODENSE OTTERUP RINCE RUDKOBING RYSLTNGE SVENDBDRG SYDLANGELAND SBNDERSO TOMMERUP TRANEKER ULLERSLEV _u-tsccetatfttr ER0SK0BING ORBEK ARSLEV ARUP

69 B. Lejligheder fordelt efter ejendommens art, anta) vaerelser samt efter udstyr 965. Hele landet Tabel B - 69 Antal lejligheder i alt Landbrugsejendomme 5 Fen - familie hose 6 Lejligheder i Andre ejendomme Tofamilie. hose 7 Sterro beboelses jd. erhv.ejd. m.v. 8 Sommer. hose, Barak. o.l. 9 Lejlig heder opfert værelse (hem. værelser klubv. o.ij Lejligheder med varelser værelser 5 og 8. varelser 5 Uoplyst anta) var. 6 Vaud indlagt i kekken 7 Bad el. adgang til bad 8 Lejligheder udstyret med WC el. adgang til WC 9 Centralvanne 0 Herat med oliefyr Kogeinsta lation med eeller ærksgas gas LO '

70 i i 70 - Tabel A - Hele landet 965 Tabel A. Private husstande fordelt efter overhovedets erhverv; faelleshusholdninger m. v r..,. Omráde Landbrug, fiskeri m. V. Selvstmndige Andre v P ivate husstande fordelt efter husstandsoverhovedets erhverv Andet og uoplyst erhverv Setvstændige v Fuktioror Arbejdere 5 Formue, rente, understottelse 6 Samtlige private husstande I alt 7 Heraf med kvindeligt overhoned 8 Antal personer private husstande 9 Fælleshusholdninger Antal 0 Personer fastboende hen Tilmeldte uden fast bopæl kommunen Hele befolkningen 08 SONDERJYLLANDS AMTSKOMMUNE AUGUSTENBORG BOV BREDEBRO BROAGER CHRISTIANSFELD GRAM GRASTEN HADERSLEV HBJER LUNDTOFT LOGUMKLOSTER NORDBORG NR. RANGSTRUP ROODING RODEKRO SKáRBK SUNDEVED SYDALS SONDERBORG TINGLEV TONDER VOJENS ABENRA RIBE AMTSKOMMUNE BILLUND BLIBJERG BLAVANDSHUK BRAMMING BRORUP ESBJERG FANO GRINDSTED HELLE HOLSTED RIBE VARDE VEJEN BLGDD VEJLE AMTSKOMMUNE BR,fDSTRUP BORKOP EGTVED FREDERICIA GEDVED GIVE HEDENSTED I HORSENS JELLING JUELSMINDE KOLDING LUNDERSKOV NR. SNEOE TORRING-ULDUM VAMDRUP VEJLE RINGKOBING AMTSKOMMUNE AVLUM-HADERUP BRANDE EGVAO HERNING HOLMSLAND HOLSTEBRO ikast LEMVIG RINGKOBING SKJERN STRUER THYBDRON-HARB00R THYHOLM TREHOJE ULFBORG-VEMB VIDEB,EK VINDERUP ASKOV

71 B. Le ligheder fordelt efter ejendommens art, antal værelser samt efter udstyr 965. Hele landet Tabel B - 7 Antal lejligheder i alt Landbrugsejendomme 5 Eenfamìliehose 6 Lejligheder i Andre ejendomme Tofamiliehuse 7 Stone beboelsesejd. erhv.ejd. m.v. 8 Sommerhose, harak. o.l. 9 Lejligheder opfort værelse (hem. klubv. o.i.) værelser Lejligheder med værelser værelser 5 og 8. vmrelser 5 Uoplyst anta) vær. 6 Vand indlagt i kokken 7 Bad el. adgang til bad 8 Lejligheder udstyret med WC el. adgang til WC 9 Centralvarme 0 Heraf med oliefyr Kogeinstallation med el eller gasværksgas

72 7 - Tabel A - Hele landet 965 Tabel A. Private husstande fordelt efter overhovedets erhverv; fælleshusholdninger m. v t bc Omr$de Landbrug, 6skeri m. v. Selvstændige And v Private husstande fordelt efter husstandsoverhovedets erhverv Andet og uoplyst erhverv Selvstændige v Funktionærer qrbejdere 5 Formue, rente, under- stottelse 6 Samtlige private husstande I alt 7 Heraf med kvindeligt g overhoved 8 Antal personer t private husstande 9 Fælleshusholdninger Antal 0 Personer fastboende heri Tilmeldte uden fast bopæl i kommunen Hele befolkfliegen ARHUS AMTSKOMMUNE EBELTOFT GALTEN GJERN GRENA HADSTEN HAMMEL HINNERUP HORNING LANGA MARIAGER MIDTOJURS NORHALD NR.DJURS ODDER PURHUS RANDERS ROSENHOLM ROUGSO RY RONDE SAMSO SILKEBORG SKANOERBORG SONDERHALD THEM ARHUS VIBORG AMTSKOMMUNE BJERRINGBRO FJENDS HANSTHOLM HVORSLEV KARUP KJELLERUP MORSO MOLDRUP SALLINGSUND SKIVE SPOTTRUP SUNDSORE SYDTHY THISTEO TJELE VIBORG ALESTRUP NORDJYLLANDS AMTSKOMMUNE ARDEN BROVST BRONDERSLEV DRONNINGLUND FARSO FJERRITSLEV FREDERIKSHAVN HADSUND HALS HIRTSHALS HJORRING HOBRO LESO LOGSTÖR LOKKEN -VRA NIBE NORAGER PANDRUP SEJLFLOD SINDAL SKAGEN SKORPING STOVRING SEBY ABYBRO ALBORG ARS WELE LANDET

73 Hele landet Tabel B - 7 B. Lejligheder fordelt efter ejendommens art, antal vaerelser samt efter udstyr 965. Antat lejligheder i alt Landbrugsejendomme 5 Eenfamilieóuse 6 Lejligheder i Andre ejendomme To- (umilir hose 7 Starre beboelsesejd. erhv.ejd. m.v. 8 Sommerhose, barak. o.l. 9 Lejlig heder opfert værelse (beru. klubv. o.l.) værelser Lejligheder med værelser værelser 5 og 8. værelser 5 Uoplyst antat vor. 6 Vand indlagt i kekken 7 Bad el. adgang tit bad 8 Lejligheder udstyret med WC el. adgang tif WC 9 Centralvarme 0 Herat med oliefyr Kogeinstallation med el oiler gasværksgas

74

75 Bilag. 75 Bilag. Okonom.iministeriets bekendtgerelse al 9. maj 970. Bekendtgorelse om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling. I medfer af 9 i lov nr. 9 af 0. juni 968 om folkeregistrering og efter indenrigsministerens bemyndigelse samt i medfer af, stk., 7 og i lov nr. 96 af 8. juni 966 om Danmarks Statistik fastsættes efter indstilling fra Danmarks Statistik:. Mandag den 9. november 970 afholdes almindelig folke- og boligtaeiling.. Tællingen omfatter alle personer, som pa taellingsdagen efter de derom gældende regler skai were registreret i et dansk folkeregister. Stk.. For de af tællingen omfattede per - soner skai der foruden navn og personnummer til identifikation afgives oplysninger til belysning af ægteskabelig stilling, stilling i familien, erhverv, stilling, fag, uddannelse og arbejdssted. Stk.. Nar en person ikke sels er i stand til at afgive oplysningerne, pahviler det den, under hvis forsorg den pagældende star, at meddele disse.. Ejere og lejere af boliger skai om boligen afgive oplysning til belysning af huslejeforhold samt boligens sterrelse, beliggenhed, indretning og anvendelse.. Ved folke- og boligta llingen anvendes saerlige sporgeskemaer, som foranlediges udfyldt af den, der som ejer eller Tejer bebor en lejlighed. Andre personer med selvstændig husstand skal pa begs ring have udleveret saerskilt skema. Stk.. Skemaerne omdeles til og indsamles fra husejerne ved kommunalbestyrelsens foranstaltning. Den videre omdeling og indsamling af skemaerne i to- eller flerfamiliehuse foranlediges foretaget af husejeren, i ejendomme med ejerlejligheder dog af ejerforeningen. For to- og flerfamiliehuse skai ejeren (ejerforeningen) desuden pa særlige sporgeskemaer meddele oplysninger om de af de i naevnte forhold, der vedrerer ejendommen som helhed. 5. De i - omhandlede oplysninger afgives under ansvar i henhold til bestemmelserne i i lov nr. 96 af 8. juni 966 om Danmarks Statistik. 6. Naermere regler for kommunernes funktioner i forbindelse med tællingen, herunder omdeling, indsamling, revision og kontroloptaelling af skemaerne, fastsaettes i et cirkulære fra Danmarks Statistik efter forhandling med indenrigsministeren. Okonomiministeriet, den 9. maj 970. P. Nyboe Andersen. Edv. Pedersen. Okonomimin. D. St. j. nr M 5 J. KeéÉKñ.vN"'

76 76. Bilag Bilag Danmarks Statistiks cirkulære af 7. august 970. Cirkulære om folke- og boligtællingen i 970. (Til samtlige kommunalbestyrelser). I henhold til 6 i bjkonomiministeriets bekendtgorelse af 9. maj 970 om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling mandag den 9. november 970 fastsættes efter stedfunden forhandling med Indenrigsministeriet folgende regler for kommunernes funktioner i forbindelse med tæilingen.. Tællingsmaterialet. Inden 5. oktober 970 vil der blive tilsendt kommunerne folgende tæiiingsmateriale: a) Folke- og bo /igtæl/ingsskemaer i et antal svarende til antallet af husstande i kommunerne. b) Kuverter i et antal, der svarer til antallet af tællingsskemaer. c) Hovedskemaer til indberetning af visse oplysninger vedrorende ejendommen som heihed i to- og flerfamiliehuse. Disse skemaer skai tillige benyttes af husejerne som omslag ved tilbageleveringen af tællingsmaterialet til kommunerne. d) Ejendomslister, som deis kan anvendes af kommunen som kontroilister ved udleveringen og indsamlingen af skemamateriaiet, deis skai páfores adresseoplysninger m.v. samt oplysning om antallet af tællingsskemaer og af de p5 disse opforte personer. e) Mapper for hvert af de omráder, som kommunerne skai opdeles i ved tæilingen. Mapperne er af Danmarks Statistik forsynet med et omrádenummer og med angivelse af, hvad det págældende omráde omfatter, eller med dettes navn, i visse tiifaelde bilagt med kort over omr5derne. De til omráderne horende skemaer skai ved indsendelsen til Danmarks Statistik indiægges i de til omráderne svarende mapper med 50 i hver mappe. Sáfremt kommunen ikke senest den 5. oktober 970 har modtaget det fuidstændige tæiiingsmateriale i et tilstrækkeligt antal eksemplarer, ma' der omgáende retten henvendelse til Danmarks Statistik.. Anvendelsen af tællingsskemaer og hovedskemaer. Skemaerne omdeles til og indsamies fra husejerne m.fl. af kommunerne. Den nærmere fremgangsmáde hermed fastlægges af kommunerne inden for de nedenfor angivne rammer. Sáfremt ikke særiige forhold gor sig gældende, m5 det tilr5des at lade uddeling og indsamling ske ved anvendelse af budpersonale, evt. særiige "tæliingskommissærer ". a) Uddeling af skemaer. Det fremg5r af bilag B, i hvilket omfang der skai udleveres tællingsskemaer og hovedskemaer til de forskellige kategorier of ejendomme. Udlevering of tællingsskemaer sker fra kommunen til husejeren eller dennes repræsentant. I énfamiliehuse, der ikke bebos af ejeren seiv, kan brugeren (lejer eller forpagter) betragtes som repræsentant for husejeren. I flerfamiliehuse, der ved tinglysning er opdelt i ejerlejligheder, sker uddelingen af skemaer til ejerforeningen eller dennes repræsentant. Indlogerede husstande og andre uden for lejlighedsindehaverens familie skai p5 begæring have udleveret selvstændigt tællingsskema, jævnfor punkt pá taellingsskemaets forside. Til to- og flerfamiliehuse skai der udover tællingsskemaer udleveres hovedskemaer (omslag). Der skai anvendes et hovedskema pr. bygning, i etageejendomme dog et hovedskema pr. opgang. Sidstnævnte regel kan efter kommunens bestemmelse fraviges, hvis forholdene taler herfor, forudsat at de lejligheder, som hovedskemaet omfatter (jaevnf0r dettes punkt 5) ligger i samme bygning og med opgang pá samme gade- eller vejstrækning. Udleveringen af tællingsskemaer til beboerne i énfamiliehuse skai finde sted i ugen forud for tællingsdagen. Til to- og flerfamiliehuse má udleveringen af tællings- og hovedskemaer til ejendomsadministrationen (husejere m.fl.) ske sá betids, at den endelige omdeling til lejlighedsindehaveren kan ske den 5., 6. eller 7. november, jævnfor vejledningen pá hovedskemaet. Reglerne for udlevering af tællings- og hovedskemaer til faelleshusholdninger er anfort i bilag A. b) Adressering m.v. af skemaer. Inden udleveringen páfores tællingsskemaerne fuldstændig og nojagtig adresse for den lejlighed eller bolig, skemaet skai anvendes for. Adressen skai omfatte: ) Navn p5 gade, vej, plads o.s.v. Hvor sádant navn ikke forekommer páfores stednavn. ) Husnummer, evt. bogstav. ) Husbetegnelse (forhus/baghus o.s.v.) ) Etage, side, evt. værelsesnummer. Hvis adressen ikke stedfæster den págældende boligs beliggenhed fuldstændigt, d.v.s. ikke indeholder husnummer, m5 skemaet tillige páfores matrikelnummer og ejerlav. Omr5denummer og skemanummer kan efter kommunens bestemmelse páfores enten for udsendelsen, eller efter at skemaerne er hjemkommet. Omrádenummeret fremgár af mapperne og det i forbindelse med disse udsendte materiale. Skemanummeret skai være fire-cifret begyndende med 000 inden for hvert omráde. Regler vedrorende skemaer til fælleshusholdninger er anfort i bilag A. Hovedskemaet páfores adressen pá den eller de opgange, som skemaet omfatter samt ejerlav og matrikelnummer. Páforelsen af disse oplysninger kan, hvor forholdene taler derfor, overlades til ejendomsadministrationen; i sá fald má oplysningerne revideres, efter at skemaerne er hjemtaget. Hovedskemaet páfores endvidere omr5denummer, evt. efter skemaets hjemtagelse. Til brug ved kontrollen med skemaernes udlevering og indsamling kan hovedskemaerne páfrpres hovedskemanummer.

77 Bilag. 77 c) Udfyldning af ejendomslister. Safremt ejendomslisterne af kommunen Onskes anvendt som et led i kontrollen med skemaernes uddeling og indsamling, ma de udfyldes for sa vidt angar kol. - i forbindelse med skemaernes adressering. I ejendomslisternes hoved p5stemples kommunens navn og omradenummeret samt - nar listerne skai pafmres matrikelnummer, jævnfor nedenfor - sogn og ejerlav. For udfyldningen af ejendomslister gælder i cbvrigt folgende regler: ) Omrader med nojagtig adresseangivelse (husnummer). Der udfyldes en linie for hvert husnummer (opgang) med Matrikelnummer (kol. ) Navn pa gade, vej o.s.v. (kol. ) Husnummer (kol. ) Antal udleverede skemaer (kol. ) Kolonne, matrikelnummer, udfyldes dog ikke for visse byomrader. Nærmere meddelelse herom vil tilg de enkelte kommuner i forbindelse med oplysning om omradeinddelin- ge n. PafOring af matrikelnumre i omrader med nojagtig adresseangivelse kan endvidere undlades efter nærmere aftale med Danmarks Statistik, hvis kommunen i stedet for de ved fast - læggelsen af bygrænserne sædvanligt benyttede matrikelkort, kan stille detaillerede kort med angivelse af husnumre til radighed for Danmarks Statistik. ) Omrader uden nojagtig adresseangivelse (husnummer). Der udfyldes en linie for hver beboet ejendom (matrikelnummer) med Matrikelnummer (kol. ) Stednavn (kol. ) Antal udleverede skemaer (kol. ) Ejendomslisternes kolonne 5 og 6 udfyldes efter skemaernes indsamling og revision, jævnfor afsnit. I tilfælde, hvor de under ) og ) nævnte oplysninger pa fyldestgorende made kan fremskaffes i en anden form end ved udfyldelse af de til tællingsmaterialet horende ejendomslister, vil henvendelse vedrorende eventuel aftale herom kunne rettes til Danmarks Statistik. d) Udfyldelsen af tællingsskemaerne. Pa folke- og boligtællingsskemaerne skal opfores alle de per- soner, som pa tællingsdagen - mandag den 9. november 970 i henhold til de herom gældende regler skai være registreret pa tællingsstedet, selv om de pa denne dag er fraværende (p5 rejse, ude at sejle, indkaldt, pa hojskole el. lign.). Personer, som skai være registreret i kommunen, men som hverken har ophold i denne eller tilknytning til nogen bestemt husstand (visse indkaldte, visse patienter, visse sofolk m.fl.) skai pafores særskilt skema. Personer, som har taget midlertidigt ophold i en kommune, jævnfor 6 i Indenrigsministeriets bekendtgorelse nr. 5 af 9. oktober 968 om folkeregistre, skai saledes ikke p5f0res tællingsskema i den kommune, hvor de har midlertidigt ophold, men i hjemstedskommunen. For samtiige de af tællingen omfattede personer og lejligheder skai afgives de pa skemaerne krævede oplysninger, jævnfor Okonomiministeriets bekendtgorelse af 9. maj 970 om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling. Kommunen ma drage omsorg for, at fornoden vejledning og hjælp kan ydes beboere, der ikke seiv er i stand til at udfylde skemaerne. Dersom nogen beboer nægter at afgive de krævede oplysnin- ger, ma den pagæidende gores bekendt med de til grund for taellingen liggende bestemmelser. Safremt den pagældende herefter fortsat vægrer sig ved at meddele de tbnskede oplysninger, pafores skemaet ved kommu- nens foranstaltning de tællingsoplysninger vedrorende den pagældende, som fremgar af folkeregistret, eller som kan fremskaffes p5 anden made, og foretager herudover indberetning om nægteisen til Danmarks Statistik. e) Tilbagelevering af skemaerne til kommunerne. Lejlighedsindehaveren i to- og flerfamiliehuse afleverer de udfyldte tællingsskemaer i lukket kuvert til ejendomsadministratio- nen (husejeren, ejerforeningen eller repræsentanter for disse) senest den. november 970. Senest 7. november 970 afleverer ejendomsadministrationen kuverterne med skemaerne, indlagt i de udfyldte hovedskemaer til kommunen efter dennes nærmere anvisning. Ejere af énfamiliehuse tilbageleverer tællingsskemaerne i lukket kuvert til kommunen senest 7. november 970. Hvis kommunen har bestemt, at skemaerne skai afhentes hos husejerne efter udfyldelsen, ma der ved skemaernes udlevering gives husejerne meddelelse herom.. Tællingsmaterialets revision m.v. Nar skemaerne indkommer tit kommunerne foretages efter de forte kontrollister (ejendomslister) en kontrol med, at der er indkommet tællingsskemaer fra alle beboede ejendomme, og med at antallet af skemaer i to- og flerfamiliehuse svarer til det i hovedskemaets rubrik 5 anforte antal. Herudover gennemfores inden indsendelsen af tællingsmaterialet til Danmarks Statistik de nedenfor anforte kontrolforanstaltn i nger. a) Kontrollen med fuldstændigheden af den p tællingsskemaerne opf0rte personbestand. Kontrollen foregar principieit pa grundlag af en sammenligning mellem personnumrene for de pa folketællingsskemaerne anforte personer med numrene p5 de tiisvarende personer i kommunens CPR -kartotek, som dette er rettet under hensyn til de bevegelser, der skai henf0res til perioden for folketællingsdagen. Ved sammenligningen ma det tages i betragtning, at bl.a. per - soner, som er flyttet til eller fra adressen (kommunen) umiddelbart for taellingen, i CPR -kortene endnu kan sta opfort under den gamie adresse (kommune), fordi nyt CPR -kort endnu ikke er modtaget. Tilsvarende vil det i visse tilfælde kunne forekomme, at flytninger m.v. efter folketællingsdagen vil kunne na at pavirke CPR -kartoteket, inden gennemgangen er afsluttet. Med hensyn til fejl og uoverensstemmelser, som afslores ved gennemgangen, foretages folgende: a) Personer, for hvilke der pa tællingsskemaet ikke er anfprt personnummer, eller for hvilke personnummeret er ukorrekt, stbges entydigt identificeret ud fra de ovrige pa skemaer og CPR-kort anfgfrte oplysninger (adresse, navn, henvisningsnummer til forældre eller ægtefælle), og fornoden rettelse eller tilfojelse af personnummeret foretages pa folketllingsskemaet.

78 ingsdatoen. 78. Bilag b) For personer, som er optaget i folkeregistret, men som ikke er Wort tællingsskemaet under den págældende adresse, og for personer, der er optaget p5 tællingsskema, men ikke i folkeregistret, foretages en nærmere undersogelse i henhold til de herom gældende regler med henblik p5 at afklare ársa- gen til uoverensstemmelsen (fejltagelse med hensyn til tæi- Iingssted, uanmeldt flytning, forsvinding m.v.). Nár ársagen til de nevnte uoverensstemmelser er blevet endeligt klarlagt for de enkelte personer, má drages omsorg for: ) At personer, der pá folketællingsdagen var i live, er optaget pá folketæliingsskema páidernad resse, hvorde pá tel I ingsdagen skulle vere registreret og kun her. ) At der til CPR foretages indrapporteringer i en sádan udstrækning, at de págældende personer ogs5 i CPR pr. folketællingsdagen er optaget under den adresse, hvor de havde deres faste bopæl. ) At personer, der efter de foretagne underswgelser m5 konsta- teres at vere forsvundne, afmeldes som sádanne til CPR. Med henblik pá at sikre den fuldstandige overensstemmelse mellem CPR-bestanden p5 folketællingsdagen og taellingsskemaerne er det vigtigt, at de pá grundlag af folketallingen oplyste ændringer - herunder om flyttede, opdukkede og forsvundne - indrapporteres med en transaktionsdato, der ligger forud for tel- b) Den ovrige revisjon af tellingsskemaerne. Ved revisionen af folke- og boligtaellingsskemaerne btbr opmærksomheden vere henledt pá, at de p5 tællingsskemaerne krævede oplysninger, herunder ogsá om boligforholdene pá skemaets bagside, i alt væsentligt er afgivet. En egentlig kontrol af afgivne oplysninger er ikke n0dvendig, men hvis skemaerne ikke er udfyldt, eller kun er mangelfuldt udfyldt, bor de manglende oplysninger indhentes hos den for udfyldelsen ansvarlige eller tilvejebringes pá anden made, herunder med anvendelse af folkere- gistrets oplysninger og andet til rádighed for kommunen verende materiale. Revisionen má vere tilrettelagt i god tid og skal vare tilendebragt senest den 5. januar 97.. Kontroloptelling og indsendelse af tællingsmateriale. Nár den tidligere omtalte afstemning mellem personerne p5 folke- og boligtællingsskemaerne og registerbestanden p5 tallingsdagen er tilendebragt, foretages optælling af personer p5 skema- erne for hver enkelt af de omráder, som kommunen er opdelt i, og for hver ejendom (opgang) for sig. Sável antal personer som antal skemaer optælles. Ved optællingen af antal skemaer ses bort fra skemaer for indlogerede husstande m.fl., som ikke har selvstændigt skemanummer. Sádanne skemaer indlagges i skemaerne for de lejligheder, som de págældende personer er indlogeret i. Antallet af skemaer og persontallet overfores.til henholdsvis kolonne 5 og 6 i de under afsnit c omtalte ejendomslister.sáfremt ejendomslisterne ikke har været anvendt som grundlag for skemaernes omdeling og udlevering, má de desuden senest samtidig med páforelsen af skematal og persontal udfyldes for sá vidt angár kolonne -, jævnfor de i afsnit c anforte retningslinier herfor. De udfyldte folke- og boligtællingsskemaer samt hovedske- maer og ejendomslister indlægges derefter ordnet efter gader, husnumre og skemanumre i de til hvert tellingsomráde horende mapper, som er tilsendt sammen med det ovrige tællingsmateriale, og indsendes til Danmarks Statistik senest den 5. januar 97. I kommuner, med hvilke der er truffet aftale om en særlig pendlingsundersogelse med opdeling af kommunen i underomráder, skai materialet, inden det afleveres, forsynes med koder for de beskæftigedes arbejdssteder, javnfor herved de med de enkelte kommuner aftalte regler for kodningen. For sádanne kommuner aftales afleveringsfristen med Danmarks Statistik. N.V. Skak -Nielsen /Poul Jensen Bilag A. Særlige regler for fælleshusholdninger. A. Hovedskemaer. I fælleshusholdninger med egen ejendom anvendes et hovedskema for hver bygning med boliger af den under B nævnte art. Hovedskemaet udfyldes efter de sedvanlige regler - idet der dog ses bort fra sp0rgsmálet om antal enkelt-værelser under punkt 5 - og anvendes tillige som omslag for de under B nævnte tallingsskemaer. B. Folke- og bol igtellingsskemaernes anvendelse. ) Der anvendes et tællingsskema for hver husstand, som bor inden for fælleshusholdningens omráde, men som har egen bolig og egen husholdning (visse funktionærer m.fl.) ) For hver af de Ovrige personer, som er tilmeldt folkeregistret under fælleshusholdningens adresse, skai udfyldes en linie p5 et tællingsskemas midterside. Der anvendes sá mange ske- maer, at de págældende personer kan páfores fortlobende med 0 personer p5 hvert skema, idet dog familier og andre, der fremsætter Onske derom, skai have lejlighed til at anvende selvstændigt skema. ) Ovrige personer, som p5 teliingsdagen opholder sig i falleshusholdningen (hotelgæster, visse patienter, værnepligtige o.s.v.), men som er tilmeldt folkeregistret andetsteds, medtages ikke p5 skema under fælleshusholdninger, men skai opfores p5 tællingsskema der, hvor de er tilmeldt folkeregistret. Det páhviler fælleshusholdningens leder at páse, at de under og nævnte personer fár udleveret eller bliver páfort tællings- skema. I tilfelde, hvor afgrensningen mellem de under og nævnte persongrupper mátte give anledning til tvivl, bor folkeregistret dog yde fælleshusholdningens leder assistance hermed.

79 Bilag. 79 C. Folke- og boligtællingsskemaernes udfyldelse. Alle folke- og boligtællingsskemaer for en fælleshusholdning bor páfores dennes navn i rubrikken forneden til venstre pá skemaets forside. De under B nævnte skemaer udfyldes i ovrigt efter de sædvanlige regler, herunder med oplysninger om boligen. For de under B nævnte skemaer gælder folgende srregler: ) P5 skemaets bagside udfyldes kun underskriftsrubrikken. ) Det bmr af besvarelsen af rubrik "Stilling i familien "fremgâ, i hvilken egenskab den págældende opholder sig i fælleshusholdningen, sáledes at der f.eks. anfores: " fkonoma ", "Barn af Okonoma ", "Elev ", "Pensionær ". D. Skemaernes nummerering. Kommunen nummererer samtlige de til en fælleshusholdning horende skemaer med fortlobende skemanumre. Bilag B. Eksempler pá anvendelsen af folke- og boligtaellingsskemaer og hovedskemaer (omsiag). Ejendomskategori Hovedskemaer Tallingsskemaer Skemaerne udleveres fra kommunen til:. Etageejendomme et hovedskema pr. opgang med mindre anden aftale traffes et tallingskema for hver Iejlighed og hvert enkeltvareise, udlejet direkte fra ejendomsadministrationen Ejendomsadministrationen (husejeren, ejerforeningen el- Ier reprasentanter for disse). Andre beboelsesejendomme med eller fiere lejligheder et hovedskema pr. bygning et tallingsskema for hver lejlighed m.v. Husejeren eller dennes repræsentant. Villaer og parcelhuse med klublejligheder og -varetser (med adgang til fatles k0kken, som ikke benyttes af hovedlejlighedens beboere) et hovedskema pr. bygning et taellingsskema for hovedlejligheden og et for hver klublejlighed eller -varelse Husejeren eller dennes reprasentant. Koltegier, kollektivhuse 0.. (falleshusholdninger, se bilag A) et hovedskema pr. bygning et tallingsskema for hver lejlighed og et for hvert kollegievarelse Ejeren eller dennes reprasentant 5. Erhvervsejendomme, institutioner (falleshusholdninger, se bilag A) et hovedskema pr. bygning med lejligheder et tællingsskema for hver lejlighed m.v. Ejeren eller dennes reprasentant 6. Landbrugsejendomme med fiere lejligheder et hovedskema pr. bygning med Iejligheder et tallingsskema for hver lejlighed Ejer, forpagter eller dennes reprasentant 7. Landbrugsejendomme med én lejlighed et tallingsskema Ejer, bruger (forpagter, bestyrer evt. tejer) 8. Enfamiliehuse (javnfor punkt ) et tallingsskema Ejeren eller dennes reprasentant, evt. lejeren 9. Andre beboelser (sommerhuse, barakker, beboelsesvogne, husbade, logiskibe o.s.v.) et tallingsskema pr. fastboende husstand Husstandens hovedpersoner (evt. via falles representant) Bemaerk: Ud!Nver Iejlighedsindehavere og beboere af enkeltvmrelser, der i to- og flerfamiliehuse udlejes direkte fra ejendomsadministrationen, skai der ph' begmring udleveres selvstmndigt skema til indlogerede husstande og andre uden for den págældende lejlighedsindehavers famille.

80 80. Bilag Bilag. Hovedskema (se ogsá s. 8) Vejledning Uddeling og indsamling af folke- og boligtællingsskemaerne. Ejendomsadministrationen (ejendommens ejer, ejerforeningen eller repræsentanter for disse) modtager fra kommunen et folke- og boligtæilingsskema med tilhprende kuvert for hver lejlighed i ejendommen og evt. ekstra skemaer og kuverter til brug for indlogerede husstande m.v.. Ejendomsadministrationen modtager endvidere fra kommunen et eller fiere hovedskemaer, der udfyldes som angivet pá forsiden og desuden anvendes som omslag for tællingsskemaerne ved tilbagelevering af materialet til kommunen. I etageejendomme anvendes et hovedskema pr. opgang, med mindre andet er aftalt med kommunen. I andre ejendomme med to eller fiere lejligheder anvendes et hovedskema pr. bygning.. Af hensyn til ejendomsadministrationens kontrol med tilbageleveringen af det udleverede tællingsmateriale beg kuverterne nummereres, f. eks. sáledes at kuverten for Iejligheden i nederste otage til venstre far nr., til hpjre nr., næste etage til venstre nr. o.s.v.. Den 5., 6. eller 7. november 970 udleverer ejendomsadministrationen et folke- og boligtællingsskema med tilhprende kuvert til hver Iejlighedsindehaver samt til lejere af enkeltværelser, som er direkte udlejet af husejeren. Desuden skai der til indlogerede husstande og andre, som ikke tilhorer den págældende lejlighedsindehavers familie, pá begæring udleveres selvstændigt skema med tilhprende kuvert. I sádanne tilfælde páfpres kuverten samme Ipbenummer som lejlighedsindehaverens kuvert. 5. Alle udleverede folke- og boligtællingsskemaer tilbageleveres til eller afhentes af ejendomsadministrationen i lukket kuvert. Ejendomsadministrationen har ikke ret til at ábne de kuverter, hvori skemaerne afleveres, og har intet ansvar for, at de af beboerne afgivne besvarelser er korrekte. 6. Kuverterne med folke- og boligtællingsskemaerne indlægges i etageorden i de besvarede hovedskemaer og returneres til kommunen senest tirsdag den 7. november 970. Bilag. Tællingsskema (se ogsá s. 8-8) BOLIGT,ÆLLINGEN 9. NOVEMBER 970 Nedenstáende skema udfyldes af den, der som ejer eller tejer bebor Iejligheden (boligen), jmvnfer lov nr. 96 af 8. juni 966 om Danmarks Statistik og ekonomiministeriets bekendtgerelse of 9. maj 970. Der udfyldes selvstændigt skema for boliger af folgende kategorier:. Alle egentlige lejligheder, hvad enten disse er beliggende i parcelhuse aller andetsteds.. Sommerhuse, beboelsesvogne o. I., nár disse benyttes til fast beboelse.. Klublejligheder, -værelser o. I. herunder værelser i etageejendomme, nár værelserne udlejes direkte fra ejendomsadministrationen (ejeren), udlejede værelser i parcelhuse, villaer m.v., nár beboerne hat adgang til et fælles kokken, som ikke benyttes af ejeren, kollegieværelser o.i., nár beboerne ikke har fælles husholdning. Alle rubrikker med undtagelse af B og D besvares ved at sætte x ud for det, der passer. Om udtyldelsen i evrigt bemærkes: Rubrik A: Som landbrugsejendom (pkt. ) regnes stuehuse til ejendomme, fra hvilke der drives landbrug. Enfamiliehuse er huse (bortset fra landbrugsejendomme) indeholdende én lejlighed (bolig), der fra kælder til tag er adskilt fra andre boliger, uanset om huset er fritbeliggende eller sammenbygget med andre huse (som rmkkehuse, kædehuse o.i.). Rubrik B: Antal værelser, der benyttes til beboelse omfatter ogsá pigevmrelser, kamre, kvistvmrelser o.l., selv om de er beliggende andet sted i bygningen, i tilbygninger eller udhuse samt værelser, der er udlejet til indlogerede enkeltpersoner eller familier. Som beboede værelser medregnes ogsá kældervmrelser, der er indrettet til beboelse, samt værelser, der anvendes bade til beboelse og til erhvervsformál. Til beboede værelser medregnes derimod ikke kokkener, pulterkamre o.l. og ej heller værelser, der udelukkende anvendes tit erhvery (f. eks. kontor, butik, værksted, systue, klinik, lager 0..). Rubrik C: Ved ejerlejligheder forstás lejligheder i ejendomme, som er opdelt ved tinglysning. Hvis De er ejer of sádanne lejligheder, afkrydses punkt, hvorimod lejere afkrydser punkt 5. Aktie- og andelslejligheder, samt lejede énfamiliehuse henregnes fil almindeligt udlejet lejlighed (pkt. 5). Rubrik D: Egentlig husleje er tejen uden betaling for varme, garage og andre smrlige ydelser. Hvor sádan betaling normalt indgár i lejen, fradrages den, eventuelt efter bedste skein. Boligsikring (huslejetilskud) skai derimod ikke fradrages i lejebelobet. Betales lejen kvartalsvis. omregnes lejen for oktober kvartal til mánedsleje. Rubrik L: Punkt afkrydses for lejligheder, der opvarmes med radiatorer, varmeelementer i vaag, loh eller guly. Sker opvarmningen ved varmluftscirkulation, afkrydses punkt. Punkt afkrydses, nár opvarmningen sker med transportable el -, gas- eller petroleumsovne o.l. Rubrik M: Der smttes kun x ud for fjernvarme (pkt.), hvis der leyeres fjernvarme fra offentlige enlmg eller andre selvstatndige varmecentraler uden for ejendommen (bebyggelsen). Efter skemaets udfyldelse afrives denne overste del langs perforeringen Skemaets nederste del underskrives og afleveres i den medfotgende kuvert.

81 Bilag. 8 DANMARKS STATISTIK FOLKE- OG BOLIGTELLINGEN MANDAG DEN 9. NOVEMBER 970 HOVEDSKEMA (OMSLAG) Udfyldes af kommunen Kommune Opgang(e) Gade, vej, plads - husnr evt bogstav Omradenr. beliggende pá matr. nr. af Hovedskemanr. ejerlav, sogn Dette skema skai besvares i henhold til okonomiministeriets bekendtgorelse af 9. maj 970 om afholdelse af almindelig folke- og boligtælling mandag den 9. november 970. Bekendtgorelsen er aftrykt pá skemaets bag - side. Skemaet anvendes tillige som omsiag ved tilbageleveringen af folke- og boligtællingsskemaerne, jævnfor vejledningen inden i skemaet. Tællingsmaterialet tilbageleveres til kommunen senest tirsdag den 7. november 970. Sporgsmalene under punkterne - pa dette skema besvares ved at sætte x ud for det, der passer.. Ejerforhold Er ejendommen ved tinglysning opdelt i ejerlejligheder? Hvis nej, anferes om ejendommen ejes af: Ja godkendt almennyttig boligvirksomhed (boligforening eller socialt boligselskab) boligforening, der ikke er godkendt som almennyttig.. privatperson eller privat interessentskab aktieselskab eller anden erhvervsvirksomhed kommunen, folkepensionistboliger kommunen, i evrigt 5 staten 6 Nej. Opforelsesperiode Ejendommen er opfert: 98ellertidligere Toiletafhb Aflob fra ejendommen sker: til offentlig kloakledning til septictank el. lign. pa anden made. Opvarmning Opvarmes Iejlighederne ved centralvarme? Ja Nej 0 Hvis ja, anfores om opvarmningen sker ved: fjernvarme fra offentlige anlag el. lign. fyring med olie fyring med fast brændsel Der sattes kun x ud for fjernvarme, hvis der kebes fjernvarme fra offentlige anlag eller andre selvstandige varmecentraler uden for ejendommen (bebyggelsen). 5. Antal le li heder o g enkeltværelser a. Beboede lejligheder og enkeltværelser, for hvilke tailingsskemaer er vedlagt Antal lejligheder Antal enkeltværelser Enkeltværelser medregnes kun, nar de udlejes direkte fra ejendomsadministrationen (husejeren). b. Ubeboede, men udlejede (fremtidig lejer kendt) lejligheder og enkeltværelser c. Ubeboede og endnu ikke udlejede lejligheder og enkeltværelser Lejligheder, der er ubeboede pa grund af forestaende nedrivning eller anvendelse til ikke-beboelsesmæssigt formal, medregnes ikke. For nybygninger medregnes ubeboede lejligheder, der er gjort færdige til brug. Antal lejligheder og enkeltværelser i alt (a--b-j-c) Evt. bemærkninger: Eventuel telefonisk henvendelse bedes rettet til: Navn Telefon nr. Foranstaende oplysninger er afgivet efter bedste viden. Dato Underskrift

82 8. Bilag DANMARKS STATISTIK Folke- og boligtaellingen mandag den 9. november 970 Udfyldes at kommunen Udfyldes at kommunen Reserverat kommunen Kommune: Omrade nr.: Adresse: (gade / vai( plods - husnr., bogstav. husbetegnelse. arasa. sida. eut. vor. nr.) Skema nr.: Matrikel nr. al eiedav Dette skema skai besvares i henhold til lov nr. 96 af 8. juni 966 oro Danmarks Statistik, jfr. akonomiministeriets bekendtgarelse at 9. mai 970 om afholdeise al almindelig folke- og boligtmlling mandag den 9. november 970. Dot pahviler tejaren of en lejlighed - og ejeren of en bolig, som han sela babor - at draga omsorg for, at skemaet bliver udfyldt, herunder for at samtlige personar, som pá tmllingsdagen ved dragnets begyndelse har fast bopml i lejligheden, bliver patent skemaet. Dog kan indlogerede husstande og andre uden for lejlighedsindehaverens familia, om dot onskes, ',Mores eget skema, jfr. afsnit nedenfor. For hoer person, som bor i lejligheden, og som ikke opferes pá særskilt skema, skai der udfyldes on linje pa skemaets midtersider. Alle, som har fast bopal i lejligheden, medtages, ogsá sely om de pa tællingsdagen midlertidigt er fraverende (f. eks. pa rejse, tide at sejle, pa hospitalel indkaldt eller lignende). Oplysninger om boligen skai meddeles pa skemaets bagside. Alle beboeisesrum, som!barer til boligen - og disses beboere - skal medtages, sely om det drejer sig om værelser, der ligger et andet sted i bygningen eller i on tilbygning uden for den egentlige lejlighed. NAr skemaet er udfyldl underskrives det af boligens indehaver i rubrikken pa bagsiden, hvorpà det lægges i den medfelgende kuvert og afleveres som nedenfor angivel. Énfamiliehuse. Flerfamiliehuse. Fælleshusholdninger. Indlogerede husstande For Anfamiliehuse (herunder Iandbrugsejendomme, som ikke har mere end en lejlighed), pahviler skemaets udfyldelse ejeren, huis denne sels bebor huset. Er ejendommen udlejet, bortforpagtet eller lignende, pàhviler udfyldelsen brugeren. Ejeren (brugeren) modtager skemaet fra kommunen. Etter at skemaet er udfyldt og underskrevet, lægges der i den medfolgende kuvert, som afleveres tit kommunen efter dennes nætmere anvisning sanest tirsdag den 7. november 970. Reservere[ Danmarks Statistik I to- eller flerfamiliehuse pahviler skemaets udfyldelse den, der som ejer eller tejer babor lejligheden (boligen). Boligens indehaver modtager skemaet fra ejendomsadministrationen (ejendommens ejer, ejer - foreningen eller repræsentanter for disse). Dette gadder bade for almindeligt udlejede lejlígheder (herunder andels -, aktie- og klublejligheder samt direkte of ejeren udlejede enkeltværelser) og for ejerlejligheder i tinglyst opdelte ejendomme. Efter at skemaet er udfyldt og underskrevet, lægges dot i den medfolgende kuvert, som lukkes og afleveres tit ejendomsadministrationen sanest tirsdag den. november 970. Ejendomsadministrationen, der dragar omsorg for skemaernes videregivelse til kommunen sanest tirsdag den 7. november 970, har ikke ret til at Aisne de kuverter, hvori skemaerne afleveres. Ved fmlleshusholdninger forstes hotelier, pen - sionater med more end 6 logerende, kollektiver, skibe, kaserner, alderdomshjem, fængsler osv. For disse gadder felgende reglen ) For husstande, som inden for fælleshusholdningens omrade har selvstændig bolig med egen husholdning (bestyrer m. fl.), udfyldes et skema efter de sædvanlige regler, herunder om boligen. ) For hver of de mvrige personar, som er tilmeldt folkeregistret under fælleshusholdningens adresse, udfyldes en linje pa skemaets midtersider. Dot pahviler fælleshusholdningens leder at Aase, at alle sadanne personer medtages. Pá skemaernes bagside paferes fælleshusholdningens navn sammen med underskriften. ) Personer, sons pa tællingsdagen opholder sig i tælleshusholdningen (hotelgester, patienter, elever, indkaldte osv.), men som har fast bopæl andetsteds, medtages ikke pa fælleshusholdningens skema(er). De skai veers optaget pa skema pa dot sled, hvor de har fast bowel. Indlogerede husstande m,fl. kan, hvis de ransker det, fá udleveret eget skema. SAfremt sadant skema benyttes, lægges det efter at være udfyldt og underskrevet i den medfolgende kuvert, der lukkes og afleveres til lejlighedens indehaver. Lejlighedsìndehaveren og husejeren har ikke ret til at ante de kuverter, hvori skemaerne for indlogerede husstande afleveres. For indlogerede husstande, der benytter eget skema, udfyldes pa bagsiden of skemaet kun underskriftsrubrikken. Nedenfor bodes oplyst navn og adresse ph indehaveren af den lejlighed, hvorl husstandan er indlogeret. Indlogeret hos: (leilighedsindehavarens navn) (adresse) A. Al mindel ige oplysninger Til identifikation of de enkelte personer og dares tilknytning tit familier. husstande og erhvery i Navn Pa skemaet opferes alle personer, som mandsg den 9. november 970 ved dvgnets bagyndelse havde fast bopeel I lejligheden, sein om de pa tællingsdagen var midlertidigt fraværende (f. eks. pa rejse, pa hospital, pa h;jskole, indkaldt). Alle personar, der var i live den 9. november 970 ved dragnets begyndelse, medtages pa skemaet. Ved born, der ikke er navngivne, skrives adrenge eller pigeo. Husstande, der er indlogeret hos lejlighedens indehaver, kan, hvis der fremsmttes ;make derom, fa udleveret eget skema og kuvert. Optares flare familier pá somme skema, adskilles de med en linjee mellemrum. Ægtefæller optares umiddelbart efter hinanden. Ugifte born opfores umiddelbart efter forældrene. Pereonerne opferes I evrigt I felgende orden: Lejlighedsindehaveren (pa skemaets ferste tinte). Donnes ægtefalle og born. Slasgtninge og deren born. Medhjælpsre i hon og erhvery og dares barn. Logerende og pensionærer og dares born. Skriv venligst tydeligt (ikke blyant) fortrinsvis pa de punkterede linjer Navn Efternavn - Fornavn(e) Udfyldes for samtlige persona, Personnummer Personnummeret finden pa personnummerbeviset, skatteseddel, pensionsbevis m. v. og bestar of cifre for henholdsvis fedselsdag, -maned og -Ar samt et - cifret labenummer. Dot I0- cifrede personnummer for en mend f;dt.juni 96 kan f. eks. vsere For personar, der endnu ikke har feet personnummer - nyfmdte og tilflyttere fra udlandet - anferes fmdselsda g, -maned og -Ar. Stilling i familien For andre personer end lejlighedsindehaveren anferes stilling i forhold tit denne, f. eks.:. gtefmlle Slægtning Logerende uden kost Son, dotter Husassistent Logerende med kost Svigerson, -darter Husbestyrerinde Pensionær Barnebarn, plejebarn Medhjælper Indlo g erede familier anferes for sig g med tilsvarende bete g nelser. Ægteskabelig stilling Anfror den ægteskabelige stilling ved brug a/ forkortelserne: U for ugift (ogse barn) E for enkestand (enke S for separeret G for gift eller enkemand) F for fraskilt 5 Beskæftigelsesforhold pá For personar, der normalt er erhvervs- m ssigt beskaeftiget, antres f. eks.: Pa arbejde Fridag Syg Pa ferie Barselshvile PA kursus Arbejdslos Indkaldt Ogsf deltidsansatte, medhjælpende ægtefæller betragtes som erhvervsmæssigt beskeeftiget. Personnummer Emanela- y maned at Lrabenummer Stilling i familien tællingsdagen For personar, som er uden erhvervs- mæssig beskæftigelse anfmres f. eks.: Husmoder Pensionist Barn Rentier Skoleelev Understattelse 0.. Studerende Underholdsbidrag o. I. og studerende úú0 ;a Et swwaat F:freakllt med erhvervsarbejde 5 Beskæftigelses forhold p$ tæll. ingsdagen FOLKETÆLLINGEN B. Udda nnelsesforhold Udfylde( samtlige ikke 70 ber 90( 6 Igangværende uddannelse For personer, der Ikke er under uddannelse, skrives: inden. For *kola. og gymnasleelever anfores klasse, f. eks. 7. k For laerlinge og slaver enfores dette samt fagot, f. eks. trafikelev, benkelev. For studerende og uddannelsessegende i ;vrigt ante negagtigt som muligt, f. eks. stud. mag., -spr. korresp., derende, faglærerstuderende, landbrugsskoleelev, hojskole 7 Afsluttet skoleuddannelse For personer, der er gaet ud af skolen, anfmres hojeste bestà skoleeks., nyspr. student, HF aller hmjeste kola 7. skoleár, IV kl., 9. kl.,. real. For personer, som har gàet i skole i udlandet, anferes tit antal skoleár og landete navn. 8 Afsluttet erhvervsuddannelse Rubrikken udfyldes ogsà for personar, som ikke er erhve fares den vigtigste erhvervsuddannelse eller videregàende For personar med eksamen eller afgangsbevls fra unive uddannelsens art ogretningsanojagtigt som muligt,f. eks. ingeniar, statsaut. revisor, HA, folkeskolelærer, socialràd For personar med I rlingeuddannelse aller anden fa g f. eks. elinstallator, udlaort kontorfunktionær, boghandle plejerske, sygemedhjælper, teknisk assistent, laborant. Ian( For personer, hvis erhvervsuddannelse udelukkande arbejdets art, f. eks. praktisk kontoruddannelse, praktisk 6 For personer uden afsluttet erhvervsuddannelse, herunder Igangværende uddannelse 7 Afsluttet skoleuddannelse Lejlighedslndehouer

83 Bilag. 8 A -E. Storrelse og husleje m. v. F -M. Indretning m. v. A. Husets art C. Lejeforholdets art F. Vandforsyning J. Kokkenforhold Lejligheden (boligen) ligger i: Har De lejligheden (boligen) som: Huset fár vend fra: Lejligheden har: landbrugsejendom Anfamiliehus tofamiliehus aim. beboelsesejendom med eller fiere lejligheder erhvervsejendom, institution (fabrik, hospital m. v.) 5 sommerhus, barak, beboelsesvogn o.l 6 B. Antal v ærelser i lejligheden (boligen) Antal værelser, der benyttes rd beboelse Antal værelser, der udelukkende benyttee 6 ernvery Samiet antat værelser Reserverat Danmarks Statistik ' ejer eller forpagter of ejendommen I ejer of ejerlejlighed tjenestebolig, fribolig o Ei lejer of klublejlighed, -værelse o lejer of almindeligt udlejet lejlighed 5 D. Huslejen for november 970 Denne rubrik udfyldes kun for almindeligt udlejede lejligheder (jævnfor pkt.5 under rubrik C). Egentlig husleje fornovembermáned 970 (ekskl. varmebidreg, garageleje og andre særlige ydelser) kr. pr. maned Modtager De boligsikring (huslejetilskud) 7 Ja Nej E. Opforelsesperiode Huset er opfert: 98 eller tidligere D ved det ikke vandværk egen boring med kakkenledning eller brand uden kokkenledning anden boring eller brand G. Badeforhold Til lejligheden herer: eget badeværelse med kar eget badeværelse med bruse alone adgang til fælles badeværelse ntet badeværelse H. Toiletforhold Tri lejligheden hewer: eget vandskyllet toilet D adgang tit feiles vandskyllet toilet ikke adgang tit vandskyllet toilet I. Toiletaflob Aflob fra huset sker: tit offentlig kloakledning i tit septictank el. lign pá anden made ved det ikke El i eget kokken kokken fælles med anden lejlighed EI fast kogeinstallation i vereise el. entré hverken kokken eller fast kogeinstallation K. Kogei nstallation Tit madlavnin g anvendes: elektricitet flaskegas gas fra gasværk brændselskomfur endet 5 L. Varmeinstallation Lejligheden opvarmes med: centralvarmeradiatorer (herunder taste elog gasvarmeanlæg) varmluttsanlæg kakkelovn, kamin flyttelige ovne M. Opvarmningsmiddel Opvarmning sker ved: fjernvarme tyring med olie, petroleum fyring med fast brændsel gas elektricitet 5 ved det ikke Bemerkninger Danmarks Statistik takker Dem for Dares udfyldelse of skemaet. Eventuelle bemærkninger kan anfores I rubrikken 9 venstre. Foranstâende oplysninger er afgivet after badete viden. den november 970 Underskrift Tif, nr. 9. NOVEMBER 970 ' ` personer, som er fyldt, men Ar (d. v. s. fedt mellem 9. novemog 8. november 956). real,. g. wrerlerling, mobelsnedkerlerling, 'es uddannelsens art og reining sal iboratorieteknikerkursus, lærerstuelev. ode skoleeksamen, f. eks. mellemlasse, som er gennemgáet, f. eks. varende oplysninger, det samlede rvsmæssigt beskæhiget. Der anuddannelse. sitetet, læreanstalt ei. lign. anfores :and. mag., cand. polyt., teknikum- Ive'. g uddannelae enforce fagot. medhjælper, bagersvend, sygebrugstekniker, okonoma. er prektlsk, anfores dette samt ndbrugsuddannelse. skoleelever, skrives: ingen. C. Erhvervsforhold Udfyldesfor samtlige personer, som normalt er erhvervsmæssigt beskæhiget 9 Ansættelsesforhold For personer, der er erhvervsmæssigt beskæhiget, eller som kun midlertidigt er uden erhvervsmæssig beskmftigelse, herunder indkaldte, arbejdslose, syge eller lignende, anfores en of folgende betegnelser: Selvstændig uden ansatte Forpagter, bestyrer Tjenestemand Lærling Selvstændig med ensarte A /S- direkter Arbejder Elev Medhjælpende ægtefælle Funktionmr Medhjælper Aspirant 0 Heltid /Deltid Ved heltidsbeskehigelse forstás beskaeftigelse of mindst samme varighed som den, der er normal inden for dot págeldende erhverv. Fag- eller stillingsbetegnelse Det er vigtigt, at benvarelsen viser, hvilken art arbejde der udfores. For faglarte og Iarlinge anfores fagot, f. eks. kleinsmed, maskinarbejder, typograf, bygningssnedker, mobelsnedker. For ikke- faglarte anfores arbejdets an eller branche. f. eks. traktorforer, chauffer, pakhusarbejder, bryggeriarbejder, bageriarbejder, syerske, garderobedame, matros, havnearbejder, ford- og betonarbejder, murerarbejdsmand, rengoringsarbejder. For funktlonarer og t)enestemand anfores nojagtig stillingsbetegnelse. f. eks. kontorassistent, stenograf, bankassistent, ekspeditrice, kasserer, bogholder, programmer, værkforer, reklametegner. For selvstandige, bestyrere og lignende anfores detaljeret stillingsbetegnelse. f. eks. gárdejer, husmand, proprietær, detailhandler, grosserer, temrermester. For medh)a pende a gtefaller enforce arbejdets art, f. eks. ekspedition, bogforing, landbrugs arbejde. Virksomhedens art Det anfores her, hvilken slags virksomhed arbejder udfores i, f. eks. manufakturhandel, el- maskinfabrìk, skibsværft, vognmandsforretning, bank, kommunekontor, privat hjem, proprietærgard. huamandsbrug. Ved tvivt om virksomhedens an tilfojes virksomhedens neon. D. Arbejds- aller uddannelsessted for samtlige personer, som normak er erhvervsmæssigt beskeftiget og /elle' under uddannelse Arbejds- eller uddannelsesstedets adresse Adressen anfores MI nejagtigt som muligt. Bemærk, at dot er erbe)dsstedets beliggenhed og ikke arbeidsgiverens kontoradresse, der skal englues. For personer, der ikke kan antere an egentlig postadrosse, f. eks. vejarbejdere eller arbejdere pa en byggeplads, anfores arbejdsstedets beliggenhed sa nejagtigt som muligt, f. eks. motorvejen ved Fiskebæk, byggeplads pa Sandbjerggaards jorder. For personer, der arbejder pa den faste bowel, f. eks. gardejere. husassistante', medhjælpere. anfores betegnelsen share. For personer, der bade er erhvervsmæssigt beskæhiget og under addannelse, samt for personer, der her flare arbejdsateder, anfores adressen for dot arbejdssted eller uddannelsessted, hvor den pdgeldende forst mode' pa tællìngsdagen. For personer med skiftende arbejdssted anfores ligeledes adressen pa det arbejdssted, hvor den págældende forst mode' pa tællingsdagen. For repræsentanter m. fl. pa rejse skrives: pa rejse. For indkaldte, sefarende og andre, der pá tællìngsdagen midlertidigt har logi pa eller ved arbejds- eller uddannelsesstedet, skrives indkaldt. sefarende, pa kursus, udsendt, bor sad arbejdsstedet osv. For sofolk, der arbejder i fast rutefart, og som bor hjemme, anfores havnen som arbejdssted. Arbejds- aller uddannelsesstedets adresse anfores ogsd for personer, der pa grund of ferle, sygdom aller lignende ikke var pa arbejde aller tit uddannelse pa tællingsdagen. For arbejdslose skrives: arbejdslos, Husk ogsa at udfylde skemaets bagside 8 Afsluttet erhvervsuddannelse 9 Ansættelsesforhold (Stillingens art) 0 b;,k ;ßiga i Deresed,"ery any: Ja nor Ne Fag- eller stillingsbetegnelse Virksomhedens art Arbejds- eller uddannelsesstedets adresse Gadenavn, husnummer, by (postdistrikt) Skriv ikke her ( reservereg

84 8. Bilag Bilag 5. Erhvervskoden ved folketmiiingen 970 Erhvervskode Alm. betegnelse Herunder 0 Landbrug, skovbrug, fiskeri m.v. 00 Landbrug 00 StOrre landbrug Gods, herregárd, proprietærgárd 00 Gárdbrug Alm. Ord 00 Husmandsbrug Alm. husmandsbrug, statshusmandsbrug, parcellist, boelsmand 009 Landbrug uden nærmere angivelse 0 Specialbedrifter i tilknytn. til landbrug m.v_.. Minkfarm, pelsfarm, honseri, stutteri, hundekennel, svineavlscenter, biavl, 0 Gartneri, frugtplantage Planteskole, handelsgartner, anlægsgartner, havearkitekt 0 Hjælpevirksomhed til landbrug og gartneri... Maskinstation (herunder ikke byggeriets maskinstationer), forsogsstation 0 Konsulentvirksomhed I nseminorvirksomhed 0 Skovbrug, klitvæsen Plantagedrift, hedeselskab, jagtselskab 05 Fiskeri Fiskeopdræt, dambrug, Ostersskrabning, tangfiskeri Minedrift, sten- og kalkbrud o.i. t 0 Brunkuls- og torvegravning Mosebrug 0 Stenbrud, grusgrav Skærvefabrik, kalkbrud, stenfiskere, malmgravning, saltboring, kaliboring, olieboring, gasboring, molergrav, skallefabrik, stenvrk - Fremstillingsvirksomhed 0 Næringsmiddelindustri 00 Slagteri, kodvarefabrik Tarmrenseri, kodkonservesfabrik, rogeri, slagtehus, eksportslagteri 0 Slagterforretning 0 Mejeri, mælkekonservesfabrik o I Oste-, konsumis-, eksportflodefabrik, mæikekondensering, fremstilling af varer af mæik, mælkepulverfabrik 0 Andre konservesfabrikker Marmeladefabrik, frugtkonservesfabrik, grrüntsagskonservesfabrik, fiskekonservesfabrik, æblemosteri, fiskefiletfabrik, fiskefarsfabrik, silderogeri, pulpfabrik, dybfrost, salatfabrik 0 MOIIe Handelsm0e, kundemoile, rism0e, boghvedem0e, grynm0e, fremstilling af cornflakes o.l. 05 BrOdfabrik, kiks-, bisquitfabrik Fællesbageri, rugbrodsfabrik, vaffelbageri, sandkagebageri 06 Bagerforretning Bageri, konditori 07 Sukkerfabrik Saftstation, sukkerraffinaderi 08 Sukkervare- og chokoladefabrik Lakridsfabrik, tyggegummifabrik, dropskogeri, kunsthonningfabrik 09 Anden næringsmiddelindustri Margarinefabrik, ægpakkeri, ægprservering, smorrebrodsfabrik, kartoffelmelsfabrik, kaffesurrogatfabrik, kafferisteri, cikoriet0rreri, eddike- og sennepsfabrik, krydderim0e, foderstofblanding, krystalisværk, makaronifabrik, salatoliefabrik, saltraffinaderi, bageriartikler, bagepulver, ekstrakt, essens, frorenseri, -t0rreri Drikkevareindustri 0 Sprit-, gær- og frugtvinsfabrik LikOrfabrik Bryggeri, mineralvandsfabrik Olaftapning, maltfabrik Tobaksindustri,Cigarfabrik, cigaretfabrik, tobaksfabrik, skrátobakfabrik Tekstilindustri 0 Spinderi, væveri Uld-, bomulds- og hyrspinderi, væveri, skaetteri, klædefabrik, tæppefabrik, kniplingsfabrik, snoreb5ndsfabrik, gulvkludefabrik, possementmager u.n.a. Farveri Merceriseringsanstalt, dekateringsanstalt Trikotagefabrik StrOmpefabrik, strikkeri Rebslageri, fiskenetfabrik Towærkfabrik, sejlgarnsfabrik, v5dbinderi Andre tekstilfabrikker Filt-, krrslhárs-, halmvarefabrik, voksdugsfabrik, kradsuldfabrik, linoleumsfabrik, vatfabrik, autosadelmager u.n.a. Beklædningsindustri 0 Skotrüjsfabrik Nádieri, træskofabrik Skomager, træskomager Skotrüjsreparation, toffelmager Skrædderi Skræddermester Dameskrædderi Kjolesystue, selvst. syerske Herre- og damekonfektionsfabrik Uniformsfabrik, fremstilling af arbejdst0j, kjolefabrik 5 Skjortefabrik m.v. Korsetfabrik, kittelfabrik, IommetOrklædefabrik, selefabrik, fremstilling af undertoj 6 Buntmager Fremstilling af pelsværk 7 Handskemager 8 Anden beklædningsindustri Modeforretning, damehattefabrik, hattemager, paraplyfabrik 9 Anden tekstilvareindustri Flagfabrik, broderifabrik, sejlmager, sækkefabrik, markisefabrik, kunststopning 5 Tra.- og korkvareindustri 50 Savværk, stavfabrik Bundefabrik, finerfabrik, parketstavefabrik, træuldsfabrik 5 Pakkassefabrik, b0dkeri, drittelfabrik 5 Maskinsnedkeri Vinduesfabrik, drürkarmsfabrik, d0rfabrik 5 Anden trævareindustri, korkvarefabrik, uoplyst træindustri 59 Snedkermester og snedkeri u.n.a. Trædrejeri, kunstdrejeri, billedskæreri, dekuporanstalt, liste- og rammefabrik, forgylderi, ligkistefabrik, kurvemageri, trævarefabrik, trælæstfabrik

85 Bilag. 85 Bilag 5 (fortsat). Erhvervskoden ved folketællingen 970 Erhvervskode Alm. betegnelse Herunder 6 Fremstilling af 'nobler m.v. 60 M belfabrik, mobelsnedkeri Stolefabrik, sengefabrik, fremstilling af radio- og fjernsynskasser og -skabe, stálmobelfabrik 6 MObelpoistrer, tapetsererforretning Gardinmontering 6 Madrasfabrik, rullegardinfabrik m.v. Persiennefabrik 7 Papir- og papirvareindustri 70 Papirfabrik, papfabrik Trasliberi, kartonfabrik 7 Papirvarefabrik, papvarefabrik.eeskefabrik, kartonnagefabrik, posefabrik, konvolutfabrik, papirsakkefabrik, papmachefabrik, agbakkefabrik, fremstilling af andre papirvarer f.eks. duge, servietter, hyldeborter 8 Grafisk industri 80 Bogtrykkeri, maskinsatteri 8 Stentrykkeri, litografisk etablissement 8 Reproduktionsanstalt 8 Bogbinderi, linieranstalt 8 Bog- og kunstforlag 85 Dag- og ugeblade Akcidenstrykkeri Offsettrykkeri, nodestikkeri, kobbertryk, stáltryk, serigrafi Klichefabrik, lystrykfabrik, kopianstalt Protokolfabrik Musikforlag Tidsskriftforiag, distriktsblade o.l. 9 Garveri, lædervarefabrik 90 Garveri Leder- og skindfabrik, Iaeder- og skindfarveri, skindtilberedning, pelsberedning, kileremmefabrik 9 Ladervarefabrik Kuffert-, mappe-, taske-, portefoljefabrik, sadelmageri 0 Fremstilling af gummiprodukter 00 Gummivarefabrikker Galochefabrik, cykledaek- og -slangefabrik, vulkaniseringsanstalt Kemisk industri undt. mineralolieog asfaltindustri 0 Fremstilling af kemiske r5stoffer, sprangstoffer Kulsyrefabrik, ilt- og brintfabrik, acetylengasfabrik, ammoniakfabrik, svovlsyrefabrik, superfosfatfabrik, godningsfabrik, zinkhvidtfabrik, garveekstraktfabrik, plasticfabrik Oliemplle Trankogeri, destruktionsanstalt, kmdfoderfabrik, benmelsfabrik, fiskemelsfabrik, talgsmeiteri, Farve- og lakindustri Sabe -, soda- og kosmetikfabrik Medicinalvarefabrik 5 Anden kemisk industri soyakagefabrik Fernisfabrik Tandpastafabrik Vitaminpraparatfabrik, penicillinfabrik, insulinfabrik, organoterapeutisk fabrik Stearinlysfabrik, taendstikfabrik, limfabrik, insektpulverfabrik, impragneringsmiddelfabrik, skosvarte, mpbelpolitur, bonevoks, blomsterg0dning Mineralolie- og asfaltindustri 0 Mineralolieraffinaderi Flaskegasfabrik, smoreolieindustri, briketfabrikation, pyrolysevark Asfaltfabrik Tagpapfabrik, tjarefabrik Sten-, ler- og glasindustri 0 Teglvarker Glasindustri Porcelans-, fajance- og lervareindustri Cementfabrik Kalk- og kridtvark, -slemmeri 5 Cementvarefabrik Klinkerfabrik, chamottestensfabrik, lecabetonfabrik, molerstensfabrik, vagflisefabrik Glasvark, glassliberi, spejlfabrik Porcelansfabrik, keramikfabrik, fajancefabrik, pottemageri, lervarefabrik, porcelansmaleri, porcelansbranderi, klinkning Mmrtelfabrik Betonst0beri, cementst0beri, trappefabrik, kalksandstensfabrik, terrazzovarefabrik, jernbetonfabrik, silofabrik, byggeelementfabrik, eternitfabrik 6 Stenhuggeri Stensliber, gravmonumentfremstilling 9 Anden sten- og cementindustri Rockwoolfabrik, trabetonfabrik, glasuldfabrik, mmllestensfabrik, smergelpapirfabrik, smergellarredfabrik, sandpapirfabrik, bremseskive- og bándfabrik, kryolitfabrik, kunstgipseri, koalinslemmeri, tavlefabrik Jern- og salværker m. v. 0 Jern- og st5vark Valsevark, affortinningsvark, rorfabrik, harderi Jernstoberi OvnstOberi 5 Metalvareindustri 50 Forniklings- og forkromningsanstalt Galvanisering, fortinning, maskinlakereri, sandblasning 5 Metalvarefabrik, metalstmberi BronzestOberi, g0rtler, lysekronefabrik, metaltrykkeri, skibsarmatur, Kgl. MOnt, skriftstoberi 5 Blikvarefabrik Aluminiumsfabrik, aluminiumsfoliefabrik, konservesdäsefabrik, tubefabrik, maelketransportspandefabrik, crown corkfabrik, emaljevarefabrik 5 Jernvarefabrik Knivfabrik, varkt0jsfabrik, trádvarefabrik, radiatorfabrik, vábenfabrik, bolteog m@trikfabrik, stálvinduefabrik, olietankfabrik, hammervark 5 Kleinsmed, grovsmed VarktOjsmager, lásesmed, kunstsmed, finmekaniker, pengeskabssmed 59 Anden fremstilling af jern- og metalvarer Nálemager, b0ssemager, sliberi, kunstsliberi, grav0r, cicelmr, guillochering

86 86. Bilag Bilag 5 (fortsat). Erhvervskoden ved folketæilingen 970 Erhvervskode Alm. betegnelse Herunder 6 Maskinværksteder og -fabrikker 60 Maskinværksted Kontormaskinvrksted, symaskinværksted, Iandbrugsmaskinvaerksted, mekanisk værksted, kolemont0r, mejerimontor, malkemaskinemontor, maskinarb. u.n.a., smed u.n.a. 65 Maskinfabrik Landbrugsmaskinfabrik, traktorfabrik, kolemaskinfabrik, vægtfabrik, mekaniske m5leinstrumenter, automatfabrik, plovfabrik, remskivefabrik, dieselfabrik, gaffeltrucks, vejbygningsmaskiner, kontormaskiner, transportorfabrik 7 Elektriske maskiner o.l. 70 Radio- og fjernsynsfabrik Bándspillefabrik, antennefabrik, radarfabrik 7 Radio- og fjernsynsservice Reparat0r, 75 Elementfabrik, akkumulatorfabrik Ladestation 79 Fremstilling af elek. maskiner og materiel Kabelfabrik, gas-, vend-, varmemálere, transformatorfabrik, elmotorer, st0vsugerfabrik, bonemaskinfabrik, roremaskinfabrik, telefonfabrik, eltilbehor til biler, cykler, jernbaner f.eks. vinduesviskere o.l., afbrydere, fatninger, elpærer, radiodele, kommutatorfabrik, kondensatorer 8 Transportmiddelindustri 80 Skibsværft 8 Bádebyggeri 8 Reparation af jernbanemateriel 8 Fremstilling af jernbanemateriel 8 Bil- og motorcykelværksted 85 Bitfabrik, motorcykelfabrik 86 CykelreparatOr 87 Cykel- og knallertfabrik 88 Flyvemaskineværksted, -fabrik 89 Andre transportmiddelfabrikker Orlogsvrftet, flydedok, skibsophugning Træskibsværft, b5deværft, plasticbáde DSB's værksteder, centralværkstederne, sporvejsværksteder, signalværksted Jernbane- og vognfabrik, Iokomotivfabrik Karosseriværksted, pladesmed, autolakereri, autoetektriker, mekaniker u.n.a. Samlefabrik, karosserifabrik, autotilbehor, autopakninger Cykelværksted, knallertværksted Dele til cykler, stel, gear, knallertmotorer S.A.S. værksteder Barnevognsfabrik, fremstilling af landbrugsvogne, hjulmager, karetmager 9 Anden fremstillingsvirksomhed 90 M5e- og kontrolinstrumentfabrik Fysiske, matematiske, nautiske instrumenter, regnestokke, waterpasfabrik, manometerfabrik 9 Kirurgiske instrumenter og udstyr 9 Optikere, fotoapparatfabrik 9 Guld- soly- og elektropletvarefabrik 9 Fremstilling af musikinstrumenter 95 LegetOjsfabrik 96 BOrstenbindere 97 Plasticvarefabrik 98 Anden fabrikationsvirksomhed 99 Fabrikation og hándværksvirksomhed u.n.a. elektriske m5leapparater, tegnemaskiner Bandagist, rontgenapparatfabrik, hospitalsudstyrsfabrik, ortopæd Fremstilling af IysfOlsomt papir og Iærred, horeapparater Grammofonpiadefabrik, pianofabrik, violinbygger, pianostemmer Julepynt, bolde, badmintonbolde, ketsjere, sportsudstyr af alle slags BOrstefabrik Fremstilling of varer af plastic, skumgummi, polystyrol og bakelit Skiltefabrik, fremstilling of kontorartikler, blyanter, pencils, karbonpapir, stencils, tegneartikler, kunstnerfarve, kunstige blomster, hár og fjer, vinduesudstyr, lynlfise, lampeskærme knapper, emblemer, konservatorer, stempelfabrik, mannequinfabrik, fjerfabrik, kunstindustri u.n.a. Bygge- og anlaegsvirksomhed 00 Vej- og banearbejder for stat og kommune 0 Almindelig privat entreprenorvirksomhed....vejarbejde,jernbaneanlæg, anlaag af telefon, telegraf og lign., kloakmester, brolaaggermester, dræningsmester 0 Murerforretninger Bygmester 0 TOmrerforretninger M0ebygger 0 Bygningssnedker 05 Malermester Bygningstapetserer 06 Blikkenslagermester Gas- og vandmester, centralvarme- og oliefyrinstallator 07 Elektriker InstallatOr 08 Glarmester 09 Anden byggevirksomhed LinoleumspáIægning, gulvafhovling, terrazzomester, stukkator, brondborer, stráog spántækkere, tagtjæring, isoleringsmestre, sandblæsning af huse, ovnsættere 5 Offentlige værker 5 EI 5 Gas 5 Varme 5 Vand 5 Renovationsvirksomhed Elværker og elforsyning (el- og varmeanlaeg) Gasværker Varmeværker V andværker Kloakvæsen, renholdningsselskab, renovation, pumpestation, losseplads, forbrændingsanstalt

87 Bilag. 87 Bilag 5 (fortsat). Erhvervskoden ved folketa:ilingen 970 Erhvervskode Alm. betegnelse Herunder 6 Handel 60 Engroshandel, agenturhandel, auktionshandel 60 Kolonial-, korn- og foderstofbranchen GOdningsstoffer 60 Tekstil- og beklædning 60 Traelast-, tommer- og bygningsartikelbranchen, jernbranchen StObegodsbranchen, reservedele en gros, alm. traelasthandel 60 Maskiner Landbrugsmaskiner, regnemaskiner, kontormaskiner 605 Anden egentlig engroshandel Videnskabelige instrumenter 608 OpkOber Produkthandler, autoophug 609 Depoter, auktionsforretning Alldepot, dentaldepot, depotejer u.n.a., repræsentant u.n.a. 6 Detailhandel med nærings- og nydelsesmidlèr 60 Ismejeri, brodudsalg, maeikehandel 6 Viktualiehandel SmOrrebrOdsforretning, ostehandel, fedevareforretning 6 Fisk- og vildtforretning 6 Brugsforening 6 Ka:deforretninger 65 KolonialkObmand Kaffehandel, thehandel, skibsproviantering 66 Konfekturehandel Chokolade, iskiosk 67 Vin- og tobakshandel 68 GrOnt-, frugt- og blomsterhandel FrOhandel, detail 6 Detailhandel med tekstil, beklædning, lædervarehandel 60 Alm. manufakturhandel Trikotageforretning 6 Herre- og damekonfektionsforretning Korsetforretning, lingeriforretning, peisforretning 6 Hatteforretning 6 Broderiforretning Garnforretning 6 SkotOjsforretning 65 Handskeforretning 66 Stormagasiner, varehuse 68 Andre tekstilvareforretninger Flagforretning, paraplyforretning, handel med brugt toj 69 Læder- og lædervarehandel 6 Mpbe/handel og kunsthandel o.l. 60 MObelhandel Boligudstyr 6 Tæppehandel 6 Kunst- og antikvitetshandel 6 Handel med isenkram, husholdningsudstyr o.l. 60 Isenkram-, glas- og porcelaenshandel KOkkenudstyr undt. hvidevarer 6 Handel med ure, guld- og solvvarer, Optik 6 Radioforretning, musikhandel Grammofonpladehandel 6 Handel med koleskabe, gasovne o.l. 6 Trævareforretning 69 Andet husgerid Symaskineforretning, lampeforretning 65 Materialhandel, apotek m. v. 650 Farve -, tapet- og materialhandel HándkObsudsalg for apoteker 65 Saebe- og parfumehandel Kosmetik 66 Detailhandel med brmndsel 660 Handel med brændsel Kulhandel, braendselshandel (ogsa petroleum og olie) 66 Olie- og benzintanke Servicestation 66 Flaskegashandel 67 Detailhandel med transportmidler, maskiner m.v. 670 Bilhandel Motorcykelhandel 67 Cykelhandel Knallerthandel, barnevognsforretning (cykler og radio)

88 88. Bilag Bilag 5 (fortsat). Erhvervskoden ved folketællingen 970 E rhvervskode Alm. betegnelse Herunder 68 Detailhandel med Mager, papir, leget0j m. v. 680 Boghandel,papirhandel Antikvariat, reklameartikler 68 Aviskiosker 68 Galanterivarer, leget0j Gavebod, fyldepennemagasin 68 Fotoforretninger 68 Jagt- og sportsartikler 685 Andre detailforretninger Frimærkehandel, dyrehandel, hobbyforretning, handeismand, skrivemaskiner 688 Detailhandel u.n a Ekspedient u.n.a. 69 Pengeinstitutter, forsikring, ejendomshandel 690 Bank, sparekasse, kredit- og hypotekforeninger o I Andelskasse, Overformynderiet, Realkreditinstitut 69 Andre pengeomsætningsvirksomheder Veksellerer, finansieringsselskaber, BOrsen, Assistenshuset 695 Forsikringsvirksomhed Forsikringsselskab, forsikringsagentur, Spareuret, pensionskasse, sygekasse, begravelseskasse, ATP, Statsanstalten for livsforsikring, skibsklassifikation 697 Ejendomsadministration, boligforening Ejendomskontor, kollegium 698 Ejendomshandel Ejendomsmægler 7 Transportvirksomhed 70 Jernbaneselskab 70 Sporvejs-, bus- og rutebilstation 70 Taxakorsel Taxa, Iillebil, hyrebil, turistkorsel 75 Alm. vognmand Fragtmand, flytteforretning, fragtmandstation 78 Hjælpevirksomhed for transport Biludlejning, parkeringsvagt, parkeringshuse, bádudlejning 79 Budcentral, dragerforening Bladkompagni, bybud 70 Skibsrederi Dampskibsselskab, færgefart, radiotelegrafist u.n.a. 7 Skipper Paketfart 7 Bugserselskab, redningsvæsen, havnevsen.. Lods-, fyrvæsen, brovæsen 70 Losning og lastning Stevedores, Vejer og Máler 70 Lufttrafik Luftfartsselskab, Iufthavnsvæsen, flyveskole 750 Rejsebureau Turistbureau 75 Skibsmægler SpeditOr, dispachor, befragter 760 Redningskorps Feick, Zonen 770 Pakhusforretning MObelopbevaring, frysehus, kolehus, andelsfrysehus, KObenhavns Frihavn A/S, lagerarb.- og forvalter u.n.a. 780 Telefonselskab 790 Post- og telegrafvæsen 8 Administration, liberale erhverv m.v. 8 Offentlig administration 80 Statsadministration Ministerium, departement, gesandtskab, statsinstitutioner, direktorat (lignings-, told-, sygekasse-, arbejds-, borneforsorg-, ulykkesforsikring-, arbejdstilsyn-, matrikel-, o.s.v.), modrehjælpen 8 Amts- og kommunaladministration, amtstue Amtskontor, amtsforvalterkontor, amtsligningsinspektor, amtstue, kommunekontor, rodekontor, skattekontor, kommunalt distriktskontor, begravelsesvæsen, brandvæsen 8 Toldvæsen Toldgrænsekorpset, tobaksbeskatning, bilbeskatning, 0- og spiritusbeskatning, forbrugsbeskatning 85 Rets- og politivæsen Dommerkontor, domstol, politikontor, fængselsvæsen, rigs- og statsadvokatur, statens filmcensur 89 Forsvar Hær, fláde, luftværn, hjemmevaern, civilforsvar, sominevæsen, geodætisk institut 8 Undervisning, biblioteker, kirke 80 HOjere undervisning Universitet, polyteknisk Iæreanstalt, Danmarks tekniske HOjskole, IandbohOjskolen HandelshOjskolen i Kobenhavn og Arhus, IærerhOjskole, tandlægeskole, farmaceutisk Iæreanstalt, kunstakademiet, musikkonservatorium, hojskole for legemsovelser, biblioteksskolen. 8 BOrneskolen Kommuneskole, folkeskole, realskole- og kursus, gymnasium, friskole, studenterkursus, lærer u.n.a. 8 Fag- og hojskoler HOjskole, landbrugsskole, tekniske skoler, husholdningsskole, kobmandsskole, handelsskole seminarium, teknologisk institut, kunsth5ndværkerskole, sociale skole, musikskole, ungdomsskole, efterskole, aftenskole, hærens og politiets træningsskole, styrmandsskole, navigationsskole, forsvarets civilundervisning, sprogskole 8 Undervisning i Ovrigt Privatlwrer, koreskole 8 Forskningsanstalter Fysiologisk laboratorium, instituttet for teoretisk fysik. o.l., akademiet for de tekniske videnskaber, byggeforskningsinstituttet, fiskeriministeriets forsogslaboratorium, Danmarks geologiske Undersogelse, socialforskningsinstituttet, meteorologisk institut, havforskningsinstituttet, husholdningsrádet, statsproveanstalten, retsmedicinsk institut, boreudvalget, atomstation, landokonomisk driftsbureau, statens redskabsprove 85 Bibliotek, museum o I Kommunebibliotek, rigsarkiv, landsarkiv, andre offentlige arkiver, museer og samlinger, Zoologisk have, akvariet, botanisk have, naturpark 87 Kirke, religios virksomhed Missionsvirksomhed, synagoge, kloster, Frelsens Hær 89 Foreninger Fagforening, politisk forening, arbejdsgiverforening, spejderorganisation, ungdomsforening, industrirádet

89 Bilag. 89 Bilag 5 (fortsat). Erhvervskoden ved folketmllingen 970 Erhvervskode Aim. betegnelse Herunder 8 Sundhedsvæsen, sociale institutioner 80 Hospital, sanatorium 8 Lægepraksis 8 Tandlaegepraksis 8 Dyrlaegepraksis 8 Hygiejniske institutioner 85 Jordemoderpraksis 86 Sygeplejebureau, massageklinik FOdeklinik, rekreationshjem, sindssygehospitai, ándssvageanstalt Specialist, selvstændig psykolog Seruminstitut, f0devarekontrol, lokalt sundhedsvmsen, veterinaervaasen.privat praktiserende sygeplejersker, fodklinik, lysbadeanstalt, menighedssygepleje, kommunal sygepleje, kiropraktor, sygeplejerske, klinikass. og barneplejerske u.n.a. 87 Apotek 88 Tandteknik 89 Sociale institutioner BOrnehjem, sygehjem, alderdomshjem, arbejdshjem, vuggestuer, b0rnehave, fritidshjem, socialklinik, husmoderafl0sning, piejehjem, forsorgscentre, Kofods skole, Statens institut for talelidende, Blindeinstituttet, Statens d0veskole 8 Hjælpevirksomhed for erhvervslivet 80 Advokatvirksomhed SagfOrer 8 Revision Regnskabskonsulent 8 Rádgivende ingeni0r 8 R5dgivende arkitekt Landinspektor 8 Presse- og telegrambureau Lokalredaktioner 85 Reklamebureau, andre hjaelpevirksomheder for erhvervslivet 86 EDB- virksomheder 87 Laboratorium u.n.a. 88 Skribentvirksomhed 89 Kunstner Musiker u.n.a. Markedsanalysebureau, kreditoplysningsbureau, inkassoforretning, udstillingsvirksomhed, dekorat0r, rádgivende aktuar, statistiker og 0konom, detektivbureau, tegneseriekontor, translator, maskinskrivningsbureau, duplikeringsbureau, Psykoteknisk institut, Byggecentrum, Dansk brandvaernskomite, Landbrugets afsætningsrád Hulkortservicebureau, Slagteriernes hulkortcentral 85 Forlystelser, hot% restaurant 850 Filmfremstilling Filmproduktion, filmlaboratorium, filmudlejning 85 Biograf og teater Fjernsyn, radiofoni, koncertbureau, cirkus, forlystelsesetablissement 85 Sportsklub m.v..sportsanlæg, idrætsanlæg, danseskole, væddelobsbane, friluftsbad, sv0mmehal, rideskole 85 Restaurantvirksomhed Cafe, maelkeri, kaffebar, isbar, marketenderi, folkekokken, konditori med servering, polsevogn, forsamlingshus, servitrice u.n.a., kok u.n.a. 85 Hotelvirksomhed Hotel, kro, gaestgiveri, motel, vandrehjem, s0mandshjem, campingplads 855 Pensionat 86 Anden servicevirksomhed 860 Vaskeri, renseri 86 Barber, fris0r 86 Fotograf, billedbureau 86 Skorstensfejning 86 Kogersker, m.v. 870 RengOringsselskab 87 Vinduespolering 875 Husassistenter 878 RengOring u.n.a 879 Andre tjenesteydelser Farveri og tojrensning, presseforretning, rulleforretning, stovsugning, taeppebankning, selvbetjeningsvaskeri, udlejning af vaskemaskiner, udlejning af duge, hándklaeder, fjerrenseri, reparation af toi DamefrisOrsalon, skonhedspleje, manicure.selvstmndig luftfotograf, fremkaldervirksomhed Diner transportable Husassistenter som arbejder i private hjem, og som ikke bor pá arbejdsstedet.privatchauff0r 0.., privat dagpieje Badeanstalt, desinfektionsanstalt, rotteudryddelse, kammerjaeger, ægteskabsbureau, bedemand, spákone, málerservice, udlejning af selskabst0j m.v., stilladsforretning, skopudser, skærslipper, tipstjeneste, lotteri, klasselotteri, lotterikollektion, garderobe u.n.a., vagtselskab 9 Uoplyst erhverv 980 Soldater (indkaldte) 990 Uopiyst erhverv Uoplyst fag, chauffor u.n.a., kontorist u.n.a.

90 90. Bilag Bilag 6. Fagkoden ved folketællingen 970 Fagkode Alm. betegnelse Herunder o Selvstaendige erhvervsdrivende og dermed ligestillede 0 Godsejer, proprietær, grosserer, fabrikant, skibsreder 0 Anden egentlig selvstændig næringsdrivende 0 Bestyrer i erhvervsvirksomhed 0 DirektOr i aktieselskab o.i. Medhjælpende ægtefæller Funktionærer og tjenestemaend 0 Forvalter, godsinspekt0r Godsforvalter, staldmester 0 Landbrugskonsulent, landbrugskandidat kontrolassistent Insemin r, agronom 0 Skovrider, forstkandidat, klitfoged, plantor.skovfoged, forstfuldmægtig, forstassistent, klitinspektor 08 Dommer, dommerfuldmægtig 09 Politimester, politifuldmægtig Politikommissær, politifuldmaegtig, politiinspektor, auditor, retsformand, fængselsinspektor, fiskeriinspektor 0 Ledende personale i Staten og kommunernes administration Minister, departementschef, difektof, kontorchef, ekspeditionssekretær, fuldmægtig, sekretær, amtmand, borgmester, brandchef, kæmner, skolekonsulent, skyldradsformand Rektor, skoleìnspektor Faginspekt0r, hojskoleforstander, kursusleder Universitetslærer Professor, universitetslektor, amanuensis Lærer ved anden undervisning Seminarielærer, navigationslærer, hojskolelærer, kursuslærer Lærer i borneskoler og gymnasier Adjunkt, lektor, smábornslærerinde 5 BOrnehavelærerinde, fritidshjemslærer 6 Bibliotekar, arkivar, museumsinspektor Biblioteksassistent 7 Geolog, geodæt Meteorolog, fysiolog, psykolog, filolog 8 Præst Biskop, provst, kapellan 9 Kordegn, kirkesanger, klokker Kantor, kirkebetjent, Iægprædikant, nonne, officer i Frelsens Hær 0 Officer of A- og B- Linien Værnepligtig befalingsmand Konstabel, sergent Leder i civilforsvaret 0 Læge (ikke selvstændig) Overlæge, reservelæge, kandidat, skolelæge Tandlæge (ikke selvstændig) Tandlgeassistent, skoletandlæge Dyrlæge (ikke selvstændig) Dyrlægeassistent Sygeplejerske, jordemoder Sundhedsplejerske, diakonisse Plejer, sygehjælper Omsorgsassistent 5 Fysioterapeut MassOse, sygegymnast, kiropraktor 6 Klinikassistent 7 Barneplejerske 8 Forpraktikant i sociale institutioner 9 Leder af social institution, hospitalsinspektor Forstander 0 Toldforvalter, toldassistent Toldelev, toldkontrollor Toldbetjent Fiskeribetjent Politibetjent, fængselsbetjent, sognefoged... Overbetjent Brandmand Ministerialbetjent, ridhusbetjent, vagtmester..slotsbetjent, materialbetjent 5 Socialr5dgiver 6 "Guldsnore" i jernbane-, sporvejs- og postvæsen Assistent, overassistent, trafikkontrollor m.v. 7 "SOlvsnore" i jernbane-, sporvejs- og postvæsen Stationspasser, portor, magasinforvalter 8 ElektrofOrer, IokomotivfOrer LokomotivfyrbOder, vognstyrer 9 ChauffOr, der er tjenestemand

91 Bilag. 9 Bilag 6 (fortsat). Fagkoden ved folketaellingen 970 Fagkode Alm. betegnelse Herunder 50 Overordnede bank- og sparekassefunktionærer 5 Ovrige bank- og sparekassefunktionaerer 5 Bankbetjent 55 Journalist, redaktar, pressefotograf m.fl. Bladtegner 57 EDB- og hulkortoperatar, hulledame o.l. 58 Programmar, systemplanlaegger, systemanalytiker 60 Kaptajn, skibsforer, styrmand, lods 6 Radiotelegrafist, telegraf ist 6 Maskinchef, -assistent til s0s Maskinmester, flymaskinist 6 Hovmester 6 Havnefoged, fyrmester, -assistent Brofoged 65 Pilot, navigator (undt. i forsvaret) Flyver 66 Flyveleder, flyveradioassistent, flyvemeteorolog 67 Stewardess, purser, turistforer Kabinechef 68 Andet ledende personale v. transportvirkscrmhed Lufthavnschef, stationschef i redningskorps 69 Telefoncentralpersonale 70 Foreningsfunktionmr, formand, kasserer Fagforeningssekretaer 7 Producer ved radio og fjernsyn Programsekretmr 7 Musiker, musiklærer, organist Pianostemmer 7 Skuespiller, sanger, artist, danser Instruktor, speaker, teatermaler, danselaerer 7 Professionelle sportsfolk, trainer Travelev, jockey, cykelrytter 75 okonoma, kakkenchef Oldfrue pa hostital, medhj. forstanderkone 78 Advokat, advokatfuldmaegtig 79 Arkivar, akonom, statistiker.sociolog, translator, tolk 80 Overordnede kontorfunktionærer Kontorchef, afdelingschef, prokurist, ejendomsinspektar 8 Bogholder 8 Kasserer 8 Revisor, regnskabsfuldmægtig 8 Kontorist, kontorassistent Kontormedhjaelper, -elev, speditor, befragter, toldklarerer 85 Overordnet butiks- og handelspersonale Afdelingschef, lagerforvalter, direktrice v. handel, disponent, fiskeauktionsmester, salgsinspektar 86 Repræsentant, agent, akkvisitor Handelsrejsende, forsikringsinspektor, branddirektar i forsikringsselskab 87 Ekspedient, ekspeditrice Kommis, handelslaerling, defektrice, blomsterdekoratar, mannequin 90 Arkitekt, bygningskonduktor Konstruktor, landinspekt$r 9 Ingeniar, civil ingeniar Kemiker i industri, brygmester 9 Farmaceut, dispensator, provisor 9 Maskinmester, -assistent pá land 9 Va:rkfarer, formand, forvalter Vaerkmester, fabrikmester, spindemester, vaskerileder, vejassistent, justermester, direktrice ps systue, vaskeri 0.., pravemester 95 Tekniske funktionaerer Filmtekniker, konservator, vinkyper 96 Dekorator, dekorationskonsulent 97 Laborant, apoteksassistent Laboratorieformand, Iaborantmester 98 Teknisk tegner Teknisk assistent, topograf, kartograf 99 Andre funktionaerer Reklametegner, boligkonsulent Faglaerte arbejdere og Iaerlinge 0 Gartner 0 Mejerist 0 Slagter, polsemager, tarmrenser 0 Moller 05 Bager Konditor 06 Dropskoger, dragist Lakridskoger 07 Faglært tobaksarbejder Cigarmager, cigar- og cigarillossorterer, skrâtobaksspinder Possementmager Rebslager Sejlmager Farver 6 Skraedder, tilska:rer 7 Hattemager 8 Modist

92 9. Bilag Bilag 6 (fortsat). Fagkoden ved folketæilingen 970 Fagkode Alm. betegnelse Herunder 0 Garver SkotOjsarbejder Tilskrer, pindler, nádler Hándskomager, skotojsreparator Handskemager Buntmager, -syerske, pelsbereder 5 Sadelmager 6 PortefOljemager, rejsetojsarbejder 0 Maskinsnedker Bygningssnedker MObelsnedker, pianosnedker, skibssnedker.. Stolemager, Iigkistesnedker, pibemager Modelsnedker Snedker uden nærmere angivelse 8 Badebygger, skibstomrer 0 BOdker Billedskarer, dekup0r Kurvemager MObelpolstrer, tapetserer 5 Forgyider 6 Trædrejer, kunstdrejer Stokkemager, piskemager 7 BOrstenbinder 8 Korkskærer 50 Typograf, skriftstober, stereotypor Bogtrykker, satter, trykker 5 Litograf, offsettrykker, kobberstikker Kopist, stentrykker, grafiker, serigraf 5 Kemigraf, atser, lystrykker 5 Bogbinder, linierer 56 Glasmager, glasblser, glassliber 57 Keramiker, pottemager, modelgipser Overglasurmaler 58 Stenhugger 60 Smed, grovsmed, kleinsmed 6 Maskinarbejder, værktpjsmager 6 Mekaniker (radio-, elektro, automekaniker) 6 Finmekaniker 6 Automekaniker, cykelmekaniker 65 Former, hándformer 66 GOrtler, metalstober, metaltrykker 67 Guld-, soly- og elektropletarbejder, cicelor 68 GraVOr 69 Kobbersmed 70 Jern- og metalsliber, galvanisor 7 Karetmager 7 MontOr uden nærmere angivelse Skibssmed, pladesmed, svejser, rorlægger Skruestikarbejder, maskinbygger, drejer, fraser, hovler, reparat0r, bossemager Mekaniker u.n.a., flymekaniker Bronzest0ber..Guldsmed, solvsmed Maskin- og kolemontor 7 Tandtekniker 75 Bandagist 76 Optiker, specialoptiker 77 Urmager 80 Murer 8 TOmrer 8 Maler, bygningstapetserer, autolakerer 8 Glarmester 8 Blikkenslager 85 Elektriker LuftledningsmontOr, IiniefOrer, reparator pá el-werk, el-montor 86 StukkatOr 87 Brolægger 88 Linoleumspálægger Kok Tjener FrisOr, barber Fotograf Skorstensfejer 99 Lærling uden nærmere angivelse

93 Bilag. 9 Bilag 6 (fortsat). Fagkoden ved folketaellingen 970 Fagkode Alm. betegnelse Herunder Ufaglaerte arbejdere 0 Fodermester 0 Traktorforer 0 LandbrugsmedhjaeIper, der bor pa garden... CarI, forkarl, Iandvæsenselev 0 Landarbejder i vrigt Daglejer 05 Gartneriarbejder GartnerimedhjaeIper 06 Skovarbejder, skovl0ber 07 Fiskerimedhjælper Fiskemester 08 Partsfisker 0 Syerske Dameskrædderinde Vaskeriarbejder, strygerske Savskaerer Pálæggerske 5 Bogbinderjomfiu 6 StOberiarbejder, maskinformer Kaernemager 0 Jord-og betonarbejder Jernbinder Murerarbejdsmand Vejarbejder Vejmand Banearbejder, Iedvogter Terrazzoarbejder 5 I sol e r i n gsa rbe jder SOmand (dækspersonale) Matros, badsmand, tmmmermand, ungmand, billettor pa færge Sofyrb0der o.l. maskinpersonale Lemper, smorer, motormand, donkeymand Kahytsjomfru Messepige Havnearbejder 5 Havnebetjent, fyrpasser, lufthavnsbetjent o.l. 6 ChauffOr, kusk Falckredder 7 Bud, inkassator, drager, piccolo Avisbud, maelkeassistent 8 Lager- og pakhusarbejder 9 Kranfmrer, trakforfmrer undt. i landbrug Gaffeltruckforer, gravemester 0 Portier, hotelkarl Piccolo pa hotel SmorrebrOdsjomfru Servitrice 5 Fyrboder undt. i transportvæsen, kedel- og maskinpasser 5 Hospitalsporttar Hospitalsassistent, hospitalsbetjent 5 Renovationsarbejder 60 Portner, elevatorfgrer, varmemester Opsynsmand, babysitter, vægter, nattevagt, kustode, garderobepersonale, biografkontrollffr 6 Vinduespolerer 70 Rengorings- og k0kkenpersonale Medhjælper i bmrnehave 7 HusmoderaflOser, dagplejemoder Piejemoder i privat hjem 75 Husassistent, der ikke bor pa arbejdsstedet 80 Fabrikarbejder og andre ufaglaerte arbejdere Arbejdsmand, tankpasser, medhjælper hos fragtmand, tækker, blomsterbinderske, depotassistent slusepasser, snoreassistent, telefon- og telegrafmontmr, dykker 99 Uoplyst fag

94 9. Bilag /Endringer i fagkoden ved folketmilingen 970 i forhold tul 965 Placering i 965 Placering i 970 Persongruppe Dommer, politimester Fiskeriinspekt0r Rektor, skoleinspekt0r Officerer ved militæret Forpraktikant ved sociale institutioner FiskerikontrollOr, fiskeribetjent SOlvsnore i trafiketaterne Bankbud EDB- og hulkortoperator ProgrammOr, systemplanlægger Lods Fagkode 965 Dommer, politimester 0 Toldforvalter,, Laerere Gruppefortegnelse 0 Officer af linien Officer af specialgruppen 5 BOrnehavelærerinde Plejer 70 RengOringsassistent 0 Toldforvalter 7 SOlvsnore i trafiketaterne 7 Bud 8 Hulkortpersonale o.l. 8 Hulkortpersonale o.l. 80 Overordnet kontorpersonale 99 ßlvrige tekniske funktionaerer 6 Havnefoged, fyrassistent Fagkode 970 Gruppefortegnelse 08 Dommer, dommerfuldmaegtig o.l. 09 Politimester, poiitifuidmægtig o.l. 09 Politimester, politifuldmaegtig o.l. Rektor, skoleinspektor 0 Officerer af A- og B linien 8 Forpraktikant ved sociale institutioner Politibetjent 7 SOlvsnore i trafiketaterne undt. 8 8 ElektrofOrer, IokomotivfOrer 5 Bankbetjent 57 EDB- og hulkortpersonale 58 ProgrammOr, systemplanlægger 60 Kaptajn, skibsforer Flymaskinist 66 Flymaskinist Andet ladende personale v. transport virksomh. 68 Andet ladende personale v. transportvirksomh. 6 Maskinassistent, flymaskinist 66 Flyveleder, flyveradioass., flyvemeteorolog 68 Andet ladende personale v. transportvirksomh. Musiklærer Organist Pianostemmer Bogholder, kasserer, revisor SpeditOr, befragter, toldklarerer Blomsterdekorat0r plvrige tekniske funktionærer Boligkonsulent Reklametegner Metaltrykker Lærling uden nærm. angivelse Partsfisker Garderobepersonale BiografkontrollOr HusmoderaflOser Dagplejemoder Fabrikarbejder, Lærere 9 Organist, kirkebetjent 9 Arbejdsmand 8 Bogholder, kasserer, revisor 8 Bogholder, kasserer, revisor 80 Anden ufaglært arbejder 99 fqvrige tekniske funktionærer 90 Arkitekt 98 Teknisk tegner 65 Metaltrykker 99 Uoplyst fag Selvstændig fisker Garderobepersonale BiografkontrollOr 70 Reng$ringsassistent Selvstændig i erhverv 86 sygepleje m.v. 9 Fabrikarbejder 7 Musiker 7 Musiker 7 Musiker 8 Bogholder 8 Kasserer 8 Revisor 8 Kontorassistent 87 Ekspedient, ekspeditrice 95 Tekniske funktionærer 99 Andre funktionærer 99 Andre funktionærer 99 Andre funktionærer 66 GOrtler, metaltrykker 99 Lærlinge uden nærm. angivelse 08 Partsfisker 60 Portner, elevatorforer o.l. 60 Portner, elevatorforer o.l. 7 HusmoderaflOser, dagplejemoder 7 HusmoderaflOser, dagplejemoder 80 Arbejdsmand, fabrikarbejder

95 Bi lag. 95 /Endringer i erhvervskoden ved folketaellingen 970 i forhold til 965 Placering i 965 Placering i 970 Erhvervskode 965 Gruppefortegnelse Erhvervskode 970 Gruppefortegnelse 0 HjaeIpevirksomhed til landbrug og gartneri 0 Maskinstation, fors0gsstation 0 Konsulentvirksomhed 70 Radio- og fjernsynsfabrik 70 Radio- og fjernsynsfabrik 7 Radio- og fjernsynsreparation, -service 8 Fremstilling og reparation af jernbanemateriel 8 Reparation af jernbanemateriel 8 Fremstilling af jernbanemateriel 85 Reklamebureau, andre hjaelpevirksomheder for erhvervslivet 85 Reklamebureau, andre hjaelpevirksomheder for erhvervslivet 86 EDB- virksomheder

96 TRANSLATIONS Contents Containing information on Parishes, urban areas Municipalities Amter" Page The Population and Housing Census 970 Table. The total population by age, sex and school education Table. The total population by economically active and economically inactive groups Table A. The total population by household conditions and status in the dwelling Table B. Dwellings by period of construction, type of house, number of rooms and facilities. Table. The total population by sex, age and dwelling conditions Table 5. Dwellings by number of rooms, period of construction, type of house and number of occupants Table 6. Dwellings let out, by monthly rent November970, number of rooms and period of construction Table 7. Dwellings by type of house, period of construction, type of tenancy and facilities Table 8. Dwellings proper by the matrial status, age and occupational status of the holder of the dwelling Table 9. The economically active population by industrial groups, sex and occupational status.. Table 0. The economically active population by single industries, occupational status and sex... Table. The economically active population by occupation (trade), sex and age Table. The total population by occupational status, sex and age Table. The population aged years and over, by sex, age, educational status and occupation. Table. The active population by municipality of place of work, industry, age and sex x x x x x x x x x x x x... x x x x x x x x x.... x x x x x x x x x The Population and Housing Census 965 (prepared on the basis of the municipal division Nov. 9th, 970) Table. The total population by age, sex and industry 965 Table. The total population by economically active and economically inactive groups 965 Table A. The total population by household conditions, institutions etc. 965 Table B. Dwellings by type of house, number of rooms and facilities Annexes 75 Translations Contents 96 Preface 97 Concepts and Definitions 98 Table Headings 0 Table Front Columns 08 Annex. Order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th, 970 on the Taking of general Population and Housing Census 09 Annex. The Circular of Danmarks Statistik of August 7th,970 on the Population and Housing Census in Annex. Main Questionnaire 5 Annex. Questionnaire 6 Annex 5. The Industrial Code at the Population Census Annex 6. The Occupational Code at the Population Census 970 x x x x x x x x

97 Preface With this report we are beginning to issue the final results of the population and housing census November 9th, 970 based on the computerized processing of the census material. Preliminary population and housing figures by municipalities and urban areas based on counts in connection with the revision and coding of the questionnaires were published in Statistiske Efterretninger No. 5, August st, 97. In continuation of this report for the "amt" (administrative division) of Bornholm we shall issue corresponding reports for each of the other "amt "s of the country. The final report which will be published during the summer of 97 will, aside from the "amt" of Copenhagen, include the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg, and also total figures for the whole country. Furthermore, special reports will be issued containing more detailed information on the whole country regarding among other things the housing census, occupations (trades) and industries, commuting and education and vocational training. Moreover, a publication will be issued in 97 regarding the administrative division brought up to date with alterations until 97 with statements of population figures at the time of the population census November 9th, 970. The reduction of the number of "amt "s and minicipalities due to the minicipal reform as of April st, 970 has made it possible to publish considerably more detailed information for each of the "amt "s and municipalities than at previous population and housing censuses. In connection with the 970 -census we have prepared an extensive service scheme, which means that the municipalities will receive free copies of tables with figures for their own municipality from the tables that are only published by "amt "s. Furthermore, the service scheme means that municipalities as well as others interested may have access - for payment - to have prepared special tables with other distributions than those in the tables published. In order to provide a possibility for comparing the results of the population and housing census 970 with the corresponding census in 965 Danmarks Statistik has carried out a re- processing of the main results of the 965- census (tables, and A -B) based on the "amt" and municipal division as of November 9th, 970. These tables adapted to the new municipal division include all "amt "s and muni- cipalities and are printed in a special section of this report. In the introductory section page 0-5 there is a list of the concepts and definitions which the tables in this report are based upon. Moreover, there is an appendix containing all the codes for industries and occupations (trades) used. These codes correspond in all essentials to the codes used at the population censuses in 960 and 965. In order to facilitate the practical use of the report, the introductory section also contains a systematic survey of the tables as well as an alphabetical subject index. With the permission of the Geodetic Institute a map for the "amt" in question is reproduced with statement of the municipal and parochial division. Danmarks Statistik has also made up a corresponding map showing the situation of the urban areas. In the appendix of this report there is also reproduced the Order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th 970 and the Circular of Danmarks Statistik of August 7th, 970 and the questionnaires forming the basis of the collection of census information. Finally, at the end of the report are given all English translations of the introductory section as well as of table headings, front columns and annex material. This report has been prepared in Danmarks Statistik, Office No. in the section of population and housing census. Danmarks Statistik, September 97 N. V. Skak- Nielsen Poul Jensen

98 98. Translations Concepts and Definitions District categories, "Amter" and municipalities The division into "amter" (i.e. larger administrative units which are subdivided into municipalities) and municipalities is based on the municipal division of April st, 970 and on subsequent alterations until the census day November 9th, 970. The concept of municipalities refers to municipalities of residence in all tables except in table, which also includes municipalities of the place of work., Urban areas An urban area is a continuous built -up area which on the census day had at least 00 inhabitants. Continuous built -up areas are normally defined as areas where the distance between the houses does not exceed 00 metres, apart from breaks owing to public gardens, churchyards, sports grounds, industrial plants, etc. The urban areas are in table - listed in alphabetical order within each municipality. In cases where the name of an urban area is altered compared to the population census 965, the alteration is stated in a note. At the population census 965 there was a distinction between provincial towns, suburban areas and urban areas, whereas all built -up areas at the population census 970 are listed under the joint designation: urban areas., Parishes The division into parishes is based on the ecclesiastical division on the census day. I n table - the parishes are listed in alphabetical order within each municipality. In cases where a parish is situated in or more municipalities, this is stated in a note. For a parish or part of a parish with less than 50 inhabitants, there are not published specifications, as the figures for the parish or part of the parish are added to the figures of an adjacent parish, and the number of inhabitants of the parish or part of the parish is stated in a note. If part of a parish has been united with another parish after the census day, this is stated in a note according to the available information at the close for contributions to this edition., Spelling For each locality as regards urban areas and parishes we have used the spelling which is authorized by the Ministry of Cultural Affairs as recommended by the Place -Name Committee. As regards municipalities, we have likewise used the spelling as indicated by the Committee even though the names of the municipalities have not up till now been included in the place -name list of the Committee. In all cases we have used the spelling of "5" and "ks ". Category of persons, The total population The census includes persons who on the census day, Monday 9th, 970, at the beginning of the day - according to the rules in force - were or should be registered in the population register of a Danish municipality, even though the person might not be present in the municipality on the census day. The census includes the de jure population, which means that it also includes seamen on ships in foreign trade with domicile in Denmark, Danish diplomats (with family) residing abroad and persons residing in Denmark but working abroad. On the other hand the census does not include foreign diplomats (with family) here in Denmark or persons with permbnent domicile abroad (e.g. Sweeden or Germany) but working here in Denmark. The population on the Faroe Islands and in Greenland are included in separate censuses., Age The population is classified by age on the census day, expressed in whole years. 0- year -old persons include persons, who were born in the period of November 9th, November 8th 970 (both days included)., Marital status The population is classified by the marital status which the persons have stated on the census questionnaires with the additions or corrections that have been noted by the municipalities from information in the population registers. The economically active population, The economically active population The economically active population consists of those per- sons, who on the census day were years and over, and who were or normally would be economically active. A person is considered economically active regardless of whether the person concerned on the census day was ill, on vacation, on courses of less than 5 month's duration, unemployed or a conscript. Also persons with temporary or limited occupation, measured in time, are considered economically active, unless the occupation is of completely secondary importance. Persons who help the spouse in the latter's trade (i.e. family workers) are considered economically active, even though the work might be unpaid. Housemaids working outside the residence, as well as housemaids in institutional households are regarded as economically active in contrast to housemaids living and working in the same private home. Persons under years are in all cases regarded as children living at home without economically active occupation.

99 Translations. 99, Part -time work As regards the duration of the occupation the economically active population can be classified by full -time occupation, part -time occupation or length of occupation not stated. By full -time occupation is meant occupation of at least the same duration as that which is normal in the industry concerned. Where nothing else is stated, the economically active population consists of all the categories mentioned. Apart from this, the tables only give specifications for part-time employed, so that these only include persons who themselves have stated on the census questionnaire that they are parttime employed., Industrial and occupational code The economically active population is distributed by a -digit industrial code corresponding to the one that was used at the population census 965. On a -digit level the code corresponds with the classification prepared by the Statistical Office. of the United Nations (International Standard Industrial Classification (ISIC) 958, Statistical Paper Series M No. Rev. ). Occupations (trades) are classified by an occupational code consisting of 5 major groups of occupational status with subdivisions of occupation for salaried employees, skilled and unskilled workers respectively, whereas self -employed, etc. and family workers are subdivided by industry groups. The group of conscripts are coded as industry not stated according to the industrial code, whereas they are grouped by their usual occupation according to the occupational code., Occupational status The economically active population is distributed by occupational status according to the following 5 major groups: Se /f- employed, etc. include all persons who carry on independent trade, etc. as owners or leaseholders or persons with the same powers managing an independent business. The group also includes self- employed in professions and directors in joint -stock companies and co-operative societies. Directors in government or municipal service as well as branch managers in private business are, however, regarded as salaried employees. Family workers include persons who on the census questionnaire have stated that they help their spouse in the latter's trade. It is normally a condition that the spouse is listed on the same questionnaire as self -employed. Salaried employees include both salaried employees and public servants as well as trainees and probationers, etc. The distinction between the group of salaried employees and the group of workers is as a principal rule based on the designation of the occupation (trade) stated. Craftsmen in the government or municipal service are referred to the group of workers regardless of the fact that they might be employed as public servants. Skilled workers include skilled workers as well as apprentices in those occupations which normally require an apprentice's training. Unskilled workers include persons with economically active occupation in those fields which normally do not require an apprentice's training. Persons with occupation not stated are classified in this group. The economically inactive population The economically inactive population is subdivided into the following groups:, Children and students living at home. The group of children includes all children under years (including foster children and adopted children, etc.) and furthermore children living with their parents and not having their own income as economically active, as housemaids or as pensioners. As students living at home are also considered children having their own income from scholarships or the like, whereas students with economically active occupation are considered as part of the economically active population. Married children living with their parents are not referred to the group of children and students living at home., Students not living at home As students not living at home are considered all students who do not have their own income as economically active, as housemaids or as pensioners, and who do not live with their parents. As students not living at home are also considered married students without their own income, living with their parents. Married women without economically active occupation are referred to the group of housewives even if they are students besides., Pensioners, etc. The group includes all pensioners and persons living on alimony, public assistance or the like, on the condition that they do not also have economically active occupation or are housemaids. Married women without economically active occupation are referred to the group of housewives, even if they are pensioners, etc. besides., Housewives As housewives are considered married women living in the same household as the husband and not having economically active occupation regardless of whether they are pensioners, etc. or students besides. As housewives are also considered non -married women without economically active occupation who on the census questionnaire are listed as housewives in a household where the husband has economically active occupation. Married men who are listed on the questionnaire as "housewife" working in the home or the like are also considered as housewives.,5 Housemaids As domestic servants are considered housemaids working and living in the same private household. See also item 7,5. Daugthers who are housemaids are daughters who work as housemaids for their parents, or who have stated that they are housemaids without stating whether the work is done at home or elsewhere. Unless anything else can be seen from the context, the expression of housemaids does not include those who are considered as economically active, i.e. housemaids working outside the residence and housemaids in institutional households.

100 00. Translations The population distributed by economic activity and educational or vocational conditions Economically active Economically inactive Persons without education or vocational training in progress / Persons with education or vocational training in progress Persons with education or vocational training in progress Persons without education or vocational training in progress aiiiiiiii Economically active persons 5 Education The total population 0 - years -9 years Persons with education or vocational training in progress A,/''',,. years and over Active population The information on education only includes persons who on the census day were in the age group: -9 years. 5, Education or vocational training in progress School education in progress includes persons aged -9 years, who on the census day were pupils in a primary or secondary school, a continuation school, or a non -vocational folk high school as well as pupils participating in courses for a technical preparatory exam, and entrance examination to a higher school, a higher preparatory exam and a "studentereksamen" (i.e. exam after years at school). Pupils attending schools and courses with general education above the "studentereksamen" level or education or vocational training which directly has a vocational purpose, e.g. teachers' training colleges, universities and other institutes of higher education, music academy, etc., however, are not considered as persons attending schools. Furthermore, the group does not include persons participating in the municipality evening schools, etc. or in various types of education taking place at I later time after the actual education or vocational training has been carried out. Education or vocational training in progress includes persons aged -9 years who on the census day were attaining education or vocational training of at least 6 month's duration, and whose purpose is vocational with contents as laid down in laws, orders, school programmes or the like. There is furthermore included educations consisting of practical training whose duration is of at least two years, and which have a definite subject matter either traditionally or as determined by the parties concerned. On the other hand, very short training such as semi -skilled worker's courses and training, which only takes place at the place of work, e.g. practical clerical training, practical commercial training, practical agricultural training etc. is not included. In table persons with education or vocational training in progress include also persons who on the census questionnaire have listed themselves as students, pupils or apprentices without stating the nature of the education or vocational training. 5, Attained education Attained school education indicates the highest school class completed or the highest school exam which has been attained by persons having attended school (cf the definition for school education in progress), leaving out of account continuation school and folk high school stays as they have not ended with an actual school exam. The distribution used in table refers to the following categories: 7th class or less 8th class or corresponding 9th class or corresponding 0th class or corresponding Above 0th class Not stated, etc.: School education not stated and education which can not be classified, e.g. certain types of special education and school education abroad without the possibility of classifying it in the Danish school system. 6 Residence - place of work 6, The active population As the active population are considered persons who on the census day were economically active ( years and over) or /and were in progress with education or vocational training ( -9 years). 6. Place of work By using the information on residence and place of work (place of education or vocational training) it is possible to elucidate the comings and goings of the active population between the residence and the place of work (commuting). The information on the place of work is based on the information given on the census questionnaire by the active population regarding the situation of the place of work (place of education or vocational training). For persons with several places of work and persons who are both economically active and with education or vocational training in progress, the place of work is considered as the place where the person concerned goes first on the census day. On the basis of this information table contains, for each municipality of residence, figures for the distribution of the active population by place of work situated in the municipality of residence and in "other municipalities" respectively. The latter municipalities of place of work are specified and stated in order by the number of persons (out -going commuters) in those cases where the number of persons is 50 or more. In the statement of the active population by place of work it is, however, necessary to separate from this group a group: "Without information on place of work" for whom special conditions of residence or place of work is the case. 6, Without information on place of work The group includes the following categories: Persons with temporary residence at the place of work stated,

101 Translations. 0 The population distributed by household conditions and status in the dwelling Private households The total population Holders of dwellings Holders of dwellings with family Spouses of holders of dwellings Children of holders of dwellings and /or the latter's spouse Relatives Domestic servants Assistants Others Lodgers with meals Lodgers without meals Lodgers unspecifled Institutional house - holds Registered persons not resident in the municipality Persons participating in courses with temporary residence at the place of the courses, Persons sent out by the employer to a temporary place of work, Persons with changing place of work, Conscripts, Seamen on board ships, Unemployed without statement of the normal place of work, Ill,without statement of the normal place of work, and Persons with place of work not stated. 7 Status in the dwelling Persons in private households are subdivided into the following groups according to the status in the dwelling: 7, Holder of the dwelling As holder of the dwelling is considered the person in the dwelling who on the census questionnaire is listed as owner or tenant of the dwelling. Where nobody or several are listed as holders of the dwelling in the same dwelling, the oldest person with economically active occupation is normally chosen as holder of the dwelling, as the figures as a principal rule are based on one holder of a dwelling for each dwelling. Where dwellings are occupied by couples, the figures are distributed by sex, age and industry both for the husband and the wife as holder of the dwelling (table 8). 7, Spouse of the holder of the dwelling The concept of spouse also includes couples living together without being married, including non -married, when this explicitly can be seen from the census questionnaire by expression as e.g. spouse, fiancé(e) or cohabitant. 7, Children of the holder of the dwelling and /or the latter's spouse As children are considered all sons and daughters regardless of age and marital status, also including foster children and grandchildren (rd generation), where the child (nd generation) itself is not living in the dwelling. As children are also counted those children who are housemaids or assistants of the holder of the dwelling besides. 7, Relatives and family The concept of relatives and family includes among others parents of the holder of the dwelling or the latter's spouse, sons -in -law and daughters -in -law, grandchildren whose pa- rents live in the dwelling and children of relatives. Sons - in -law and daughters -in-law also include non- married persons living together who explicitly state that they are sons -in -law or daughters -in -law. As relatives and family are also counted those sons -in-law and daughters -in-law and relatives who are housemaids or assistants of the holder of the dwelling besi- des. 7,5 Domestic servant and assistant In the tables concerning the status in the dwelling, this group includes housemaids and housekeepers in the home of the holder of the dwelling as well as assistants working in the industry of the holder of the dwelling or the latter's spouse. On the other hand housemaids and assistants who are children, sons -in -law or daughters -in -law or relatives of the holder of the dwelling (or the latter's spouse) besides are classified with these groups. Consequently the number of domestic servants counted on the basis of the status in the dwelling is lower than the number of domestic servants counted among persons economically inactive (item,5). 7,6 Lodgers with meals The group includes those lodgers, apart from housemaids and assistants, who live in the dwelling as boarders, etc. with meals, including also spouses and children of housemaids and assistants and other lodgers with meals. 7,7 Lodgers without meals Besides those persons directly listed as lodgers without meals, the group also includes the spouses and children of the lodgers concerned. 7,8 Lodgers, unspecified The group includes those lodgers who have not stated on the census questionnaire whether they are lodgers with or without meals and where this cannot be deducted in other ways; furthermore the group includes the spouses and children of these lodgers. 8 Household conditions 8, Pri «ate households By the grouping of households the main stress is laid on whether the members of a household carry on a common housekeeping. As private households are considered holders, of dwellings with their family, assistants and lodgers with meals. Couples are always considered as independent households, even if they are related to the holder of the dwelling or are the latter's assistants. Married children living at home

102 0. Translations The dwellings distributed by tenancy Dwellings with information on rent Incl. central heating Excl. central heating Dwellings let out Dwellings proper Dwellings with both economical activity and habitation Dwellings, total Summerhouses, etc. Dwellings occupied by the owner By the owner of the house By the owner of the dwelling (freehold flat) Single rooms, etc. with their spouses, children, etc. are considered as independent households, but in those cases where they live with a single holder of a dwelling (e.g. a widow), the latter is included in the same household. The number of independent households is the sum of the number of holders of dwellings, the number of lodging couples and the number of lodgers without meals; lodging couples when living with a single holder of a dwelling and related to the latter are however not included. 8, Institutional households By institutional households are meant hotels, boarding houses, collectives, ships, military quarters, old people's homes, hospitals, prisons, etc. Institutional households include persons who on the census day were reported to the population register as permanent residents at the adress of the institutional household and not having a seperate housekeeping. Of this follows that the number of persons in institutional households is not an expression of the number of persons normally residing in institutional households. Hospital patients, conscripts, etc. are normally not reported as permanent residents of institutional households; the same thing applies for managers, etc. and other staff who are considered as permanent residents in institutional households except when it can be seen from the census questionnaire that they neither have a separate dwelling nor a separate housekeeping. I n the number of institutional households are not included inns, hotels, day nurseries, etc. if no persons are reported to be living at the place concerned. 8, Registered persons not resident in the municipality In this group are counted those persons who on the census day were entered in the population register of the municipality without having a residence in the municipality concerned (e.g. old -age pensioners living in an institution in another municipality or conscripts who are not registered at their parent's adress or own adress), or are entered in the register with no statement of the adress in the municipality. 9 Dwelling conditions 9, Dwelling The housing census includes all dwellings which were occupied on the census day by private households. The concept of dwelling includes dwellings proper as well as single rooms, etc. Dwellings that were not occupied on the census day are not included in the housing census irrespective of whether they were let out on the census day (future tenant known). In connection with the housing census information was collected on unoccupied dwellings in multi -family houses, and the results of this survey will be published in "Statistiske Efterretninger ". 9, Proper dwellings By proper dwellings are understood dwellings with own kitchen or own permanent cooking installation in room or hall. 9, Single rooms, etc. As single rooms, etc. are counted partly single rooms without own kitchen or permanent cooking installation having been let out directly by the owner or his representative, partly rooms in subdivided flats let out with access to shared kitchen which is not used by the owner. In subdivided flats every single tenancy is a dwelling. Hostel rooms, etc. are counted as single rooms when the occupants are not lodgers with meals. 9, The type of house Farms are farmhouses to farms engaged in agriculture. One family houses are houses (except for farms) consisting of one dwelling which from basement to roof is separated from other dwellings, no matter whether the house is detached or built together with other houses (like terraced houses, linked houses, and the like). Two family houses are houses consisting of two dwellings. Apartment houses, etc. include ordinary dwelling houses with or more flats as well as property used for industrial or commercial purposes or by an institution (factory, hospital, etc.). Summer houses, etc. are, apart from summer houses, allotment houses, huts, house wagons, house boats, etc., which have been fitted up as temporary residence, but were occupied on the census day by persons entered in the population register at the address concerned. 9,5 Number of rooms In the number of rooms are included all rooms which are used for residential purposes including also maid's rooms, attics, garrets, and the like even if they are located elsewhere in the building, in extensions or outhouses, and also rooms that are let out to single lodgers or lodging families. As inhabited rooms are also regarded basement rooms which are fitted up for residential purposes, and rooms which are used both for residential purposes and for economic activity. Kitchens, lumberrooms, and the like as well as rooms that are used entirely for economic activity (e.g. office, shop, workshop, sewing room, clinic, store room and the like), are not included.

103 Translations. 0 9,6 Type of tenancy Freehold flats are in houses which are subdivided by registration and only those flats which were inhabited on the census day by the owner of the flat. At previous housing censuses the designation of "owner's flats" was used for flats - in apartment houses - which were inhabited by the owner of the house himself; these flats are at the housing census 970 designated "dwellings occupied by the owner of the house ". Official residences, free quarters, etc. include official residences that are conferred on public servants, etc., dwellings in institutions, etc. if they are conferred as free quarters or are let out with a reduced rent as well as dwellings for caretakers when the rent is reduced as a remuneration of the work. Flats let out include all flats proper out irrespective of the type of house, including freehold flats let out and onefamily houses let out as well as flats let out in houses where the tenant must buy a share in the house. Social building societies include only those social building societies that have been approved as such by the Ministry of Housing. 9,7 Rent Information on rent includes all flats (dwellings) let out with the exception of partly dwellings with both economical activity and habitation (i.e. dwellings with rooms which are exclusively used for economic activity) and partly dwellings in summer houses, etc. As rent is counted the actual rent, which means the rent without heating charge, rent of garage or charges for other special facilities. In cases where there has been given rent subsidy (rent aid) this has not been deducted from the rent. The amount of rent is the monthly rent for the month of November 970, so that in cases where the rent is quarterly or yearly this has been converted to monthly rent. 9,8 Facilities As dwellings with central heating are counted dwellings that are heated by either radiators (including permanent electricity or gas heating systems), heating elements in walls, ceiling, floor, etc. or systems with hot -air circulation. As moveable stoves are considered transportable electricity gas or oil stoves. District heating is stated as method of heating in those cases where the heating is effected by public works or other independent heating works outside the house (locality). The information on sewage disposal must be regarded with reservations. The reason for this being that when revising the census material, it has turned out that the grouping by public sewer and septic tank or the like has been filled in differently - without subsequent possibility of correction - in cases where the disposal takes place via septic tank to a public sewer.

104 0. Translations Table. The total population by age, sex and school education The total population Se- r ial No. 0-6 years 7 - years 5-9 years 0 - years 5-9 years 0 - years 5-9 years 0-9 years Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Table. The total population by economically active and economically inactive groups Economically active population Serial No. Agriculture, fishing, etc. Total Self - employed etc. L Manufacturing etc. Total Self - employed etc. Building and construction Total Self - employed etc. 6 Commerce Transport Administration professions Total 7 Self - empl oyed etc. 8 Total 9 Self - empleyed etc. 0 Total Self - employed etc. Other industrie (service ind.) Total Self - employed etc. Industry not stated 5 Economically active, total 6 Part -time employed 7 Table A. The total population by household conditions and status in the dwelling Serial No. Holder of the dwelling Holder of the dwelling and family Spouses Children of and Relatives and family Persons in private households Domestic servants 5 Assistams 6 Lodgers Lodgers with meals 7 Lodgers without meals 8 Others 9 Persons, total 0 Ch lddrrer 8 yrs. Number of private holds Persons in institutional households Number of institutional households Regis - tered without perm' t dente 5 Total population 6 Table. The total population by sex, age and dwelling conditions Total population In own dwelling In parents' dwelling Persons in private households Type of house Period of construction Number of occupants per room Living in dwellings proper With relatives As assistant or domestic servant As lodger with meals As other lodger Living 9 in single rooms, etc. One or twofamilyhouses, farms Apartment houses, etc. Summer houses, etc. Before 9 After 960 Less than occupant, but less than occupants occupants or more Persons in institutional house - holds Registered persons not resident in the municipality Table 5. Dwellings by number of rooms, period of construction, type of house and number of occupants Dwell ings, total Of which constructed Farms Onefamily houses Type of house Twofamily houses Apartmen[ houses, etc, Summer houses, etc. occupant occupants occupants Number of dwellings with occu- pants 5 occu - pants 6 occupants 7 occu-. pants 8 occupants or more Total number of occupants Table 6. Dwellings let out, by monthly rent November 970, number of rooms and period of construction Number of dwellings let out by number of rooms Dwellings let out room rooms rooms rooms 5 rooms 6 or more rooms Of which constructed Of which constructed Before After Total Of which constructed Before After Total Of which constructed Before After Total Of which constructed Before After Total Of which constructed Before After Total 6 Of which constructed Before After Total 9 Before 9 0 After 960 Table 7. Dwellings by type of house, period of construction, type of tenancy and facilities Dwellings, total Of which in houses built by social building societies Occupied by owner Total which owners' apartments Type of tenancy Tenants free of charge, etc- 5 Dwelling let out Total 6 which O both industry ry and habitation 7 Single rooms, etc. 8 District heating g 9 Oil Cent al heating by 0 Solid fuel Heating system and method of heating Gas Electricity Central heating, total Of which with hot -air heating system y 5 Total 6 Stoke, etc. Of which with oil 7 Move - able ovens 8

105 Translations. 05 Table. (cont.) The total population Persons aged -9 years Men years Women Men 60-6 years Women Men 65 years and over Women Total Men Women Married women Persons not attending school by number of school years completed Total Not sta. ted, etc. e 7 Years 8 years 9 years 0 years yrs. and over Persons attending school by age Total -5 years 6-7 years 8 yrs. and over Serial No, Table. (cont.) Economically active population Economically inactive population Self - employed etc. Family workers Salaried employees, Skilled workers Unskilled workers Men economically active Women economically active Married women Stueconomically active dents not Part -time living Total employed at home Pensioners, etc. Total 65 years and over Total Housewives 65 years and over Domestic servants Daughters who are housemaids 0 - years Children and students living at home years and over Men Women Total popu lation Serial No Table B. Dwellings by period of construction, type of house, number of rooms and facilities Of which constructed Dwelling by type of house Dwellings by number of rooms Dwellings with Dwellings, total Farms 0 Onefamil y houses Twofamily houses Apartment houses, etc. Summer houses, etc. room 5 rooms 6 P oper dwellings with rooms 7 rooms 8 5 rooms or more 9 No. of rooms not stated 0 Single rooms Own bath Own water closet Sewage disposal to public sewer Central heating Total 5 Of which with oil 6 Serial No. Table 7. (cont.) Kitchen facilities Cooking installation Water supply Bathing facilities Toilet facilities Sewage disposal Own kitchen 9 Kitchen shared 0 perm. cover inst. ìn or hall Neither kitchen nor perm. cooking inst. Electricity Bottled gas Gas from gasworks 5 Other or none 6 Water from waterworks 7 Own boring or well With pipe to kitchen 8 Without pipe to kitchen 9 Other 0 With tub Own bath With shower only Access to shared bath No access to bath Water closet Own Shared 5 6 Other 7 To public sewer 8 To septic tank, etc. 9 Other 0

106 06. Translations Table 8. Dwellings proper by the marital status, age and occupational status of the holder of the dwelling Couples: The husband Couples: The wife Under 5 yrs. 5-9 years Age Occupational status Age Occupational status 0-6 years 65 years and over Self - empl., family workers Salaried employees Skilled workers Unskilled workers Economically inactive Under 5 yrs. 5-9 years 0-6 years 65 years and over Self - empl., family workers Salaried employees Skilled workers Unskilled workers Economically inactive Table 9. The economically active population by industrial groups, sex and occupational status... muni ipality... municipality Industrial Code Men Women Total Self - empl. etc. Of which Salaried employees Workers Men Women Total Self - empl. etc. Of which Salaried employees Workers Table 0. The economically active population by single industries, occupational status and sex Self -employed, etc. Sal vied employees Skilled workers Unskilled workers ndu-,trial Economitally active, total Men Women : Married women Men Women Family workers Married women Men Women Married women Men Women Married women Men Women Married women Table. The economically active population by occupation (trade), sex and age Men Women Married women Industrial Code Occupational Code Economitally active, total Part time empioyed - years 5- years 5-6 years 65 years and over Total, econo - mically active - years 5 - years 5-6 years 65 years and over Total, economically active Parttime empioyed Economitally active, total Parttime employed Table. The total population by A. age and sex and by B. industry 965. A. Agegroups and sex Area 0 year -6 years 7 - years 5-9 years 0 - years 5-9 years 0-59 years Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women Men Women S Table. The total population by industry and industrial status 965. The economically Area Agriculture, fishing etc. Self- ern- Total ployed etc. Manufacturing, public utilities etc. Self- em- Total ployed etc. Building and construction Self em- Total ployed etc. 5 6 Commerce Total 7 Sell- em ployed etc. 8 Transport Total 9 Self. employed etc. 0 Administration, professions Total Self- em ployed etc. Other service industries Self. em. Total ployed etc. Table A. Private households by age of head of household; institutional households etc Area Agriculture, g fishing etc. Self. employed etc. Private households by industry of head of household Others Other industries and industry not stated Self -em ployed etc. Salaried employees Wageearners S Private meant, Pension P etc. 6 Private households Total 7 With female head of household 8 Number of persons in private hnuseholds 9 Institutional households Number 0 Restdents Registered persons t resi 'n denkt muatci polity Total population

107 m Translations. 07 Table 8. (cont.) Other men Other women Holders of dwelling, total Under 5 yrs years 0 Age Occupational status Age Occupational status 0-6 years 65 years and over Selfempl., etc. Salaried employes, Skilled workers 5 Unskilled workers 6 Eton omically active 7 Under 5 yrs years years 0 65 years and over Selfempl., etc. Salaried empitees Skilled workers Unskilled workers 5 Ewnomically inactive 6 Couples 7 Other men 8 Other women 9 Table. The total population by occupational status, sex and age Men Women Total -9 years 0 - years 5 - years 5 - years 5-5 years 55-6 years 65 years and over Total -9 years 0 - years 5 - years 5 - years 5-5 years 55-6 years 65 years and over Table. The population agt(d years and over, by sex, age,educational status and occupation Persons with education or vocational training in progress Persons without educational or vocational training in progress Total Total Married Economically inactive Children students living at home Students, pensioners, etc. 5 Housewives, housemaids 6 Total 7 Economically active Part -time empl. Others Total Married Total Married Total Total Economically inactive Children and pensioners, etc. Housewives 5 Housemaids 6 Total 7 Economically active Part -time empl. Others Total Married Total Married I Table. The active population by municipality of place of work, industry, age and sex Total Agri- culture, fishing, etc. Manufac- t eta' Building and construction Economical y active Commerce 5 Transport 6 Administration, professions 7 Other ind. Iservicel 8 Indust ry stat 9 Persons economically inactive with Luc' or vocat. train. in progress 0 - years Age 5 - years 5 years and over Men Sex Total t5 Women Part - time empi. 6 Table. 965 (cont.) B. Industry 60.6 years 65 years and over Men Women Men Women Men 9 Women 0 Married women Agriculturc, fishing etc. Manufactaring, public utilities etc. Building and construe- [ion Cum merce 5 Transport 6 Administration, profes. sions 7 Other service industries 8 Indu atry not stated 9 Private means, pension etc. 0 Total population Table. 965 (cont.) active persons Industry not stated 5 Total nomber of economically active persons 6 Self -emto ed P etc. 7 Wives assisting in trade 8 Including Salaried employees 9 Wage earners a 0 Men economitally active Women a cally Y active Married women economitally active Pensioners, private means, support etc. Married housewives 5 Number of persons not economically active 65 hears years and over 6 Domestic servants 7 Doughtens at home who are maids 8 Children and students at home Below years 9 years Y and over Men Women 0 I population P P B. Dwellings by type of building, by number of rooms, and by facilities 965. Total number of dwellings Farms S Onefamily houses 6 Dwellings in Other buildings Two - family houses 7 Apartment houses etc. 8 Dwel hogs built Summer houses etc. 9 0 room rooms Dwellings containing rooms rooms 5 rooms and over 5 Numbe of room not stated 6 Piped water in the kitchen 7 Bath or access to bath 8 Dwellings containing Flush toilet or access to flush toilet 9 Central heating 0 Of which with oil heaters Cooking inst. with elect, or piped gas

108 08. Translations Front Columns Forspalte, tabel -B amtskommune bymæssige omráder i alt kommune sogn by Forspalte, tabel mænd og kvinder ár ugifte 0-5r ugifte 5- ár gifte enkestand separerede fraski Ite Forspalte, tabel 5 kommune egentlige lejligheder i alt værelse uoplyst anta) værelser klubværelser o.l. Forspalte, tabel 6 kommune med centralvarme uden centralvarme under 00 kr. 000 kr. og derover uoplyst husleje Forspalte, tabel 7 kommune heraf opfort for 9 enfamiliehuse tofamiliehuse etageejendomme m.v. andre ejendomme Forspalte, tabel 8 kommune husets art landbrugsejendomme enfamiliehuse tofamiliehuse etageejendomme m.v. sommerhuse o.l. anta) vrelser uoplyst anta) værelser opforelsesperiode for 99 uoplyst opfpr.5r instal lationsforhold eget badeværelse eget vandsk. toilet Front column, table -B "amts "municipality urban regions, total municipality parish city Front column, table men and women years unmarried aged 0 - years unmarried aged 5 years and over married widowed separated divorced Front column, table 5 municipality dwellings proper, total room number of rooms not stated single rooms and the like Front column, table 6 municipality with central heating without central heating less than 00 kr. 000 kr. and more rent not stated Front column, table 7 municipality of which constructed before 9 one -family houses two -family houses apartment houses etc. other houses Front column, table 8 municipality type of house farms one -family houses two -family houses apartment houses etc. summer house and the like number of rooms number of rooms not stated period of construction before 99 period of construction not stated installations own bathroom own water closet centralvarme antat beboere pr. vaer. mindre end, men mindre end og derover udlejede lejligh. i alt husleje (kr. /máned) under 50 kr. 000 kr. og derover uoplyst husleje Forspalte, tabel 9-0 erhvervskode Forspalte, tabel erhvervskode fagkode Forspalte, tabel kommune personer i erhverv i alt selvstændige o.l. medhjaelpende ægtefæller funktionærer faglærte arbejdere ufaglærte arbejdere personer uden for erhverv husassistenter husmodre pensionister m.v. udeboende studerende b0rn og hjemmeboende studerende Forspalte, tabel mænd kvinder ár Forspalte, tabel kommune aktiv befolkning i alt uden arbejdsstedsopl. i alt med arbejdssted i andre kommuner i alt heraf i ovrige kommuner i alt med midlertidig bopæl pá eller ved arbejdsstedet p5 kursus udsendt of arbejdsgiver indkaldte s0farende med skiftende arbejdssted syge arbejdslose uoplyst central heating number of occupants per room less than, but less than or more dwellings let out, total rent (kr. /month) less than 50 kr. 000 kr. or more rent not stated Front column, table 9-0 industrial code Front column, table industrial code occupational code Front column, table municipality economically active population, total self -employed etc. family workers salaried employees skilled workers unskilled workers economically inactive population housemaids housewives pensioners etc. students not living at home children and students living at home Front column, table men women years Front column, table municipality active population, total place of work not stated, total with place of work in other municipalities, total of which in other municipalities, total with temporary residence at the place of work stated participating in courses sent out by the employer conscripts seamen with changing place of work ill unemployed not stated

109 Translations. 09 Annex. Order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th, 970 Order on the Taking of general Population and Housing Census. In pursuance of section 9 in Act No. 9 of June 0th, 968 on population registration and by the warrant of the Minister for Home Affairs and in pursuance of section, subsection, section 7 and section in Act No. 96 of June 8th, 966 on Danmarks Statistik, it is laid down on the recommendation of Danmarks Statistik: Section. On Monday 9th, 970, general population and housing census is to be taken. Section. The census includes all persons who on census day must be registered in a Danish population register according to the rules on population registration. Subsection. For the persons included in the census, name and citizen number for identification must be given as well as information to illustrate marital status, status in family, industry, occupational status, occupation, education and place of work. Subsection. When a person himself is not able to give the information, it rests with the person under whose care the person concerned is placed, to give the information. Section. Owners and tenants of dwellings must give information on the dwelling to illustrate conditions of rent and the size of the dwelling, location, installations, and use. Section. At the population and housing census special questionnaires are used, for which the filling in is to be effected by the person who as owner or tenant lives in a dwelling. Other persons with independent households must, if desired, be given a separate questionnaire. Subsection. The questionnaires are distributed to and collected from the houseowners by the orders of the municipal council. The further distribution and collection of the questionnaires in two- family or multi -family houses is made by the house -owner, in buildings subdivided by registration with flats owned by the occupant, however, by the association of owners. For two -family or multi -family houses the owner (association of owners) must give information on particular questionnaires on those of the conditions mentioned in section concerning the whole building. Section 5. The information dealt with in séctions - is to be given, subject to the consequences under the provisions of section in Act. No. 96 of June 8th, 966, on Danmarks Statistik. Section 6. Further rules for the functions of the municipalities in connection with the census, including distribution, collection, revision, and check- counting of the questionnaires will be laid down in a circular from Danmarks Statistik after,negotiation with the Minister for Home Affairs.

110 0. Translations Annex. Circular of Danmarks Statistik of August 7th, 970. Circular on the Population and Housing Census in 970. (To all municipal councils) Under the provision of section 6 of the order of the Ministry of Economic Affairs of may 9th, 970 on the taking of general population and housing census on Monday, November 9th, 970, the following rules made by negotiation, with the Ministry of Home Affairs, are laid down for the functions of the municipalities in connection with the census.. The census material. Before October 5th, 970, the following census material will be sent to the municipalities: a) Population and housing census questionnaires in a number corresponding to the number of households in the municipalities. b) Envelopes in a number which corresponds to the number of census questionnaires. c) Main questionnaires for the reporting of certain information concerning the whole building in two -family or multi -family houses. These questionnaires must also be used by the house - owners as cover when they return the census material to the municipalities. d) Building lists which may be used by the municipality as check lists at the distribution and collection of the questionnaire material, and on which must be entered information on adress, etc. and information on the number of census questionnaires and of the persons entered on the questionnaires. e) Files for each of the districts into which the municipalities must be divided for the purpose of the census. The files have by Danmarks Statistik been provided with a district number and with indication of the coverage of the district, or with the name of the district in question, in certain cases with an enclosed map of the districts. Questionnaires pertaining to the districts must, when returned to Danmarks Statistik, be inserted in the files for the corresponding district with 50 in each file. If the municipality has not received the complete census material in a sufficient number of copies by October 5th 970, at the latest, immediate application must be made to Danmarks Statistik.. Use of the census questionnaires and main questionnaires. The questionnaires are to be distributed to and collected from the house -owners, etc. by the municipality. The detailed procedure with this is to be fixed by the municipality within the limits stated below. If no special circumstances are in evidence, it is advisable that the distribution and collection is made by messengers, if necessary, special census commissioners. a) Distribution of questionnaires. It appears from annex B to what extent census questionnaires and main questionnaires should be distributed to the different categories of houses. Distribution of census questionnaires takes place from the municipality to the house -owner or the latter's representative. In one -family houses, in which the owner himself does not live, the user (tenant or leaseholder) may be considered as the representative of the house -owner. In multi -family houses which by registration are divided into flats owned by the occupant, the distribution of the questionnaires takes places to the association of owners or the latter's representative. Lodging households and others outside of the family of the holder of the dwelling must, if desired, be given an independent census questionnaire, cf item on the front page of the census questionnaire. To two -family and multi -family houses, main questionnaires (covers) must be delivered beside the census questionnaires. A main questionnaire is to be used at the rate of one per building, in blocks of flats, however, one main questionnaire per stairway. The last mentioned rule may, by the order of the municipality, be deviated from, if the circumstances call for it, provided that the flats (dwellings) which the main questionnaire covers (cf item 5 in the latter) are in the same building and with the stairway on the same street or road section. Distribution of the census questionnaires to the occupants in one -family houses must take place in the week before census day. To two -family and multi -family houses, the distribution of census and main questionnaires to the houseowner or his representative should take place in time that the final distribution to the holder of the dwelling may take place on November 5th, 6th, or 7th, cf the directions on the main questionnaire. The rules for distribution of census and main questionnaires to institutional households are stated in annex A. b) Addressing, etc. of questionnaires. Before the distribution complete and exact adress of the flat or dwelling which the questionnaire is to be used for must be entered on the census questionnaires. The address should cover: ) Name of street, road, square, etc. Where such a name does not occur, the place name is entered. ) House No., if necessary, letter. ) House designation (front house /back house, etc.). ) Storey, side, if necessary, room No. If the address does not lacate the exact location of the dwelling concerned, i.e. does not contain house No., the title No. in the Land Register must also be entered on the questionnaire. District number and questionnaire number may by order of the municipality be entered either before the distribution, or after the questionnaires have been returned. The district number appears from the files and the material sent out in connection with these.

111 Translations. Thequestionnaire number must consist of digits starting with 000 within each district. The rules concerning questionnaires to institutional households are stated in annex A. The address of the stairway(s) which the questionnaire covers and title number in the Land Register are to be entered on the main questionnaire. The entry of this information may, where the circumstances call for it, be left to the houseowner or his representative, in that case the information must be revised after the questionnaires have been collected. District number is to be entered on the main questionnaire, if desired after the collection of the questionnaires. For the purpose of checking the distribution and collection of the questionnaires, a main questionnaire number may be entered on the main questionnaires. c) Filling in of the building lists. If the municipality wishes to use the building lists as a part in checking the distribution and collection of the questionnaires, they must be filled in as regards col. - in connection with the addressing of the questionnaires. The name of the municipality and district number and - when title number in the Land Register is to be entered, cf below - parish and association of house -owners, are to be stamped on the head of the building lists. Moreover the following rules apply for the filling in of the building lists: ) Districts with accurate statements of address (house number). One line is to be filled in for each house number (stairway) with Title No. in the Land Register (col. ) Name of street, road, etc. (col. ) House number (col. ) Number of questionnaires distributed (col. ) Column, title No. in the Land Register, is not to be filled in for certain city districts. Further information will be given to each single municipality in connection with information about the district division. The entering of title No. in the Land Register in districts with accurate statement of address may be omitted when agreed upon with Danmarks Statistik, if the municipality, instead of using the cadastral maps normally used for determining city boarders, is able to provide Danmarks Statistik with detailed maps with statement of house numbers. ) Districts without accurate statement of address (house num- bers). One line is to be filled in for each inhabited building (title number in the Land Register) with Title number in the Land Register (col. ) Place name (col. ) Number of questionnaires distributed (col. ) Col, 5 and 6 on the building lists are to be filled in after the collection and revision of the questionnaires, cf part. In cases where the information mentioned under ) and ) can be furnished adequately in another way than by the filling in of the building lists belonging to the census material, application may be made to Danmarks Statistik regarding a possible arrangement. d) Filling in of the census questionnaires. On the population and housing census questionnaires all persons are to be entered who on census day - Monday, November 9th, must be registered at the census place according to the rules of population registration, even if they are absent on this day (travelling, sailing, soldier, in school, or the like). Persons who must be registered in the municipality, but who neither live here, nor have connection with any particular household (certain soldiers, certain patients, certain seamen, etc.) must be entered on separate questionnaires. Persons who are temporarily living in a municipality cf section 6 in the order of the Ministry of Home Affairs No. 5 of October 9th, 968 on population registers, must not be entered the census questionnaire in the municipality where they are temporarily living, but in the municipality where they have notified the population register of their adress. For all the persons and dwellings included by the census, the information required on the questionnaires must be given, cf the order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th, 970, on the taking of general population and housing census. The municipality must see to it that the necessary guidance and help is given to occupants who are not themselves able to fill in the questionnaires. If any occupant should refuse to give the information required, the person concerned must be informed of the rules for the census. If the person concerned continues after this to refuse to give the information required, the questionnaire is to be filled in by the municipality with the census information regarding the person concerned, as this information appears from the population register or can be found in another way, and report of the refusal is to be made to Danmarks Statistik. e) Return of the questionnaires to the municipalities. The holder of the dwelling in two -family or multi -family houses is to return the completed census questionnaires in a closed envelope to the houseowner or his representative (association of owners or their representatives) on November th, 970, at the latest. On or before November 7th, 970, the houseowner or his representative is to return the envelopes with the questionnaires inserted in the completed main questionnaires to the municipality according to the further instructions of the latter. Owners of one -family houses are to return the census questionnaires in closed envelopes to the municipality on November 7th, 970 at the latest. If the municipality has decided that the questionnaires should be fetched from the houseowners after the filling in, the houseowners should be given information about this, when the questionnaires are distributed.. Revision, etc. of the census material. When the questionnaires are received by the municipalities, a check is to be taken with the check lists (building lists) kept, to see that questionnaires from all inhabited buildings have been received, and that the number of questionnaires in two -family and multi -family houses corresponds with the number stated under item 5 in the main questionnaire. Furthermore, the control measures stated below are to be carried out before the return of the census material to Danmarks Statistik.

112 . Translations a) Control with the completeness of the number of persons listed on the census questionnaires. In principle the control takes place on the basis of a comparison of the citizen numbers of the persons listed on the population census questionnaires with the numbers of the same per- sons in the CPR (Central Population Registration) - card index as this is corrected taking into account the changes that must be assigned the period before the population census day. When comparing, it must be taken into consideration, that among others, persons who have moved to or from the address (minicipality) just before the census, may still be listed in the CPR -cards under the old address (municipality), because new CPR -cards have not yet been received. Correspondingly, it may occur in certain cases, that changes of address, etc. after the population census day may come to influence the CPR -card index before it has been revised. As regards mistakes and discrepancies discovered at the revision of the index, the following is to be done: a) When citizen number is not stated or is not correct on the census questionnaire, the person must be unambigously identified from other information stated on the questionnaire or CPR -card (address, name, reference number to parents or spouse), and the necessary correction or supplementing of citizen number is to be made on the population census questionnaire. b) For persons who have been entered in the population register, but who have not been listed on the census questionnaire under the address concerned, and for persons who have been entered on the census questionnaire, but not in the population register, a further investigation is to be made under the provisions concerning this with a view to clarifying the rea- son for the discrepancy (mistake in connection with census place, change of address not notified, disappearance, etc.). When the cause of the discrepancies mentioned have finally been clarified for all persons, it must be looked after that: ) Persons who on the population census day were alive have been entered on the population census questionnaire under the address where they should be registered on census day and only here. ) Reports are made to CPR to such an extent that the persons concerned also in CPR on the population census day have been entered under the address where they have their permanent residence. ) After investigation, persons who must be considered disappeared are to be reported as such to CPR. In order to ensure the complete agreement between the CPR -population on the population census day and the census questionnaires, it is important that the changes brought out on the basis of the population census - including information on persons who have moved, reappeared, and disappeared - are reported with a date of transaction ahead of the census day. b) The remaining revision of the census questionnaires. When revising the population and housing census questionnaires, attention must be drawn to whether the information required on the census questionnaire including that on the housing conditions on the back page is given in all essentials. An actual check on the information given is not necessary, but if the questionnaires have not been filled in or only filled in inadequately, the missing information should be obtained from the person responsible for the filling in or otherwise also with the help of the information in the population register and other material at the disposal of the municipality. The revision should be planned in time and ended on or before January 5th Check counting and delivery of the census material. When the previously mentioned agreement between the per- sons on the population and housing questionnaires and the register population on census day is completed, an enumeration is made of the persons on the questionnaires for each district into which the municipality is divided and for each building (staircase) separately. Number of persons as well as number of questionnaires are to be enumerated. When enumerating the number of questionnaires, questionnaires for lodging households, etc. not having independent questionnaire number are not to be included. Such questionnaires are to be inserted in the questionnaires for the flats (dwellings) in which the persons concerned are lodging. The number of questionnaires and the number of persons are to be transferred to column 5 and 6 respectively on the building lists mentioned in part c. If the building lists have not been used as basis for the distribution of the questionnaires, they should moreover be filled in as regards column -, cf the directions for this in part c, at the same time as the entering of the number of questionnaires and the number of persons. The completed population and housing census questionnaires, main questionnaires, and building lists are to be inserted, arranged according to order of streets, house numbers, and questionnaire numbers, in the files sent with the rest of the census material and corresponding to each census district. These files with the inserted material are to be sent to Danmarks Statistik on January 5th, 97 at the latest. In municipalities with which arrangements of a commuter's inquiry with a subdivision of the district in the municipality have been made, the material is, before it is returned, to be given codes for the place of work of the employed, cf the rules for the coding agreed upon with each municipality. For such municipalities the date of delivery may be arranged with Danmarks Statistik. Annex A. Special rules for institutional households. A. Main questionnaires. B. In institutional households with own dwelling, one main ) questionnaire is to be used for each building with dwellings of the type mentioned under B. The main questionnaire is to be filled in according to the usual rules - as, however the question about the number of single rooms under item 5 is to be disregarded - ) and the main questionnaire is furthermore used as cover for the census questionnaires mentioned under B. Use of the population and housing census questionnaires. One census questionnaire is to be used for each household living within the premises of the institutional household but having its own dwelling and household (certain salaried employees, etc.). For each of the other persons who have been entered in the population register under the address of the institutional household one line is to be filled in on the inner pages of the

113 Translations. Annex B. Examples of the use of the population and housing questionnaires and the main questionnaires (covers) Building categories Main questionnaires Census questionnaires Questionnaires are to be delivered from the municipality to:. Blocks of flats One main questionnaire per staircase unless other arrangements are made One census questionnaire for each flat and each single room let directly from the houseowner or his representative The houseowner or his representative (association of owners or their representatives). Other dwelling houses with or more flats (dwellings) One main questionnaire per building One census questionnaire for each flat (dwelling), etc. The houseowner or his representative. One -family houses with subdivided flats and single rooms (with access to shared kitchen which is not used by the occupants of the main dwelling) One main questionnaire per building One questionnaire for the main dwelling and one for each subdivided flat or single room The houseowner or his representative. Hostels, collective housing units, or the like (institutional households and the like see annex A) One main questionnaire per building One census questionnaire for each dwelling and one for each hostel room The owner or his representative 5. Property used for business and commercial purposes (institutional households or the like, see annex A) One main questionnaire per building with dwellings One questionnaire for each dwelling, etc. The owner or his representative 6. Agricultural buildings with several dwellings One main questionnaire per building with dwellings One questionnaire for each dwelling The owner, leaseholder, or their representatives 7. Agricultural buildings with one dwelling One census questionnaire The owner, user (leaseholder, manager, or tenant) 8. One -family houses (cf. item ) One census questionnaire The owner or his representative or, if convenient, the tenant 9. Other dwellings (summerhouses, hutments, house wagons, house boats, boats for lodging etc.) One census questionnaire per permanent residing household The heads of the households (possibly via the common representative) Note: Aside from holders of dwellings and occupants of single rooms which in two -family or multi -family houses are let directly from the houseowner or his representative, separate questionnaires are to be given, if desired, to lodging households and others outside the family of the holder of the dwelling concerned. questionnaire. The number of questionnaires to be used must be such that the persons concerned can be entered consecutively with 0 persons on each questionnaire, while families and others, who request so, must be given opportunity to use seperate questionnaires. ) Other persons who on census day are staying in the institutional household (hotelguests,certain patients, soldiers, etc.), but who have been entered in the population register elsewhere are not to be included on the questionnaire of the institutional household, but are to be entered at the place where they have been entered in the population register. It rests with the leader of the institutional household to see to it that the persons mentioned under and are given or are entered on a census questionnaire. In cases where the distinction between the categories of persons mentioned under and causes doubt, the population register should assist the leader of the institutional household with this. C. The filling in of the population and housing census question - nain:. The name of the institutional household is to be entered on all population and housing census questionnaires of an institu-

114 . Translations tional household below to the left on the front page of the questionnaire. The questionnaires mentioned under B are moreover to be filled in according to the usual rules, including information on the dwelling. To the questionnaires mentioned under B the following special rules apply: ) On the back page of the questionnaire only the space for the signature is to be filled in. ) It should appear from the reply of space, "Status in the family ", in what capacity the person concerned is in the institutional household, i.e. it is to be listed e.g. "Catering officer ", "Child of cartering officer ", "Trainee ", "Boarder ". D. The numbering of the questionnaires. The municipality is to number all the questionnaires pertaining to an institutional household with consecutive questionnaire numbers. Annex. Main Questionnaire Directions Distribution and collection of population and housing census questionnaires.. The houseowner or his representative (owner of the building, association of owners or their representatives) receives from the municipality a population and housing census questionnaire with enclosed envelope for each flat (dwelling) in the house and if necessary, questionnaires and envelopes to be used for lodging households, etc.. Moreover, the houseowner or his representative receives from the municipality one or several main questionnaires, which are to be filled in as indicated on the front page, and which are furthermore used as cover for the census questionnaires at the delivery of the material to the municipality. In blocks of flats one main questionnaire is used per staircase, unless other arrangements are made with the municipality. In other buildings with two or more flats (dwellings) one main questionnaire per building is used.. In order that the houseowner or his representative may control the return of the census material distributed, the envelopes should be numbered, e.g. so that the envelope for the flat on the lowest story to the left gets No., to the right No., next story to the left No., etc.. On November5th 6th or 7th, 970, the houseowner or his representative distributes one population and housing census questionnaire with enclosed envelope to each holder of a flat (dwelling) and to tenants of single rooms which are let directly by the houseowner. Furthermore, if requested, a separate questionnaire with enclosed envelope is to be distributed to lodging households andlothers who do not belong to the family of the holder of the flat (dwelling) concerned. In such cases the same serial number is to be entered on the envelope as that on the envelope of the holder of the flat. 5. All population and housing census questionnaires distributed are to be returned to the houseowner or his representative or to be fetched by the houseowner or his representative in closed envelopes. The houseowner or his representative has no right to open the envelopes in which the questionnaires are delivered and has no responsibility for the answers given by the occupants being correct. 6. The envelopes with the population and housing census questionnaires are to be inserted in the completed main questionnaires, arranged in order of storeys and delivered to the minicipality at the latest on Tuesday, November 7th, 970. Annex. Questionnaire. The Housing Census November 9th, 970. The questionnaire below is to be filled in by the person who lives in the flat (dwelling) as owner or tenant, cf Act No. 96 of June 8th, 966 on Danmarks Statistik and the order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th, 970. A separate questionnaire is to be filled in for dwellings of the following categories:. All actual flats, whether they are located in one -family houses or elsewhere.. Summer houses, house wagons, etc., when these are used for permanent residence.. Subdivided flats and single rooms, etc. including rooms in apartment houses, when the rooms are let out directly from the houseowner or his representative, rooms let out in one -family houses, etc., when the occupants have access to a shared kitchen which is not used by the owner. hostel rooms and the like, when the occupants do not share the housekeeping. All spaces with the exception of B and D are to be answered by placing an x opposite that which applies. About the filling in, it should moreover be noted: Space A: As dwelling in farm (item ) are regarded farmhouses to farms engaged in agriculture. One -family houses are houses (apart from farms) consisting of one flat (dwelling) which from basement to roof is separated from other dwellings, no matter whether the house is detached or built together with other houses (like terraced houses, linked houses, and the like). Space B: Number of rooms that are used for residential purposes also include maid's rooms, attics, garrets, and the like even if they are located somewhere else in the building, in extensions or outhouses, and rooms that are let out to single lodgers and lodging families. As inhabited rooms are also regarded basement rooms, which are fitted up for residential purposes, and rooms which are used both for residential purposes and for economic activity. Kitchens, lumber- rooms, and the like as well as rooms that are entirely used for economic activity (e.g. office, shop, workshop, sewing room, clinic, store room, and the like), are not regarded as inhabited rooms. Space C: By freehold flats are meant flats in houses which are subdivided by registration. If you are an owner of such flats an x is to be marked opposite item,, whereas tenants are to mark and x opposite item 5. Flats where the tenant must buy a share in the house, and one -family houses which are let out are regarded as ordinary rented flats (item 5). Space D: Actual rent is rent without payment for heating, garage, and other special facilities. Where such payment is normally included in the rent, it is to be deducted, if necessary according to the best of your judgement. Rent subsidy (rent aid) is, however, not to be deducted from the amount of rent. If the rent is paid quarterly, the rent for the fourth quarter is to be converted into monthly rent. Space L: An x is to be placed opposite item for dwellings, that are heated by radiators, heating elements in the wall, roof or floor. If the heating is effected by hot -air heating, an x is to be placed opposite item. An x is placed opposite item when heating is effected by transportable electrical, gas, or kerosene ovens and the like. Space M: An x is only to be marked opposite district heating (item ) if the district heating is delivered from public stations or other independent heating stations outside the house (buildings). After the questionnaire has been filled in this upper part is to be torn off along the perforation. The lower part of the questionnaire is to be signed and delivered in the enclosed envelope.

115 Translations. 7 lb Annex. DANMARKS STATISTIK THE POPULATION AND HOUSING CENSUS ON MONDAY, NOVEMBER 9th, 970 MAIN QUESTIONNAIRE (COVER) Municipality To be filled in by the municipality Staircase(s) located on title No. (in the Land Register) Street, road, square - House No., if necessary letter association of house -owners, parish District No. Main questionnaire No. This questionnaire is to be answered under the provisions of the order of the Ministry of Economic Affairs of May 9th, 970 on the taking of general population and housing census on Monday, November 9th, 970. The order is printed on the back page of the questionnaire. The questionnaire is moreover to be used as cover when delivering the population and housing census questionnaires, cf the directions inside the questionnaire. The census material is to be delivered to the municipality at the latest on Tuesday, November 7th, 970. The questions under the items - on this questionnaire are to be answered by placing an x opposite that which applies.. Owner of the Building Is the building by registration subdivided into "freehold flats"? If no, it is to be listed who the building is owned by: authorized public (non profit) building activity (building society or social building society). building society, that is not authorized as public (non -profit) private person or private partnership joint stock -company or other business company municipality, old age pensioner's dwellings municipality, other government Yes No 5 6. Period of Construction The house was constructed: 98 or earlier Sewage Disposal Sewage disposal from the house: to public sewer to septic tank or the like otherwise. Heating System Are the flats (dwellings) heated by central heating? If yes, it is to be listed whether the heating is effected by: heating g from public P district heating station, or the like heating with oil heating with solid fuel gas Yes No An x is only to be placed opposite district heating, if district heating is bought from public stations or other independent district heating stations outside the house (buildings) Number of Flats and Single Rooms a. Occupied P flats and single n9 rooms for which census questionnaires are enclosed Nuoof flats Nusin single rooms Single rooms are only included, when they are let directly by the houseowner or his represèntative. b. Flats and single rooms which are unoccupied, but let out (future tenant known) Flats that are unoccupied due to coming house breaking or use for non -residential purposes are not to be included. c. Flats and single rooms, which are unoccupied and not yet let out For new buildings, unoccupied flats are included when they are ready for use. Total number of flats and single rooms (a -I- b+ c) Comments: If necessary, inquiries by telephone may be adressed to: Name Telephone No. The above information is given to the best of my judgement. Date Signature

116 6. Translations OANMARKS STATISTIK The Population and Housing Census on Monday, November 9th, 970 To be filled in by the municipality To be filled in by the municipality Reserved for the municipality Municipality: District No.: Address (street /road /square -house No., letter, housedesigneti n, story, side. if necessary room No.) Questionnaire No.: Title No (in the Land Register) )association of house -owners) This questionnaire is to be answered under the provisions of Act No. 96 of June 8th, 966 on Danmarks Statistik, cf order of the Ministry of Economical Affairs of May 9th,970 on the taking of general population and housing census on Monday 9th, 970. It is the duty of the tenant of a dwelling - and the owner of a dwelling which he himself occupies - to see to the filling in of the questionnaire, and also to see to it that all persons who at the beginning of census day have their permanent residence in the dwelling are entered in the questionnaire. Lodging households and others not belonging to the family of the holder of the dwelling may, however, if desired, be entered on their own questionnaires, cf part below. For each person living in the dwelling and not listed on another questionnaire, a line is to be filled in on the inner pages of the questionnaire. All those who have their permanent residence in the dwelling are to be included in the questionnaire, even if on census day they are tempo rarily absent e.g. traveling, sailing, in hospital, soldier, or the like). Information on the dwelling is to be given on the back page of the questionnaire. All rooms for residential purposes belonging to the dwelling - and their occupants - are to be included, even in the case of rooms which may be situated somewhere else in the building or annex buildings. When the questionnaire has been filled in, it is to be signed by the holder of the dwelling in the space on the back page, whereupon it is to be put into the enclosed envelope and delivered as stated below.. One -family Houses. Multi- family Houses. Institutional Households. Lodging Households For one -family houses (including farms which do not have more than one dwelling) the owner, if living in the house, is responsible for the filling in of the questionnaire. If the house is let out, farmed out, or the like, the user is responsible for the filling in. The owner (the user) receives the questionnaire from the municipality. After the questionnaire has been filled in and signed, it is to be put into the enclosed envelope, which is to be delivered to the municipality according to the latter's instructions, at the latest Tuesday, November 7th, 970. Reserved for Danmarks Statistik In houses for two or more families the person who occupies the flat (dwelling) as owner or tenant is responsible for the filling in of the questionnaire. The holder of the dwelling receives the questionnaire from the houseowner (owner of the building, association of owners, or their representatives). The above also applies to flats let out on ordinary terms (including flats in houses where shares most be bought, subdivided flats, and single rooms let directly by the owner) and to freehold flats in buildings subdivided by registration. After the questionnaire has been filled in and signed, it is to be put into the enclosed envelope, which should be closed and delivered to the houseowner or his representative not later than Thursday, November th, 970. The houseowner or his representative, who sees to it that the questionnaires am forwarded to the municipality not later than November 7th, 970, has no right to open the envelopes in which the questionnaires are returned. By institutional households are to be understood hotels, boarding houses with 6 lodgers or more, collective housing units, ships, barracks, homes for the aged, prisons etc. The following rules apply to these households: ) For households having separate living quarters within the premises of the institutional household, a questionnaire is to be filled in according to the usual rules, including those concerning the dwelling. For each of the other persons that have notified the population register of their adress in the institutional household, a line is to be filled in on the inner pages of the questionnaire. It is the duty of the head of the institutional household to ensure that all such persons are included. On the back page of the questionnaires the name of the institutional household together with the signature is to be entered. ) Persons present in the institutional household on census day (hotel guests, patients, pupils, soldiers, etc.) but having their usual residence elsewhere are not to be included in the questionnaire(s) of the institutional household. They are to be included in the questionnaire at the place where they have their usual residence. Lodging households, etc. may, if they wish so, be given a separate questionnaire. If such a questionnaire is used, it is, after having been filled in and signed, to be put in the enclosed envelope which is to be closed and delivered to the holder of the dwelling. The holder of the dwelling and the house - owner have no right to open the envelopes, in which the questionnaires of the lodging households are delivered. For lodging households using their own questionnaire, only the space for the signature is to be filled in on back page. The name and adress of the holder of the dwelling in which the household is lodging is to be stated below. Lodging with: (name of the holder of the dwelling) (actress) A. General Information For identification of all persons and their connection with families, household, and economic activity. Name On the questionnaire are to be listed all persons who on Monday, November 9th, 970 at the beginning of the day had their usual residence in the dwelling, even if they on census day were temporarily absent (traveling, in hospital, in school, soldier). All persons that were alive on November 9th, 970 at the beginning of the day are to be included on the questionnaire. For children not having been named, "boy' or "girl" i s to be written. Households lodging with the holder of the dwelling may, on request, be given their own questionnaire and envelope. If several families are listed on the same questionnaire, they are to be separated by one free line. Spouses are to be listed directly after each other. Unmarried children are to be listed directly v a fter the parents. The persons are moreover to be listed in the following order: The holder of the dwelling (on the first line of the 'questionnaire). The latter's spouse and children, Relatives and their children. Assistant persons in house or trade and their children. Lodgers and boarders and their children. Please write legibly (not pencil) preferably on the dotted lines Citizen Number To be filled in for all persons The citizen number may be found on the citizen number certificate, notice of assessment, pensioner's certificate, etc. and consists of digits for day of birth, month of birth, and year of birth respecitively and a -digit serial number. The 0 -digit citizen number for a man born on June nd, 96 may for instance be For persons who have not yet got a citizen number -newborn and newarrivals from abroad - the date of birth is to be listed. Status in Family For others than the holder of the dwelling, status in relation to the latter is to be listed, e.g.: Spouse Relative Lodger with meals Son, daughter Housemaid Lodger without meals Son -in-law, daughter -in -law Housekeeper Boarder Grandchild, fosterchìld Assistant Lodging families are to be listed apart with corresponding designations. Marital Status List the marital status using the abbreviations: U For single persons E For widowed persons S For separated persons (also children) (widow or widower) F For divorced persons G For married persons 5 Occupational Conditions on Census Day For persons who are normally monomirally active, one of the following is to be listed, e.g.: Working Day off III Vacation Maternity leave In school etc. Unemployed Conscript Also part-time workers, assisting spouses, active are considered economically active. For persons who are economically inactive, one of the following is to be listed, e.g.: Housewife Child School child Student Pensioner Capital owner Support and the tike Alimony and the like and students who are economically The Population Census on M To be f B. Educational and Vocational have fur Training Conditions born be and Not 6 Education or vocational training in progress Persons who are not in process of education or vocatio For school pupils (i.e. up to and including secondary e.g. 7th class, ". real ", ". g ". Apprentices and trainees should list this and the trod cabinet maker's apprentice, traffic trainee, bank train. For students and others receiving an education, the k as accurately as possible, e.g. university student wit correspondent - languages, laboratory technicial specialist teacher's training, agricultural school student. 7 Attained School Education For persons who have left school, the highest examin "mellemskoleeks." (ì.e, exam after nine years of mho 0 years of school), 'nyspr. student" (i.e. exam a language major), "HF"lif.e. exam after years of sc which has been completed, e.g. 7th school year, If village school), 9th class, ". real" (i.e. 0 years of sch For persons who have attended school abroad, the c be listed, the total number of years in school, and nom 8 Attained Education or Vocational Training This space is also to be filled in for persons who are rt important education or vocational training or further For persons with an exam or school leaving certificate or the like, the kind of education is to be listed front ech degree in languages or the like, university from technical engineering school (college), chartered from school of business and economics), school teachs For persons with apprentice's training or other voeati be listed, e.g. electrician, trained office clerk, book nurse, assistant nurse, technical assistant, laboratory catering officer. For persons whose vocational training is entirely pra nature of the work, e.g. practical office training, pract Persons without completed education or training inch Name Surname -Christiannamelal Citizen Number Day of birth - -- Serial number day month year Status in Family c'mng:<e E: Curia nod s`téáara F:divorced 5 Occupational Conditions on Census day 6 Education or Vocational Training in Progress 7 Attained School Education Holder of the dwelling